شيبرتون

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

شيبيرتون قرية تقع في مقاطعة سبيلثورن ، شمال مقاطعة سري ، إنجلترا، على بُعد حوالي 24 كيلومترًا (15 ميلًا) جنوب غرب وسط لندن. تقع القرية على الضفة الشمالية لنهر التايمز ، بين مدينتي تشيرتسي وسانبري أون تايمز . ذُكرت القرية في وثيقة تعود إلى عام 959 ميلاديًا وفي كتاب يوم القيامة (Domesday Book) .  

في القرن التاسع عشر، ضمّت قائمة الكتّاب والشعراء المقيمين في المنطقة رايدر هاغارد ، وتوماس لوف بيكوك ، وجورج ميريديث ، وبيرسي بيش شيلي ، الذين انجذبوا إلى قرب نهر التايمز . وقد رسم كاناليتو النهر عند جسر والتون عام ١٧٥٤، ورسمه تيرنر عام ١٨٠٥. وفي العقد الثاني من القرن التاسع عشر، بُنيت قنطرة شيبرتون وقنطرة صنبري المجاورة لتسهيل الملاحة النهرية.

بدأ التوسع العمراني في أواخر القرن التاسع عشر، مع إنشاء خط سكة حديد شيبرتون الفرعي عام ١٨٦٤ ، برعاية ويليام شو ليندسي ، مالك قصر شيبرتون. ارتفع عدد سكانها من ١٨١٠ نسمة في أوائل القرن العشرين إلى ما يقارب ١٠٠٠٠ نسمة عام ٢٠١١. كان ليندسي يأمل في مدّ خط السكة الحديد عبر تشيرتسي للربط مع خط السكة الحديد الرئيسي الجنوبي الغربي، إلا أن محطة القرية لا تزال محطة نهائية. أدى ازدياد عدد السكان وحركة التجارة العابرة إلى ازدهار معظم شوارعها الرئيسية بالمتاجر الصغيرة بحلول نهاية القرن العشرين.

تقع استوديوهات شيبرتون السينمائية في قرية ليتلتون المجاورة ، على بعد حوالي 2 كيلومتر شمالاً. وتقع محمية البجع وموقعان من المواقع ذات الأهمية العلمية الخاصة، أحدهما تديره جمعية ساري للحياة البرية ، على مقربة منها.  

علم أسماء الأماكن

أول سجل مكتوب لمدينة شيبرتون يعود إلى ميثاق يعود لعام 959، حيث وردت باسم Scepertune . [ 2 ] يُعتقد أن الاسم مشتق من الكلمات الإنجليزية القديمة scēp (خروف)، وhirde (راعي)، وtūn (حظيرة أو مزرعة أو مستوطنة). ويُتفق عمومًا على أن الاسم يعني "مزرعة الراعي" أو "مستوطنة الراعي". [ 3 ]

تاريخ

التاريخ المبكر

إعادة بناء وجه المرأة التي عاشت في العصر الحجري الحديث والمدفونة في شيبرتون هينج [ 4 ] [ 5 ]

أقدم دليل على النشاط البشري في المنطقة يعود إلى العصر الحجري الحديث الأوسط . في أواخر ثمانينيات القرن الماضي، تم اكتشاف موقع أثري دائري (هينج ) على شكل خندق شبه دائري ، بالقرب من نهر آش، شمال شيبرتون غرين. كان قطر هذا الموقع حوالي 23 مترًا (75 قدمًا) ، ويُعتقد أنه بُني حوالي عام 3500 قبل الميلاد . كان المدخل الرئيسي للموقع محاذيًا لموقع الشمس عند شروقها في الانقلاب الصيفي ، ووُضعت كتل من المغرة الحمراء داخل الخندق لتحديد موقع أقصى نقطة جنوبية لشروق القمر . [ 6 ] [ 7 ] ويبدو أن الخندق قد أُعيد ردمه وحفره في أواخر العصر الحجري الحديث. [ 8 ] [ 9 ] عُثر على مدفنين في الموقع: جذع، يُرجح أنه لرجل، وهيكل عظمي شبه كامل لامرأة. أظهر التأريخ بالكربون المشع أن المرأة عاشت في أواخر الألفية الثالثة قبل الميلاد، وأشار تحليل التركيب النظائري لأسنانها إلى أنها نشأت في منطقة غنية بخام الرصاص والزنك ، ربما في ديربيشاير أو مينديبس أو شمال بينينز . [ 4 ] [ 10 ] أُعيد بناء وجه المرأة من جمجمتها في جامعة مانشستر عام 2004. [ 5 ]  

تشمل المكتشفات من العصر الحديدي دفن امرأة في الأربعينيات من عمرها، عُثر عليه في طريق تشيرتسي، [ 11 ] وسيوفًا حديدية، اكتُشفت في شيبرتون رينجز. [ 12 ] [ 13 ] ويُعتقد أن ألواح القصدير ، من الموقع الأخير، تعود إلى أواخر العصر الروماني . [ 14 ] كما عُثر على أدلة على وجود مستوطنات من أواخر العصر الحديدي والعصر الساكسوني في شيبرتون جرين في أواخر الستينيات وأوائل السبعينيات من القرن العشرين. [ 15 ]

التاريخ اللاحق

ذُكرت شيبرتون في كتاب يوم القيامة عام 1086 باسم سيبرتون . كان عدد سكانها 25 أسرة، وكانت تابعة لدير وستمنستر ؛ (باستثناء أي غابات أو مستنقعات أو أراضٍ بور) كانت تضم ثمانية أكوام من الأرض ، ومراعي لسبعة مزارع ، وسدًا واحدًا (بقيمة 6 شلنات و 8 بنسات سنويًا). وبلغ إجمالي العائد السنوي 6 جنيهات إسترلينية . [ 16 ] [ 17 ]

خريطة شيبرتون

تسبق منطقة شارع الكنيسة وساحة الكنيسة، المؤدية إلى النهر والمتاخمة له، شارع هاي ستريت الذي كان يُشكل نواة القرية بعدة قرون . عندما أنشأت سكة حديد وادي التايمز عام 1864 محطة شيبرتون ، الواقعة على بُعد ميل واحد (1.6 كم) شمالًا، كان هناك قطار واحد وخط سكة حديد واحد يسيران ذهابًا وإيابًا من وإلى ستروبيري هيل خلال السنوات الاثنتي عشرة الأولى ، فتوسعت القرية تدريجيًا إلى حقولها الشمالية. [ 18 ] ويعود الفضل في ذلك إلى حد كبير إلى مساهمات وإذن دبليو إس ليندسي، مالك قصر شيبرتون. [ 19 ] 

كان نهر التايمز مهمًا للنقل منذ أواخر القرن الثالث عشر، وكان ينقل الشعير والقمح والبازلاء والخضراوات الجذرية إلى أسواق لندن؛ وفي وقت لاحق الأخشاب ومواد البناء مثل الطوب والرمل والجير والبارود ، انظر ملاحة واي . [ 20 ]

بينما كانت القرية زراعية بالكامل حتى القرن التاسع عشر، توجد في فناء الكنيسة شواهد قبور أصلية باهظة الثمن لأفراد الطبقة الأرستقراطية المحلية، اثنان منها مخصصان لخادميهما الأسودين المجنسين ، بنيامين وكوتو بليك، اللذين توفيا عام 1781. تحمل هذه الشواهد نقشًا يقول: "Davo aptio, Argo fidelior, ipso Sanchone facetior". خلال هذه الفترة الطويلة التي أعقبت الغزو، كان ثراء قسيس القرية وأسقفها كبيرًا : فقد كان ويليام غروسين قسيسًا للقسيس بين عامي 1504 و1513، وكان أكاديميًا كلاسيكيًا من جامعة أكسفورد، وكان على تواصل منتظم مع إيراسموس ولويس أتيربري (1707-1731)، الذي أنفق جزءًا كبيرًا من عائدات الرعية الضخمة على إعادة بناء البرج الكبير. [ 2 ]

شيبرتون من القرن التاسع عشر بقلم ويليام تومبلسون

تم دفع صافي دخل كبير من الإيجارات والعشور بقيمة 499 جنيهًا إسترلينيًا سنويًا إلى منزل القسيس التابع لـ SH Russell في عام 1848؛ ويقارن هذا بمبلغ 600 جنيه إسترليني من إغاثة الفقراء، بما في ذلك دعم دار العمل التابعة لها، والتي تم دفعها في عام 1829. [ 19 ] [ 21 ] [ 22 ]

بعد إنشاء اتحادات قانون الفقراء والمناطق الصحية ، تحوّلت الخدمات العامة من إدارة الكنائس إلى إدارة المجالس المحلية ، واكتمل هذا التحوّل بتأسيس مجلس مقاطعة ميدلسكس عام 1889، ومنطقة ستاينز الريفية عام 1896. وفي عام 1930، مع إلغاء المنطقة الريفية، أصبحت شيبرتون جزءًا من منطقة سانبري أون تيمز الحضرية حتى حلّها ودمجها في مقاطعة سري المُصغّرة والمُعاد تشكيلها عام 1965. وبذلك، لم تُصبح ثلاث مناطق من المقاطعة التاريخية جزءًا من لندن الكبرى : انضمت منطقة ستاينز الحضرية أيضًا إلى سري ، وانضمت منطقة بوترز بار الحضرية إلى هيرتفوردشاير . [ 23 ] في عام 1951، بلغ عدد سكان الرعية المدنية 6060 نسمة. [ 24 ] وفي 1 أبريل 1974، أُلغيت الرعية. [ 25 ]

في عام 2025، تم افتتاح محجر جديد للرمل والحصى، تديره شركة سيمكس ، في شيبرتون. [ 26 ]

يُستخدم في الأعمال شبه الخيالية والقصص المزعومة عن الأشباح

في رواية "مشاهد من الحياة الكهنوتية " لجورج إليوت ، التي تروي المآسي الحزينة للقس آموس بارتون ، والتي تُصنّف ضمن الأدب شبه الخيالي ، تُقدّم صورةً مُقنّعةً لكنيسة وقريّة تشيلفرز كوتون في أوائل القرن التاسع عشر، حيث تستخدم اسم شيبرتون. وإذا كان ثمة ما يُمكن استخلاصه من هذا الاسم، فهو ربما تشابه عابر. وقد كُتبت رواية "قصر شيبرتون" لجون ماسون نيل في نفس الفترة تقريبًا، أي عام 1844، بعد خمسة عشر عامًا من إقامته ست سنوات في القرية. ويُقال إن أجزاءً قديمة من شيبرتون مسكونة بشبح راهب مقطوع الرأس. [ 27 ] أما قاعة باتل كريز (التي كانت سابقًا منزل والتر هايز ، المدير التنفيذي لشركة فورد موتور وأحد مؤسسي برنامج الفورمولا 1 التابع للشركة ) [ 28 ] ، فيُزعم من قِبل مالكيها وبعض زوارها أنها مسكونة بالأرواح الشريرة . [ 29 ]

مناطق الحفظ

ساحة الكنيسة في أولد شيبرتون

كنيسة القديس نيكولاس شيبرتون

يؤدي إلى هذا ممر قصير متعرج، تم تجاوزه منذ عام ١٩٨٩، يمتد من شارع هاي ستريت إلى ساحة الكنيسة، ويحده قصر شيبرتون وملعب الكريكيت، مع بعض الجدران المصنفة. وصف السير نيكولاس بيفسنر المنظر المطل على الجنوب الشرقي من الساحة، بمبانيها المصنفة الآن وفتحة النهر، بأنه "واحد من أجمل المناظر الريفية التي تقدمها المنطقة". [ ٢٠ ] وتضم الساحة مطعمين/حانتين [ ٣٠ ] وفندقين، فندق أنكور [ ٣١ ] وفندق وارن لودج. [ ٣٢ ] كما يوجد في هذه الساحة الصغيرة حانة كينغز هيد. [ ٣٣ ]

يضم القصر المطل على النهر، الذي يعود تاريخه إلى أواخر القرن الثامن عشر (ويعود تاريخ سلفه، كما هو الحال مع الكنيسة هنا، إلى ما قبل القرن الثاني عشر)، [ 34 ] غرفةً مطليةً ومُزينةً لتبدو كخيمة أو قماش دمشقي مُنسدل . كما تم إدراج دار القسيس القديمة ذات الإطار الخشبي،  التي يعود تاريخها إلى حوالي عام 1500 ، والمُدرجة ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية*، والتي أُعيد ترميم واجهتها في أوائل القرن الثامن عشر، [ 19 ] وتضم قاعة استقبال بُنيت عام 1498. [ 35 ] وتتميز واجهتها الأمامية ببلاط ذي أشكال هندسية. [ 20 ]

تُصنّف كنيسة الرعية، كنيسة القديس نيكولاس، ضمن الفئة العالية نفسها من المباني التاريخية المُدرجة ، وهي تحمل نفس اسم كنائس نهر التايمز القديمة في ديتون وتشيزويك . [ 36 ] [ حاشية 1 ] كما يُعدّ كوخ وينشز، المُرمّم ذو الطراز المعماري نصف الخشبي، والواقع على الجانب الغربي من الطريق، والذي يعود تاريخه إلى القرن السابع عشر، من المباني المصنفة من الدرجة الثانية* من الناحية المعمارية. [ 37 ]

لوير هاليفورد

منظر لنهر التايمز باتجاه لور هاليفورد

تضم القرية حي لور هاليفورد، الذي كان في السابق قرية صغيرة قريبة ولكنها منفصلة، ​​والتي تضعها المؤرخة سوزان رينولدز في الطرف الشرقي من نصف قرية العصور الوسطى المبكرة المتقلصة التي ابتلعها منعطف النهر، شرق منطقة شيبرتون القديمة المحمية بسبب التعرية . [ 19 ] [ 38 ]

تتميز هذه المنطقة بوجود عدد قليل من المنازل الكلاسيكية المنفصلة المكونة من ثلاثة طوابق والتي تعود إلى القرن الثامن عشر، وتقع على ضفاف النهر على الجانب الخارجي من منعطف النهر؛ ويحيط بالمنعطف مروج نهرية بها مراسي صغيرة للقوارب ، ومنازل منخفضة الارتفاع على طراز الشاليهات في الجنوب الغربي، وعقار لاس بالماس ، الذي سمي على اسم الأرض التي كانت في السابق ملكًا للسفير الإسباني؛ وإلى الغرب منه يقع نادي شيبرتون للكريكيت ذو الأشجار، وساحة القرية، وحديقة بيشوب دوباس إلى الشرق، والتي كانت تُعرف سابقًا باسم لوير هاليفورد كومون، ويملك جزء صغير منها قصر أولد مانور هاوس (هاليفورد). [ 39 ]

منذ ستينيات القرن الثامن عشر وحتى ستينيات القرن التاسع عشر، كانت صناعة الحبال رائجة هنا، ثم منذ ستينيات القرن التاسع عشر وحتى سبعينيات القرن التاسع عشر، تم استخراج طين الطوب . [ 20 ]

يعود تاريخ قصر هاليفورد، الذي يُعرف أيضًا باسم القصر القديم، إلى القرن الثالث عشر على الأقل، وأصبحت ملكيته ملكيةً للملكة إليزابيث الأولى وزوجات الملك تشارلز الأول والملك تشارلز الثاني . امتلك أسقف وينشستر ، برايان دوبا (1588-1662)، المروج المطلة على الماء والمتاخمة للجنوب، وكان أيضًا مالكًا مهمًا للأراضي في تاريخ كرويدون، انظر تل دوباس . [ حاشية 2 ] بنى كتّاب أثرياء منازلهم أو وسّعوا أخرى هنا في القرن التاسع عشر، في المقام الأول كمساكن صيفية، مثل رايدر هاجارد ، وتوماس لوف بيكوك ، وجورج ميريديث ، وبيرسي بيش شيلي . [ 19 ] [ 20 ]

أصبح القصر القديم منزلًا جورجيًا آخر أعيد بناؤه. يتميز المنزل بإفريز مزخرف ونوافذ منزلقة ذات قضبان زجاجية في الطابق الأول. كانت مدرسة هاليفورد، الواقعة في وسط هذه المنطقة، منزل إيما هاميلتون ، عشيقة الأدميرال نيلسون ، في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر . [ 40 ] [ 41 ]

يقع فندق ومطعم هاريسونز (الذي كان يُعرف سابقًا باسم ذا شيب )، والذي تم تجديده بالكامل في القرن الحادي والعشرين، ويطل على النهر [ 42 ] ، بجوار حانة ريد لايون الأصغر حجمًا ، والتي بدورها تضم ​​منطقة تنزه ضيقة ومنعزلة مواجهة للجنوب، تطل على نهر التايمز الضيق نسبيًا وغير المدّي. ولهذا السبب، سُجّل وجود جسر وعبّارة هنا بين عامي 1274 و1410. [ 20 ]

ينطبق هذا المصطلح أيضاً على المنازل المطلة على النهر والحديقة العامة المحاطة تقريباً بنهر التايمز ، جنوب الطريق الواصل بين كينغستون وتشيرتسي ، بما في ذلك المنطقة المجاورة لجسر والتون في والتون أون تايمز . الحديقة الرئيسية هي حديقة بيشوب دوباس ، وهي تحيط تقريباً بالقصر القديم بالكامل.

ذُكرت هاليفورد في عام 962، وكانت مستوطنة قائمة بحلول عام 1194. إلا أن تقسيمها إلى هاليفورد العليا وهاليفورد السفلى لم يظهر إلا في أواخر القرن الثالث عشر. هاليفورد العليا قرية كبيرة تابعة لرعية سانبري، بينما كانت هاليفورد السفلى على الأرجح المستوطنة الرئيسية في الضيعة. [ 43 ] وقد حوّل إنشاء قناة ديسبورو مسار الملاحة الرئيسي لنهر التايمز بعيدًا عن هاليفورد السفلى وحلقة شيبرتون، مما قلل من حدوث الفيضانات بشكل كبير. [ 20 ]

عاش الشاعر توماس لوف بيكوك في منزل إلم بانك هنا من عام 1822 حتى وفاته عام 1866. [ 44 ]

شارع مانيجيت

تم شراء الأراضي الزراعية والمنازل الكبيرة في هذه المنطقة من قبل شركة ليون هومز من مالك الأرض والمطور العقاري إدوارد سكوت في الخمسينيات من القرن الماضي.

تقع هذه المجموعة من المباني في هذا الشارع ضمن منطقة محمية، وذلك لإثبات نجاحها في تطوير نموذج معياري في الحداثة الهندسية المطلية باللون الأبيض في ستينيات القرن الماضي، وهي واحدة من التجارب القليلة جدًا في مجال الإسكان في القطاع الخاص في ستينيات القرن الماضي، والتي تتميز بحدائق أمامية مشتركة ذات مناظر طبيعية، ذات ألواح بيضاء، من تصميم المهندس المعماري السويسري إدوارد سكولهايفر؛ وقد تم استخدام هذا الطراز الأمريكي رادبورن أيضًا من قبل شركة إريك ليونز سبان ديفيلوبمنتس في هام كومون، ريتشموند ، لندن، وبلاك هيث ، لندن، ونيو آش جرين ، كينت. [ 20 ]

المناطق المحلية

تعتبر مناطق الحفاظ على البيئة في أولد شيبرتون ولوور هاليفورد مناطق محلية، وكذلك ليتلتون .

تشارلتون

51°24′40″ شمالاً 0°26′38″ غرباً / 51.411° شمالاً 0.444° غرباً / 51.411؛ -0.444 تشارلتون هيقريةومنطقة ضيقة تقع شمالاً، يحدها من الغربخزان الملكة ماريفيليتلتون، ومن الشرق والجنوب محطة معالجة مياه نهر التايمز المتصلة بالخزان، بالإضافة إلىالطريق السريع M3. وباعتبارها قرية متطورة محاطة بالمزارع، يُشار إليها أيضاً باسم قرية أو حي. أقرب مدينة لها هي شيبرتون، ورعيتهاهيسانبريأون تيمز. في جنوب الحي، على جانب شيبرتون من الطريق السريع، توجد محطة نقل نفايات عامة، وحقول أخرى، وملعب سانبري للغولف الذي يضم 18 حفرة ويخترقه خط سكة حديد شيبرتون.

ورد اسم تشارلتون في كتاب يوم القيامة باسم سيردنتون . وكان يملكها روجر دي راميس. وشملت ممتلكاتها المذكورة في كتاب يوم القيامة: 5 هكتارات ؛ ومحراث ونصف (مع إمكانية زيادة العدد إلى 3.5)، ومرعى لأربعة محاريث ، ومرعى للماشية. وكان دخلها جنيهًا إسترلينيًا واحدًا و10 شلنات. [ 16 ] ومع ذلك، كانت هذه الضيعة تقع في أبرشية صنبري، وعلى عكس الضيعات الثلاث المجاورة، شيبرتون وهاليفورد وصنبري، لم تكن أراضيها تمتد حتى النهر، وهي مراعي عامة تُستخدم لرعي الحيوانات. [ 19 ]

شيبيرتون غرين

51°23′53″ شمالاً 0°27′32″ غرباً / 51.398° شمالاً 0.459° غرباً / 51.398؛ -0.459 شيبيرتون غرين هو الجزء من القرية الذي يمتد غرب الطريق السريع M3 مباشرةً، شمال غرب مركز القرية. عبرنهر آش، في مقاطعة سري، الذي لا يتجاوز كونه جدولاً مائياً معظم أيام السنة، تقعليتلتون. وتضم هذه المنطقة السكنية المتصلة ثلاث مزارع، تشكل منطقةعازلةمن الشمال والغرب. يقع مركز شيبيرتون ذو الأهمية العلمية الخاصة (SSSI) على الجانب الجنوبي من الطريق السريع، وهو عبارة عنممشى بحيرة الأغنام ومروجتديرهاجمعية سري للحياة البرية. وإلى الغرب توجد بحيرات كبيرة (إحداها تُغربل وتُستخرج منها الحصى). هذا يعني أن منطقة شيبرتون غرين مع ليتلتون محاطة بمنطقة عازلة من جميع الجهات، باستثناء جانبها الشرقي الذي يضم جسر الطريق المؤدي إلى شيبرتون نفسها، والمصنفة كدائرة انتخابية تابعة لمجلس مقاطعة شيبرتون. وتُضم هذه المنطقة حاليًا إلى منطقةلالهامفي جميع الانتخابات المحلية.

الشارع الرئيسي والاقتصاد

تضم شيبرتون شارعًا رئيسيًا تقليديًا، أقصر من ذلك الموجود في أشفورد القريبة ، ويضم متجرين متوسطي الحجم، وقاعة قرية، ومكتبة، ومتاجر، ومتجر نظارات، وصالون حلاقة، ومجموعة واسعة من المطاعم، والعديد من المقاهي، مع وجود محطة السكة الحديد في الطرف الشمالي.

شهدت محطة قطار شيبرتون حركة دخول وخروج كثيفة بالنسبة لحجمها، حيث بلغ عدد سكانها 422,000 نسمة (من 6 أبريل 2010 إلى 5 أبريل 2011)، كونها محطة طرفية تربط وجهات تجارية رئيسية بمدينة لندن وكينغستون أبون تيمز ، بالإضافة إلى المراكز التجارية في غرب وجنوب لندن التي يمكن الوصول إليها عبر خط السكة الحديد؛ ويكمل ذلك استخدام طلاب المدارس الثانوية، حيث تضم المحطة مدرسة حكومية ومدرسة خاصة كبيرتين. [ 45 ]

لوحة التاريخ

يضم مبنى قاعة القرية في الشارع الرئيسي لوحة كبيرة تُصوّر الحياة الاقتصادية وتاريخ القرية. في أكتوبر 2011، فازت مجموعة من أطفال مدرسة سانت نيكولاس الابتدائية التابعة لكنيسة إنجلترا بمسابقة تصميم اللوحة التاريخية، والتي قام مصمم جرافيك بتعديلها، وافتتحها رئيس البلدية رسميًا في حفل كبير بحضور بعض وسائل الإعلام، وذلك بعد أن نظمت مدينة صنبري مسابقة مماثلة. تتضمن اللوحة نفسها مرجًا يرمز إلى المراعي، وتُقدّم معلومات محلية.

الخدمات العامة

توجد في القرية أربع مدارس ابتدائية/إعدادية/أساسية، ومدرسة ثانوية شاملة، ومدرسة ثانوية خاصة.

اطلع على قائمة المدارس في ساري

تتولى شرطة مقاطعة سري مسؤولية الأمن في شيبرتون، بينما يتولى مجلس مقاطعة سري تنسيق خدمات النقل العام، وهو المسؤول أيضاً عن توفير خدمة الإطفاء والإنقاذ الطارئة الرسمية التي تتخذ من سانبري مركزاً لها.

مستشفى سانت بيتر، الواقع في الطرف الآخر من تشيرتسي، هو مستشفى كبير تابع لهيئة الخدمات الصحية الوطنية (NHS ) وتديره مؤسسة مستشفيات أشفورد وسانت بيتر التابعة لهيئة الخدمات الصحية الوطنية. افتُتح المستشفى باسمه الحالي عام ١٩٤٧. وتُقدّم مؤسسة خدمات الإسعاف في الساحل الجنوبي الشرقي خدمات نقل المرضى في حالات الطوارئ من وإلى هذا المستشفى. كما تُقدّم خدمات الرعاية الصحية الأخرى محلياً من خلال عدد من العيادات والمراكز الطبية الصغيرة.

تتولى السلطة المحلية تنسيق إدارة النفايات عبر هيئة التخلص من النفايات في مقاطعة ساري ، بينما يقوم مجلس مقاطعة سبيلثورن بجمع النفايات المنزلية . تُرسل النفايات الخاملة المنتجة محليًا إلى مكبّات النفايات في ألفولد وشيفورد ، بينما يُستخدم جزء منها لتوليد الطاقة من محطات معالجة النفايات في سلاو وكينت لخفض ضريبة مكبّات النفايات. وقد تمت الموافقة على خطط للسماح بتحويل النفايات إلى غاز في تشارلتون، شمال بلدة شيبرتون البريدية، كجزء من الحديقة البيئية في المقاطعة، وذلك لاستيعاب ما يصل إلى نصف النفايات المتبقية في المقاطعة. تتولى شركة UK Power Networks تشغيل شبكة توزيع الكهرباء في شيبرتون ؛ وباستثناء مصادر الطاقة المتجددة، لا توجد محطات توليد طاقة في المنطقة. تتولى شركة Thames Water إدارة مياه الشرب والصرف الصحي في شيبرتون ؛ حيث يتم الحصول على إمدادات المياه من مصادر لندن، بما في ذلك العديد من الخزانات التي يغذيها نهر التايمز محليًا. توجد محطات لمعالجة المياه في أشفورد وهامبتون ، ومحطات لمعالجة مياه الصرف الصحي في آيلوورث .

التضاريس

تتمتع شيبرتون بحدود طويلة مع نهر التايمز في أقصى جنوبها، والتي تُحيط تقريبًا بسبيلثورن . وتُحيط أولد شيبرتون تقريبًا بالمنعطف الجنوبي الأقصى لهذا النهر. وقد أدى انحسار الأنهار الجليدية في عصور ما قبل التاريخ شمال هذا النهر إلى جعل الضفة الشمالية شبه مستوية لمسافة كبيرة، ولذلك لا يتجاوز الارتفاع 14  مترًا فوق مستوى سطح البحر (على حدود لالهام ). [ 46 ] ولا يتجاوز منسوب النهر 11.5  مترًا (بجوار مرج دومسي وتحت جسر تشيرتسي ). ويبلغ أدنى ارتفاع 9  أمتار في مروج الفيضانات عند ملتقى نهر آش مع نهر التايمز. ويُشكل نهر آش الحدود مع ليتلتون وسانبري أون تيمز (وخاصةً إلى الشمال الشرقي، مع قريتها الصغيرة ، أبر هاليفورد ).

تُعد محمية دامسي ميدو ذات الأهمية العلمية الخاصة (SSSI) القطعة الوحيدة المتبقية من المروج المائية غير المطورة وغير المسورة على ضفاف نهر التايمز أسفل كافيرشام ، وهي موطن لمجموعة متنوعة من النباتات والحشرات النادرة. [ 47 ]

انتقل محمية البجع إلى موقع استخراج الحصى القديم بجوار طريق فوردبريدج في عام 2005 من مقرها السابق في إيغام .

على الضفة المقابلة، تقع بالترتيب مع اتجاه مجرى النهر: جسر تشيرتسي ومروج تشيرتسي ، ومنطقة هام كورت في أدلستون ، وثلاث جزر (أول جزيرتين منها تضمّان عقارات متعددة) ( لوك [ حاشية 3 ] ، وهامهاو ، ودويلي كارت) ، وجزيرة اصطناعية كبيرة ( ديسبورو )، وأجزاء من ضفاف نهر والتون أون تيمز ، والتي يُعدّ الجزء العلوي منها أرضًا مفتوحة، وهي حديقة كوي سيل. [ حاشية 4 ] يُعدّ ممر السحب المسار الرسمي لثلاثة مسارات تمر عبر امتدادات شيبرتون (من مسار نهر التايمز ). عند التوجه عكس اتجاه مجرى النهر من قصر هامبتون كورت، يسلك مسار آخر مُعلّم جسر والتون ، بينما يسلك المسار الرسمي عبّارة شيبرتون-ويبريدج، ويعبر مسار آخر مُعلّم إلى الضفة الشمالية عند جسر تشيرتسي . [ 46 ]

أبر هاليفورد

منذ أوائل القرن العشرين، أصبحت أبر هاليفورد جزءًا من بلدة شيبرتون البريدية ، وهي متصلة بها تقريبًا ، لكنها تتمتع بمحطتها الخاصة، وشوارعها السكنية، ومعرضها، وسوقها التجاري، وحتى لافتة "قرية أبر هاليفورد". ويمكن القول، وفقًا للتحليلات الحديثة، إنها قرية، إذ تضم ثاني أعلى كثافة عمرانية في البلدة البريدية. [ 46 ]

شيبيرتون غرين

هذا الحي أصغر من القرية المجاورة، ويفصل بينهما الطريق السريع M3 وبعض المروج والحقول المجاورة. تُعدّ مروج شيب ووك، ثاني المواقع ذات الأهمية العلمية الخاصة (SSSI) ضمن الحزام الأخضر للبلدة، معلمًا رئيسيًا في شيبرتون غرين، إذ تحدّها من الجنوب. وقد سُمّيت مدرسة ساكسون جونيور، التي تستخدمها كملاعب رياضية، بمقبرة تعود إلى العصرين الساكسوني والعصور الوسطى، وهي محمية بموجب قانون حماية البيئة. [ 48 ] تُشكّل مزرعة، إلى جانب عدد كبير من بحيرات الصيد والحصى، ضواحي الحي، وداخل التجمع السكني، بُنيت مجموعة من المنازل كثكنات عسكرية غير عاملة للجيش البريطاني . [ 49 ]

التركيبة السكانية والإسكان

شخصيات تاريخية

بلغ عدد سكان شيبرتون، وفقًا لتعداد عام 1801، 731 نسمة. ثم ازداد هذا العدد تدريجيًا ليصل إلى 858 نسمة بعد أربعين عامًا، واستمر في الازدياد حتى نهاية القرن التاسع عشر. وبين عامي 1891 و1901، ارتفع عدد سكانها بمقدار 511 نسمة ليصل إلى 1810 نسمة. كما شهد عدد السكان ارتفاعًا ملحوظًا بين عامي 1931 و1951، ليصل إلى 6060 نسمة. تتوفر بيانات الفترة 1801-1951 على موقع "بريطانيا عبر الزمن". [ 50 ] ويقدم تعدادا عامي 2001 و 2011 معلومات تفصيلية عن دائرة المدينة ومنطقة شيبرتون غرين [ حاشية 5 ] .

عدد سكان شيبرتون
سنة18011811182118311841185118811891
سكان73175178284785880712851299
سنة19011911192119311941195120012011
سكان1810233728583424غير متوفر606095549753

آخر

بلغ عدد سكان المستوطنة 9753 نسمة، موزعين على 4301 أسرة. وصف 83.6% منهم صحتهم بأنها "جيدة"، وهو معدل أعلى من المتوسط ​​الإقليمي. في المقابل، وصف 47.3% من هؤلاء صحتهم بأنها "جيدة جدًا"، وهو معدل أقل من المتوسط ​​الإقليمي. لم يكن لدى 20.4% من الفئة العمرية بين 16 و74 عامًا أي مؤهلات عمل، وهو معدل أقل من المتوسط ​​الإنجليزي البالغ 22.5%. في عام 2011، لم يتجاوز عدد الأشخاص المصنفين ضمن فئة "لم يسبق لهم العمل/عاطلون عن العمل لفترة طويلة" 114 شخصًا. [ 51 ] [ 52 ]

السكن والمساحة والسكان

منازل تعداد السكان لعام 2011
منطقة الإنتاج الفائقمنفصلشبه منفصلمدرجاتالشقق والوحدات السكنيةالكرفانات/المنازل المؤقتة/المنازل المتنقلةيتم تقاسمها بين الأسر [ 1 ]
شيبيرتون جرين غرب1112881684410
شرق شيبرتون غرين7340889720
شيبيرتون القديمة والغرب47725021111210
شمال شرق2251403998290
لور هاليفورد ومارينا2363418311710
سنتر ولاس بالماس إستيت22614320677270

بلغ متوسط ​​مستوى السكن في المنطقة المكون من منازل منفصلة 28%، بينما بلغ متوسط ​​مستوى السكن المكون من شقق 22.6%.

منطقة الإنتاج الفائقسكانالأسرنسبة الملكية الكاملةنسبة الملكية بقرضهكتارات [ 1 ]
شيبيرتون جرين غرب156661744.144.1101
شرق شيبرتون غرين151064726.738.357
شيبيرتون القديمة والغرب175678355.733.7290
شمال شرق187176741.143.244
لور هاليفورد ومارينا14726894836.6155
سنتر ولاس بالماس إستيت157880841.730.851

تُقارن نسبة الأسر في المستوطنة التي تمتلك منازلها ملكية تامة بالمتوسط ​​الإقليمي البالغ 35.1%. أما نسبة الأسر التي تمتلك منازلها بقرض فتُقارن بالمتوسط ​​الإقليمي البالغ 32.5%.  وتتكون النسبة المتبقية من المساكن المستأجرة (بالإضافة إلى  نسبة ضئيلة من الأسر التي تعيش بدون إيجار).

ثقافة

فيلم

استوديوهات شيبرتون

تضم استوديوهات شيبرتون مرفقًا متعدد التخصصات لإنتاج الأفلام، بدءًا من مواقع التصوير وصولًا إلى التلفزيون وأنواع الرسوم المتحركة المختلفة. كما تُعد قاعدةً لتصوير الأفلام في مواقع خارجية، سواءً للمسلسلات التلفزيونية في جنوب شرق إنجلترا أو للأفلام السينمائية، على سبيل المثال، للإنتاجات التي صُوّرت جزئيًا في غابات بورنهام بيتشز التي تبعد أقل من 16 كيلومترًا . وتجاور هذه الغابات منطقة شيبرتون غرين، في قرية ليتلتون الصغيرة . في ثلاثينيات القرن الماضي، حُوِّل قلب قصر ليتلتون، الذي كان يمتد على مساحة 24 هكتارًا ، إلى مواقع تصوير سينمائي. ثم خُفِّضت هذه المساحة إلى 8.1 هكتارًا في عام 1973. ومن بين الأعمال التي أُنتجت أو صُوِّرت كليًا أو جزئيًا على استوديوهاتها الخمسة عشر، أو في مواقع أخرى، أو في مرافق الرسوم المتحركة الواسعة التابعة لها منذ بداية الألفية الجديدة:   

استوديوهات هاليفورد

كانت منطقة لوير هاليفورد، المتصلة تمامًا بشيبرتون وجزء لا يتجزأ منها، موطنًا لاستوديوهات هاليفورد السينمائية، المقابلة لمنطقة مانيجيت لين المحمية، والتي شُيدت عام 1955، وكانت من أوائل استوديوهات الأفلام المخصصة لإنتاج الإعلانات التلفزيونية. كان استوديوًا سينمائيًا مستقلًا يُستخدم للإعلانات التجارية، والإنتاجات التلفزيونية الصغيرة، وغيرها من "العروض الترويجية" القصيرة. أُغلق الاستوديو مؤخرًا وهُدم. [ 55 ]

الأدب

وصفت جورج إليوت شيبرتون كما هو موضح أعلاه .

كانت شيبرتون موطن الكاتب جي جي بالارد ، الملقب بـ"عراف شيبرتون"، [ 56 ] [ 57 ] وهي المكان الذي تدور فيه أحداث روايتيه "كراش" (التي تدور حول زوجين يشعران بالإثارة الجنسية نتيجة حوادث السيارات، وقد كُتبت أثناء بناء الطريق السريع M3 بالقرب من نهاية شارعه) و "شركة الأحلام غير المحدودة" . [ 58 ] [ حاشية 6 ]

ذُكرت شيبرتون في رواية حرب العوالم للكاتب إتش جي ويلز . [ 59 ] كما ذُكرت أيضاً في رواية أوليفر تويست للكاتب تشارلز ديكنز . [ 60 ]

الفنون الجميلة

كاناليتو - منظر لجسر والتون

رسم جيه إم دبليو تيرنر في عام 1805 مشهدين للنهر المتلألئ والصيادين على الضفاف البعيدة لجزء هاليفورد السفلي من شيبرتون، بما في ذلك لوحة المناظر الطبيعية الواسعة " جسور والتون" التي عُرضت على نطاق واسع في عام 1807 بعد عمل مماثل سابق لكاناليتو للمشهد في عام 1754. [ 61 ] [ 62 ] [ 63 ]

الرياضة والترفيه

توجد ملاعب لكرة القدم على جانبي الطريق السريع M3: ملعب في شيبرتون غرين، وملعبان في شيبرتون/لوور هاليفورد؛ أحدهما مُلحق به ملاعب تنس. يمر عبر المدينة مسار نهر التايمز ، وتوجد مسارات دراجات هوائية سهلة ومُتاحة بالقرب منها، تؤدي إلى وندسور وقصر هامبتون كورت وريتشموند . يوجد ملعب غولف شمال المحطة في أبرشية صنبري التاريخية ، ولذلك سُمّي نادي صنبري للغولف، وكان يُعرف سابقًا باسم "أمريكان غولف آت صنبري" الذي يضم ملعبين ومنطقة تدريب وأكاديمية كراون للغولف [ 64 ] ، نظرًا لأن صنبري منطقة سكنية أكبر.

يقع نادي ديسبورو للإبحار هنا مع حوض قواربه الخاص، ومدخل خاص، وامتداد منعزل لنهر التايمز، ويقع نادي كوين ماري ريزرفوار للإبحار، الحائز على ميداليات دولية، بين شيبرتون وأشفورد .

تُعدّ رياضة صيد الأسماك نشاطاً كبيراً في مصايد هاليفورد مير وعلى نهر التايمز نفسه. [ 65 ]

يوجد في شيبرتون نادٍ للكريكيت، يضم فرقًا في دوري فولرز ساري كاونتي. [ 66 ]

أماكن العبادة

توجد عدة كنائس في القرية تغطي ثلاث طوائف مسيحية.

يرأس كنيسة القديس نيكولاس، المدرجة ضمن قائمة المباني التاريخية والمكسوة بالحجر، والواقعة في ساحة القرية المحفوظة ( كنيسة إنجلترا )، القس كريس سويفت، راعي أبرشية شيبرتون. [ 67 ] [ 68 ]

تأسست كنيسة القديس يوحنا فيشر الكاثوليكية الرومانية عام 1936 بقيادة الأب شون ريتشاردز، وتركز على مساعدة المرضى وكبار السن الذين لا يستطيعون مغادرة منازلهم، ومنظمة CAFOD ، وتشارك في رحلة الحج إلى لورد التابعة لأبرشية وستمنستر . [ 69 ]

تأسست كنيسة اليوبيل في شيبرتون ككنيسة جديدة عام 1982 للاحتفال بالمسيحية الحديثة "التيار السائد" مع التركيز بشكل أقل على الطقوس مقارنةً بأقدم كنيستين في المملكة المتحدة. [ 70 ]

تضم ليتلتون كنيسة تابعة لكنيسة إنجلترا بقيادة مشتركة؛ بينما تضم ​​أبر هاليفورد كنيسة معمدانية .

شخصيات بارزة

ومن بين السكان البارزين في الماضي والحاضر:

ملاحظات ومراجع

ملحوظات

  1. ↑ يشير هذا المصدر من بين مدخلات مفصلة أخرى حول آثارها وتاريخها إلى أن جزءًا كبيرًا من الكنيسة يعود إلى حوالي عام 1600 مع استخدام مواد قديمة معاد تدويرها بشكل كبير بما في ذلك الأنقاض والصوان لتشكيل الصحن ؛ تم بناء برجها باستخدام هذه المواد في عام 1710.
  2. ↑ كان المالك الوحيد هو الأسقف دوبا ( انظر صيغة الملكية في الأسماء الجغرافية)
  3. ↑ يوجد هنا امتداد من العشب المفتوح حيث يتم تقديم المرطبات.
  4. ↑ يتم تقديم المرطبات.
  5. ↑ منطقتان إنتاجيتان من المستوى الأدنى، تم إحياء الحي في عام 2011.
  6. ↑ عاش في منزله شبه المنفصل في شيبرتون لأكثر من خمسين عامًا حتى وفاته عام 2009

مراجع

  1. ١ ٢ ٣ إحصاءات رئيسية؛ إحصاءات سريعة: الكثافة السكانية. مؤرشفة في ١١ فبراير ٢٠٠٣ على موقع Wayback Machine . تعداد المملكة المتحدة لعام ٢٠١١، مكتب الإحصاءات الوطنية. تشكل شيبرتون منطقتي سبيلثورن ٠١٢C و٠١٢D، ودائرة شيبرتون تاون أو ٠١٣، وهي إحدى دوائر المملكة المتحدة ، وفقًا لتعداد عام ٢٠١١. ملاحظة: لكل بلدة وقرية في سبيلثورن دائرة واحدة تغطي جزءًا من بلدة أو قرية مجاورة. على سبيل المثال، تم دمج نصف لالهام مع ما يقرب من نصف شيبرتون. تم الاطلاع عليها في ٢١ نوفمبر ٢٠١٣.
  2. 1 2 روبنز، مايكل (2003) [1953]. ميدلسكس . تشيتشستر: فيليمور. ص 324-326 . ISBN  9781860772696.
  3. ↑ "شيبيرتون" . دليل أسماء الأماكن الإنجليزية. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2023 .
  4. 1 2 كوتون، جوناثان (2004). "ماضي سري المبكر : مسح للأعمال الحديثة" (ملف PDF) . في كوتون، جوناثان؛ كروكر، غلينيس؛ غراهام، أودري (محررون). جوانب من علم الآثار والتاريخ في سري . غيلدفورد: جمعية سري الأثرية. ص 25-27 . ISBN   978-0-95-414603-0تمت أرشفة الملف (PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 27 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2023 .
  5. ١ ٢ رامزي، سيب (٢٢ يناير ٢٠١٣) [٤ أغسطس ٢٠٠٤]. "أخصائي يعيد رسم وجه امرأة من ٥٠٠٠ عام" . مانشستر إيفنينج نيوز . مؤرشف من الأصل في ٢٧ أكتوبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٧ أكتوبر ٢٠٢٣ .
  6. ↑ جيبسون، أليكس (2012). "مقدمة لدراسة الدوائر الحجرية: هل حان وقت التغيير؟" (ملف PDF) . احتواء العصر الحجري الحديث: دراسات حديثة في بريطانيا وأوروبا . سلسلة بار الدولية. المجلد 2440. أكسفورد: أركيوبراس. الصفحات 1-20 . ISBN   978-1-4073-1039-8تمت أرشفة الملف (PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 27 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2023 .
  7. ↑ كيز، ديفيد (11 فبراير 1990). "اكتشاف موقع طقوسي يعود إلى عصور ما قبل التاريخ بالقرب من مطار هيثرو". صحيفة الإندبندنت أون صنداي . ص 6. 
  8. ↑ جونز، فيل (نوفمبر 1990). "آثار العصر الحجري الحديث والاستيطان في مزرعة ستينز رود، شيبرتون" (ملف PDF) . نشرة جمعية ساري الأثرية (252): 6-8 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 10 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2023 .
  9. ↑ جونز، فيل (2008). رينغديتش من العصر الحجري الحديث ومعالم ما قبل التاريخ اللاحقة في مزرعة ستينز رود، شيبرتون . منشورات سبويلهيب. ISBN 978-0-9558-8460-3.
  10. ↑ مايز، سيمون أ.؛ ستيل، ج. (4 نوفمبر 1992). "مدفنان من العصر الحجري الحديث المتأخر من مزرعة ستينز رود، شيبرتون، سري، تم التنقيب عنهما عام 1989" . مختبر الآثار القديمة. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2023 .
  11. ↑ بولتون، روب (2004). "ساري في العصر الحديدي" (ملف PDF) . في: كوتون، جوناثان؛ كروكر، غلينيس؛ غراهام، أودري (محررون). جوانب من علم الآثار والتاريخ في ساري . غيلدفورد: جمعية ساري الأثرية. ص 53. ISBN  978-0-95-414603-0تمت أرشفة الملف (PDF) من النسخة الأصلية في 5 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2023 .
  12. ↑ بيرد، ديفيد ج.؛ كروكر، غلينيس م.؛ مكراكين، ج. س. (1989). "علم الآثار في سري 1987" (ملف PDF) . مجموعات سري الأثرية . 79 : 179-189 . doi : 10.5284/1069154 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 5 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2023 .
  13. ↑ بيرد، ديفيد ج.؛ كروكر، غلينيس م.؛ مكراكين، ج. س. (1990). "علم الآثار في سري 1988-1989" (ملف PDF) . مجموعات سري الأثرية . 80 : 201-227 . doi : 10.5284/1069175 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 5 نوفمبر 2023. تم الاسترجاع في 5 نوفمبر 2023 .
  14. ↑ بيرد، ديفيد ج. (2004). "المواقع الدينية الرومانية في المشهد الطبيعي" (ملف PDF) . في: كوتون، جوناثان؛ كروكر، غلينيس؛ غراهام، أودري (محررون). جوانب من علم الآثار والتاريخ في سري . غيلدفورد: جمعية سري الأثرية. ص 80. ISBN  978-0-95-414603-0تمت أرشفة الملف (PDF) من النسخة الأصلية في 5 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2023 .
  15. ↑ كرانام، روي (1979). "الحفريات في شيبرتون غرين 1967 و1973" . معاملات جمعية لندن وميدلسكس الأثرية . 30 : 97-124 . doi : 10.5284/1087170 . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2023. تم الاسترجاع في 5 نوفمبر 2023 .
  16. خريطة يوم القيامة ١ ٢ مؤرشفة في ٢١ سبتمبر ٢٠١٣ على موقع Wayback Machine، شيبرتون. تم الاطلاع عليها في ٨ يوليو ٢٠١٣
  17. ↑ باول-سميث، آنا (2011). "شيبيرتون" . أوبن دومسداي. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2022. تم الاسترجاع في 5 نوفمبر 2023 .
  18. ↑ آر إيه ويليامز، سكة حديد لندن والجنوب الغربي، المجلد 2: النمو والتوحيد، الفصل 1 ، ديفيد وتشارلز، نيوتن أبوت، 1968، رقم ISBN 0-7153-4188-Xالفصل الثاني
  19. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ سوزان رينولدز، محررة (١٩٦٢). "شيبيرتون: مقاطعة سبيلثورن (تابع)" . تاريخ مقاطعة ميدلسكس: المجلد ٣: شيبيرتون، ستينز، ستانويل، صنبري، تيدينغتون، هيستون وإيزلورث، تويكنهام، كولي، كرانفورد، ويست درايتون، غرينفورد، هانويل، هارفيلد وهارلينغتون . معهد البحوث التاريخية. مؤرشف من الأصل في ١٩ سبتمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٦ يونيو ٢٠١٣ .
  20. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ مجلس مقاطعة سبيلثورن، مؤرشف في ١٧ يوليو ٢٠١٣ على موقع Wayback Machine. تقييم منطقة الحفاظ على التراث في لوير هاليفورد سبيلثورن، ١٩٩٤، ريتشارد فيرغريف. تقييم منطقة الحفاظ على التراث في مانيجيت لين: في دعم "التطبيق الناجح للحداثة"، يستشهد هذا المصدر بما يلي: "القاموس المصور للمباني" - دورلينج كيندرسلي، "تاريخ العمارة الإنجليزية" - بليكان ، "مباني ويلز جلامورجان" - جون نيومان، "عناصر الأسلوب" - ميتشل بيسلي، "قاموس العمارة" - بنجوين، "قاموس البناء" - بنجوين، "رؤية بريطانيا" - صاحب السمو الملكي أمير ويلز - دابلداي
  21. ↑ صموئيل لويس (1848). "شيبيرتون" . قاموس جغرافي لإنجلترا . معهد البحوث التاريخية. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2013 .
  22. ↑ مجلس مقاطعة سبيلثورن، مؤرشف بتاريخ 17 يوليو 2013 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، تقييم منطقة شيبيرتون المحمية في ساحة الكنيسة 2.2
  23. ↑ موقع Vision of Britain.org.uk، مؤرشف بتاريخ 17 أكتوبر 2013 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) . خريطة الحدود. تم الاطلاع عليها بتاريخ 4 يوليو 2013.
  24. ↑ "إحصاءات السكان عبر الزمن" (شيبيرتون، أ.ب./س.ب.) . رؤية بريطانيا عبر الزمن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2024 .
  25. ↑ "منطقة تسجيل ساري الشمالية" . قاعدة بيانات السجلات الطبية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2024 .
  26. ↑ بيكل، جوزيف (4 مارس 2025). "افتتاح محجر جديد في ساري يهدف إلى استخراج 1.2 مليون طن من الرمل والحصى" . ساري لايف . تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2025 .
  27. ↑ "علم الحيوانات الخفية في مقاطعة ساري، والأشباح، والأساطير، وغيرها من الظواهر الخارقة للطبيعة" . قاعدة بيانات الظواهر الخارقة للطبيعة. مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2014 .
  28. 1 2 "هايز، والتر ليوبولد آرثر" . موسوعة الشخصيات . دار نشر A & C Black. doi : 10.1093/ww/9780199540884.013.U179097 .  (يلزم الاشتراك أو عضوية المكتبة العامة في المملكة المتحدة .)
  29. ↑ "أشياء تحدث في الليل" مؤرشفة في 27 نوفمبر 2016 في Wayback Machine N. Pollard، Shepperton Matters ، 31 يناير 2016.
  30. ↑ مطعم إدوينز براسيري، مؤرشف بتاريخ 28 نوفمبر 2020 في أرشيف الإنترنت، تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2013
  31. ↑ فندق أنكور، مؤرشف في 22 يناير 2021 في أرشيف الإنترنت، تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2013
  32. ↑ فندق وارن لودج مؤرشف بتاريخ 23 يناير 2021 في آلة Wayback Machine .
  33. ↑ فندق كينغز هيد، مدرج ضمن قائمة المباني التاريخية من الدرجة الثانية لدى هيئة التراث الإنجليزي . "تفاصيل من قاعدة بيانات المباني المدرجة (1178253)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2013 .
  34. ↑ منزل مانور هاوس، مدرج ضمن قائمة التراث الوطني من الدرجة الثانية*، هيئة التراث الإنجليزي . "تفاصيل من قاعدة بيانات المباني المدرجة (1029694)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2013 .
  35. ↑ مبنى القسيس القديم، مدرج ضمن قائمة المباني التاريخية من الدرجة الثانية* لدى هيئة التراث الإنجليزي . "تفاصيل من قاعدة بيانات المباني المدرجة (1029698)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2013 .
  36. ↑ كنيسة الرعية ، مدرجة ضمن قائمة المباني التاريخية من الدرجة الثانية* لدى هيئة التراث الإنجليزي . "تفاصيل من قاعدة بيانات المباني المدرجة (1178304)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليها بتاريخ 8 يوليو 2013 ..
  37. ↑ كوخ وينشز، مدرج ضمن قائمة التراث الوطني من الدرجة الثانية*، هيئة التراث الإنجليزي . "تفاصيل من قاعدة بيانات المباني المدرجة (1029694)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2013 .
  38. ↑ خريطة كاري لميدلسكس، 1789 - تُظهر القرية الصغيرة باسم لوير هارليفورد.
  39. ↑ منزل مانور القديم (هاليفورد) - مُدرج ضمن قائمة التراث الوطني من الدرجة الثانية لدى هيئة التراث الإنجليزي . "تفاصيل من قاعدة بيانات المباني المُدرجة (1188038)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تاريخ الاطلاع: 8 يوليو 2013 .
  40. ↑ مدرسة هاليفورد، مؤرشفة في 10 نوفمبر 2020 على موقع Wayback Machine ، تم الاطلاع عليها في 8 يوليو 2013
  41. ↑ مدرسة هاليفورد، مدرجة ضمن قائمة المباني التاريخية من الدرجة الثانية لدى هيئة التراث الإنجليزي . "تفاصيل من قاعدة بيانات المباني المدرجة (1029675)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليها بتاريخ 8 يوليو 2013 .
  42. ↑ فندق هاريسون، مؤرشف في 1 ديسمبر 2020 في أرشيف الإنترنت، تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2013
  43. ↑ Shepperton-info مؤرشف في 4 يناير 2011 في Wayback Machine The Hundred of Spelthorne, Shepperton, History of Middlesex County (ملاحظة: مصدر منشور ذاتيًا يعتمد على سوزان رينولدز (1962) أعلاه)
  44. ↑ توماس لوف بيكوك ونيكولاس أ. جوكوفسكي، رسائل توماس لوف بيكوك: 1792-1827 ، مؤرشفة في 12 يونيو 2018 في أرشيف الإنترنت، تم الاطلاع عليها في 8 يوليو 2013
  45. ↑ إحصاءات مكتب تنظيم السكك الحديدية 2010/11. مؤرشفة في 30 أكتوبر 2012 في أرشيف الإنترنت . إحصاءات الاستخدام. تم الاطلاع عليها في 8 يوليو 2013.
  46. خريطة مربعات الشبكة 1 2 3 مؤرشفة في 23 يناير 2021 على موقع هيئة المساحة البريطانية (Ordnance Survey)
  47. ↑ "نظام الإبلاغ عن إجراءات التنوع البيولوجي، مرج دمسي. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2013" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2009 .
  48. ↑ مقبرة أنجلو ساكسونية وعصور وسطى، هيئة التراث الإنجليزي . "تفاصيل من قاعدة بيانات المباني المدرجة (1005939)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 17 سبتمبر 2013 .
  49. ↑ وزارة الدفاع – الجيش – دعم الرعاية الاجتماعية ، مؤرشف في 13 أكتوبر 2013 في أرشيف الإنترنت، تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2013
  50. ↑ "شيبيرتون عبر الزمن : إحصاءات السكان : إجمالي عدد السكان" . رؤية لبريطانيا عبر الزمن . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2007 .  
  51. ↑ "إحصاءات الأحياء في مناطق الإحصاء المحلية: سبيلثورن 012C و012D والدائرة الانتخابية: شيبرتون تاون" . مكتب الإحصاءات الوطنية، تعدادا 2001 و2011 . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2003. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2013 .
  52. ↑ خريطة الأحياء التي تؤكد ارتباط الأحياء بمناطق الإنتاج. مؤرشفة في 16 ديسمبر 2013 في أرشيف الإنترنت. مكتب الإحصاءات الوطنية. تم الاطلاع عليها في 16 ديسمبر 2013.
  53. ↑ رايت، جو (2 سبتمبر 2012). "آنا كارنينا: مفاجأة جو رايت الدرامية في رواية تولستوي عن بطلته المأساوية" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2021 .
  54. ↑ pinewoodgroup.com مؤرشف في 23 يناير 2021 في Wayback Machine ، تم استرجاعه في 8 يوليو 2013
  55. ↑ "استوديوهات الأفلام في لندن وما حولها..." مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2021 .
  56. ↑ كلارك، أليكس (9 سبتمبر 2000). "جرعات صغيرة من الجنون" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2014 .
  57. ↑ سميث، كارل. "الطبقة المخملية السرية للأدب الإنجليزي: سيمون سيلارز يناقش جي جي بالارد" . thequietus.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2014 .
  58. ↑ «وفاة الكاتب جي جي بالارد، مؤلف رواية "كراش"، و"عملاق في المشهد الأدبي العالمي"، عن عمر يناهز 78 عامًا» مؤرشف في 25 فبراير 2017 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) صحيفة الغارديان، تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2013
  59. ↑ "حرب العوالم - الفصل الثاني عشر (بقلم إتش جي ويلز)" . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2018 .
  60. ↑ "أوليفر تويست (بقلم تشارلز ديكنز) - الفصل 21: الرحلة الاستكشافية" . Lit2Go. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2022 .
  61. ↑ معرض تيت تيرنر: نهر التايمز بالقرب من جسور والتون. مؤرشف في 12 فبراير 2014 على موقع Wayback Machine. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2013. معرض تيت تيرنر: والتون ريتش. مؤرشف في 12 فبراير 2014 على موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2013.
  62. ↑ معرض تيت تيرنر: جسور والتون، مؤرشف في 7 مارس 2013 في أرشيف الإنترنت، تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2013
  63. ↑ منظر لجسر والتون، مؤرشف في 23 مايو 2015 على موقع Wayback Machine ، بي بي سي - الفنون - لوحاتك ، كاناليتو بإذن من معرض دولويتش للصور، تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2013
  64. ↑ نادي صنبري للغولف، مؤرشف في 15 ديسمبر 2020 في أرشيف الإنترنت، تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2013
  65. ↑ بحيرات هاليفورد مير وجناحها: مصايد سمك السلمون المرقط، صيد الأسماك بالذبابة، مطعم وجناح. مؤرشف في 23 يناير 2021 في Wayback Machine. تم استرجاعه في 8 يوليو 2013.
  66. ↑ نادي شيبرتون للكريكيت، مؤرشف في 27 يوليو 2012 على موقع Wayback Machine ، تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2013
  67. ↑ معلومات عن أبرشيات كنيسة إنجلترا الكنسية. مؤرشفة بتاريخ 26 فبراير 2012 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine). تم الاطلاع عليها بتاريخ 7 أغسطس 2013.
  68. ↑ موقع كنيسة القديس نيكولاس مؤرشف بتاريخ 25 مارس 2012 على موقع Wayback Machine ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2013
  69. ↑ كنيسة القديس يوحنا فيشر، مؤرشفة في 27 أبريل 2014 على موقع Wayback Machine ، تم الاطلاع عليها في 7 أغسطس 2013
  70. ↑ كنيسة اليوبيل، شيبرتون. مؤرشفة في 25 يونيو 2013 على موقع Wayback Machine. تم الاطلاع عليها في 8 يوليو 2013.
  71. ↑ "نبذة عن اللاعبة: أوليفيا أندرسون" . موقع كريك إنفو . مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أبريل 2010 .
  72. ↑ «لاعب تشيلسي السابق، سيليستين بابايارو، يعلن إفلاسه» . chroniclelive.co.uk. ١٧ فبراير ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٣ سبتمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٢ يوليو ٢٠١٣ .
  73. ↑ سجل الإفلاس والإعسار الفردي، رقم الإدخال 437، مؤرشف في 2 يوليو 2013 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) بتاريخ 4 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2013.
  74. ↑ «لين ريد بانكس مؤلفة» . لين ريد بانكس. 2011. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2021 .
  75. ↑ بروكس، زان (4 يونيو 2015). "جون بورمان: 'الخلاص سيكون مستحيلاً اليوم'"« . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2021 .
  76. ١ ٢ شيبيرتون ماترز: شخصيات شيبيرتون الشهيرة، العدد ١٧، فبراير ٢٠١٣، الصفحة ٤. مؤرشف بتاريخ ٢٦ ديسمبر ٢٠١٣ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine). نيك بولارد من جمعية سانبري وشيبيرتون للتاريخ المحلي. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٨ يوليو ٢٠١٣.
  77. ↑ سجلات المواليد المسجلة في مكتب السجل العام في منطقة تسجيل ستينز، الربع الأول من عام 1946، المجلد 3أ، الصفحة 25، أعيد نشرها في المكتبات المحلية وعلى موقع freebmd.org.uk. مؤرشفة في 1 نوفمبر 2019 على موقع Wayback Machine.
  78. ↑ صحيفة بولتون إيفنينج نيوز ، 2 يونيو 2005
  79. ↑ المباني المدرجة محليًا تحت الرقم المرجعي LL/156. مؤرشفة بتاريخ 24 سبتمبر 2015 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) التابع لمجلس مقاطعة سبيلثورن. تم الاطلاع عليها بتاريخ 17 مارس 2015.
  80. ↑ themodernhouse.net مؤرشف بتاريخ 23 يناير 2021 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine). "Manygate Lane, Shepperton, TW17" The Modern House Ltd, 5 Baldwin Terrace London N1 7RU. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2013.
  81. ↑ جينور، إيلي (20 أكتوبر 2006). "روث تسير على خطى المشاهير" . مانشستر إيفنينج نيوز . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2023 .