نظام البث المتبادل

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 15 صور
الموسوعة الحرة

كانت شبكة ميوتشوال للبث (المعروفة اختصارًا باسم ميوتشوال ، وتُعرف أحيانًا باسم MBS أو راديو ميوتشوال أو شبكة راديو ميوتشوال ) شبكة إذاعية تجارية أمريكية ، عملت من عام 1934 إلى عام 1999. في العصر الذهبي للدراما الإذاعية الأمريكية ، اشتهرت ميوتشوال بكونها الموطن الأصلي لمسلسلي " ذا لون رينجر" و "مغامرات سوبرمان" ، والمقر الإذاعي الدائم لمسلسل " ذا شادو" . لسنوات عديدة، كانت ميوتشوال محطة إذاعية وطنية تبث مباريات دوري البيسبول الرئيسي ، ودوري كرة القدم الأمريكية ، وفريق نوتردام فايتينغ آيريش لكرة القدم . منذ ثلاثينيات القرن العشرين وحتى حلّ الشبكة عام 1999، أدارت ميوتشوال خدمة إخبارية مرموقة تضم برامج إخبارية وتعليقية. في سبعينيات القرن العشرين، كانت ميوتشوال رائدة في برامج الحوار الإذاعي الليلية على مستوى البلاد، حيث قدمت لاري كينغ وجيم بوهانون للجمهور الأمريكي .

في سبعينيات القرن العشرين، أطلقت شركة ميوتشوال أربع شبكات إذاعية شقيقة: شبكة ميوتشوال بلاك ، وشبكة ميوتشوال كادينا هيسبانيكا ، وشبكة ميوتشوال ساوث ويست الإقليمية، وشبكة ميوتشوال بروجريسيف. ولعقود، امتلكت ميوتشوال أكبر عدد من المحطات التابعة ، لكن وضعها المالي كان غير مستقر. خلال السنوات الثماني عشرة الأولى من وجودها، كانت ميوتشوال مملوكة ومدارة كشركة تعاونية . وكانت محطات ميوتشوال الأعضاء تتقاسم برامجها الأصلية، ونفقات البث والترويج، وعائدات الإعلانات. ومنذ 30 ديسمبر 1936، تاريخ انطلاقها في الغرب، امتلكت شبكة ميوتشوال للبث محطات تابعة من الساحل إلى الساحل. وتغير هيكلها التجاري بعد أن استحوذت شركة جنرال تاير على أغلبية أسهمها عام 1952 من خلال سلسلة من عمليات الاستحواذ على محطات إقليمية وفردية.

بعد أن باعت شركة جنرال تاير الشبكة عام 1957 إلى مجموعة بقيادة أرماند هامر ، انفصلت ملكية ميوتشوال إلى حد كبير عن المحطات التي تخدمها، مما أدى إلى نموذج إنتاج وتوزيع برامج أكثر تقليدية من أعلى إلى أسفل. ونظرًا لعمليات البيع المتعددة التي تلت ذلك، وُصفت ميوتشوال في مجلة برودكاستينغ بأنها "كثيرة التداول". [ 1 ] بعد أن اشترت مجموعة تضم استوديوهات هال روتش ميوتشوال من مجموعة هامر، كُلِّف الفريق التنفيذي الجديد بقبول أموال لاستخدام ميوتشوال كأداة للدعاية الخارجية لصالح دكتاتورية رافائيل تروخيو في جمهورية الدومينيكان الثالثة ، في حين تكبدت الشبكة خسائر مالية فادحة وانشقاقًا في المحطات التابعة لها. [ 2 ] تقدمت بطلب إفلاس بموجب الفصل الحادي عشر ، وبِيعت مرتين خلال أربعة أشهر لجمع ما يكفي من المال للاستمرار في العمل. تضررت سمعتها بشدة، لكنها تعافت تحت إدارة مالكها الجديد، شركة ثري إم . بعد بيعها لجهات خاصة عام 1966، ثم لشركة أمواي عام 1977، اشترت ميوتشوال محطتين إذاعيتين في نيويورك وشيكاغو خلال ثمانينيات القرن الماضي، لكنها باعتهما لاحقًا بعد تراجع اهتمام أمواي بالبث الإذاعي. وفي عام 1985، استحوذت شركة ويستوود وان ، المتخصصة في توزيع البرامج الإذاعية، على ميوتشوال، ثم استحوذت على إذاعة إن بي سي عام 1987، ودمجت تدريجيًا عمليات الشبكتين. وفي أبريل 1999، تخلت ويستوود وان عن اسم ميوتشوال.

تاريخ

1934-1935: إطلاق شركة ميوتشوال

بدأت محاولات إنشاء شبكات إذاعية تعاونية منذ عشرينيات القرن الماضي. ففي عام ١٩٢٩، شكّلت أربع محطات إذاعية في أسواق نيويورك وشيكاغو وسينسيناتي وديترويت الرئيسية اتحادًا غير رسمي عُرف باسم "شبكة الجودة". وبعد خمس سنوات (في عام ١٩٣٤)، أسّست مجموعة مماثلة أو مطابقة من المحطات "نظام البث المتبادل". [ ب ] كانت المحطات المشاركة الأصلية في شبكة ميوتشوال هي WOR في نيوارك، نيو جيرسي ، على مشارف نيويورك (مملوكة لشركة بامبرغر للبث ، وهي قسم من شركة آر إتش مايسي وشركاه ؛ في عام 1949، بدأت WOR-TV البث، وتم تغيير اسم بامبرغر إلى جنرال تيلي راديو، نظرًا لزيادة استثمار شركة جنرال تاير آند رابر في محطة التلفزيون [ 3 ] )، وWGN في شيكاغو (مملوكة لشركة WGN Inc.، وهي شركة تابعة لصحيفة شيكاغو تريبيون )، وWXYZ في ديترويت (مملوكة لشركة كونسكي-تريندل للبث)، و WLW في سينسيناتي (مملوكة لشركة كروسلي راديو). تم تنظيم الشبكة في 29 سبتمبر 1934، حيث تعاقد الأعضاء على مرافق نقل عبر خطوط الهاتف، واتفقوا على إبرام عقود جماعية مع المعلنين لبرامجهم التي تبث عبر الشبكة. وكانت WOR وWGN، اللتان تتخذان من أكبر سوقين مقرًا لهما وتوفران الجزء الأكبر من البرامج، هما الرائدتان المعترف بهما في المجموعة. في 29 أكتوبر 1934، تأسست شركة ميوتشوال برودكاستينغ سيستم، حيث امتلكت كل من بامبرغر وWGN Inc. 50  % من الأسهم - خمسة أسهم لكل منهما من إجمالي الأسهم العشرة. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]

رسم توضيحي لرجلين من الجانب أمام جدار من الرفوف المليئة بعلب تحمل نفس الملصقات. الرجل على اليسار أطول وله شارب. أما الرجل الأقصر على اليمين فله لحية خفيفة ويرتدي نظارة وقبعة؛ وهو يسحب علبة.
لوم وأبنر ، الذي يظهر في هذا الإعلان، يمدان أيديهما لتناول علبة من مشروب هورليكس . رعت شركة تصنيع الحليب الشعير البرنامج طوال فترة عرضه على قناة ميوتشوال. وانتقل البرنامج من ميوتشوال إلى قناة إن بي سي بلو بعد أغسطس 1935.

كانت شبكات الإذاعة الوطنية الثلاث العاملة آنذاك - نظام كولومبيا للبث وشبكة ريد آند بلو التابعة لشركة البث الوطنية - خاضعة لسيطرة الشركات؛ حيث كانت الشبكة (أو وكالات الإعلان التابعة لرعاة البرامج الذين اشتروا وقتًا للبث على الشبكة) تنتج البرامج وتوزعها على المحطات التابعة، ومعظمها مملوكة بشكل مستقل. أما نظام ميوتشوال للبث، فقد عمل كمشروع تعاوني حقيقي، حيث كان الأعضاء ينشئون البرامج ويتبادلونها. تألفت غالبية البرامج المبكرة، من محطتي WOR وWGN، من فقرات موسيقية ومسلسلات درامية منخفضة التكلفة. كانت WOR تعرض مسلسل " حكاية الساحرة "، وهو مسلسل رعب من مختارات، حيث دعا الراوي، البالغ من العمر 13 عامًا، المستمعين إلى "إطفاء جميع الأنوار. الآن اقتربوا من النار وانظروا إلى الجمر ... انظروا إليه بعمق! ... وسرعان ما ستجدون أنفسكم عبر البحار، في أرض الأدغال الأفريقية ... هل تسمعون ذلك الترانيم وتلك الطبول الوحشية؟" [ ٧ ] ساهمت محطة WGN بالمسلسل الكوميدي الشهير "لوم وأبنر" . وقدمت محطة WXYZ في ديترويت مسلسل "ذا لون رينجر " ، الذي بدأ عرضه عام ١٩٣٣ وكان مطلوبًا بشدة. يُقال غالبًا أن شركة ميوتشوال أُطلقت في الأساس كمنصة للمسلسلات الغربية، لكن "لوم وأبنر " لم يكن أقل شعبية في ذلك الوقت. [ أ ] ما قدمته محطة WLW هو قوة هائلة؛ إذ وصفت نفسها بأنها "محطة الأمة"، وبدأت في مايو ١٩٣٤ البث الليلي بقوة هائلة بلغت ٥٠٠ ألف واط، أي عشرة أضعاف معيار القناة الواضحة . [ ١٤ ]  

في 24 مايو 1935، بثت الشبكة أول حدث مباشر لها - أول مباراة بيسبول ليلية على الإطلاق، بين فريقي سينسيناتي ريدز وفيلادلفيا فيليز . [ 15 ] في سبتمبر، انسحبت WXYZ لتنضم إلى NBC Blue، على الرغم من أن الالتزامات التعاقدية أبقت برنامج The Lone Ranger على Mutual، حيث كان يُبث ثلاث مرات أسبوعيًا حتى ربيع 1942. [ 16 ] سُدّ الفراغ في سوق ديترويت على الفور بواسطة CKLW في وندسور، أونتاريو ، على الضفة الأخرى من النهر. [ 17 ] في أكتوبر، بدأت الشبكة مسيرة طويلة امتدت لعقود كمذيع لسلسلة بطولة العالم للبيسبول، حيث تقاسم بوب إلسون وكوين رايان من WGN وريد باربر من WLW مسؤولية البث (بثت NBC وCBS السلسلة أيضًا في ذلك العام؛ واستمر بث بطولة العالم على الشبكات الثلاث حتى عام 1938). [ 18 ] [ 19 ] بثت شركة ميوتشوال أول مباراة كرة قدم لجامعة نوتردام في خريف ذلك العام، مُدشّنةً بذلك علاقةً أخرى استمرت لعقود. [ 20 ] كانت شبكة ميوتشوال، كشركةٍ مُدرّةٍ للدخل، مشروعًا متواضعًا في البداية: ففي الأشهر الأحد عشر الأولى من عام 1935، جمعت الشركة التعاونية 1.1 مليون دولار من الإعلانات، مقارنةً بـ 28.3 مليون دولار لشبكة إن بي سي و15.8 مليون دولار لشبكة سي بي إس. [ 17 ]

أواخر ثلاثينيات القرن العشرين: التوسع الوطني

في خريف عام 1936، فقدت شركة ميوتشوال أحد أعضائها المؤسسين برحيل محطة WLW. إلا أن الشبكة كانت تشهد توسعًا كبيرًا: أول مجموعة محطات خارجية تنضم إلى ميوتشوال كانت شبكة كولونيال التابعة لجون شيبارد ، والتي تضم محطتها الرئيسية في بوسطن ، WAAB ، وثلاث عشرة محطة تابعة لها في أنحاء نيو إنجلاند. [ 21 ] وكان لهذا الانضمام سبب وجيه: فقد شارك شيبارد في تأسيس ميوتشوال، وعمل في مجلس إدارتها. [ 22 ] وانضمت أيضًا محطة WGAR في كليفلاند ، وإن كان ذلك بشكل مزدوج، نظرًا لارتباطها الرئيسي بشبكة NBC Blue. [ 23 ] وانضمت إلى WGAR خمس محطات أخرى من الغرب الأوسط الأمريكي: KWK في سانت لويس، ميزوري؛ KSO في دي موين، أيوا؛ WMT في سيدار رابيدز، أيوا؛ KOIL في أوماها، نبراسكا؛ ومحطة KFOR في لينكولن، نبراسكا. [ 24 ] وجاءت الجائزة الكبرى في ديسمبر، عندما انفصلت شبكة دون لي ، الشبكة الإقليمية الرائدة على الساحل الغربي، عن شبكة سي بي إس لتصبح شريكًا أساسيًا في ميوتشوال. جلبت دون لي معها محطاتها الأربع المملوكة والمدارة - KHJ في لوس أنجلوس، و KFRC في سان فرانسيسكو، و KGB في سان دييغو، و KDB في سانتا باربرا - بالإضافة إلى ست محطات تابعة لها في كاليفورنيا، واثنتين أخريين في هاواي عبر وصلة الموجات القصيرة . [ 17 ] [ 25 ] وهكذا، أصبحت ميوتشوال تتمتع بحضور على مستوى البلاد. وخلال عام 1936 أيضًا، يبدو أن عرضًا من شركة وارنر بروس لشراء الشبكة قد قُدِّمَ ورُفِضَ. [ 26 ]

في يناير 1937، تم دمج ملكية محطة WAAB مع ملكية محطة أخرى في بوسطن تابعة لشيبارد: WNAC، وهي المحطة الرئيسية لشبكة يانكي ، وهي شبكة من محطات الراديو في نيو إنجلاند تتداخل عضويتها جزئيًا مع عضوية شبكة كولونيال. [ 27 ] كانت WNAC، المحطة الرئيسية لشبكة يانكي، تابعة لشبكة سي بي إس الإذاعية، ثم انتقلت إلى شبكة إن بي سي ريد لاحقًا في عام 1937 عندما اشترت سي بي إس محطة WEEI في تلك المدينة. وسرعان ما أضافت شبكة تكساس 23 محطة أخرى إلى قائمة المحطات التابعة لشركة ميوتشوال. [ 28 ] تخلت محطة WGAR عن كل من شبكتي ميوتشوال وإن بي سي بلو في 26 سبتمبر 1937، لتصبح تابعة لشبكة سي بي إس حصريًا؛ وفي المقابل، انضمت محطة WJAY (المملوكة جزئيًا مع WHK من قبل شركة يونايتد برودكاستينج، وهي جزء من أعمال صحيفة ذا بلين ديلر ) إلى ميوتشوال وغيرت اسمها إلى WCLE. [ 23 ] انتقلت محطة ميوتشوال التابعة في كليفلاند مرة أخرى في خريف عام 1942 من WCLE إلى WHK، مما أدى إلى إزاحة برامج بلو من السوق مؤقتًا. [ 29 ] بحلول نهاية عام 1938، كان لدى ميوتشوال 74 محطة تابعة حصرية؛ ورغم أن شركتي الشبكات الإذاعية الرائدتين لم تشجعا الربط المزدوج، إلا أن ميوتشوال شاركت 25 محطة تابعة أخرى مع NBC و5 مع CBS. [ 30 ] وبذلك، لم تكن ميوتشوال بعيدة عن الشركات الرائدة بامتلاكها 104 محطات تابعة. ومع ذلك، ونظرًا للقوة المؤسسية التي تتمتع بها NBC وCBS، وحقيقة أن غالبية المحطات الأقوى في البلاد كانت قد وقعت عقودًا معهما قبل ظهور ميوتشوال (باستثناء WLW الاستثنائية التي سرعان ما اختفت)، فإن الشبكة التعاونية ستكون في وضع غير مواتٍ بشكل دائم.

البرامج: الظل وأصوات سياسية متنوعة

رجل يرتدي قبعة سوداء ويخفي الجزء السفلي من وجهه بعباءة سوداء، وينظر بنظرة حادة. يوجد أمامه ميكروفون يحمل كلمة "Mutual" ورمز النداء "WOR".
أورسون ويلز في دور "الظل ". قدّم أحد أسلافه في هذا الدور مقدمة المسلسل، بعبارته الشهيرة: "من يدري ما يكمن من شر في قلوب البشر؟ الظل يعلم  ...". ووفقًا للمؤرخ فرانك برادي، كان صوت ويلز في دور "الظل الخفي" مثاليًا. إلا أن المقدمة كانت تتطلب أيضًا ضحكة شريرة؛ لكن أداء ويلز "بدا أقرب إلى ضحكة مراهق منه إلى تهديد مرعب". [ 31 ]

على صعيد البرامج، شهد عام 1936 إطلاق شركة ميوتشوال لأول برنامج استشاري على الشبكة، بعنوان " ساعة النوايا الحسنة" ، من تقديم جون ج. أنتوني وبرعاية خبير اللياقة البدنية برنار ماكفادين . كان البرنامج نسخة جديدة من برنامج " اسأل السيد أنتوني "، الذي بُثّ على محطة محلية في نيويورك عام 1932، "المُخصّص لمساعدة المتضررين من قانون العلاقات الأسرية القديم والبالي". جلب أنتوني، واسمه الحقيقي ليستر كرول، خبرة واسعة في هذا المجال إلى عمله - فقد سُجن سابقًا لعدم سداده النفقة. [ 32 ] [ 33 ] في يوليو 1937، عُرضت لأول مرة نسخة من سبعة أجزاء من مسرحية "البؤساء" ، من إنتاج وكتابة وإخراج أورسون ويلز ، وبمشاركة العديد من فناني مسرح ميركوري - أول ظهور لمسرح ميركوري على الهواء. كان يوم 26 سبتمبر 1937 يومًا بالغ الأهمية: ففي تلك الليلة، عُرض مسلسل "الظل" على شبكة ميوتشوال. [ ج ] أصبح البرنامج ركيزة أساسية للشبكة لأكثر من عقد ونصف، وأحد أكثر البرامج شعبية في تاريخ الإذاعة. في السنة الأولى من عرضه على شبكة ميوتشوال، قدّم ويلز صوت شخصية "ذا شادو" وشخصيته البديلة التي ابتكرها حديثًا، لامونت كرانستون. لعب الدور في البداية بشكل مجهول. ولكن، كما قال أحد المؤرخين، "لا يمكن لأي شيء يتعلق بويلز أن يبقى سرًا لفترة طويلة". [ 37 ]

في أبريل 1938، حصلت الشبكة على حقوق بث برنامج "الدبور الأخضر" من محطة WXYZ العضو السابق. منحت ميوتشوال البرنامج، الذي كان يُبث مرتين أسبوعيًا، أول ظهور وطني له حتى نوفمبر 1939، عندما انتقل إلى شبكة NBC Blue. (عاد البرنامج لفترة وجيزة جدًا إلى ميوتشوال في خريف عام 1940). [ 38 ] كما وفرت ميوتشوال المنصة الوطنية لكاي كايزر وبرنامجه الإذاعي "كلية المعرفة الموسيقية" . سرعان ما سمح نجاح كايزر الهائل في ميوتشوال لبرنامجه بالانتقال إلى NBC وجمهورها الأوسع بكثير. [ 39 ] بحلول مايو 1939، كانت ميوتشوال تبث سباق إنديانابوليس 500. [ 40 ] [ د ] في ذلك الخريف، فازت ميوتشوال بحقوق البث الحصرية لسلسلة بطولة العالم للبيسبول. كما ورد في حكم المحكمة العليا الصادر عام ١٩٤٣ والذي أيّد السلطة التنظيمية للجنة الاتصالات الفيدرالية ، فقد عرضت شركة ميوتشوال هذا البرنامج ذي الأهمية الوطنية البالغة على محطات في جميع أنحاء البلاد، بما في ذلك المحطات التابعة لشبكتي NBC وCBS في المجتمعات التي لا توجد بها محطات أخرى. وعلى الفور، فعّلت شبكتا CBS وNBC بنود "الانتساب الحصري" في اتفاقياتهما مع هذه المحطات، ونتيجة لذلك، لم يتمكن آلاف الأشخاص في مناطق عديدة من البلاد من الاستماع إلى بث المباريات. وكانت هذه أول حالة "تجاوزات" ارتكبتها شركتا البث الرئيسيتان، كما ورد في الحكم. [ ٣٠ ]

بدأت ميوتشوال أيضًا في بناء سمعة طيبة كخدمة إخبارية قوية، تنافس رواد الصناعة من حيث الجودة، وإن لم يكن من حيث الميزانية. حظيت برامج مراسل WOR، غابرييل هيتر، من "محاكمة القرن" في قضية اختطاف ليندبيرغ عام 1935، والتي بُثت عبر ميوتشوال، بتقدير كبير؛ وسرعان ما أصبح لهيتر برنامجه الإخباري الخاص، الذي كان يُبث بانتظام على الصعيد الوطني خمس ليالٍ في الأسبوع. [ 42 ] في عام 1936، بدأت ميوتشوال، عبر WOR أيضًا، في بث تقارير المعلق الإخباري ريموند غرام سوينغ ، الذي أصبح أحد أبرز الأصوات في البلاد في الشؤون الخارجية. [ 43 ] في نوفمبر 1937، أصبح المعلق المحافظ فولتون لويس جونيور ، الذي كان يُبث خمس ليالٍ أسبوعيًا من محطة WOL التابعة لميوتشوال ، أول شخصية إخبارية وطنية تبث من واشنطن العاصمة؛ وبقي مع الشبكة حتى وفاته بعد ما يقرب من ثلاثة عقود. [ 44 ] في عام 1938، بدأت شركة ميوتشوال بإعادة بث التقارير الإخبارية من هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) والنشرات الإخبارية باللغة الإنجليزية من البر الأوروبي. كما بدأت الشبكة بتوظيف مراسليها في أوروبا مع اقتراب القارة من الأزمة، ومن بينهم جون ستيل، وويفرلي روت ، وآرثر مان، وفيكتور لوسينشي. وكانت من بين هؤلاء سيغريد شولتز ، أول مراسلة أجنبية بارعة تظهر على إذاعة الأخبار الأمريكية. [ 45 ] [ 46 ]

أربعينيات القرن العشرين: التحول إلى شبكة إذاعية خارج نطاق "الثلاثة الكبار"

بحسب الباحثة كورنيليا ب. روز، في بداية عام 1940، توسع الهيكل المؤسسي لشركة ميوتشوال ليشمل فئات أوسع:

حتى يناير 1940، كانت ست مجموعات تتحمل نفقات تشغيل الشبكة بدرجات متفاوتة: محطتا WGN وWOR كانتا تمتلكان جميع أسهم الشركة وتضمنان تغطية أي عجز؛ وشبكة كولونيال في نيو إنجلاند، ونظام دون لي على ساحل المحيط الهادئ، ومجموعة المحطات المملوكة لصحيفة كليفلاند بلين ديلر ، شاركت في تحمل نفقات التشغيل. وينص عقد جديد ساري المفعول اعتبارًا من 1 فبراير 1940 على مساهمة جميع المجموعات المذكورة أعلاه، بالإضافة إلى محطة CKLW في ديترويت-ويندسور، في عضوية الشبكة. وتوافق هذه المجموعات الآن على تغطية النفقات وتصبح مساهمة في الشبكة... ويتألف مجلس إدارة الشبكة من ممثلين عن كل مجموعة من هذه المجموعات، بالإضافة إلى ممثلين إضافيين تعينهم المحطات التابعة الأخرى. [ 47 ]

على اليسار، رجل يرتدي بدلة يجلس أمام ميكروفون، مبتسماً وممسكاً بنص مكتوب. على اليمين، إعلان لمحطة إذاعية.
ضمت شركة ميوتشوال مجموعة متنوعة من الأصوات السياسية، ولكن لم يستمر أي منها لفترة طويلة مثل صوت المعلق المحافظ فولتون لويس جونيور. وقد قلد العديد من المعلقين اللاحقين أسلوبه - السخرية والاستهزاء، والإنكار، والتعميمات الشاملة، والتعامل مع المعلومات الداخلية. [ 48 ] كانت محطة WKIC تابعة لشركة ميوتشوال في هازارد، كنتاكي .

انضم إلى الهيكل التعاوني الجديد أيضًا مالكو محطة WKRC في سينسيناتي، التي حلت محل شركة WLW، الشريك المؤسس لشركة ميوتشوال، في ذلك السوق. وأصبحت شركة ميوتشوال تمتلك الآن 100 سهم، موزعة على النحو التالي: [ 49 ]

مساهمو نظام البث المتبادل، 1940
مساهممحطة رئيسيةالأسهم
بامبرغر برودكاستينغكلمة25
شركة WGNWGN25
شبكة دون ليKHJ25
شبكة استعماريةWAAB6
يونايتد برودكاستينغWHK6
إذاعة غرب أونتاريوCKLW6
صحيفة سينسيناتي تايمز ستارWKRC6
فريد ويبرالمدير العام لشركة ميوتشوال1
المجموع100

في عام ١٩٤١، نُقلت رخصة بث محطة WOR رسميًا إلى نيويورك. وفي غضون عامين، استحوذ جون شيبارد الثالث بالكامل على قائمة المحطات التابعة لشبكة كولونيال وحصصها في شركة ميوتشوال، لتُدمج في شبكة يانكي . وكانت WNAC المحطة الرئيسية الوحيدة، بعد نقل WAAB إلى ووستر ، في وسط ماساتشوستس، لتجنب قيود الاحتكار الثنائي . ومع تولي WBZ بث المحطة التابعة لشبكة NBC Red في بوسطن، انتقلت WNAC إلى ميوتشوال. وفي يناير ١٩٤٣، وافقت لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) على بيع شبكة يانكي - بما في ذلك WNAC، ومحطاتها الثلاث الأخرى المملوكة والمدارة، وعقودها مع ١٧ محطة تابعة إضافية، وحصصها في ميوتشوال - إلى شركة جنرال تاير آند رابر، ومقرها أوهايو . [ ٢٧ ] [ ٥٠ ] [ ٥١ ]

بحلول عام 1940، كانت شركة ميوتشوال قد وصلت إلى مستوى الشركات الرائدة في مجال البث من حيث حجم قائمة المحطات التابعة لها. [ هـ ] ومع ذلك، ولأن معظم محطات ميوتشوال التابعة كانت في أسواق صغيرة أو محطات أقل أهمية في الأسواق الكبيرة، فقد تخلفت الشبكة كثيرًا في عائدات الإعلانات - إذ حققت شبكة إن بي سي أحد عشر ضعف ما حققته ميوتشوال في ذلك العام. [ 53 ] [ و ] في عام 1941، دعت لجنة الاتصالات الفيدرالية شبكة إن بي سي إلى التخلي عن إحدى شبكتيها، مشيرةً إلى أن الشركة "استخدمت الشبكة الزرقاء لإعاقة المنافسة مع الشبكة الحمراء  ... ميوتشوال مستبعدة من العديد من الأسواق المهمة، أو مسموح لها بالدخول إليها بشكل محدود للغاية". [ 55 ] [ 56 ] في 10 يناير 1942، رفعت ميوتشوال دعوى قضائية بقيمة 10.275 مليون دولار ضد شبكة إن بي سي وشركتها الأم، آر سي إيه ، متهمةً إياها بالتآمر "لعرقلة وتقييد قدرة ميوتشوال على المنافسة بحرية ونزاهة في بث برامج الشبكة الوطنية عبر الولايات". [ 57 ] أدى انتصار لجنة الاتصالات الفيدرالية في المحكمة العليا عام 1943 إلى بيع شبكة بلو وسحب شركة ميوتشوال دعواها القضائية. [ 58 ]

يبدو أن هذه التطورات كانت ذات قيمة رمزية أكثر منها عملية بالنسبة لشركة ميوتشوال، إذ لم يُسهم نقل محطات NBC Blue إلى شركة البث الأمريكية الجديدة إلا قليلاً في تعزيز مكانة ميوتشوال التنافسية. ففي عام 1945، وصل عدد المحطات التابعة لها إلى 384 محطة، وبحلول ديسمبر 1948، كان يُبث برنامج ميوتشوال برودكاستينغ على أكثر من 500 محطة في الولايات المتحدة. [ 52 ] [ 59 ] إلا أن هذا النمو لم يعكس قدرة ميوتشوال على استقطاب المحطات الرائدة من الشبكات التي تسيطر عليها الشركات. بل على العكس، خففت لجنة الاتصالات الفيدرالية معاييرها الفنية للمحطات المحلية، مما سهّل إنشاء منافذ جديدة في الأسواق الصغيرة. وبين عامي 1945 و1952، ارتفع عدد محطات AM من حوالي 940 إلى أكثر من 2350 محطة. [ 60 ] وكانت هذه المحطات الجديدة، ذات القدرة الضعيفة نسبيًا، هي التي استمرت ميوتشوال في ضمها. مع أن شبكة ميوتشوال كانت تمتلك آنذاك عددًا أكبر بكثير من المحطات التابعة مقارنةً بأي شبكة إذاعية أمريكية أخرى، إلا أنها ظلت في معظمها "أقل جودة من حيث التردد والقوة والتغطية"، كما ذكرت المحكمة العليا. [ 30 ] فعلى سبيل المثال، في فترة ما بعد الحرب، غطت شبكتا سي بي إس وإن بي سي ولاية كارولاينا الشمالية بأكملها، بأربع محطات فقط لكل منهما. بينما احتاجت ميوتشوال إلى أربع عشرة محطة تابعة لتوفير تغطية مماثلة على مستوى الولاية. [ 10 ]

حروف نداء محطة الراديو مكتوبة بخط sans-serif عريض، مصحوبة بكلمتي "Mutual" و"Don Lee" مكتوبتين بخط أنيق متصل.
شعار محطة KFRC ، وهي محطة تابعة لشركة Mutual في سان فرانسيسكو، مملوكة لشركة Don Lee Broadcasting System.

مشاركة شركة ميوتشوال في التلفزيون

في أواخر أربعينيات القرن العشرين، جرى بحثٌ وجيزٌ لفكرة إطلاق شبكة تلفزيونية تحمل علامة "ميوتشوال"، وكان هذا البحث جادًا بما يكفي لإثارة نقاشات مع شركة "مترو غولدوين ماير" كمصدر محتمل للمواهب البرامجية. [ 61 ] وتقدمت خطط الشبكة المقترحة التي تحمل علامة "ميوتشوال" إلى حدٍّ كبير، بحيث أعلن رئيس الشبكة، فرانك وايت، رسميًا، في الاجتماع السنوي لمساهمي "ميوتشوال" في أبريل 1950، عن إنشاء شبكة محدودة من خمس محطات تابعة لـ"ميوتشوال" ( بوسطن - WNAC ، مدينة نيويورك - WOR ، واشنطن العاصمة - WOIC ، شيكاغو - WGN ، ولوس أنجلوس - KHJ ). [ 62 ] وفي الوقت نفسه، كانت محطة راديو "ميوتشوال " KQV في بيتسبرغ ، التي كانت تخوض محاولة غير ناجحة للحصول على ترخيص تلفزيوني، تأمل، بحسب التقارير، في أن تصبح محطتها تابعة لشبكة "ميوتشوال" التلفزيونية. [ 63 ] وانتهى الأمر باعتماد اسم "شبكة ميوتشوال التلفزيونية" كاسم تجاري للشبكة التي تحمل علامة "ميوتشوال". [ 64 ] [ 65 ] [ 66 ] مع ذلك، فشلت شبكة ميوتشوال ذات المحطات الخمس سريعًا، وأصبحت ميوتشوال الشبكة الإذاعية الوحيدة خارج شبكات الإذاعة الأمريكية الثلاث الكبرى، حتى مع تجربة قصيرة الأمد في التلفزيون، التي لم ترتبط على المدى الطويل بشبكة تلفزيونية (وخسرت هيمنتها لصالحها في نهاية المطاف). ورغم قصر عمر شبكة ميوتشوال التلفزيونية، إلا أن ذلك لم يمنع المجموعة من التأثير على التطور المبكر للتلفزيون التجاري. فقد أطلقت العديد من المحطات الإذاعية التابعة لميوتشوال محطاتها التلفزيونية الخاصة، والتي كانت غالبًا ما ترتبط بشبكات ABC و NBC وCBS و DuMont التلفزيونية .

كما امتلكت الجمعية التعاونية حقوق عدد من البرامج الإذاعية القيّمة التي سهّلت الانتقال إلى الوسيلة الجديدة، بما في ذلك اثنين من أشهر برامج تلك الحقبة، والتي تُعرف لاحقًا ببرامج الحوارات الشعبية وبرامج "الواقع" : برنامج " Leave It to the Girls " الحواري الصاخب، وبرنامج "Queen for a Day " على وجه الخصوص ، وكلاهما بدأ بثه على إذاعة "Mutual" عام 1945. وقد وصفه البعض بأنه "برنامج معاناة"، حيث كان برنامج " Queen for a Day " يمنح جوائز للنساء اللواتي يستطعن ​​سرد أكثر القصص المؤلمة التي يرويها المرضى والمظلومون  ... في إحدى الحلقات، طلبت أم لتسعة أطفال غسالة ملابس بديلة عن تلك التي تعطلت عندما سقطت على زوجها وأصابته بإعاقة، والذي كان، بالمناسبة، بحاجة أيضًا إلى جراحة قلب مفتوح. [ 67 ] في مايو 1947، بدأ بث نسخة متزامنة من البرنامج على محطة التلفزيون التجريبية التابعة لنظام "Don Lee" في لوس أنجلوس، W6XAO (التي أصبحت لاحقًا KTSL ). حقق البرنامج نجاحًا باهرًا، وبحلول مطلع العقد، كانت محطات التلفزيون على طول الساحل تبثه محققةً نسب مشاهدة عالية. [ 68 ] [ g ] في خمسينيات القرن العشرين، واجهت شركة ميوتشوال شبكة إن بي سي لمدة أربع سنوات بينما سعت الشبكة العملاقة للسيطرة على البرنامج.

البرمجة: الحرب العالمية الثانية وسوبرمان

الرئيس فرانكلين د. روزفلت في منزله في هايد بارك، نيويورك ، 24 ديسمبر 1943، يلقي إحدى أحاديثه الإذاعية على مستوى البلاد بعنوان " حديث بجانب المدفأة " حول مؤتمر طهران ومؤتمر القاهرة [ 71 ].

خارج الشاشة، ظلت ميوتشوال محطة إذاعية رائدة. في عام 1940، انضم برنامج يقدمه سيدريك فوستر إلى جدول برامج ميوتشوال المرموقة للأخبار والآراء. اشتهر فوستر بكونه أول معلق رياضي يُبث برنامجه على الصعيد الوطني بشكل يومي. [ 72 ] بثت الشبكة مباراة بطولة دوري كرة القدم الأمريكية (NFL) في 8 ديسمبر من ذلك العام، وهو أول بث وطني لهذا الحدث السنوي. [ 73 ] على مدى السنوات الخمس التالية، حافظت تغطية ميوتشوال للحرب على مكانتها المرموقة بين الشبكات الأكثر ثراءً، حيث استضافت مراسلين ميدانيين مثل هنري شابيرو وبيت فان تي فير، ومعلقين مثل سيسيل براون ، الذي كان يعمل سابقًا في شبكة سي بي إس. [ 74 ] في تمام الساعة 2:26  مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة، يوم الأحد 7 ديسمبر 1941، قاطعت محطة WOR، المحطة الرئيسية لميوتشوال، بث مباراة كرة قدم بخبر عاجل يفيد بالهجوم الياباني على بيرل هاربر . كان هذا أول إعلان علني عن الهجوم يُسمع في الولايات المتحدة. سقطت القنابل الأولى قبل 63 دقيقة. [ 75 ] في مايو 1945، قدمت سيغريد شولتز تقريرًا من معسكر رافنسبروك ، أحد آخر معسكرات الاعتقال النازية التي تم اكتشافها . [ 76 ] في الشهر التالي، عُرض برنامج " ميت ذا برس" لأول مرة مع مارثا راونتري كمقدمة. [ 77 ] لمدة عام ونصف في أواخر الأربعينيات، انتقل ويليام شيرر من شبكة سي بي إس لتقديم تعليقات على الأحداث الجارية بعد خلافه الشهير مع إدوارد مورو . [ 78 ] في عام 1948، أثارت سلسلة "تو كر ذيس رايتس" المكونة من أربعة أجزاء ، والتي جسدت نتائج لجنة الرئيس ترومان للحقوق المدنية ، غضب العديد من السياسيين والمحطات التابعة للشبكة نفسها في الجنوب الأمريكي الذي كان يخضع لنظام الفصل العنصري . [ 79 ]

سبعة رجال يرتدون بدلات رسمية يحملون نصوصاً، ورجل ثامن يقوم بتشغيل مجموعة من أجهزة تشغيل الأسطوانات.
جلسة تسجيل لبرنامج "المسافر الغامض" ، حيث يتجمع جميع الممثلين حول ميكروفون واحد. يقف مقدم البرنامج موريس تاربلين خلف الميكروفون مباشرةً، وهو الثالث من اليمين. في الخلف، يقوم فنان المؤثرات الصوتية وثلاثة مشغلات أسطوانات (على الأقل) بتوفير الموسيقى والمؤثرات.

في مجال الترفيه، استثمرت شركة ميوتشوال النجاح الباهر الذي حققه مسلسل " ذا شادو ". بُثّ برنامج "مسرح شيكاغو الإذاعي" على قناة WGN لأول مرة في مايو 1940، وكان يُقدم عروضًا أوبرالية ومسرحية موسيقية مدتها ساعة كاملة أمام جمهور مباشر. وبحلول عام 1943، كان البرنامج يُسجل أسبوعيًا أمام 4000 متفرج، تجمعوا لمشاهدة عروض تضم أوركسترا كاملة وجوقة غنائية. استمر عرض "مسرح شيكاغو الإذاعي" على قناة ميوتشوال حتى مارس 1955. [ 80 ] وفرت ميوتشوال منصة وطنية مبكرة للكاتب الساخر المؤثر والمثير للجدل هنري مورغان ، الذي بدأ عرض برنامجه "هيرز مورغان" على الشبكة في أكتوبر 1940. ورغم انتقال مسلسل "ذا لون رينجر" إلى قناة NBC Blue في مايو 1942، إلا أن ميوتشوال امتلكت في غضون أشهر قليلة بطلًا آخر موثوقًا به، لا يقل شهرة. عُرض مسلسل "مغامرات سوبرمان" ، الذي تم نقله من قناة WOR، على الشبكة من أغسطس 1942 إلى يونيو 1949. وفي أبريل 1943، أطلقت شركة ميوتشوال ما سيصبح أحد أطول برامجها استمرارًا. بدأ المسلسل بعنوان " عودة نيك كارتر" ثم أعيدت تسميته لاحقًا إلى "نيك كارتر، المحقق البارع" ، وأصبح من البرامج الأساسية على الشبكة حتى سبتمبر 1955. ومن مايو 1943 إلى مايو 1946، عرضت ميوتشوال مسلسل " مغامرات شرلوك هولمز الجديدة" من بطولة بازيل راثبون ونايجل بروس ، اللذين أعادا تمثيل أدوارهما من سلسلة أفلام يونيفرسال . وكانت نسخة سابقة من المسلسل قد عُرضت لفترة وجيزة على الشبكة عام 1936. ستعود نسخة أقل بريقًا إلى Mutual من سبتمبر 1947 حتى يونيو 1949. [ 81 ] تم بث مسلسل The Mysterious Traveler ، وهو مسلسل مختارات بدائي من Twilight Zone ، كل أسبوع على Mutual من ديسمبر 1943 حتى سبتمبر 1952.

في فبراير 1946، أطلقت شركة ميوتشوال برنامج المسابقات " عشرون سؤالاً" ، الذي استمر عرضه لأكثر من سبع سنوات. وفي أكتوبر، انطلق مسلسل " دع جورج يفعلها" البوليسي ، من بطولة بوب بيلي، كإنتاج مشترك بين ميوتشوال ودون لي، واستمر عرضه حتى منتصف الخمسينيات. ولمدة عامين، بدءًا من عام 1946، ظهر ستيف ألين لأول مرة على شاشة التلفزيون من خلال برنامج "ابتسامة" الصباحي، الذي أنتجته ميوتشوال ودون لي، على إذاعة KHJ في لوس أنجلوس . وفي فبراير 1947، عُرض برنامج "مسرح العائلة" ذو التوجه الديني لأول مرة، والذي استضاف نجوم هوليوود البارزين، واستمر عرضه على ميوتشوال لعشر سنوات ونصف. وفي مارس من العام نفسه، انتقلت كيت سميث ، النجمة الشهيرة على شبكة سي بي إس منذ عام 1931، إلى ميوتشوال. خلال معظم فترة عملها الأولى في الشبكة، والتي استمرت حتى سبتمبر 1951، قدمت برنامجين منفصلين خلال أيام الأسبوع، مدة كل منهما 15 دقيقة: "كيت سميث تتحدث" عند الظهر، و "كيت سميث تغني " في وقت لاحق من الساعة. [ 82 ] أتاحت الشبكة منصةً للكاتب المسرحي الإذاعي ويليس كوبر ومسلسله التشويقي الشهير "هدوء من فضلك" ، الذي عُرض على إذاعة ميوتشوال من يونيو 1947 إلى سبتمبر 1948. كما عرضت الشبكة مسلسل الممثل آلان لاد الدرامي المماثل، " الصندوق 13" ، الذي يدور حول روائي ألغاز يحل ألغازًا، واستمر عرضه لمدة عام كامل. أنتجت شركة مايفير للإنتاج، وهي شركة لاد الخاصة، حلقات المسلسل الـ 52، والتي بدأ بثها كل يوم أحد ابتداءً من 22 أغسطس 1948.

خمسينيات القرن العشرين: ملكية جديدة

تسيطر شركة جنرال تاير على الشركة، ثم تبيعها.

صورة لرجل ذي شارب فوق نص إعلاني يبدأ بعبارة "مهلاً! خمن ماذا!"
كان برنامج "ملكة ليوم واحد" يُبثّ على الراديو صباحاً وعلى التلفزيون عصراً، ولم يكتفِ منه الجمهور . وفي نهاية كل حلقة، كان مقدم البرنامج جاك بيلي يُعلن: "نتمنى لو نستطيع أن نجعل كل سيدة في أمريكا ملكة ليوم واحد!" [ 83 ]

في أواخر عام ١٩٥٠، قام منفذو تركة توماس إس. لي (نجل دون لي، الذي توفي عام ١٩٣٤) بتصفية استثمارات التركة في مجال البث. بيع نظام دون لي للبث وحصته في شركة ميوتشوال إلى شركة جنرال تاير مقابل ١٢.٣  مليون دولار (ما يعادل ١٦٥ مليون دولار في عام ٢٠٢٥ )، والتي كانت تمتلك بالفعل حصة كبيرة في ميوتشوال عبر شبكة يانكي. [ ٨٤ ] [ ٨٥ ] [ ح ] أثارت عملية البيع اعتراضًا من إدوين دبليو. باولي ، الذي قاد محاولة فاشلة للاستحواذ على المجموعة، مدعيًا أنها تنتهك لوائح ميوتشوال التي تنص على أنه لا يجوز لأي مجموعة امتلاك أكثر من ٢٥ ٪ من أسهم الشبكة. [ ٨٧ ] [ ٨٨ ] احتفظت جنرال تاير بمحطات KHJ وKFRC وKGB، وتخلت عن المحطات الأخرى. [ ٨٥ ] في الوقت نفسه، استحوذت شركة ميوتشوال على حقوق البث التلفزيوني لسلسلة بطولة العالم ومباراة كل النجوم للسنوات الست التالية. ربما كانت ميوتشوال تعيد إحياء أحلامها في مجال الشبكات التلفزيونية أو كانت ببساطة تستغل علاقة تجارية طويلة الأمد؛ في كلتا الحالتين، باعت ميوتشوال حقوق البث إلى شبكة إن بي سي في الوقت المناسب لمباريات الموسم التالي بربح هائل. [ ٨٩ ] [ i ]  

في أوائل عام 1952، اشترت شركة جنرال تاير شركة جنرال تيليراديو من شركة آر إتش مايسي. وبموجب هذه الصفقة، استحوذت جنرال تاير على محطتي إذاعة وتلفزيون WOR وحقوق علامة جنرال تيليراديو التجارية، والتي دمجت بموجبها الشركة مصالحها في مجال البث كقسم جديد (وكانت شركة بامبرغر قد باعت سابقًا محطتها التلفزيونية في العاصمة، WOIC، إلى شبكة سي بي إس وصحيفة واشنطن بوست ). [ 90 ] والأهم من ذلك، أن أسهم WOR التأسيسية في شركة ميوتشوال، عند إضافتها إلى ممتلكات يانكي ودون لي، منحت جنرال تاير سيطرة أغلبية على الشبكة. [ 91 ] وفي إطار تغييرات إدارية، أصبح توماس إف. أونيل ، رئيس جنرال تاير ، والذي كان قد تولى بالفعل منصب رئيس محطات دون لي، [ 84 ] رئيسًا لشركة ميوتشوال. [ 92 ]

على الرغم من أن شركة ميوتشوال امتلكت شبكة تلفزيونية قصيرة الأجل، [ j ] إلا أنها كانت تملك حقوق بث أحد أكثر البرامج ربحية في هذا المجال: فقد حظيت نسخة مبكرة من برنامج "ملكة ليوم واحد" على إذاعة جنرال تيلي راديو/قناة دون لي KHJ-TV بجمهور بلغ ثلاثة أضعاف جمهور محطات التلفزيون الست الأخرى في المدينة مجتمعة. [ 69 ] كما كانت أكبر شبكة إذاعية أمريكية من حيث عدد المحطات التابعة، بفارق كبير، إذ بلغ عدد محطاتها التابعة حوالي 560 محطة، أي ما يقرب من ثلاثة أضعاف عدد محطات منافسيها الأقوى، سي بي إس (194 محطة) وإن بي سي (191 محطة). [ 93 ] [ k ] ومع ذلك، بدأت صناعة الراديو تشعر بتأثيرات هجرة كبار المعلنين من الراديو إلى التلفزيون، حيث تم تخفيض أسعار الإعلانات التجارية في جميع الشبكات الأربع، بما في ذلك ميوتشوال. [ 95 ] اقترح أونيل إعادة هيكلة على غرار المقايضة في مؤتمر الشركات التابعة في يوليو 1953 في كيب كود، ماساتشوستس ، أطلق عليه اسم "خطة كيب كود": حيث ستوفر الشبكة خمس ساعات من البرامج المدعومة يوميًا و14 ساعة إضافية أسبوعيًا يمكن للشركات التابعة بيع وقت إعلاني مقابلها. [ 96 ] واجهت "خطة كيب كود" في نهاية المطاف مقاومة من الشركات التابعة، التي اعتبرها بعضها محاولة من شركة ميوتشوال لتحقيق الربح على حسابها؛ وبحلول موعد مؤتمر الشركات التابعة التالي في يناير 1954، أعلن أونيل أن خطة المقايضة "ميتة". [ 97 ]

في عام ١٩٥٥، وسّعت شركة جنرال تاير استثماراتها الإعلامية بالاستحواذ على شركة آر كي أو بيكتشرز من هوارد هيوز ، وأعادت تسمية جنرال تيلي راديو إلى آر كي أو تيلي راديو بيكتشرز. [ ٩٥ ] وفي العام التالي، اشترت شركة كندية تابعة لشركة آر كي أو حصة إدارية في شركة ويسترن أونتاريو برودكاستينغ، المساهمة في شركة ميوتشوال، والتي كانت تمتلك محطة سي كي إل دبليو في وندسور، أونتاريو ، والتي كانت تخدم سوق ديترويت . عند إتمام الصفقة، كان اثنان من مديري ويسترن أونتاريو برودكاستينغ مواطنين أمريكيين. [ ٩٨ ] كما اشترت آر كي أو تيلي راديو بيكتشرز محطة دبليو جي إم إس-إيه إم - إف إم في واشنطن العاصمة في أبريل ١٩٥٦، وانضمت دبليو جي إم إس إلى ميوتشوال. [ 99 ] بعد إغلاق استوديو الأفلام بعام ونصف، أُعيد تسمية قسم البث إلى "آر كي أو تيليراديو" عام 1957، ثم إلى "آر كي أو جنرال" عام 1958. [ 100 ] كُشف النقاب عن "خطة التاجر المتبادل"، وهي محاولة أخرى لإعادة هيكلة عمليات الشبكة تتضمن عناصر من "خطة كيب كود" القائمة على المقايضة، أمام المحطات التابعة في مؤتمر عُقد في أبريل 1956، ولاقت استحسانًا. [ 101 ] مع ذلك، لم تتمكن الخطة من منع اثنين من المساهمين الأقلية المتبقين في ميوتشوال من المغادرة: فقد تحولت محطة WHK التابعة لشركة يونايتد برودكاستينغ إلى شبكة إن بي سي في يوليو، [ 102 ] بينما أصبحت المحطة المؤسسة WGN مستقلة في 31 أغسطس 1956، وانضمت إليها محطة WLS المملوكة لشركة ABC/ Prairie Farmer لتصبح المحطة التابعة لميوتشوال في شيكاغو. [ 103 ] [ 104 ]

في هذه المرحلة، كانت شركة ميوتشوال تعاني من أزمة مالية حادة. فرغم "خطة ميوتشوال للوكلاء" وتقليص عدد الموظفين، تكبدت الشبكة خسارة قدرها 400 ألف دولار (ما يعادل 4.59 مليون دولار في عام 2025 ) في عام 1956. [ 95 ] في أوائل يوليو 1957، أُبلغ المعلنون بإمكانية توقف الشبكة عن البث في نهاية الشهر، وهو أحد الخيارات الثلاثة التي كانت شركة جنرال تاير تدرسها بشأن ميوتشوال. [ 95 ] وفي نهاية المطاف، تم اختيار خيار آخر، وهو فصل ميوتشوال مع الاحتفاظ بالمحطات التي كانت تملكها، حيث اشترت مجموعة بقيادة الدكتور أرماند هامر الشبكة في وقت لاحق من الشهر. [ 105 ] كما تم طرح باقات رعاية محدودة، حيث يمكن للمعلن دعم برنامج لفترة قصيرة بدلاً من موسم كامل، ولكن لم يكن هناك سبيل لعكس اتجاه التلفزيون الذي تفوق على الراديو. [ 106 ] تُركت شبكات الراديو تتحمل فواتير عدد متزايد من البرامج المستمرة ، التي لم يكن لها رعاة. [ 107 ] رافق فقدان المعلنين الرئيسيين ما وصفه المؤرخ رونالد غاراي بأنه "هجرة جماعية لمواهب شبكات الراديو وإدارتها وفنييها إلى التلفزيون ... [و] كان هؤلاء الأشخاص يأخذون معهم البرامج التي ساهمت في انتشار شبكات الراديو". [ 108 ]  

اضطرابات، مزاعم دعائية، وإفلاس

هال روتش الابن

سرعان ما انتقلت ملكية الشبكة مرة أخرى: ففي سبتمبر 1958، استحوذت عليها شركة سكرانتون ليس مقابل مليوني دولار  (ما يعادل 22.3 مليون دولار في عام 2025 ). [ 109 ] كانت سكرانتون تحت سيطرة شركة إف إل جاكوبس، التي كان رئيس مجلس إدارتها، ألكسندر جوتيرما ، يطمح إلى بناء إمبراطورية إعلامية تجمع بين ميوتشوال وشركة أخرى استحوذ عليها في ذلك العام، وهي استوديوهات هال روتش . [ 110 ] لم تدم فترة رئاسة جوتيرما لشركة ميوتشوال طويلاً: فقد استقال في 13 فبراير 1959، وسط تزايد العجز المالي، وتأخر المدفوعات للشركات التابعة، وفواتير الهاتف غير المدفوعة لشركة إيه تي آند تي ، وتحقيق جارٍ من قبل هيئة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية . [ 111 ] تولى هال روتش الابن منصب الرئيس، [ 112 ] لكن هيئة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية وصفته بأنه "دمية في يد غوترما" بسبب استحواذه على أسهم غوترما، وشككت في قدرته على إدارة الشبكة. [ 111 ] بعد أسبوع من استقالته، وجهت هيئة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية اتهامات لغوترما بالاحتيال في الأوراق المالية الفيدرالية، [ 2 ] مما أدى إلى إقالة روتش من منصب رئيس استوديو الأفلام، مع احتفاظه بمنصبه كرئيس لشركة ميوتشوال. [ 112 ] كما أمرت هيئة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية بتعليق تداول أسهم شركة إف إل جاكوبس. [ 113 ] 

كان سكرانتون تحت ضغط لبيع شركة ميوتشوال. ذكرت مجلة "برودكاستينغ " في عددها الصادر في 9 مارس 1959 أن ميوتشوال تعاني من عجز قدره 1.05  مليون دولار (ما يعادل 11.6 مليون دولار في عام 2025 ) وتتكبد خسائر تصل إلى 100 ألف دولار شهريًا. هددت شركة AT&T بقطع خدمة الهاتف عن ميوتشوال خلال 24 ساعة إذا لم تُسدد جميع الرسوم المستحقة، مما سيؤدي إلى فصل الشبكة عن الشركات التابعة لها. [ 111 ] وقد فشلت محاولة بيع الشبكة لشركة ماكس فاكتور بعد أن عجزت الشركة المصنعة لمستحضرات التجميل عن إيجاد طريقة للاستفادة من الخسائر المالية القائمة. [ 114 ] [ 111 ] عندما هددت شركة AT&T بقطع خدمة الهاتف مرة أخرى، دبّر مدير الأخبار في الشبكة، روبرت ف. هيرلي، صفقة في اللحظات الأخيرة مع رجل الأعمال مالكولم سميث، تضمنت صفقة شراء الشبكة مليون دولار من وقت الإعلان وسداد فاتورة الهاتف المتأخرة لشركة AT&T، والتي بلغت أكثر من 400 ألف دولار. [ 115 ] إلا أن الصفقة لم تمنع محطة KALL في مدينة سولت ليك وشبكتها الإقليمية "Intermountain Network" التي تضم 41 محطة من التحول إلى ABC. [ 116 ] أُغلقت شبكة دون لي في 26 أبريل، حيث تحولت جميع محطاتها العشرين التابعة من Mutual إلى ABC، واشترت ABC البرامج المتبقية لشبكة دون لي. [ 117 ] قطعت محطة WNAC، المحطة الرئيسية في شبكة يانكي ، علاقاتها مع Mutual في أغسطس لتصبح مستقلة، ولكن سُمح لـ Mutual بالانتساب إلى محطات يانكي الأخرى بشكل فردي. [ 118 ]  

يبدو أن شركة ميوتشوال ترفض تصديق أننا قد انفصلنا عنها. نحن نتفهم مشكلتهم، لكننا بالتأكيد ما زلنا مرتبطين بإذاعة ABC.

— لين ماير، رئيس شبكة إنترماونتن/ كال ، بشأن انفصالهم عن ميوتشوال في مارس 1959 [ 116 ]

تفاقمت مشاكل شركة ميوتشوال. فخلال جولة صحفية إلى مدينة تروخيو في مايو/أيار 1959، تلقى هيرلي تأكيدًا بأن ديكتاتور جمهورية الدومينيكان ، رافائيل تروخيو، قدّم سرًا أموالًا إلى جوتيرما، وروتش، ونائب رئيس شركة سكرانتون، جارلاند كولبيبر. وقد قبل جوتيرما ما يصل إلى 750 ألف دولار من تروخيو، وفي المقابل، كان من المقرر أن تبث نشرات أخبار ميوتشوال ما يصل إلى 425 دقيقة شهريًا من التقارير الترويجية المؤيدة لنظام تروخيو. [ 2 ] وتناول أحد التقارير التي قرأها والتر وينشل خطط استوديوهات هال روتش لتصوير أفلام مستقبلية في البلاد، بينما قرأ فولتون لويس الابن تقريرًا آخر عن حلفاء كاسترو الذين يخططون لشن هجمات ضد نظام تروخيو؛ كما أُرسلت بيانات صحفية متنوعة كانت مخصصة للنشرات الإخبارية، لكنها لم تُبث قط. [ 119 ] استشاط هيرلي غضبًا من هذا الترتيب، فتوجه إلى وزارة العدل الأمريكية ، التي تلقت بدورها شكوى من محامٍ من تروخيو بعد أن امتنع غوتيرما عن إعادة الأموال. وبحلول سبتمبر، وُجهت إلى غوتيرما تهمة عدم التسجيل كعميل أجنبي ، وكان روتش وكولبيبر من بين المدعى عليهم. [ 2 ] [ 120 ] حُكم على غوتيرما، الذي أقرّ بالذنب دون منازعة ، بالسجن الفيدرالي بتهمة الاحتيال في سوق الأسهم، لكن لم يُثبت قط أنه أوفى بجزء من الاتفاق ورتب لتغطية إعلامية منحازة. [ 113 ] ومع ذلك، أدت هذه الحادثة، بالإضافة إلى الوضع المالي المتردي للشبكة، إلى إنهاء 130 محطة، بحسب التقارير، شراكتها مع شركة ميوتشوال. [ 121 ] [ 122 ]

في أعقاب فضيحة تروخيو وانشقاقات المنتسبين، باع سميث شركة ميوتشوال إلى هيرلي مقابل دولار واحد في 1 يوليو 1959، وتلا ذلك تقديم طلب إفلاس طوعي بموجب الفصل الحادي عشر . تولى رجل الأعمال ألبرت جي. مكارثي إدارة العمليات، ورتب لتسوية ديون الشبكة التي تجاوزت 3  ملايين دولار (ما يعادل 33.1 مليون دولار في عام 2025 )، بينما كان يبحث عن مالك مهتم بإدارتها بشكل مستمر. [ 123 ] وقعت محطة WOR عقدًا جديدًا مع ميوتشوال على الرغم من إشارتها سابقًا إلى أنها ستتخلى عن الشبكة، [ 124 ] لتصبح بذلك محطة RKO Teleradio الوحيدة التي جددت علاقاتها مع الشبكة، بينما انضمت محطات WGMS وKFRC وKHJ و WHBQ إلى WNAC في الاستقلال. [ 118 ] في الوقت نفسه، بدأت محطة WOR تُعرّف نفسها باسم "WOR-AM- FM ، المملوكة لشركة RKO General"، متجنبةً ذكر شركة Mutual على الهواء بعد أن ظنّ المستمعون خطأً أن WOR كانت أيضًا في حالة إفلاس؛ وفي الوقت نفسه، غيّرت Mutual شعار محطتها إلى "شبكة المحطات المستقلة". [ 125 ] تمت الموافقة في محكمة الإفلاس في 23 ديسمبر 1959 على خطة إعادة تنظيم من ثلاثة أجزاء لتسوية جميع الديون ، مما سمح لشركة Mutual بالخروج من الفصل 11؛ وعلّق متحدث باسم الشبكة قائلاً: "هذا يعني أننا نبدأ من جديد؛ لقد انفصلنا الآن عن أي إدارات سابقة". [ 126 ] 

الحرب الكورية وتراجع الدراما الأصلية

"Mutual makes music" مع بيري كومو وإيدي فيشر في عام 1954، في أواخر عصر الترفيه الحي والموسيقى على الراديو الشبكي. [ 96 ]

قبل فضيحة غوتيرما، حافظت الشبكة على سمعتها كمؤسسة إخبارية قوية وذات سمعة طيبة. ومع تصاعد حدة الصراع في شبه الجزيرة الكورية منتصف عام ١٩٥٠، بدأت ميوتشوال ببث تقريرين خاصين يوميًا حول الوضع، يتضمنان تعليقات الرائد جورج فيلدينغ إليوت ، المحلل العسكري في شبكة سي بي إس خلال الحرب العالمية الثانية. وبحلول أغسطس ١٩٥٠، كان ستة مراسلين، أي أكثر من مراسلي شبكتي إن بي سي وإيه بي سي، يعملون لصالح ميوتشوال في كوريا. [ ١٢٧ ] وفي بعض الأحيان، تصدرت برامج التعليق التي تبثها ميوتشوال عناوين الأخبار: ففي ١١ مارس ١٩٥٤، استضاف فولتون لويس جونيور السيناتور جوزيف مكارثي ، بعد يومين من التشكيك في أخلاقيات السيناتور في برنامج " شاهد الآن" على شبكة سي بي إس ، الذي يقدمه إدوارد آر. مورو . وفي مقابلته الإذاعية، وصف مكارثي مورو بأنه "عنصر اليسار المتطرف، ذو القلب الرقيق، في التلفزيون". [ 128 ] في عام 1957، رفضت شركة ميوتشوال بث حلقة من برنامج مانيون فوروم الذي يقدمه كلارنس مانيون ، والذي استضاف هربرت ف. كولر الأب، بسبب الجدل الدائر حول إضرابات كولر . [ 129 ]

بدأت شركة ميوتشوال عقد الخمسينيات بدخولها عالم الخيال العلمي الموجه للبالغين مع برنامج "2000 بلس" في 15 مارس 1950، قبل شهر تقريبًا من عرض شبكة إن بي سي لبرنامج "دايمنشن إكس" ذي الطابع المماثل . [ 130 ] واستحوذت الشبكة على مسلسل المغامرات " تحدي يوكون" من إذاعة إيه بي سي، والذي بدأ بثه في محطة WXYZ، إحدى محطات ميوتشوال المؤسسة، عام 1938 (ولكن بعد مغادرة المحطة للشبكة). أُعيد تسمية البرنامج إلى "الرقيب بريستون من يوكون" ، وانطلق على ميوتشوال في 10 يوليو 1951. [ 131 ] وفي نهاية عام 1951، أبرمت ميوتشوال شراكة مع شركة مترو غولدوين ماير، حيث زودت الشركة الاستوديو بما يصل إلى ست ساعات من البرامج أسبوعيًا بدءًا من عام 1952، وكان برنامج "مسرح إم جي إم الهوائي" محورها الرئيسي، [ 132 ] إلا أن هذه البرامج لم تستمر سوى عام واحد. [ 133 ] انتقل مسلسل درامي آخر راسخ، وهو مسلسل Counterspy من تأليف فيليبس إتش. لورد ، إلى قناة Mutual في عام 1953 بعد عرضه سابقًا على قناة ABC. [ 134 ] كانت العروض الجديدة الأخرى للشبكة في عام 1953 علامة أخرى على روح العصر - إعادة بث حلقات من برنامج Coke Time مع إيدي فيشر (باستخدام الموسيقى التصويرية من برنامج فيشر على قناة NBC) وبث صوتي متزامن لبرنامج Perry Como Chesterfield Show على قناة CBS . [ 96 ] انتهى عرض مسلسل "ذا شادو" الطويل في ديسمبر 1954، [ 135 ] تبعه مسلسل " سيرجنت بريستون" في يونيو 1955. [ 131 ] انتقل مسلسل "جانج باسترز" ، وهو مسلسل آخر من تأليف لورد عُرض على قنوات ABC وCBS وNBC طوال أربعينيات وأوائل خمسينيات القرن العشرين، إلى قناة ميوتشوال في أكتوبر 1955. [ 136 ] في نوفمبر 1957، بُثت الحلقات الأخيرة من مسلسلي "كاونتر سباي" و "جانج باسترز" ، منهيةً بذلك آخر مسلسلين دراميين أصليين متبقيين من إنتاج الشبكة، مدة كل منهما نصف ساعة. [ 137 ] تخلت ميوتشوال عن هذا النوع من المسلسلات، ولم تبث أي مسلسل درامي جديد حتى عام 1973 مع مسلسل "ذا زيرو آور " القصير من بطولة رود سيرلينج . [ 1 ]

في عام ١٩٥٥، انتقل الثنائي الكوميدي الشهير بوب وراي من شبكة إن بي سي لتقديم برنامج إذاعي بعد الظهر يُبث خمسة أيام في الأسبوع. [ ١٣٩ ] عادت كيت سميث في يناير ١٩٥٨ لتقديم برنامجها الإذاعي الأخير، الذي استمر حتى أغسطس. [ ٨٢ ] في يونيو ١٩٥٨، قبل أشهر قليلة من استحواذ سكرانتون، أطلقت الشبكة نشرة إخبارية مسائية مدتها ٢٥ دقيقة بعنوان " العالم اليوم" ، يقدمها ويستبروك فان فورهيس ، المعروف بصوته المميز في برنامج "مسيرة الزمن" . بدأت الرياضة تشغل حيزًا متزايدًا من جدول برامج ميوتشوال: بدأت الشبكة ببث مباراة يومية من دوري البيسبول الرئيسي بانتظام، كل يوم ما عدا الأحد. استمر هذا التوسع في البرامج الرياضية اليومية حتى ستينيات القرن العشرين. [ م ] بينما ذهبت بطولة العالم للبيسبول ومباراة كل النجوم إلى شبكة NBC المنافسة عام 1957، حصلت شركة ميوتشوال على حقوق البث الإذاعي الوطني لمباريات كرة القدم الأمريكية لفريق نوتردام فايتينغ آيريش عام 1954. [ 143 ] [ 101 ] وتناوبت الشبكات على هذه الحقوق خلال العقد التالي قبل أن تصبح ميوتشوال المذيع الحصري عام 1968، [ 144 ] وهو ما ظل حجر الزاوية لبقية تاريخ الشبكة. [ 145 ] [ 146 ]

ستينيات وسبعينيات القرن العشرين: تركيز ضيق

من شركة 3M إلى شركة أمواي

في ربيع عام 1960، تدخلت شركة مينيسوتا للتعدين والتصنيع (3M) واستحوذت على شركة ميوتشوال مقابل حوالي 1.3 مليون دولار، مما أعاد الاستقرار الذي كانت الشركة بأمس الحاجة إليه. [ 147 ] [ 148 ] على الرغم من فضيحة غوتيرما في أواخر الخمسينيات، كانت ميوتشوال لا تزال تمتلك 443 محطة تابعة، وهو أكبر عدد بين جميع الشبكات. وبحلول ذلك الوقت، وكما يصف المؤرخ جيم كوكس، كانت كل من ميوتشوال وABC قد "ألغتا معظم برامج شبكتهما - باستثناء الأخبار والأحداث الرياضية وبعض البرامج الطويلة الأمد". [ 149 ] وقد شكّل هذا النهج جوهر نهج ميوتشوال على مدى العقود الثلاثة والنصف التالية، مرورًا بسلسلة أخرى من تغييرات الملكية.

في يوليو 1966، باعت شركة 3M الشبكة لشركة ميوتشوال إندستريز الخاصة، التي كان يرأسها جون ب. فرايم ولورين م. بيري ، مقابل 3.1  مليون دولار (ما يعادل 30.8 مليون دولار في عام 2025 ). كان فرايم نائب رئيس شركة بيري لنشر أدلة الهاتف ، ومقرها دايتون، أوهايو . [ 1 ] [ 150 ] بعد استحواذ ميوتشوال إندستريز على ميوتشوال، أُعيد تسميتها إلى "شركة ميوتشوال للبث". [ 151 ] في الشهر التالي، وبعد وفاة فولتون لويس الابن، أحد أبرز الشخصيات في ميوتشوال، تولى ابنه فولتون لويس الثالث برنامجه المسائي في الساعة السابعة مساءً. [ 152 ] سعى رجل أعمال آخر من أوهايو، دانيال هـ. أوفرماير ، إلى الاندماج مع ميوتشوال في عام 1967 وسط خطط لإطلاق شبكته التلفزيونية الخاصة. رُفض العرض، لكن ثلاثة من مساهمي شركة ميوتشوال انضموا إلى أحد عشر مستثمراً آخر لشراء حصة أوفرماير وإعادة تسميتها إلى شبكة يونايتد . [ 153 ] أُغلقت الشبكة وبرنامجها الوحيد، عرض لاس فيغاس ، بعد شهر واحد فقط من البث. [ 154 ]  

عندما انقسمت إذاعة ABC إلى أربع شبكات تستهدف فئات ديموغرافية محددة في 1 يناير 1968، رفعت شركة ميوتشوال دعوى قضائية فاشلة لمنع هذه الخطوة. في الوقت نفسه، كانت الشبكة تعاني من بعض عدم الاستقرار الإداري، مع تغييرات متكررة في الإدارة العليا. على سبيل المثال، شغل ماثيو ج. كوليجان منصب رئيس ميوتشوال من أكتوبر 1966 إلى يونيو 1968. وخلفه روبرت ر. باولي ، الذي انتقل من قسم إذاعة ABC، حيث شغل منصب الرئيس لما يقرب من سبع سنوات. [ 155 ] لكن باولي لم يستمر سوى عام واحد، واستقال بعد خلافات مع مجلس الإدارة حول ضرورة خفض التكاليف، وقرارات أخرى لم يوافق عليها. وخلفه فيكتور س. ديهم، مالك العديد من محطات الراديو التابعة لميوتشوال وعضو نشط في المجلس الاستشاري للشركات التابعة لميوتشوال. [ 156 ]

صور لرجل وامرأة متأملين، مصحوبة بنصوص مطولة، بما في ذلك شعار "صوت أمريكا السوداء".
إعلان لشبكة ميوتشوال بلاك ، يضم الدكتور مارتن لوثر كينغ جونيور والشاعرة نيكي جيوفاني

خلف سي. إدوارد ليتل ، المدير التنفيذي السابق ومالك محطة WGMA التابعة لشركة ميوتشوال في هوليوود، فلوريدا ، ديهم في أوائل عام 1972. تولى ليتل منصبه ملتزمًا بتوسيع نطاق خدمات ميوتشوال الإخبارية وبرامجها، مُقرًا بأن ميوتشوال كانت لفترة طويلة رابع أكبر شبكة إذاعية بين الشبكات الأربع الكبرى. [ 157 ] واقتداءً بشركة ABC في قرارها بتقسيم شبكتها الإذاعية قبل سنوات، أطلق ليتل خدمتين إخباريتين إضافيتين، هما شبكة ميوتشوال السوداء (MBN) وشبكة ميوتشوال الإسبانية (MSN؛ ميوتشوال كادينا هيسبانيكا، أو MCH)، في الأول من مايو عام 1972. [ 158 ] استهدفت MBN الجمهور الأسود، حيث قدمت 100 تقرير إخباري ورياضي أسبوعيًا، مدة كل منها خمس دقائق، إلى جانب برامج أخرى، [ 159 ] بينما قدمت MCH محتوى مشابهًا موجهًا للمستمعين الناطقين بالإسبانية. [ 158 ] بحلول يوليو 1972، كان لدى ميوتشوال 550 محطة تابعة، وMBN 55 محطة، وMCH 21 محطة. [ 113 ] في حين أن MCH لم تستمر سوى ستة أشهر، بحلول عام 1974، نمت MBN لتصل إلى 98 محطة تابعة. [ 160 ] في عام 1973، أشرف ليتل على إطلاق شبكة ميوتشوال التقدمية (MPN)، وهي خدمة إخبارية شبكية تلبي احتياجات المحطات ذات التوجه الموسيقي الروك [ 161 ] ؛ وبحلول عام 1980، أعادت MPN تسمية نفسها إلى راديو ميوتشوال لايف ستايل، مما أدى إلى تغيير في نمطها إلى نمط معاصر للكبار، مع عناصر من الحوار الخفيف، قبل أن تتوقف عن العمل تمامًا في عام 1983.

في يوليو 1974، أطلقت شركة ميوتشوال نغمات "ميوتشواليرت" المميزة ذات النغمتين، والتي كانت تُسمع في بداية ونهاية نشرات الأخبار والبرامج، وبين الإعلانات التجارية، وأثناء فواصل تعريف الشبكة. [ 162 ] واستمرت ميوتشوال في استخدام هذه النغمات طوال فترة وجودها، والتي أطلق عليها المستمعون اسم "بي-دوبس". [ 163 ] وفي وقت لاحق، أشرفت ميوتشوال على إطلاق شبكة ميوتشوال ساوث ويست في عام 1978، وهي شبكة إقليمية مصغرة تولت توزيع برامج شبكة دالاس كاوبويز الإذاعية ، وعرضت مباريات كرة القدم لمؤتمر الجنوب الغربي . [ 164 ] في عام 1976،  تم بيع 49% من ملكية MBN إلى شركة Sheridan Broadcasting Corporation [ 165 ]، تلاها بيع النسبة المتبقية البالغة 51  % في عام 1979، وعندها تم تغيير اسم MBN إلى Sheridan Broadcasting Network [ 113 ] [ 166 ] ، ثم تم دمجها لاحقًا في National Black Network لتشكيل American Urban Radio Networks . [ 167 ]

كان فرايم وبيري يسيطران في البداية على شركة ميوتشوال برودكاستينغ، لكن المستثمر بنجامين د. جيلبرت وزوجته اشتريا حصصهما وحصص المستثمرين الآخرين بهدوء، ليصبحا المالكين الرئيسيين للمجموعة. [ 1 ] وقد لفت آل جيلبرت الأنظار إليهم بشكل غير مرغوب فيه بسبب برنامج معين. ففي عام 1974، اشترت جماعة ليبرتي لوبي ، وهي مركز أبحاث وجماعة ضغط تتبنى آراء اليمين المتطرف ومعاداة السامية ، وقتًا بثيًا لبرنامج يومي مدته خمس دقائق بعنوان " هذه هي ليبرتي لوبي "، والذي كان يعرض أيضًا كتيب المنظمة "أمريكا أولًا" في نهاية كل حلقة. ورغم أنه لم يُبث مباشرة من ميوتشوال، فقد أُتيح لأكثر من 600 محطة تابعة للشبكة، حيث بثته 126 محطة بحلول شهر يوليو. زعمت رابطة مكافحة التشهير أن صلة شركة ميوتشوال بالقضية تعود إلى تبرع عائلة جيلبرت شخصيًا بآلاف الدولارات لمنظمة ليبرتي لوبي منذ عام 1966. [ 168 ] وبعد رفض بث حلقتين محددتين في نوفمبر، ألغت ميوتشوال عقد ليبرتي لوبي في نهاية العام. [ 169 ] [ 162 ]

في عدد 21 مارس 1977 من مجلة "برودكاستينغ" ، كشف الناشر جون ب. ماكجوف عن دخوله في مفاوضات لشراء شركة "ميوتشوال". [ 170 ] وتبع ذلك منافسة في الأسعار المعروضة بين شركة "أمواي" ، وهي شركة تسويق متعدد المستويات معروفة ببيع منتجات العناية المنزلية ، وشركة التأمين "أميريكان فاميلي كورب" ومقرها كولومبوس، جورجيا ، والتي انسحبت بعد أن اقترب سعر العرض من 20 مليون دولار (ما يعادل 106 ملايين دولار في عام 2025 ). [ 1 ] وفي 30 سبتمبر 1977، اشترت "أمواي" الشبكة. [ 171 ] بعد عملية الشراء، بدأت "ميوتشوال" في تطوير ما سيصبح أول شبكة بث فضائي تجارية على مستوى البلاد ، مما أدى إلى إنهاء عقود من الاعتماد على خطوط الهاتف لتوفير سعة نقل صناعة البث. [ 172 ] حصل هذا المقترح على موافقة لجنة الاتصالات الفيدرالية في أواخر عام 1979. [ 173 ] حدث التغيير الأكبر في شركة ميوتشوال عام 1978، عندما اشترت شركة أمواي محطة WCFL من اتحاد عمال شيكاغو مقابل 12 مليون دولار (ما يعادل 59.2 مليون دولار في عام 2025 )؛ ولأول مرة، امتلكت الشبكة التي أسستها محطات إذاعية محطة خاصة بها بشكل مباشر، وفي واحدة من أكبر أسواق البلاد. [ 174 ] [ 175 ] كما حققت ميوتشوال أكبر عدد من المحطات التابعة لها في ذلك العام بواقع 950 محطة، وهو عدد أقل من عدد محطات ABC - التي أثبت نهجها متعدد الجوانب نجاحًا كبيرًا - ولكنه يتفوق بفارق كبير على NBC وCBS. [ 28 ]    

صعود برامج الحوار الهاتفية

لاري كينغ

إلى جانب الأخبار والرياضة، سرعان ما أصبح أحد البرامج الرئيسية القليلة التي أطلقتها شركة ميوتشوال خلال تلك الحقبة من أنجح برامجها على الإطلاق، وهو أول برنامج حواري إذاعي على مستوى البلاد يُبث طوال الليل، ويتلقى اتصالات المستمعين ، وقد انطلق في 3 نوفمبر 1975، وكان هيرب جيبكو مقدمه. [ 176 ] [ 162 ] بدأ برنامج جيبكو، الذي انطلق من محطة KSL في مدينة سولت ليك عام 1964 تحت اسم "نايت كاب" ، ببث ميوتشوال لمدة ثماني ساعات تبدأ عند منتصف الليل بتوقيت شرق الولايات المتحدة ، مما أتاح لمحطات الساحل الغربي بثه مباشرة. كما تعاقدت ميوتشوال مع 12 محطة إذاعية قوية تعمل بنظام AM لضمان استقبال البرنامج في جميع أنحاء البلاد. [ 177 ] وقد حرص جيبكو بشدة على تجنب المواضيع المثيرة للجدل في البرنامج، لدرجة أن بعض المتصلين اكتفوا بالحديث عن حالة الطقس في مناطقهم. قالت المذيعة هيلي روز عن جيبكو: "إنه النقيض تماماً لجوي باين و99% من مقدمي البرامج الحوارية الناجحين في أمريكا. لو كان ألطف قليلاً، لجعل ماري بوبينز تبدو كساحرة." [ 178 ]

في مايو 1977، أوقفت شركة ميوتشوال بث برنامج جيبكو، واستبدلته ببرنامج الزوجين لونغ جون نيبيل وكاندي جونز من محطة WMCA في مدينة نيويورك، والذي لم يحقق نجاحًا يُذكر. [ 179 ] [ 162 ] رحل نيبيل وجونز بنهاية العام، ثم استعانت ميوتشوال بمقدم برامج حوارية محلي مغمور تقريبًا من محطة WIOD في ميامي : لاري كينغ . في 30 يناير 1978، انطلق برنامج لاري كينغ لأول مرة على المستوى الوطني عبر ميوتشوال. [ 180 ] بدأ بث البرنامج على أكثر من 28 محطة، وبحلول أواخر عام 1979، أصبح برنامج كينغ الليلي، الذي يحظى بشعبية متزايدة، يُبث على ما يقرب من 200 محطة. [ 181 ] مع جمهور ليلي يبلغ حوالي مليوني مستمع، [ 182 ] واصل برنامج لاري كينغ جذب محطات جديدة إلى الشبكة خلال أوائل الثمانينيات. [ 181 ] [ 183 ] ​​كان كينغ، مثل جيبكو، يتجنب عمومًا المواضيع المثيرة للجدل، وكان يمنح المتصلين المنتظمين بالبرنامج أسماءً مستعارة أو ألقابًا. [ 183 ]

كان البرنامج في الأصل مدته خمس ساعات ونصف، ثم أُعيد إطلاق النصف ساعة الأخيرة منه تحت اسم " أمريكا في الصباح" ، وهو برنامج إخباري صباحي يقدمه جيم بوهانون ، خريج محطة WCFL ، في سبتمبر 1984. [ 184 ] [ 185 ] استمر كينغ في تقديم برنامجه الإذاعي التفاعلي "ميوتشوال" حتى عام 1994، بعد فترة طويلة من انتقاله إلى التلفزيون عام 1985 كمقدم لبرنامج " لاري كينغ لايف " على شبكة CNN . [ 182 ] [ 186 ] سرعان ما شجع نجاح كينغ شبكتي راديو NBC وABC على إطلاق NBC Talknet وABC TalkRadio على التوالي، وكلاهما يقدم برامج تفاعلية تُبث خلال ساعات المساء المتأخرة والليل. [ 181 ] كما فاز برنامج "لاري كينغ شو" بجائزة بيبودي عن برنامج "ميوتشوال" عام 1982. [ 182 ]

خلال هذه الفترة، توسعت شركة ميوتشوال لتشمل مشاريع أخرى إلى جانب البرامج الحوارية والنشرات الإخبارية. فإلى جانب تغطيتها الرياضية الحالية، كانت ميوتشوال هي المذيع الإذاعي الوطني لبرنامج " ليلة الاثنين لكرة القدم" من عام 1970 إلى عام 1977. [ 187 ] وفي 23 فبراير 1979، بدأت ميوتشوال ببث برنامج "جامبوري يو إس إيه" على الصعيد الوطني من محطة WWVA في ويلينغ، بولاية فرجينيا الغربية ، مسجلةً بذلك أول بث مباشر منتظم للموسيقى على الشبكة منذ سنوات. [ 188 ] كما أصبح "جامبوري يو إس إيه" أول برنامج موسيقي يُبث عبر الأقمار الصناعية؛ [ 173 ] وقد مكّنت هذه التقنية الجديدة ميوتشوال من تقديم برامج موسيقية إضافية للمحطات التابعة لها، بما في ذلك مختارات موسيقية وحفلات موسيقية. [ 189 ]

ثمانينيات وتسعينيات القرن العشرين: نهاية شركة ميوتشوال

استحواذ شركة ويستوود وان

إعلان يتضمن رسمًا توضيحيًا لسماعات الرأس، وصورة شخصية لرجل مبتسم، ورسومًا توضيحية لتسعة أشخاص آخرين، وشعار "صوت النجاح. يبدو أفضل"، ونص إضافي.
إعلان لبرنامج ديك كلارك الوطني للموسيقى ، من بين آخر البرامج الترفيهية التي تم بثها على قناة ميوتشوال.

مع استمرار إجراءات شراء محطة WCFL، استحوذت شركة أمواي على محطة ثانية لشركة ميوتشوال، وهي محطة WHN في مدينة نيويورك، من شركة ستورر برودكاستينغ في 26 فبراير 1979، مقابل 14  مليون دولار (ما يعادل 62.1 مليون دولار في عام 2025 )، وهو ثاني أعلى سعر شراء لمحطة إذاعية في ذلك الوقت. [ 190 ] وبإتمام الصفقة في 3 مارس 1980، حلت محطة WCFL محل محطة WMCA كمنفذ ميوتشوال في نيويورك. [ 191 ] وفي أغسطس 1979، أعيد إطلاق محطة WCFL تحت اسم "ميوتشوال/CFL" لتصبح المحطة الرئيسية لبرنامج "ميوتشوال لايف ستايل راديو"، وهو برنامج حواري موجه نحو المحادثات الخفيفة. [ 192 ] وحصل برنامج "On a Country Road" ، وهو برنامج موسيقي ريفي يقدمه لي أرنولد من محطة WHN، على توزيع وطني. [ 193 ] في مارس 1980 أيضًا، استحوذت شركة ميوتشوال على برنامج مسرح سيرز الإذاعي بعد أن تخلت عنه شبكة سي بي إس الإذاعية، وأعادت تسميته إلى مسرح ميوتشوال الإذاعي . وبينما تم إنتاج عدد من الحلقات المتميزة، بُثت آخر حلقة أصلية من المسلسل في 19 ديسمبر 1980، [ 194 ] [ 195 ] وكانت آخر دراما إذاعية لشركة ميوتشوال. [ 196 ] كما أُغلقت شبكة ميوتشوال ساوث ويست في نهاية عام 1980؛ وفي كلتا الحالتين، عانى كل من مسرح ميوتشوال الإذاعي وميوتشوال ساوث ويست من نقص الدعم الإعلاني. [ 195 ] 

في عام ١٩٨١، أطلقت شركة ميوتشوال برنامج ديك كلارك "المسح الموسيقي الوطني" ، وهو برنامج أسبوعي مدته ثلاث ساعات يجمع بين الموسيقى والمقابلات، واستمر كلارك في تقديمه حتى بعد مشاركته في تأسيس شركة منافسة، وهي " شبكات راديو المحطات المتحدة" ، في وقت سابق من العام نفسه. [ ١٩٣ ] [ ١٩٧ ] كما أُضيفت تعليقات رياضية، بمشاركة شخصيات بارزة مثل تومي لاسوردا وبات سومرال ، إلى جانب بث مباشر كل ساعة لبرامج رياضية ضمن برنامج "عطلة نهاية أسبوع رياضية واسعة" طوال عطلة نهاية الأسبوع؛ وامتلكت الشبكة أيضًا حقوق البث المباشر لمباريات كرة القدم الجامعية لجامعة نوتردام، وجولة PGA ، وجولة LPGA ، ورابطة التنس الأمريكية، بالإضافة إلى الحقوق الإقليمية لأربعة فرق من دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين (NFL). [ ١٨٤ ]

عندما دخلت هذا المجال، كان كل من أقابله يرغب في التحدث معي عن شركات الإذاعة المملوكة والمدارة (O & O)، وأتذكر أول اجتماع لي مع الموظفين في شركة ميوتشوال بعد استحواذنا عليها، دخلت وقابلت الجميع، فسألوني: "ماذا عن شركات الإذاعة المملوكة والمدارة؟" أتذكر أن إجابتي كانت: "ما هي شركات الإذاعة المملوكة والمدارة؟" ضحكوا جميعًا. ثم أخبروني أن هذا هو المسار الصحيح. علينا أن نمتلك عددًا من محطات الراديو. حسنًا، لم أشترِ شبكة إذاعية لأفكر في شراء عدد من محطات الراديو - كنت أعتقد أنني قد اشتريت شيئًا بالفعل.

كانت شبكة ميوتشوال الفضائية متصلة بالإنترنت بالكامل بحلول عام ١٩٨٢، لكن التكنولوجيا الجديدة سمحت بظهور شبكات إضافية، بعضها - بما في ذلك جهود من إن بي سي، وإيه بي سي، وسي بي إس، وآر كي أو ، وشبكة ساتلايت ميوزيك ، وترانستار - قدمت برامج متواصلة لمحطات الراديو على أساس "جاهز للتشغيل". [ ١٩٩ ] فشلت محطة WCFL أيضًا في تلبية توقعات الشبكة. وصف تشاك سويرسكي ، الذي تم تعيينه كمقدم برامج رياضية مسائية، محطة WCFL لاحقًا بأنها "...  المحطة الأقل تقييمًا بقدرة ٥٠ ألف واط في تاريخ البث الأمريكي. كانت لدينا صفحات فارغة لسجلات البث. لا يوجد لدينا أي محتوى إعلاني. أي محتوى خدمة عامة تتلقاه إدارة المرور لدينا، كنا نبثه على الهواء مباشرة في تلك الليلة." [ 200 ] بينما احتفلت شركة ميوتشوال بالذكرى الخمسين لتأسيسها، نفت شركة أمواي شائعات بيعها المحتمل، [ 184 ] لكن المدير التنفيذي ريتشارد ديفوس اعترف بخيبة أمل الشركة من مشروعها في مجال البث الإذاعي، واصفًا ميوتشوال بأنها "تجربة تعليمية" وإدارتها لمحطة WCFL بأنها "لم تكن جيدة جدًا  ... بدأت أتساءل عما إذا كان موظفونا يعرفون حقًا كيفية إدارة محطة إذاعية". [ 198 ] أكد رئيس الشبكة جون برايان كليمنتس أن "هذه الشبكة ليست للبيع"، [ 201 ] لكن محطات الراديو كانت كذلك: بيعت WCFL لشركة ستيت وايد برودكاستينغ في نوفمبر 1983 بخسارة قدرها 4  ملايين دولار [ 202 ] وبيعت WHN لشركة دابلداي برودكاستينغ في أكتوبر 1984  بخسارة قدرها مليون دولار. [ 203 ] تولى كليمنتس منصب الرئيس عندما دعا مجلس إدارة أمواي إلى استقالة العديد من المديرين التنفيذيين، وتلا ذلك تقليص في حجم الشركة بسبب "انخفاض المبيعات". [ 201 ] [ 113 ]

في عام 1985، سعت شركة ويستوود وان ، وهي شركة إنتاج وتوزيع برامج إذاعية مقرها في كولفر سيتي، كاليفورنيا ، إلى توسيع نطاق عملياتها. كانت ويستوود وميوتشوال متوافقتين تمامًا: إذ كانت التركيبة السكانية لمحطات ميوتشوال التابعة تميل إلى أن تكون للبالغين، بينما كانت معظم المحطات التي اشترت برامج ويستوود الموسيقية ذات جمهور أصغر سنًا بشكل ملحوظ. [ 204 ] كانت ميوتشوال تمتلك قسمًا إخباريًا تفتقر إليه ويستوود، وعلى الرغم من انخفاضها عن ذروتها، إلا أنها لا تزال تمتلك 860 محطة تابعة وحققت  إيرادات بلغت 25 مليون دولار، محتلةً بذلك المركز الثاني بين شركات الإذاعة الأربع الكبرى. [ 205 ] [ 206 ] في سبتمبر 1985، باعت أمواي الشبكة إلى ويستوود وان مقابل 39  مليون دولار (ما يعادل 117 مليون دولار في عام 2025 ) [ 207 ] باستثناء قسم خدمات الأقمار الصناعية ومرفق البث الصاعد، اللذين احتفظت بهما أمواي. [ 205 ] [ 208 ] صرّح نورمان ج. باتيز ، رئيس شركة ويستوود، قائلاً: "إنه اندماج مثالي". وأشار إلى قدرة الشركة الموحدة على منح المعلنين إمكانية الوصول إلى شريحة ديموغرافية واسعة، واصفاً إياه بأنه "مثال كلاسيكي على أن اثنين زائد اثنين يساوي خمسة". [ 209 ] وفي 20 يوليو 1987، ازداد الرقم بشكل أكبر: استحوذت ويستوود وان على شبكة راديو إن بي سي مقابل 50 مليون دولار (ما يعادل 142 مليون دولار في عام 2025 )، [ 210 ] سعياً وراء منافس ميوتشوال اللدود بعد فشل صفقة بيع الشبكة ومحطات راديو إن بي سي إلى ويستنجهاوس برودكاستينج . [ 211 ]   

أصبحت ميوتشوال الآن جزءًا من خدمة برامجية أكبر بكثير، وبدأت هويتها بالتلاشي تدريجيًا. في عام 1987، تم نقل برامج ميوتشوال الطويلة، بما في ذلك برامج لاري كينغ وتوني غرانت ، إلى خدمة جديدة تُسمى "Mutual PM"، والتي روجت لها ويستوود وان على أنها "استنساخ لشبكة جديدة من الشبكة الحالية" على أمل جذب معلنين جدد. [ 212 ] تم دمج طاقم الأخبار والهندسة في راديو إن بي سي مع موظفي ميوتشوال في منشأة أرلينغتون في عام 1989، وبحلول عام 1992، بدأت البرامج بين الشبكتين في الخضوع لعملية دمج، لا سيما في ساعات الليل وعطلات نهاية الأسبوع. [ 208 ] [ 210 ] قام كينغ بتحويل برنامجه الإذاعي الذي يستمر طوال الليل إلى نسخة نهارية أقصر في 1 فبراير 1993، مع انتقال فقرة وقت متأخر من الليل إلى جيم بوهانون؛ [ 213 ] بالإضافة إلى تقديمه برنامج "أمريكا في الصباح" ، كان بوهانون مقدمًا بديلًا لكينغ منذ عام 1981، ثم قدم لاحقًا برنامجه الخاص الذي يُبث في عطلة نهاية الأسبوع على إذاعة ميوتشوال، بنفس أسلوب برنامج كينغ. [ 214 ] لسوء الحظ، رفضت العديد من المحطات التابعة لميوتشوال بث برنامج كينغ النهاري، ولم يتمكن من جذب نفس عدد المستمعين. بعد ستة عشر عامًا مع ميوتشوال، استقال كينغ من البرنامج، وكانت آخر حلقة له في 27 مايو 1994. [ 186 ] [ 215 ] منحت ميوتشوال فترة ما بعد الظهر التي كان يقدمها كينغ للممثل الكوميدي ديفيد برينر ، الذي استمر برنامجه لمدة عامين. [ 216 ] بدأت ويستوود وان بث الصوت التلفزيوني المتزامن لبرنامج لاري كينغ الحواري الليلي على شبكة سي إن إن، لاري كينغ لايف ، [ 208 ] واستمر ذلك حتى نهاية عام 2009. [ 217 ] باستثناء برنامج بوهانون، أصبح معظم برامج ميوتشوال يُبث على محطات في أسواق أصغر، حيث استخدمتها العديد من المحطات التابعة كبديل احتياطي لمحطة رئيسية أخرى؛ وبحلول عام 1999، انخفض عدد المحطات التابعة لميوتشوال نيوز إلى حوالي 300 محطة. [ 210 ]

الدمج والتبسيط والحل

في غضون ذلك، بدأت ويستوود وان تخضع لعمليات اندماج واستحواذ أكبر. اشترت ويستوود وان شركة يونستار راديو نتوركس المنافسة من إنفينيتي برودكاستينغ عام 1994؛ وكجزء من الصفقة، اشترت إنفينيتي 25  % من ويستوود وان، لتصبح أكبر مساهميها وتستحوذ عليها فعليًا. [ 218 ] ثم استحوذت ويستنجهاوس، التي اشترت مؤخرًا سي بي إس وأُعيد تسميتها إلى سي بي إس كوربوريشن بعد ذلك بوقت قصير، على إنفينيتي في يونيو 1996 مقابل ما يقارب 5  مليارات دولار (ما يعادل 10.3 مليار دولار في عام 2025 ). [ 219 ] اندمجت الشركات المنحدرة مباشرة من شركات شبكات الراديو الأمريكية الثلاث الأصلية، [ 214 ] ولم تعد ميوتشوال سوى واحدة من عدة علامات تجارية للبرامج تحت رعاية ويستوود وان، التي كانت بدورها تحت سيطرة تكتل كبير. [ 210 ] جلس مذيعو الأخبار في إذاعة ميوتشوال وإن بي سي متقابلين في استوديو ويستوود وان، المقر الرئيسي السابق لشركة ميوتشوال في كريستال سيتي، فرجينيا ، والذي كان يبث أيضًا أخبار إذاعة سي بي إس من مدينة نيويورك، وبث إذاعة سي إن إن - التي كان ويستوود وان يوزعها أيضًا [ 220 ] - من أتلانتا؛ وعلى الرغم من أن لافتات غرفة الأخبار كانت لا تزال تحمل اسم "نظام ميوتشوال للبث" حتى عام 1998، إلا أنه كان يُشار إليها داخليًا باسم "غرفة أخبار ويستوود وان". [ 214 ] أُغلقت غرفة الأخبار نفسها في 31 أغسطس 1998، وأصبحت نشرات أخبار ميوتشوال وإن بي سي تُبث من مرافق أخبار إذاعة سي بي إس. [ 221 ] [ 208 ] 

"في عالم العلامات التجارية الإعلامية هذا، هناك الكثير من التآزر، وكان على شركة ميوتشوال أن تبقى وحيدة هناك. لقد كان من الصعب جداً دعمها."

— نيك كيرنان، نائب رئيس العلاقات التابعة لشركة ويستوود وان، بشأن تقاعد اسم "Mutual News" في عام 1999 [ 210 ]

في أوائل عام ١٩٩٩، أعلنت شركة ويستوود وان أنها ستتخلى عن اسم ميوتشوال وتنهي إنتاج نشرات الأخبار، مع تقديم راديو سي إن إن، أو سي بي إس، أو فوكس نيوز [ ٢١٠ ] كبدائل للمحطات التابعة لها. كما ستتوقف غالبية خدمات راديو إن بي سي المتبقية خارج ساعات الذروة الصباحية . [ ٢٢٠ ] بالإضافة إلى إنتاج نشرات أخبار إن بي سي، وسي بي إس، وميوتشوال، وتوزيع محتوى سي إن إن، بدأت ويستوود وان أيضًا في توزيع فوكس نيوز؛ ونتيجة لذلك، كانت الشركة تسوّق خمس علامات تجارية مختلفة لنشرات الأخبار، وهو ما وصفه أحد ممثلي الشركة بأنه "إهدار للموارد". [ ٢١٠ ] وصف موظف سابق في خدمة أخبار ميوتشوال نهاية الشبكة قائلاً: "كان التوقيت الرسمي لوفاة راديو ميوتشوال هو منتصف ليل ١٧ أبريل ١٩٩٩. لم يكن هناك أي تكريم، ولا إشارة إلى أنها كانت آخر نشرة أخبار  ... لقد ماتت ببساطة." [ 222 ] [ 220 ] أدى إغلاق ميوتشوال نيوز إلى تسريح 12 موظفًا من سي بي إس راديو نيوز، التي شهدت بدورها سلسلة من عمليات تقليص الكوادر مؤخرًا شملت المذيعين. [ 210 ]

بينما يُعزى إسقاط اسم Mutual إلى عمليات الدمج الجماعية ، وخاصة بعد إقرار قانون الاتصالات لعام 1996 ، [ 220 ] كتب ديك روس، مراسل نظام البث Mutual لمدة 36 عامًا حتى تقاعده في عام 1998، ما يلي في مقال رأي في Broadcasting & Cable : [ 223 ]

أُغلِقَ نظام البث الإذاعي "ميوتشوال" (هذا الأسبوع)، وباستثناء العاملين فيه، كان من الصعب العثور على من حزن أو حتى اهتمّ لأمره. بالتأكيد، لم يكن خبر إغلاق "ميوتشوال" موضوع نقاش بين المسؤولين أثناء تناولهم الغداء في مطعم " 21 " أو فندق "فور سيزونز" . ربما في تلك المناطق النائية (موطن "ميوتشوال" الأصلي)، شعر بعض المستمعين باختفاء شيء ما من عالمهم الإذاعي. لقد قضى الزمن على "ميوتشوال". هذا بالإضافة إلى تراجع أهميتها في عالم يربط "الراديو" بفرق مثل " راش " و " هاورد " ومسلسل "دكتور لورا" . لذا، عندما اتصل جاك كيفوركيان (متنكرًا في زي رئيس شبكة "سي بي إس" ميل كارمازين ) بـ"ميوتشوال"، لم تكن الأخيرة بحاجة إلى الكثير من الدعم.

تم إغلاق منشأة كريستال سيتي في مارس 2001، ونُقلت العمليات الرئيسية لشركة ويستوود وان إلى مركز البث التابع لشبكة سي بي إس في مدينة نيويورك. [ 224 ]

إرث

جيم بوهانون

كان مصير شركة ويستوود وان معقدًا تقريبًا مثل مصير شركة ميوتشوال نفسها. فبعد أن انفصلت عن شركة سي بي إس (إحدى الشركتين اللتين خلفتا شركة فياكوم الأولى ، التي استحوذت على شركة سي بي إس الأولى عام 1999 [ 225 ] ) لتصبح شركة تابعة لمجموعة غوريس عام 2007، دُمجت في شركة دايل غلوبال - وهي شركة تابعة لوحدة ترايتون ميديا ​​غروب التابعة لشركة أوكتري كابيتال مانجمنت - عام 2011، واتخذت في النهاية اسم تلك الشركة. [ 226 ] وقبل اندماجها عام 2013 مع شركة كومولوس ميديا ​​نتوركس ، [ 227 ] عادت دايل غلوبال إلى استخدام اسم ويستوود وان . [ 228 ] [ 229 ] وعلى الرغم من كل هذه التغييرات، لا يزال بإمكان بعض البرامج الحالية على كل من ويستوود وان (المملوكة لشركة كومولوس ميديا ) وغيرها من شركات التوزيع أن تُنسب مباشرةً إلى ميوتشوال.

استمر برنامج جيم بوهانون الحواري/الاتصالي، الذي انطلق على قناة ميوتشوال عام 1985 (وكان امتدادًا مباشرًا لبرامج لاري كينغ وهيرب جيبكو)، حتى تقاعده المفاجئ في 14 أكتوبر 2022. [ 230 ] تولى ريتش فالديس تقديم البرنامج، الذي أصبح يُعرف باسم "ريتش فالديس أمريكا في الليل" في يناير 2023. [ 231 ] غاب بوهانون عن معظم صيف 2022 لأسباب لم تُفصح عنها في البداية، ولكن تبين لاحقًا أنه مصاب بسرطان المريء في المرحلة الرابعة المتقدمة ، [ 230 ] وتوفي بعد 29 يومًا من برنامجه الأخير. كما قدم بوهانون برنامج الأخبار الصباحي " أمريكا في الصباح" منذ انطلاقه عام 1984 على قناة ميوتشوال حتى عام 2015. [ 232 ] [ 233 ] يستمر برنامج "أمريكا في الصباح" حتى يومنا هذا كبرنامج على قناة ويستوود وان تحت قيادة جون تراوت، خليفة بوهانون كمقدم للبرنامج. [ 185 ] 

منذ عام 2004، يُبث برنامج "ميت ذا برس" (Meet the Press) بنسخته الحالية على شبكة NBC ، والذي بُث لأول مرة عبر شبكة ميوتشوال عام 1945، بالتزامن صوتيًا عبر شبكة ويستوود وان (Westwood One). [ 234 ] [ 235 ] أما برنامج "كانتري كاونت داون يو إس إيه " (Country Countdown USA) ، الذي تأسس عام 1992 كبرنامج يحمل علامة ميوتشوال التجارية بعد استحواذها على ويستوود وان، فيستمر بثه بصيغته الأصلية، ولكنه انتقل إلى شبكة كومباس ميديا ​​نتوركس (Compass Media Networks) في أغسطس 2022. [ 236 ] وكانت البث الإذاعي لمباريات فريق نوتردام فايتينغ آيريش لكرة القدم، الذي بُث لأول مرة عبر ميوتشوال عام 1956، قد أُعيدت تسميته لاحقًا ليصبح من ويستوود وان قبل بضع سنوات من نهاية شبكة ميوتشوال نفسها. [ 146 ] وفي ختام موسم كرة القدم لعام 2007، أنهت نوتردام علاقتها مع ويستوود وان لأسباب مالية، [ 237 ] وأعلنت لاحقًا عن صفقة مع مزود خدمة الإنترنت الرياضي (ISP Sports) . [ 238 ]

بعد استحواذها على ويستوود وان في عام 2013، أطلقت كومولوس ميديا ​​خدمة إخبارية تحمل علامة تجارية خاصة ، وهي ويستوود وان نيوز، بموجب اتفاقية لتبادل المحتوى مع سي إن إن. [ 239 ] انطلقت الخدمة في 1 يناير 2015، كبديل بين محطات راديو كومولوس التي كانت تابعة سابقًا لراديو أخبار إيه بي سي ، وراديو أخبار سي بي إس، وراديو أخبار إن بي سي (التي حلت محل راديو سي إن إن في عام 2012 [ 240 ] )، وانتهى بثها في 30 أغسطس 2020. [ 241 ]

أصبحت محطتا WOR وWLW، اللتان كانتا من أوائل المحطات المؤسسة، مملوكتين الآن لشركة iHeartMedia ، التي تدير وحدة التوزيع الخاصة بها، Premiere Networks . قبل استحواذ iHeartMedia عليها عام 2012 (تحت اسم Clear Channel Communications)، كانت WOR تدير خدمة توزيع خاصة بها، وهي شبكة WOR Radio Network . [ 242 ] أما المحطة المؤسسة الأخرى، WGN، فهي مملوكة لشركة Nexstar Media Group، وهي المحطة الإذاعية الوحيدة ضمن محفظتها. [ 243 ] وكانت WGN تبث سابقًا تقارير أوريون سامويلسون الزراعية عبر شبكة Tribune Radio Network التابعة لها، [ 244 ] والتي كانت تبث مباريات فريق شيكاغو كابز حتى موسم 2014. [ 245 ]

الجوائز والتكريمات

حصل نظام البث المتبادل على جوائز بيبودي التالية : [ 246 ]

انظر أيضاً

برامج بارزة

تضمنت البرامج التي تم بثها عبر نظام البث المتبادل خلال "العصر الذهبي للإذاعة" ما يلي: [ o ]

طاقم عمل بارز

ملحوظات

  1. تشير المصادر التالية إلى أن شركة ميوتشوال كانت في الأساس وسيلةً لعرض شخصية لون رينجر . [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] إلا أن هذه المصادر تُعارض هذا الرأي ، مؤكدةً أن شركة ميوتشوال بُنيت على شعبية شخصيتي لوم وأبنر . [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]
  2. تتفق جميع المصادر المتاحة على أن مؤسسي شركة ميوتشوال، وهم محطات WOR في نيوارك، نيوجيرسي/نيويورك، وWXYZ في ديترويت، وWLW في سينسيناتي، كانوا أيضًا من الأعضاء المؤسسين لشبكة كواليتي. وتختلف المصادر حول ما إذا كانت محطة WGN في شيكاغو، العضو الأصلي الرابع في ميوتشوال، أو محطة أخرى في شيكاغو، وهي WLS ، هي التي مثلت المدينة في شبكة كواليتي. إضافةً إلى ذلك، لا يوجد إجماع حول مسألة أساسية تتعلق بدرجة الاتصال: فبعض المصادر تزعم أن شبكة كواليتي قد توقفت عن الوجود بحلول نهاية عام 1929؛ بينما تزعم مصادر أخرى أنها استمرت وغيرت اسمها فقط، ورسمت هيكلها في عام 1934. وكما يقول الباحث جيمس شوخ (1994): "إن أصول نظام ميوتشوال للبث غامضة إلى حد ما وقابلة للنقاش". في الواقع، هناك ادعاء يطرحه شوخ بعد جملتين فقط، وهو أن "التأسيس الدائم لشبكة ميوتشوال مرتبط بشعبية برنامج إذاعي واحد، وهو 'ذا لون رينجر'"، وهو ادعاء يعارضه العديد من الباحثين. [ أ ]
  3. ↑ تستند تواريخ بدء وانتهاء المسلسلات الدرامية الأصلية ومسلسلات المسابقات الواردة في النص الرئيسي إلى المرجع القياسي والأكثر شمولاً، " على الهواء: موسوعة الراديو القديم" لجون دانينغ. [ 34 ] وقد تم التحقق من معلومات دانينغ التفصيلية، حيثما توفرت، بمقارنتها بتقارير جيري هانديجز الأكثر تفصيلاً [ 35 ] وبكتاب "موسوعة الراديو الأمريكي: دليل شامل للراديو من جاك بيني إلى هوارد ستيرن" لرون لاكمان،وهو أقل تفصيلاً ولكنه أحدث إصداراً . [ 36 ] يتفق دانينغ وهانديجز في معظم الحالات التي يغطيان فيها برنامجاً ما. وفي الحالات القليلة التي يختلفان فيها اختلافاً طفيفاً، يُشار إلى المرجع الذي تبدو بياناته أكثر دعماً، سواءً داخلياً أو بالرجوع إلى لاكمان.
  4. ↑ توجد بعض التلميحات غير الموثقة بأن الشبكة بثت سباق إنديانابوليس 500 في السنوات السابقة، ولكن لم يتم العثور على أي دليل قاطع حتى الآن. للاطلاع على تغطية ميوتشوال اللاحقة للسباق، انظر: [ 41 ]
  5. ↑ يختلف المصدران الموثوقان المتاحان اختلافًا كبيرًا في أرقام المحطات التابعة لهذا العام. فقد ذكر مؤرخو الإعلام إف. ليزلي سميث وآخرون أن ميوتشوال لديها 140 محطة، وإن بي سي 113 محطة (53 منها تابعة للقناة الحمراء، و60 تابعة للقناة الزرقاء)، وسي بي إس 112 محطة. [ 52 ] بينما ذكر مؤرخ الإعلام جيمس شوخ أن إن بي سي لديها 182 محطة، وميوتشوال 160 محطة، وسي بي إس 122 محطة. [ 10 ] ومن غير الواضح ما هي المنهجيات المختلفة التي استُخدمت للوصول إلى هذه النتائج المتباينة.
  6. ↑ للاطلاع على مبيعات الإعلانات في الأشهر الثمانية الأولى من عام ١٩٤١، انظر مقال "عيد ميلاد سعيد MBS" المنشور في عدد ١٥ سبتمبر ١٩٤١ من مجلة تايم . [ ٥٤ ] كانت حصة NBC آنذاك أقل من ثمانية أضعاف حصة Mutual. وتشير جميع التقارير المتاحة إلى أن الفجوة لم تتقلص كثيرًا خلال العقد.
  7. تشير مؤرخة الإعلام مارشا فرانسيس كاسيدي أيضًا إلى برنامج "رغبة القلب" (Heart's Desire) الذي أنتجته شركة ميوتشوال، والذي يُعنى بتحقيق الأمنيات، باعتباره أحد البرامج التي "انتقلت إلى التلفزيون المحلي أو الإقليمي" [ 69 ] ، ولكن لم يتسنَّ تأكيد ذلك. للاطلاع على وصفٍ مُفصَّل لهذا النموذج من الفن الإذاعي، انظر: [ 70 ]
  8. ↑ تزعم مقالة في مجلة أكاديمية أن صفقة شراء دون لي جلبت معها "حصة 19% في نظام البث المتبادل"، وهو ما يمثل انخفاضًا عن نسبة 25% التي كانت سارية بعد إعادة الهيكلة عام 1940. مع ذلك، فإن موثوقية هذا المصدر محل شك، إذ يزعم خطأً في الفقرة نفسها أن "شبكة يانكي، التي تتخذ من الساحل الشرقي مقرًا لها... قد تم الاستحواذ عليها أيضًا في ذلك الوقت" من قبل شركة جنرال تاير. [ 86 ] وكما هو موضح أعلاه، استحوذت جنرال تاير بالفعل على يانكي عام 1943.
  9. ↑ يصف مارشال (1998) وداي (2004) تفاصيل الصفقة الأصلية بشكل مختلف تمامًا، ويتفقان فقط على أنها كانت لمدة ست سنوات بقيمة مليون دولار سنويًا. يقول مارشال إنه تم توقيع عقد في 26 ديسمبر 1950 بين دوريات البيسبول الكبرى، ممثلاً بالمفوض هابي تشاندلر ، من جهة، وشركة ميوتشوال وشركة جيليت لشفرات الحلاقة من جهة أخرى، وذلك لحقوق البث التلفزيوني. بينما يقول داي إن عقد البيسبول كان حصريًا مع جيليت، وأنه شمل حقوق البث الإذاعي والتلفزيوني، وأن جيليت "بعد أقل من عام من حصولها على حقوق البث... نقلتها" إلى ميوتشوال. كما يختلفان في وصفهما للعقد الأصلي. يصفه مارشال بأنه "أحد أبرز إنجازات فترة مفوضية تشاندلر". ويشيد داي بتشاندلر لـ"تجنبه ببراعة أزمة مالية"، لكنه يتفق مع الرأي السائد بين اللاعبين بأن تشاندلر "قلل بشكل كبير من قيمة" هذه الحقوق. إن حقيقة أن شركة ميوتشوال باعت الحزمة إلى شبكة إن بي سي مقابل 4 ملايين دولار سنوياً، كما ذكر داي، تدعم موقفه. [ 89 ]
  10. ↑ شبكة قصيرة الأجل مكونة من 5 محطات، كما ذكر أعلاه في مشاركة ميوتشوال في التلفزيون
  11. ↑ في أغسطس 1951، كان لدى نظام البث الإذاعي ليبرتي (LBS) ذو الطاقة المنخفضة والموجه نحو البيسبول431 محطة تابعة. [ 94 ]
  12. ↑ لمزيد من المعلومات حول The Zero Hour ، انظر: [ 138 ]
  13. ↑ يقول مؤرخ الإذاعة رونالد غاراي إن شركة ميوتشوال أطلقت برنامجها "مباراة اليوم" عام 1949. [ 140 ] ويقول مؤرخو الرياضة جيري غورمان وآخرون إن ذلك كان عام 1950. [ 141 ] ويشير غاراي إلى أن الفكرة مستوحاة من نظام ليبرتي للبث ، الذي تأسس عام 1947. ومع ذلك، يدرج متحف قاعة مشاهير البيسبول الوطنية ضمن إنجازات المذيعة الشهيرة فرانس لو برنامج "مباراة اليوم من ميوتشوال (1939-1941، 1944)". [ 142 ]
  14. ↑ لا ينبغي الخلط بينها وبين ABC Audio .
  15. ↑ تواريخ العرض على منصة ميوتشوال مُستقاة من دانينغ (1998) ، وتم التحقق منها بالرجوع إلى لاكمان (2000) . تجدر الإشارة إلى أن دانينغ لم يذكر عرض فيلم "ذا سي هاوند" على منصة ميوتشوال، بينما ذكره لاكمان. ولم يذكر أي منهما فيلم "سكاي رودز ".

مراجع

  1. ١ ٢ ٣ ٤ "بيع شركة ميوتشوال بقيمة ١٥ مليون دولار" (ملف PDF) . البث . المجلد  ٩٣، العدد  ٧. ١٥ أغسطس ١٩٧٧. صفحة  ٢٠. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٣١ يناير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٢ فبراير ٢٠٢٣ - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.
  2. ١ ٢ ٣ ٤ "التمويل الراقي: ثمن الدعاية" . مجلة تايم . المجلد ٧٤، العدد ١١. ١٤ سبتمبر ١٩٥٩. ص ٩٤. مؤرشف من الأصل في ١٠ فبراير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٩ فبراير ٢٠٢٣ .   
  3. ↑ ليسيكي، مايكل ج. (2016). بامبرغرز: أعظم متجر في نيوجيرسي . دار أركاديا للنشر. رقم ISBN 978-1-4396-5836-9أُرشف من الأصل في 10 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2020 .
  4. ↑ روبنسون (1979) ، ص 28 . 
  5. ↑ كوكس (2015) ، ص 177 . 
  6. ↑ ماكلويد، إليزابيث (1999-2002). "نبذة تاريخية عن نظام البث المتبادل" . تاريخ البث الأمريكي (جيف ميلر). مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2010 .مناقشة مستفيضة لتاريخ الشبكة وتنظيمها بقلم مؤرخ إذاعي. تجدر الإشارة إلى أن المحتوى التمهيدي للصفحة (الذي لم يكتبه ماكلويد) يذكر تاريخ 15 سبتمبر 1934 كتاريخ تأسيس الشبكة، استنادًا على ما يبدو إلى مقال صحفي نُشر عام 1999 ونُشر أسفل الصفحة. جميع المصادر الموثوقة، بما فيها ماكلويد، تُشير إلى 29 سبتمبر. (يذكر المقال الصحفي أيضًا خطأً أن الشبكة استضافت المعلق درو بيرسون ؛ وهذا غير صحيح. عُرضت برامجه على شبكتي NBC وNBC Blue/ABC. انظر، على سبيل المثال، نيمو ونيوسوم (1997) ، صفحة 271. كما يُشير المقال خطأً إلى أن توقف برنامج " ذا لون رينجر " عن البث الإذاعي عام 1954 أثّر بشكل مباشر على الشبكة. لم يُعرض البرنامج على شبكة ميوتشوال منذ عام 1942). 
  7. ↑ دانينغ (1998) ، ص 724 . 
  8. ↑ أولسون (2000) ، ص 173.
  9. ↑ هيد (1976) ، ص 142.
  10. 1 2 3 شوخ (1994) .
  11. ↑ هيلمز (1997) ، ص 107-108.
  12. ↑ هوليس (2001) ، ص 41.
  13. ↑ ماكلويد، إليزابيث (12 أبريل 1999). "بعض تاريخ نظام البث المتبادل/المراسلات: الاثنين، 12 أبريل 1999"" تاريخ البث الإذاعي الأمريكي (جيف ميلر). مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2010. "
  14. ↑ ويتاكر (2002) ، الصفحات 537-538 
  15. ^ جورمان وكالهون وروزين (1994) ، ص. 105 . 
  16. ↑ "أدكرافت" (ملف PDF) . أدفرتايزينج إيدج . 5 ديسمبر 2005. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 26 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2010 ." سجل حلقات مسلسل لون رينجر " . سجلات جيري هانديجز الإذاعية القديمة. ١٨ فبراير ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ٢٤ أغسطس ٢٠٠٠. تم الاطلاع عليه في ١ مارس ٢٠١٠ .
  17. ١ ٢ ٣ "الأعمال والتمويل: الأوراق المالية المدعومة بالرهن العقاري" مجلة تايم ، المجلد ٢٩، العدد ١ ، ٤ يناير ١٩٣٧، الصفحات ٣٩-٤٠ . مؤرشف من الأصل في ١١ فبراير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٠ فبراير ٢٠٢٣ .   
  18. ↑ ألكسندر (2002) ، ص 110 . 
  19. ^ جورمان وكالهون وروزين (1994) ، ص. 89 . 
  20. ↑ انظر، على سبيل المثال، باترسون (2004) ، ص 90 . 
  21. ↑ "شبكة المستعمرات" . BostonRadio.org. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2001. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2010 .
  22. ↑ كريستوفر هـ. ستيرلينغ ومايكل سي. كيث. أصوات التغيير: تاريخ البث الإذاعي FM في أمريكا . مطبعة جامعة نورث كارولينا، 2009، ص 24.
  23. ١ ٢ "تحويل كليفلاند سيحدث في ٢٦ سبتمبر" (ملف PDF) . البث - الإعلان الإذاعي . المجلد ١٣، العدد ٦. ١٥ سبتمبر ١٩٣٧. صفحة ١٥. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٨ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاسترجاع في ٩ ديسمبر ٢٠٢١ - عبر تاريخ الراديو العالمي.   
  24. ↑
    • "دليل المحطة/WGAR-AM" . أرشيف إذاعة كليفلاند. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2010 .
    • "استعراض مفصل للأحداث: عام 1936" (ملف PDF) . مجلة البث . المجلد  79، العدد  18. 2 نوفمبر 1970. الصفحات  80، 82. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 31 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2023 - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.يذكر هذا المصدر أيضًا أن "WLW(AM) سينسيناتي تتخلى عن أسهمها في Mutual ولكنها تبقى كمنفذ" وهو أمر خاطئ لأن WLW لم تمتلك أي أسهم على الإطلاق وغادرت الشبكة للانضمام إلى NBC (انظر، على سبيل المثال، Schramm (1969) ، ص  51).
  25. ↑ شنايدر، جون ف. (2009). "تاريخ محطة KFRC، سان فرانسيسكو وشبكات دون لي" . متحف راديو منطقة الخليج. مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2010 .
  26. ↑ كلارك (1996)، الفصل 11 (متاح على الإنترنت ). مؤرشف في 16 مايو 2008، في أرشيف الإنترنت
  27. 1 2 "الجدول الزمني لإذاعة بوسطن" . BostonRadio.org. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2010 .
  28. 1 2 كوكس (2002) ، ص. 178 . 
  29. ↑ دوران، دوروثي (4 نوفمبر 1942). "WJW تسعى للانتقال إلى كليفلاند لسلسلة متاجر بلو تشين" . أكرون بيكون جورنال . أكرون، أوهايو: نايت نيوزبيبرز . ص 21. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2021 - عبر Newspapers.com . 
  30. ١ ٢ ٣ "شركة الإذاعة الوطنية وآخرون ضد الولايات المتحدة وآخرون (قرار المحكمة العليا الأمريكية)" . حرية التعبير في الولايات المتحدة - مكتبة حرية التعبير . كلية بوسطن. ١٠ مايو ١٩٤٣. مؤرشف من الأصل في ٥ مارس ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١ مارس ٢٠١٠ .
  31. ↑ برادي (1990) ، ص 78 . 
  32. ↑ هيلمز (1997) ، ص 99-100 . 
  33. ^ جاكر، سوليك وكانزي (1998) ، ص. 129 . 
  34. ↑ دانينغ (1998) .
  35. ↑ هانديجز، جيري (1996). "سجلات جيري هانديجز الإذاعية القديمة" . إنتاج جيري هانديجز. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2023 .
  36. ↑ لاكمان (2000) .
  37. ↑ كالو (1995) ، ص 321 . 
  38. ↑ " سجل حلقات مسلسل غرين هورنت " . سجلات جيري هانديجز الإذاعية القديمة. 29 يناير 2004. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2010 .
  39. ↑ ماكدوغال (2001) ، ص 68 . 
  40. ↑ Highway Traveler 11، العدد 2 (أبريل - مايو 1939)، ص 27.
  41. ↑ "سباق إنديانابوليس 500 عام 1949" . تسجيلات سبيدواي الصوتية. مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2010 .
  42. ↑ بليس (1991) ، ص 34، 36 . 
  43. ↑ بليس (1991) ، ص 60-61 . 
  44. ↑ نيمو ونيوسوم (1997) ، ص 173 . 
  45. ↑ براون (1998) ، ص 180 . 
  46. ↑ بليس (1991) ، ص 97-98 . 
  47. ↑ روز (1971) ، ص 68 . 
  48. ↑ نيمو ونيوسوم (1997) ، ص 178 . 
  49. ↑ روبنسون (1979) ، ص 29 . 
  50. ^ جاكر وآخرون. (1998)، ص. 93.
  51. ↑ "راديو: يانكي المطاطي" . مجلة تايم . المجلد 41، العدد 3. 18 يناير 1943. صفحة 88. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2023 .   
  52. 1 2 سميث، رايت الثاني وأوستروف (1998) ، ص 43.
  53. ↑ انظر روبنسون (1979) ، الصفحات 26-27، 29 . 
  54. ↑ "راديو: عيد ميلاد سعيد لمحمد بن سلمان" . مجلة تايم. المجلد 38، العدد 11. 15 سبتمبر 1941. الصفحات 57-58. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2023 .   
  55. ↑ مقتبس في روبنسون (1979) ، ص 116 . 
  56. ↑ "هل تم فك القيود؟" مجلة تايم ، 12 مايو 1941 (متوفرة على الإنترنت ).
  57. ↑ مقتبس في روبنسون (1979) ، ص 74 . 
  58. ↑ "شركة ميوتشوال تسعى لإنهاء الإجراءات القانونية ضد شركة آر سي إيه؛ مسؤول يقول إن نقل شبكة بلو سيحل المشكلة"، صحيفة نيويورك تايمز ، 12 أكتوبر 1943.
  59. ↑ "محطات الراديو التابعة لشبكة AM، 1949" . الكتاب السنوي للبث الإذاعي والتلفزيوني لعام 1949. تاريخ البث الأمريكي (جيف ميلر). 6 ديسمبر 1948. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2010 .
  60. ^ لبليبيسي وآخرون. (1991)، ص. 17 (ترقيم الصفحات على الإنترنت).
  61. ↑ سيغريف (1999) ، ص 22. لمزيد من المعلومات حول تبخر خطط ميوتشوال التلفزيونية، انظر شوخ (1994) . 
  62. ↑ "إعداد خطط تلفزيون MBS" . يوجين ريجستر جارد . يونايتد برس. 17 أبريل 1950. ص 2. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2024 . 
  63. ↑ سي شتاينهاوزر (18 أبريل 1950). "معجبو التلفزيون يسارعون إلى "مساعدة" نجم صامت على الفيديو " . صحيفة بيتسبرغ برس . ص 43. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2024 . 
  64. ↑ مالوي، سي إس سي، إدوارد أ. (24 أغسطس 2009). حكاية الراهب: بداية رحلة الحج، 1941-1975 . مطبعة جامعة نوتردام. ISBN 978-0-268-16201-6تمت أرشفة هذا النص من الأصل في 22 ديسمبر 2024. تم استرجاعه في 29 نوفمبر 2024. كان التلفزيون هو أول تعرّف لي على جامعة نوتردام عندما شاهدت بالصدفة مباراة كرة قدم لفريق أيرلندا في الخمسينيات على شبكة ميوتشوال التلفزيونية ( كانت واشنطن العاصمة واحدة من المدن القليلة التي تمتلك منفذًا لها).
  65. ↑ "ذا تايمز نيوز" . بصفته صحفيًا، غطى السيد شولار الألعاب الأولمبية في هيلينسكي وملبورن وروما لصالح شبكة ميوتشوال التلفزيونية والصحف.
  66. ↑ روب، برايان (1 أغسطس 2012). نظرة سريعة على التلفزيون . دار نشر كويكلوك بوكس ​​المحدودة. رقم ISBN 978-1-908926-66-1ونتيجة لذلك، كان مصير ما يسمى بشبكة التلفزيون المتبادلة محتوماً .
  67. ↑ ناخمان (2000) ، ص 350 . 
  68. ↑ كاسيدي (2005) ، ص 40-43، 187-188 . 
  69. 1 2 كاسيدي (2005) ، ص. 41 . 
  70. ↑ "كوفاكس ضد نظام البث المتبادل (1950) 99 CA2d 56 (حكم محكمة المقاطعة الثانية في كاليفورنيا)" . التعليم المستمر للمحامين - كاليفورنيا (جامعة كاليفورنيا/نقابة المحامين في ولاية كاليفورنيا). 18 أغسطس 1950. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2010 .
  71. ↑ "—مركز ميلر" . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2015 .روزفلت، فرانكلين د. "الحديث الإذاعي رقم 27: حول مؤتمري طهران والقاهرة (24 ديسمبر 1943)". مركز ميلر للشؤون العامة، جامعة فرجينيا. تاريخ الاطلاع: 6 يوليو 2016.
  72. ↑ بليس (1991)، ص 65.
  73. ↑ "التاريخ: التسلسل الزمني (1940 إلى 1959)" . قاعة مشاهير كرة القدم الأمريكية للمحترفين. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2010 .
  74. ↑ براون (1998)، ص 183، 190.
  75. ↑ بليس (1991)، ص 135؛ "WOR: مقاطعة مباراة كرة القدم بين فريقي جاينتس ودودجرز" . مركز التاريخ الأصيل. 7 ديسمبر 1941. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2010 .
  76. ↑ كروك (1998) ، ص 206-207 . 
  77. ↑ نيمو ونيوسوم (1997) ، ص 311 . 
  78. ↑ بليس (1991) ، ص 202-203 . 
  79. ↑ سافاج (1999)، ص 345 حاشية 123.
  80. ↑ "الجدول الزمني لإذاعة WGN: الأربعينيات - الخمسينيات" . WGN Gold. مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2010 ." سجل حلقات برنامج مسرح شيكاغو الإذاعي " . سجلات جيري هانديجز الإذاعية القديمة. 15 أبريل 2008. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2005. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2010 .
  81. ↑ " سجل حلقات شرلوك هولمز " . سجلات جيري هانديجز الإذاعية القديمة. 6 يوليو 2008. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2010 .
  82. 1 2 دانينج (1998) ، ص. 382 . 
  83. ↑ كاسيدي (2005)، ص 20.
  84. ١ ٢ "مدير تنفيذي، ٣٥ عامًا، في أعلى منصب لدون لي" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . لوس أنجلوس، كاليفورنيا. أسوشيتد برس. ١٨ ديسمبر ١٩٥٠. ص ١٠ - القسم الثالث. مؤرشف من الأصل في ١٧ فبراير ٢٠٢٣. تم الاسترجاع في ١٧ فبراير ٢٠٢٣ - عبر موقع Newspapers.com. 
  85. ١ ٢ "الموافقة على بيع نظام دون لي: دفع مبلغ نقدي قدره ١٢,٣٢٠,٠٠٠ دولار أمريكي متضمن في قرار لجنة الاتصالات الفيدرالية" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . لوس أنجلوس، كاليفورنيا. يونايتد برس. ٢٨ ديسمبر ١٩٥٠. ص ٤ - القسم الأول. مؤرشف من الأصل في ١٧ فبراير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٧ فبراير ٢٠٢٣ - عبر موقع Newspapers.com. 
  86. ↑ كرين (1980) .
  87. ↑ «احتجاج باولي على بيع أسهم دون لي» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . لوس أنجلوس، كاليفورنيا. 19 ديسمبر 1950. ص 23 - الجزء الأول. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2023 - عبر موقع Newspapers.com. 
  88. ↑ «طلب تقديم حجج بشأن بيع محطة دون لي الإذاعية» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . لوس أنجلوس، كاليفورنيا. 20 ديسمبر 1950. ص 22 - القسم الأول. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2023 عبر موقع Newspapers.com . 
  89. 1 2 مارشال (1998) ، ص 384 ؛ داي (2004) ، ص 230-231 .  
  90. ↑ "موافقة لجنة الاتصالات الفيدرالية على اندماج الراديو والتلفزيون؛ الصفقة تشمل نقل مايسي لحصص WOR إلى نظام دون لي التابع لشركة جنرال تاير"، نيويورك تايمز، 18 يناير 1952؛ "انخفاض أرباح نظام مايسي بنسبة 5٪؛ ارتفاع تكلفة التلفزيون للشركة التابعة، جنرال تيليراديو، يؤدي إلى خفض الشبكة الموحدة"، نيويورك تايمز ، 11 أكتوبر 1950؛ هوارد (1979)، ص 150-152.
  91. ↑ "شركة جنرال تاير تسيطر على شركة إم بي إس؛ المساهمون في الاجتماع يصوتون على تقسيم الأسهم بنسبة 2 مقابل 1 - الشركة تشتري المزيد من محطات التلفزيون"، نيويورك تايمز ، 2 أبريل 1952.
  92. ↑ «رئيس أونيل إم بي إس: استقالة وايت، مدير فاينشرايبر» (ملف PDF) . البث الإذاعي والتلفزيوني . المجلد 42، العدد 17. 28 أبريل 1952. الصفحات 23، 34. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 31 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2023 – عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.   
  93. ↑ Cox (2015) ، ص 178 ؛ انظر أيضًا الصفحات 127-128 ، لأرقام 1950 و 1960 للشبكات الرئيسية الأربع. 
  94. ↑ غاراي (1992) ، ص 32.
  95. ١ ٢ ٣ ٤ "قد تُوقف MBS البث هذا الأسبوع" (ملف PDF) . البث الإذاعي والتلفزيوني . المجلد ٥٣، العدد ٣. ١٥ يوليو ١٩٥٧. الصفحات ٣١-٣٢ . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٣١ يناير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٤ فبراير ٢٠٢٣ - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.   
  96. ١ ٢ ٣ "الخرائط المتبادلة تتخذ خطوات جذرية لتعزيز المبيعات والتقييمات" (ملف PDF) . البث التلفزيوني . المجلد ٤٥، العدد ١. ٦ يوليو ١٩٥٣. ص ٢٧. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٣١ يناير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٤ فبراير ٢٠٢٣ - عبر تاريخ الراديو العالمي.   
  97. ↑ "اجتماعات دورية بين الشركات التابعة والمشتركة؛ لم يتم إحياء خطة دفع البرنامج" (ملف PDF) . البث الإذاعي والتلفزيوني . المجلد 46، العدد 4. 25 يناير 1954. صفحة 74. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 31 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2023 - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.   
  98. ↑ «استحواذ شركة RKO على أسهم CKLW-AM-TV» (ملف PDF) . مجلة البث التلفزيوني . المجلد 50، العدد 15. 9 أبريل 1956. صفحة 111. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 29 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2023 – عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.   
  99. ↑ "موجة شراء نشطة تُبادل أربع محطات مقابل 7.7 مليون دولار" (ملف PDF) . مجلة البث التلفزيوني والإذاعي . المجلد 50، العدد 15. 9 أبريل 1956. الصفحات 35-36 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 29 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2023 - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.   
  100. ↑ "نبذة تاريخية عن شركة آر كي أو راديو بيكتشرز" . home.earthlink.net . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 سبتمبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2018 .
  101. ١ ٢ "MBS تكشف عن خطة مبيعاتها في شيكاغو" (ملف PDF) . البث التلفزيوني . المجلد ٥٠، العدد ١٧. ٢٣ أبريل ١٩٥٦. الصفحات ١٠٤، ١٠٧. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٣١ يناير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٤ فبراير ٢٠٢٣ - عبر موقع تاريخ الراديو العالمي.   
  102. ↑ «محطة WHK تخلف محطة KYW كمحطة تابعة لشبكة NBC» (ملف PDF) . مجلة البث التلفزيوني والإذاعي . المجلد 51، العدد 5. 30 يوليو 1956. صفحة 58. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 31 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2023 – عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.   
  103. ↑ "شركة ميوتشوال تبحث عن محطة بعد انسحاب WGN" (ملف PDF) . البث الإذاعي والتلفزيوني . المجلد 50، العدد 19. 7 مايو 1956. صفحة 88. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 31 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2023 - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.   
  104. ↑ "برامج مشتركة لشيكاغو ستُبث على محطة WLS التابعة لشبكة ABC" (ملف PDF) . مجلة البث التلفزيوني والإذاعي . المجلد 51، العدد 5. 30 يوليو 1956. صفحة 60. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 31 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2023 - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.   
  105. ↑ شيبارد، ريتشارد ف. (17 يوليو 1957). "بيع شركة ميوتشوال متوقع اليوم؛ شبكة الراديو ستنتقل إلى مجموعة من الساحل الغربي" . صحيفة نيويورك تايمز . ص 41. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2023 . 
  106. ↑ "مرحلة اختبار لشبكات الراديو: شركة ميوتشوال تتحمل وطأة الأزمة، لكن الشركات الأخرى تواجه مشاكلها أيضًا" (ملف PDF) . مجلة البث . المجلد 56، العدد 10. 9 مارس 1959. الصفحات 35، 38، 40، 42. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 31 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2023 - عبر موقع تاريخ الراديو العالمي.   
  107. ↑ انظر Bareiss & Leigh (1998) ، الصفحات 379-382 ؛ على وجه الخصوص، الصفحة 381، لتطوير الرعاية المحدودة. 
  108. ↑ غاراي (1992) ، ص 64 . 
  109. ↑ «شبكة ميوتشوال تجلب مليوني مشترك؛ شركة سكرانتون تستحوذ على نظام الراديو في خطوة للتوسع» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٢ سبتمبر ١٩٥٨. ص ٥٠. مؤرشف من الأصل في ١٤ فبراير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٣ فبراير ٢٠٢٣ . 
  110. ↑ "عملاق جديد ينمو في مجال الإذاعة والتلفزيون؟" (ملف PDF) . البث . المجلد 55، العدد 11. 15 سبتمبر 1958. الصفحات 27-28 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 31 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2023 - عبر تاريخ الإذاعة العالمية.   
  111. ١ ٢ ٣ ٤ "نداء استغاثة من شركة ميوتشوال مع اقتراب المحاكم والدائنين" (ملف PDF) . البث . المجلد ٥٦، العدد ١٠. ٩ مارس ١٩٥٩. ص ٣٦. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٣١ يناير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٣ فبراير ٢٠٢٣ - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.   
  112. ١ ٢ "روتش الابن يفقد منصبه السينمائي" . صحيفة إندبندنت برس-تيليغرام . نيويورك. يونايتد برس إنترناشونال. ٢٢ مارس ١٩٥٩. ص ٤. مؤرشف من الأصل في ١٤ فبراير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٤ فبراير ٢٠٢٣ - عبر موقع Newspapers.com. 
  113. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "بعد ٥٣ عامًا، لا يزال الشعور متبادلًا" (ملف PDF) . البث . المجلد ١٠٧، العدد ١١. ١٠ سبتمبر ١٩٨٤. الصفحات ٤٣، ٤٦، ٥١، ٥٤، ٥٨. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٣١ يناير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٥ فبراير ٢٠٢٣ - عبر تاريخ الإذاعة العالمية.   
  114. ↑ "في الموعد النهائي: شركة ميوتشوال على المحك" (ملف PDF) . البث . المجلد 56، العدد 9. 2 مارس 1959. ص 9. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 31 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2023 - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.   
  115. ↑ "شركة ميوتشوال تسير على حافة الهاوية: محطات إنترماونتن تغادر بينما تواصل مجموعة سميث المحادثات" (ملف PDF) . مجلة البث . المجلد 56، العدد 11. 16 مارس 1959. الصفحات 118-119 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 31 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2023 - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.   
  116. ١ ٢ "فريق الإنقاذ يتولى إدارة محطة MBS: الدائنون يوافقون على تأجيل الديون القديمة للحفاظ على استمرارية الشبكة" (ملف PDF) . البث . المجلد ٥٦، العدد ١٣. ٣٠ مارس ١٩٥٩. الصفحات ٢٧، ٣٠. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٣١ يناير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٣ فبراير ٢٠٢٣ - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.   
  117. ↑ «دون لي سيستقيل؛ شبكة ABC تحصل على 20 شراكة» (ملف PDF) . البث . المجلد 56، العدد 13. 30 مارس 1959. ص 30. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 31 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2023 – عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.   
  118. ١ ٢ "خطة طلاق ميوتوال ويانكي في أغسطس" (ملف PDF) . البث . المجلد ٥٦، العدد ١٩. ١١ مايو ١٩٥٩. صفحة ٥٨. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٢١ أكتوبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٥ فبراير ٢٠٢٠ - عبر تاريخ الإذاعة العالمية.   
  119. ↑ «هيئة محلفين كبرى توجه اتهامات لثلاثي غوترما: متهمون ببيع محمد بن سلمان كأداة دعائية دومينيكية» (ملف PDF) . مجلة البث . المجلد 57، العدد 10. 7 سبتمبر 1959. الصفحات 68-70 ، 75-76 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 31 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2023 – عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.   
  120. ↑ وارد (2005) ، ص 152-155 . 
  121. ↑ كوكس (2002) ، ص 127 . 
  122. ^ جاكر، سوليك وكانزي (1998) ، ص. 155 . 
  123. ↑
  124. ↑ «محطة WOR نيويورك تحافظ على انتسابها لشبكة Mutual» (ملف PDF) . البث . المجلد 57، العدد 4. 27 يوليو 1959. صفحة 50. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 8 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2023 – عبر موقع World Radio History.   
  125. ↑ "في الموعد النهائي: إشارة: فاصل المحطة"( ملف PDF) . البث . المجلد  57، العدد  3. 20 يوليو 1959. صفحة  9. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 31 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2023 - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.
  126. ↑ "في الموعد النهائي: إعادة تنظيم هيئة الإذاعة والتلفزيون الماليزية (MBS) معتمدة من قبل المحكم" (ملف PDF) . البث . المجلد 57، العدد 26. 20 يوليو 1959. الصفحات 9-10 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 31 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2023 - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.   
  127. ↑ بليس (1991)، ص 258-59.
  128. ↑ دوهرتي (2003)، ص 184.
  129. ↑ هيمر، نيكول (2016). رسل اليمين: الإعلام المحافظ وتحول السياسة الأمريكية . فيلادلفيا، الولايات المتحدة: مطبعة جامعة بنسلفانيا. ISBN 978-0-8122-9307-4.
  130. ↑ دانينغ (1998) ، ص 687 . 
  131. 1 2 هارمون (2011) ، ص 18-25 . 
  132. ↑ "مراكز ترويج محمد بن سلمان لعروض إم جي إم" (ملف PDF) . البث . المجلد 41، العدد 24. 10 ديسمبر 1951. ص 30. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2014 - عبر تاريخ الإذاعة العالمية.   
  133. ↑ دانينغ (1998) ، ص 458 . 
  134. ↑ دانينغ (1998) ، ص 181 . 
  135. ↑ هارمون (2011) ، ص 149-168 . 
  136. ↑ دانينغ (1998) ، ص 276 . 
  137. ↑ دانينغ (1998) ، ص 181، 276 . 
  138. ↑ "الساعة الصفر - 1974" . مُقدَّم للاطلاع: مجموعة رود سيرلينج الصوتية. مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2010 .
  139. ↑ غريفيث، بنجامين (29 يناير 2002). "بوب وراي" . موسوعة سانت جيمس للثقافة الشعبية . بي نت (سي بي إس التفاعلية) . تم الاسترجاع في 1 مارس 2010 .{{cite encyclopedia}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  140. ↑ غاراي (1992) ، ص 50.
  141. ^ جورمان وكالهون وروزين (1994) ، ص 91 ، 105.
  142. ↑ "المرشحون النهائيون لجائزة فورد سي. فريك لعام 2005" . قاعة مشاهير البيسبول الوطنية والمتحف . 2005. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2006. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2023 .
  143. ↑ "Mutual to Air All Notre Dame Tilts" (ملف PDF) . مجلة بيلبورد . المجلد 66، العدد 32. 7 أغسطس 1954. صفحة 14. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 31 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2023 - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.   
  144. ↑ "شركة ميوتشوال تنضم إلى جامعة نوتردام" (ملف PDF) . مجلة البث . المجلد 74، العدد 3. 15 يناير 1968. صفحة 42. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 31 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2023 - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.   
  145. ↑ فيتزباتريك، سكوت؛ ستامب، مات؛ براون، ريتش (15 أغسطس 1988). "حقوق بث مباريات كرة القدم تتجاوز 600 مليون دولار" (ملف PDF) . البث . المجلد 115، العدد 7. الصفحات 44-45 ، 47-48 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 31 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2023 - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.   
  146. ١ ٢ "يسعى فريق نوتردام فايتينغ آيريش لمواصلة سلسلة انتصاراته العشرة على أرضه" . موقع نوتردام فايتينغ آيريش الرياضي الرسمي . سي بي إس إنتراكتيف. ١٣ سبتمبر ١٩٩٩. مؤرشف من الأصل في ٣ مايو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١ مارس ٢٠١٠ .يشير هذا المصدر إلى "Mutual/Westwood One" بعد أشهر من حل شركة Mutual.
  147. ↑ «شبكة ميوتشوال ستُباع مجدداً؛ من المتوقع أن تُتم شركة مينيسوتا للتعدين الصفقة هذا الأسبوع» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٨ أبريل ١٩٦٠. ص ٥٩. مؤرشف من الأصل في ١٣ يوليو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٣ يوليو ٢٠٢٣ . 
  148. ↑ "استحواذ شركة 3M على شركة ميوتشوال نتوورك". صحيفة هوليوود ريبورتر . 19 أبريل 1960. ص 1. 
  149. ↑ كوكس (2002) ، ص 128 . 
  150. ↑ "تغيير ملكية الشبكة المشتركة؛ شركة 3M تبيع النظام لمجموعة مُشكّلة حديثًا" . صحيفة نيويورك تايمز . 10 يوليو 1966. ص 68. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2023 . 
  151. ↑ "شركة جديدة تستحوذ على شركة ميوتشوال برودكاستينغ" . صحيفة بارك سيتي ديلي نيوز . 6 يوليو 1966. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2014 .
  152. ↑ بليس (1991) ، ص 62-63 . 
  153. ↑ "دماء جديدة في شبكة جديدة" (ملف PDF) . البث . المجلد 72، العدد 11. 13 مارس 1967. الصفحات 23-26 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 31 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2023 - عبر تاريخ الإذاعة العالمية.   
  154. ↑ "إجبار شبكة يونايتد على الانسحاب" (ملف PDF) . البث . المجلد 72، العدد 23. 5 يونيو 1967. الصفحات 34، 36، 41. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 31 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2023 - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.   
  155. ↑ «روبرت باولي يرأس شبكة إذاعية». (واشنطن العاصمة) إيفنينج ستار، 27 يونيو 1968، ص 2
  156. ↑ "فيكتور ديهم رئيس جديد لشبكة MBS مع إعادة تنظيم شبكة الراديو وخفض التكاليف." مجلة فارايتي، 22 أكتوبر 1969، ص 46.
  157. ↑ "نبذة عن الأسبوع: سي. إدوارد ليتل: يسعى لرفع مستوى أداء MBS" (ملف PDF) . البث . المجلد 82، العدد 8. 24 أبريل 1972. صفحة 63. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 31 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2023 - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.   
  158. ١ ٢ "إضافة خدمات إخبارية إلى خدمة MBS" (ملف PDF) . البث . المجلد ٨٢، العدد ٨. ٢١ فبراير ١٩٧٢. ص ٣٠. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٣١ يناير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٥ فبراير ٢٠٢٣ - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.   
  159. ↑ "الصحافة الإذاعية: ثماني محطات تابعة لشبكات السود" (ملف PDF) . مجلة البث . المجلد 82، العدد 17. 24 أبريل 1972. ص 44. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 31 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2023 - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.   
  160. ↑ طومسون (1993) ، ص 192 حاشية 85 . 
  161. ↑ "محطة الراديو - الطبعة الثانية" (ملف PDF) . تاريخ الراديو العالمي .
  162. 1 2 3 4 يوهانسن، كينيث آي. (2009). "1972 - 1977: بداية الحياة" . موقع تكريم راديو ميوتشوال . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2023. تم الاسترجاع في 12 فبراير 2023 .
  163. ↑ بانيل، فيليكس (18 يناير 2023). "استذكار الليلة التي بث فيها لاري كينغ برنامجه مباشرة من برج سبيس نيدل" . KIRO-FM / MyNorthwest.com . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2023 .
  164. ↑ "شركة ميوتشوال الكبرى في دالاس الكبرى: تُنشئ ميوتشوال شبكة مصغّرة لتوزيع مباريات فريق دالاس كاوبويز، وغيرها من البرامج الرياضية والإخبارية من مكاتبها في تكساس" (ملف PDF) . مجلة البث . المجلد 94، العدد 6. 8 فبراير 1978. صفحة 62. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 8 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2023 - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.   
  165. ↑ «شيريدان يستحوذ على 49% من أسهم MBN» (ملف PDF) . البث . المجلد 90، العدد 12. 22 مارس 1976. الصفحات 85، 88. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020 – عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.   
  166. ↑ "باختصار" (ملف PDF) . البث . المجلد 97، العدد 11. 10 سبتمبر 1979. الصفحات 32-33 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 31 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020 - عبر تاريخ الإذاعة العالمية.   
  167. ↑ "نبذة عن الشركة - القيادة" . شبكات الراديو الحضري الأمريكي. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2010 .
  168. ↑ «رابطة مكافحة التشهير تعثر على انتشار واسع لبرنامج إذاعي معادٍ للسامية» . صحيفة سانت لويس اليهودية . سانت لويس، ميزوري. 17 يوليو 1974. ص 19. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2023 – عبر موقع Newspapers.com. 
  169. ↑ ماكلين، روبرت أ. (14 ديسمبر 1974). "مكالمة هاتفية: MBS ستلغي برنامجًا إذاعيًا مثيرًا للجدل" . صحيفة بوسطن غلوب . ص 19. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2023 عبر موقع Newspapers.com. 
  170. ↑ "باختصار" (ملف PDF) . البث . المجلد 92، العدد 12. 21 مارس 1977. صفحة 30. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 31 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2023 – عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.   
  171. ↑ «في شأن التماس شركة ميوتشوال برودكاستينغ سيستم لإعادة تحديد العجز (قرار لجنة الضرائب بولاية نيويورك)» (ملف PDF) . قسم الطعون الضريبية بولاية نيويورك. 27 أغسطس/آب 1987. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 25 أكتوبر/تشرين الأول 2007. تم الاطلاع عليه في 1 مارس/آذار 2010 .
  172. ↑ "Mutual Radio تقدم طلبًا إلى لجنة الاتصالات الفيدرالية لتكون أول شبكة أقمار صناعية بالكامل"، نيويورك تايمز ، 22 نوفمبر 1977؛ الكونغرس الأمريكي، لجنة الاعتمادات بمجلس النواب، وزارات العمل والصحة والخدمات الإنسانية والتعليم والوكالات ذات الصلة، اعتمادات عام 1986 ، ص 198.
  173. ١ ٢ "موافقة لجنة الاتصالات الفيدرالية على المكاسب المتبادلة للأقمار الصناعية" (ملف PDF) . مجلة بيلبورد . المجلد ٩١، العدد ٤٤. ٣ نوفمبر ١٩٧٩. الصفحات ٣، ٢٨. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٧ مارس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٢ فبراير ٢٠٢٣ - عبر موقع تاريخ الراديو العالمي.   
  174. ↑ "موجة ميوتشوال تهب على مدينة الرياح" (ملف PDF) . البث . المجلد 94، العدد 16. 17 أبريل 1978. صفحة 52. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 8 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2019 - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.   
  175. ↑ "استحواذ شركة ميوتشوال على محطة WCFL مقابل 12 مليون دولار" (ملف PDF) . مجلة راديو آند ريكوردز . العدد 227. 14 أبريل 1978. صفحة 1. مؤرشف (ملف PDF) من النسخة الأصلية في 31 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2019 - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.  
  176. ↑ كوكس (2002) ، ص 84 . 
  177. ↑ روز (1978) ، ص 47-48 . 
  178. ↑ روز (1978) ، ص 47 . 
  179. ↑ روز (1978) ، ص 40 . 
  180. ↑ ديفيز، توم (4 يناير 1981). "ملك الراديو: من منتصف الليل إلى الفجر" . توليدو بليد . توليدو، أوهايو. الصفحات C1، C3. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2014 . 
  181. 1 2 3
  182. 1 2 3 4 ماكليلان، دينيس (23 يناير 2021). "لاري كينغ، مذيع تلفزيوني ومقدم برامج حوارية، يتوفى عن عمر يناهز 87 عامًا" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2023 .
  183. 1 2 ماير، توماس ج. (22 نوفمبر 1982). "مُغفِّل منتصف الليل" . هارفارد كريمسون . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2015.
  184. ١ ٢ ٣ "ميوتشوال: ٥٠ وما زال العد مستمراً" (ملف PDF) . البث . المجلد ١٠٧، العدد ١١. ١٠ سبتمبر ١٩٨٤. الصفحات ٥٨، ٦١، ٦٤. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٣١ يناير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٥ فبراير ٢٠٢٣ - عبر تاريخ الإذاعة العالمية.   
  185. ١ ٢ "برنامج WWO News America In The Morning يحتفل بمرور ٣٥ عامًا على انطلاقه" . راديو أونلاين . ١٢ سبتمبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٣ نوفمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٣ نوفمبر ٢٠١٩ .
  186. ١ ٢ "موضوع برنامج الحوار الإذاعي اليوم: مستقبل برامج الحوار الإذاعي" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ٢٤ يونيو ١٩٩٤. مؤرشف من الأصل في ١٨ أكتوبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢ نوفمبر ٢٠١٥ .
  187. ↑ كوكس (2002) ، ص 83 . 
  188. ↑ "موجزات البرامج: مهرجان متبادل" (ملف PDF) . البث . المجلد 96، العدد 10. 5 مارس 1979. صفحة 129. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 31 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2023 - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.   
  189. ↑ كالهان، جين (28 يونيو 1980). "برنامج إدارة البرامج عبر الإنترنت الجديد من ميوتشوال سيزيد من بث الموسيقى: مورغان في خطوة بعد استطلاع وطني" (ملف PDF) . بيلبورد . المجلد 92، العدد 26، الصفحات 4، 23. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 31 يناير 2023. تم الاسترجاع في 12 فبراير 2023 - عبر تاريخ الإذاعة العالمية.   
  190. ↑ جونز، ويليام هـ. (27 فبراير 1979). "شركة ميوتشوال توافق على شراء محطة إذاعية في نيويورك" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2023 .
  191. ↑ «استحواذ النظام المتبادل على إذاعة WHN» . صحيفة نيويورك تايمز . 3 مارس 1980. ص 19 - القسم S. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2023 . 
  192. ↑ "شركة ميوتشوال تُطلق خطوتها في شيكاغو" (ملف PDF) . مجلة البث . المجلد 97، العدد 10. 3 سبتمبر 1979. الصفحات 55-56 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2023 - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.   
  193. 1 2 مورغان، غلين (2009). "غلين مورغان وقصة... مسح ديك كلارك الوطني للموسيقى" . موقع ميوتشوال راديو تريبيوت . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2023. تم الاسترجاع في 16 فبراير 2023 .
  194. ↑ دانينغ (1998) ، ص 603 . 
  195. ١ ٢ "عرض موسيقى الريف سيُبث في معظم الأسواق الرئيسية" (ملف PDF) . بيلبورد . المجلد ٩٢، العدد ٥٠. ١٣ ديسمبر ١٩٨٠. صفحة ٢٣. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٣١ يناير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٢ فبراير ٢٠٢٣ - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.   
  196. ↑ القاضي، ديك (3 ديسمبر 2005). "مسرح الراديو المتبادل" . صفحات راديو الزمن القديم الأصلي (OTR) على الإنترنت. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2010. تم الاسترجاع في 1 مارس 2010 .
  197. ↑ "كلارك، فيربيتسكي يُحييان شبكات المحطات المتحدة" (ملف PDF) . راديو آند ريكوردز . العدد 1031. 18 فبراير 1994. الصفحات 1، 25. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 16 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2020 - عبر موقع تاريخ الراديو العالمي.  
  198. 1 2 "الكلمة من آدا إلى أرلينغتون: "ركز على الإيجابيات في ميوتشوال"( ملف PDF) . البث . المجلد  107، العدد  11. 10 سبتمبر 1984. الصفحات  66، 70، 74، 76. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 31 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2023 - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.
  199. ↑
  200. ↑ ماسور، آندي (12 فبراير 2021). "الإيجابية والاستعداد والمثابرة أمور أساسية لتشوك سويرسكي" . باريت ميديا . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2023 .
  201. ١ ٢ "مكسب ركوب الخيل: الدخول في المعركة من أجل ميوتشوال" (ملف PDF) . البث . المجلد ١٠٦، العدد ١٩. ٧ مايو ١٩٨٤. ص ٥١. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٣١ يناير ٢٠٢٣. تم الاسترجاع في ١٥ فبراير ٢٠٢٣ - عبر تاريخ الراديو العالمي.   
  202. ↑ "بيع محطة الراديو WCFL إلى جماعة دينية"، شيكاغو تريبيون ، 4 نوفمبر 1983.
  203. ↑ "دابلداي تستحوذ على WHN التابعة لشركة ميوتشوال" . صحيفة نيويورك تايمز . أسوشيتد برس. 2 أكتوبر 1984. ص. د5. مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2023 . 
  204. ↑ جيلبين، كينيث ن.؛ بوردوم، تود س. (18 سبتمبر 1984). "رجال أعمال؛ رئيس ويستوود وان مبتهج بالصفقة المتبادلة" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. د2. مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2023. تم الاسترجاع في 11 فبراير 2023 . 
  205. 1 2 "ويستوود تستحوذ على ميوتشوال نتوورك" . صحيفة نيويورك تايمز . 17 سبتمبر 1985. ص. د4. مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2023 . 
  206. ↑ "ويستوود ون، إنك. - تاريخ الشركة" . الدليل الدولي لتاريخ الشركات . فاندينغ يونيفرس. 1998. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2010 .
  207. ↑ كوكس (2015) ، ص 178 . 
  208. 1 2 3 4 يوهانسن، كينيث آي. (2009). "سنوات ويستوود وان - من عام 1985 حتى النهاية: غروب شمس ويستوود وان" . موقع تكريم راديو ميوتشوال . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2023 .
  209. ↑ مقتبس من "Westwood One, Inc.—Company History" . الدليل الدولي لتاريخ الشركات . Funding Universe. 1998. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2010 .
  210. 1 2 3 4 5 6 7 8 شويدر، جيريمي (9 أبريل 1999). "الحرب العالمية الأولى تُنذر بزوال شركة ميوتشوال: تقليص نطاق بث أخبار إن بي سي أيضًا في إطار عملية الدمج" (ملف PDF) . راديو آند ريكوردز . العدد 1294. الصفحات 3، 23. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 31 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2023 - عبر موقع تاريخ الراديو العالمي.  
  211. ↑ «ويستوود وان تستحوذ على إذاعة إن بي سي مقابل 50 مليون دولار» (ملف PDF) . مجلة البث . المجلد 113، العدد 4. 27 يوليو 1987. الصفحات 35-36 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 31 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2023 – عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.   
  212. ↑ "مكاسب متزايدة: هيئة الإذاعة الأسترالية تواصل هيمنتها على البث الإذاعي" (ملف PDF) . مجلة البث . المجلد 112، العدد 12. 23 مارس 1987. صفحة 130. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 31 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2023 - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.   
  213. ^ فايلز ، بيتر (7 ديسمبر 1992). ""انتقال برنامج لاري كينغ إلى أيام فبراير" (ملف PDF) . البث الإذاعي . المجلد  122، العدد  50، صفحة  40. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 31 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2023 - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.
  214. 1 2 3 لوسير (1998) .
  215. ↑ ستيف لوف (26 فبراير 1994). "سيستعيد المستمعون محطة WAKR القديمة: المالك الجديد سيعيد إحياء برنامج افتقده الكثيرون، بما في ذلك خمس ساعات من برنامج بوب فريند" . صحيفة أكرون بيكون جورنال . أكرون، أوهايو. الصفحات C1، C6 . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2020 - عبر موقع Newspapers.com. 
  216. ↑ "وفاة ديفيد برينر؛ الكوميدي الشهير الذي قدم برنامجًا إذاعيًا في التسعينيات" . موقع All Access . ١٧ مارس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١١ فبراير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١١ فبراير ٢٠٢٣ .
  217. ↑ "محطة ويستوود وان تُنهي البث المتزامن لبرنامج لاري كينغ" . نقاش حول التوزيع الإذاعي . 7 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2015 .
  218. ↑ "أخبار الشركة؛ ويستوود وان تُكمل عملية شراء يونستار راديو" . صحيفة نيويورك تايمز . بلومبيرغ نيوز. 5 فبراير 1994. ص 39 - القسم 1. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2023 . 
  219. ↑
  220. 1 2 3 4 هينكلي، ديفيد (7 أبريل 1999). "شركة ميوتشوال تودع عالم الإذاعة" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص 69. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2023 - عبر موقع Newspapers.com. 
  221. ↑ سبانغلر، مات (7 أغسطس 1998). "الحرب العالمية الأولى تُوحّد شبكة NBC/Mutual News" (ملف PDF) . راديو آند ريكوردز . العدد 1260. الصفحات 3، 12. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 31 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2023 - عبر موقع تاريخ الراديو العالمي.  
  222. ↑ كوكس (2015) ، ص 178-179 . 
  223. ↑ روس، ديك (19 أبريل 1999). "كم كان الأمر رائعًا" (ملف PDF) . البث الإذاعي والكابل . المجلد 129، العدد 16، الصفحات 74، 76. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 31 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2023 - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.   
  224. ↑ لي، في (2002). "لقاء إلكتروني بمناسبة مرور 10 سنوات على وفاة أعضاء فرقة WAVA" . FrankMurphy.com. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2010 .شهادة شخصية من أحد موظفي ويستوود وان.
  225. ↑ سيمز، ديفيد (19 أغسطس/آب 2019). "لماذا اضطرت فياكوم وسي بي إس إلى الاندماج للبقاء؟" . مجلة ذا أتلانتيك . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر/تشرين الأول 2020. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر/كانون الأول 2019 .
  226. ↑ كيفن، روز (1 أغسطس 2011). "ويستوود ون ودايل غلوبال تندمجان" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2011 .
  227. ↑ «رسميًا: كومولوس تستحوذ على دايل جلوبال، وتبيع بعض محطاتها إلى تاون سكوير؛ بيعت محطات بيك إلى تاون سكوير، وبيعت محطة فريسنو إلى كومولوس» . أول أكسس . 30 أغسطس 2013. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2013 .
  228. ↑ موسى، لوسيا (4 سبتمبر 2013). "شركة دايل غلوبال تعيد اسم ويستوود ون" . أدويك . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2019 .
  229. ↑ "تتحول شركة دايل غلوبال إلى ويستوود وان قبل استحواذها على شركة كومولوس" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 4 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2019 .
  230. فينتا ، لانس (10 أكتوبر 2022). " جيم بوهانون يعتزل برنامج الحوار الإذاعي؛ وريتش فالديس سيتولى مكانه" . راديو إنسايت . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2022 .
  231. ↑ فينتا، لانس (11 يناير 2023). "ويستوود وان تعيد تسمية برنامجها الحواري الليلي ليصبح ريتش فالديس أمريكا في الليل" . راديو إنسايت . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2023 .
  232. فينتا ، لانس (12 نوفمبر 2022). "وفاة جيم بوهانون، عضو قاعة المشاهير، عن عمر يناهز 78 عامًا" . راديو إنسايت . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2023 .
  233. ↑ " أمريكا في الصباح - حول البرنامج" . الموقع الرسمي لجيم بوهانون. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2010 .
  234. ↑ "مُبشّرو الأخبار: الإذاعة الوطنية" (ملف PDF) . مجلة الراديو والتسجيلات . العدد 1555. 14 مايو 2004. صفحة 13. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 31 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2023 - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.  
  235. ↑ "لقاء مع الصحافة" . دايل جلوبال. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2012 .
  236. ↑
  237. ↑ غرينشتاين، تيدي (27 يونيو/حزيران 2007). "إذا كان لدى روبرتس ما يقوله، فسيعود إلى آيريش" . شيكاغو تريبيون . شيكاغو، إلينوي. ص 4 - القسم 2. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير/شباط 2023. تم الاسترجاع في 17 فبراير/شباط 2023 - عبر Newspapers.com. 
  238. ↑ "جامعة نوتردام وشركة ISP تتعاونان لإنتاج شبكة إذاعية لكرة القدم" . und.cstv.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2008 .
  239. ↑ فينتا، لانس (31 يوليو 2014). "كيومولوس/ويستوود وان تُنشئان خدمة إخبارية مدعومة من سي إن إن" . راديو إنسايت . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2023 .
  240. ↑ "شركة دايل غلوبال تُقدّم شبكة راديو أخبار إن بي سي، وتتخلى عن راديو سي إن إن" . موقع أول أكسس . 1 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2023 .
  241. ↑ "ما أخبرته شركة كومولوس لمحطات ويستوود الإخبارية التابعة" . راديو إنك . 10 يوليو 2020. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2023 .
  242. ↑ لوتون، جين؛ بيلوتا، جوزيف (13 أغسطس/آب 2012). "شركة كلير تشانل ميديا ​​آند إنترتينمنت تستحوذ على محطة WOR الإذاعية الإخبارية/الحوارية 710 AM في نيويورك" ( بيان صحفي). نيويورك، نيويورك: بزنس واير . تاريخ الاطلاع: 9 فبراير/شباط 2013. باكلي راديو هي شركة بث مستقلة. تمتلك الشركة 17 محطة إذاعية في 6 أسواق، بالإضافة إلى شبكة WOR الإذاعية، وهي شركة توزيع برامج توزع برامجها على أكثر من 400 محطة إذاعية في جميع أنحاء الولايات المتحدة وكندا.
  243. ↑ تشانيك، روبرت (16 سبتمبر 2019). "موافقة لجنة الاتصالات الفيدرالية على بيع تريبيون ميديا ​​إلى نيكستار؛ لم تعد قناة WGN-Ch. 9 القناة الوحيدة في شيكاغو" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2019 .
  244. ↑ سيتواجد المذيع أوريون سامويلسون في مهرجان فارمفيست في 5 أغسطس. مؤرشف في 3 مايو 2020 على موقع Wayback Machine . دليل مزارع مينيسوتا . تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2015.
  245. ↑ ماريك، لين (30 مايو 2014). "قناة WGN America ستتوقف عن بثّ البرامج الرياضية في شيكاغو" . شيكاغو بيزنس . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2014 .
  246. ↑
  247. ↑ وفقًا لموقع جيري هانديجز الإلكتروني، استمر البرنامج حتى 26 مارس 1950. " سجل حلقات بلاكستون المحقق السحري " . سجلات جيري هانديجز الإذاعية القديمة. 12 أبريل 2005. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2012 .
  248. ^ ماركستين ، دونالد د. (2005-2007). " سكاي رودز " . دون ماركستين Toonopedia . تم الاسترجاع 1 مارس، 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  249. ↑ كوكس، جيم (2005). راديو الموسيقى . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند وشركاه. ص 151. ISBN  0-7864-2047-2.

فهرس

  • ألكسندر، تشارلز سي. (2002). كسر الركود: البيسبول في عصر الكساد . نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا. ISBN 0-231-11342-0.
  • باريس، وارن؛ لي، فريدريك أ. (1998). "برامج الاستدامة". في غودفري، دونالد ج. (محرر). القاموس التاريخي للإذاعة الأمريكية . ويستبورت، كونيتيكت، ولندن: مطبعة غرينوود. ISBN 0-313-29636-7.
  • بليس، إدوارد (1991). الآن الأخبار: قصة الصحافة الإذاعية . نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا. ISBN 0-231-04402-X.
  • برادي، فرانك (1990) [1989]. المواطن ويلز: سيرة أورسون ويلز . نيويورك: أنكور. ISBN 0-385-26759-2.
  • براون، روبرت ج. (1998). التلاعب بالأثير: قوة البث الإذاعي في أمريكا في ثلاثينيات القرن العشرين . جيفرسون، كارولاينا الشمالية، ولندن: ماكفارلاند. ISBN 0-7864-2066-9.
  • كالو، سيمون (1995). أورسون ويلز: المجلد 1 - الطريق إلى زانادو . نيويورك: فايكنغ. ISBN 0-14-025456-0.
  • كاسيدي، مارشا فرانسيس (2005). ما شاهدته النساء: التلفزيون النهاري في خمسينيات القرن العشرين . أوستن: مطبعة جامعة تكساس. ISBN 0-292-70627-8.
  • كلارك، دونالد (1996). صعود وسقوط الموسيقى الشعبية . نيويورك: سانت مارتن. ISBN 0-312-14200-5.
  • كوكس، جيم (2015) [2002]. قل وداعًا يا غرايسي: السنوات الأخيرة للإذاعة الشبكية . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند. ISBN 978-0-7864-1168-9.
  • كوكس، جيم (2002). شبكات الراديو الأمريكية: تاريخ . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند. ISBN 0-7864-4192-5أُرشف من الأصل في 10 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2009 .
  • كرين، ماري برين (1980). "محطة إذاعة كي جي بي وتطور الإذاعة التجارية في سان دييغو" . مجلة تاريخ سان دييغو . 26 (1 - شتاء). الرقم الدولي الموحد للدوريات 0022-4383 . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2006 . 
  • كروك، تيم (1998). الصحافة الإذاعية الدولية: التاريخ والنظرية والتطبيق . لندن ونيويورك: روتليدج. ISBN 0-415-09672-3.
  • داي، فريدريك ج. (2004). محامي النادي: القانون في عالم الرياضة . لينكولن، نبراسكا: آي يونيفرس. ISBN 0-595-31850-9.
  • دوهرتي، توماس (2003). الحرب الباردة، الوسيلة الباردة: التلفزيون، المكارثية، والثقافة الأمريكية . نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا. ISBN 0-231-12952-1.
  • دانينغ، جون (1998). على الهواء: موسوعة الراديو القديم . نيويورك وأكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-507678-8.
  • غاراي، رونالد (1992). غوردون ماكليندون: رائد الإذاعة . نيويورك، ويستبورت، كونيتيكت، ولندن: دار غرينوود للنشر. ISBN 0-313-26676-X.
  • جورمان، جيري؛ كالهون، كيرك؛ روزين، سكيب (1994). اسم اللعبة: أعمال الرياضة . نيويورك وآخرون: جون وايلي وأولاده. ISBN 0-471-59423-7.
  • هارمون، جيم (2011). الغموض والمغامرة الإذاعية وظهورها في الأفلام والتلفزيون ووسائل الإعلام الأخرى . ماكفارلاند وشركاه. ISBN 978-0-7864-8508-6أُرشف من الأصل في 16 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2020 .
  • هيد، سيدني و. (1976). البث الإذاعي والتلفزيوني في أمريكا: دراسة استقصائية للتلفزيون والراديو . نيويورك: هوتون ميفلين. ISBN 0-395-20644-8.
  • هيلمز، ميشيل (1997). أصوات الراديو: البث الأمريكي، 1922-1952 . مينيابوليس ولندن: مطبعة جامعة مينيسوتا. ISBN 0-8166-2621-9.
  • هوليس، تيم (2001). مرحباً يا أولاد وبنات!: برامج الأطفال التلفزيونية المحلية في أمريكا . جاكسون: مطبعة جامعة ميسيسيبي. ISBN 1-57806-396-5.
  • هوارد، هربرت هـ. (1979). الملكية المتعددة في البث التلفزيوني: التطور التاريخي ودراسات حالة مختارة . نيويورك: دار نشر آرنو. ISBN 0-405-11759-0.
  • جاكر، بيل؛ سوليك، فرانك؛ كانزي، بيتر (1998). أثير نيويورك: تاريخ مصور لـ 156 محطة إذاعية AM في المنطقة الحضرية . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند. ISBN 0-7864-0343-8.
  • كيركلي الابن، دونالد هـ. (1979) [1967]. دراسة وصفية لمسلسلات الغرب الأمريكي على شبكة التلفزيون خلال المواسم 1955-1956 - 1962-1963 . نيويورك: دار نشر آرنو. ISBN 0-405-11761-2.
  • لاكمان، رون (2000). موسوعة الإذاعة الأمريكية: دليل شامل للإذاعة من جاك بيني إلى هوارد ستيرن . نيويورك: فاكتس أون فايل/تشيك مارك. ISBN 0-8160-4077-X.
  • ليبلبيسي، حسين، جيرالد ر. سالانك ، آن كوباي، وتوم كينغ (1991). "التغيير المؤسسي وتحول المجالات بين المنظمات: تاريخ تنظيمي لصناعة البث الإذاعي في الولايات المتحدة"، مجلة العلوم الإدارية الفصلية (سبتمبر). الرقم الدولي الموحد للدوريات 0001-8392 (متاح عبر الإنترنت ).
  • لوسير، جيمس ب. (9 فبراير 1998). "جيم بوهانون على الهواء - مقدم برنامج حواري إذاعي" . رؤى حول الأخبار . 14 (5): 15. ISSN 1051-4880 . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2023. تم الاسترجاع في 11 فبراير 2023 - عبر Gale Academic Onefile. 
  • مارشال، ويليام ج. (1998). العصر المحوري للبيسبول، 1945-1951 . ليكسينغتون: مطبعة جامعة كنتاكي. ISBN 0-8131-2041-1.
  • ماكدوغال، دينيس (2001) [1998]. آخر قطب: لو واسرمان، إم سي إيه، والتاريخ الخفي لهوليوود . نيويورك: دا كابو. ISBN 0-306-81050-6.
  • ناخمان، جيرالد (2000). نشأ على الراديو . بيركلي، لوس أنجلوس، ولندن: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 0-520-22303-9.
  • نيمو، دان د. ونيوسوم، شيفيل (1997). المعلقون السياسيون في الولايات المتحدة في القرن العشرين: كتاب مرجعي نقدي بيولوجي . ويستبورت، كونيتيكت: غرينوود. ISBN 0-313-29585-9.
  • كتاب وورلد بوك السنوي لعام 1973: الملحق السنوي لموسوعة وورلد بوك . شيكاغو: مؤسسة فيلد إنتربرايزز التعليمية، 1973. رقم ISBN 0-7166-0473-6.
  • أولسون، جيمس ستيوارت (2000). قاموس تاريخي لخمسينيات القرن العشرين . ويستبورت، كونيتيكت، ولندن: غرينوود. ISBN 0-313-30619-2.
  • باترسون، تيد (2004). الأصوات الذهبية لكرة القدم . شامبين، إلينوي: دار النشر الرياضية. ISBN 1-58261-744-9.
  • روبنسون، توماس بورتر (1979) [1943]. شبكات الراديو والحكومة الفيدرالية . نيويورك: دار نشر أرنو. ISBN 0-405-11772-8.
  • روز، كورنيليا ب. الابنة (1971). السياسة الوطنية للبث الإذاعي . نيويورك: دار نشر أرنو/نيويورك تايمز. رقم ISBN 0-405-03580-2.
  • روز، هيلي (1978). لكن هذا ليس ما اتصلت من أجله (ملف PDF) . شيكاغو: دار النشر المعاصرة. رقم ISBN 0-8092-7624-0LCCN 77-91174 . مؤرشف (PDF) من الأصل في 31 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2023 – عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية . 
  • سافاج، باربرا ديان (1999). بث الحرية: الراديو والحرب وسياسات العرق، 1938-1948 . تشابل هيل، كارولاينا الشمالية: مطبعة جامعة كارولاينا الشمالية. ISBN 0-8078-4804-2.
  • شرام، ويلبر (1969). الاتصالات الجماهيرية: كتاب قراءات . أوربانا وشيكاغو: مطبعة جامعة إلينوي. ISBN 0-252-00015-3.
  • شوخ، جيمس (1994). "رؤية فاشلة: شبكة ميوتشوال التلفزيونية" . مجلة فيلفيت لايت تراب . 33 (ربيع). الرقم الدولي الموحد للدوريات 1542-4251 . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2007 . 
  • سيغريف، كيري (1999). الأفلام في المنزل: كيف وصلت هوليوود إلى التلفزيون . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند. ISBN 0-7864-0654-2.
  • سميث، ف. ليزلي؛ رايت الثاني، جون و.؛ أوستروف، ديفيد هـ. (1998). وجهات نظر حول الإذاعة والتلفزيون: الاتصالات في الولايات المتحدة . ماوا، نيوجيرسي: لورانس إيرلبوم. ISBN 0-8058-2092-2.
  • تومسون، جوليوس إريك (1993). الصحافة السوداء في ميسيسيبي، 1865-1985 . غينزفيل: مطبعة جامعة فلوريدا. ISBN 0-8130-1174-4.
  • وارد، ريتشارد لويس (2005). تاريخ استوديوهات هال روتش . كاربونديل: مطبعة جامعة جنوب إلينوي. ISBN 0-8093-2727-9.
  • ويتاكر، جيري سي. (2002). دليل بروتوكولات الصوت والفيديو: معايير البث وبيانات مرجعية . نيويورك وآخرون: ماكجرو هيل. ISBN 0-07-139643-8أُرشف من الأصل في 27 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2023 .
  • نظام البث المتبادل - متحف البث في الولايات الغربية
  • إلى أي مدى ينبغي للحكومة أن تسيطر على الراديو؟ نص كتيب "مائدة مستديرة للجنود الأمريكيين" يتضمن تفاصيل عن شركة "ميوتشوال" في القسم الأول ("من الذي يملأ الأثير بموجات الراديو؟")، حوالي عام 1945؛ جزء من موقع الجمعية التاريخية الأمريكية.
  • نصّ مُلخّص لمقابلة إذاعية جماعية مع السيناتور الأمريكي إيفريت إم. ديركسن، الضيف في برنامج الأخبار الأسبوعي "ميوتشوال"، بتاريخ 16 سبتمبر 1957؛ جزء من موقع مركز إيفريت ديركسن الإلكتروني.
  • مكتبة ترومان - ملخص أوراق تشارتر هيسليب: مقدمة وقائمة بمقتنيات أرشيف أوراق شركة ميوتشوال الإذاعية (لاحظ أن نص وصف المجموعة يذكر خطأً أن محطة WLS في شيكاغو كانت عضوًا مؤسسًا في ميوتشوال؛ فبينما ربما كانت مشاركة في شبكة كواليتي السابقة، إلا أنها لم تكن جزءًا من ميوتشوال)؛ جزء من موقع متحف ومكتبة ترومان الرئاسيين

الاستماع

  • مقتطف صوتي من تقرير إخباري بتاريخ 10 مايو 1942، يتحدث فيه غابرييل هيتر عن غارة دوليتل ؛ وهو جزء من موقع مركز التاريخ الأصيل.
  • ميوتشوال: انقطاع التيار الكهربائي على الساحل الغربي - مقتطف صوتي من تقرير إخباري، 8 ديسمبر 1941؛ جزء من موقع مركز التاريخ الأصيل
  • تسليط الضوء على شبكات العصر الذهبي - روابط MBS لعينات صوتية من برامج Mutual الكلاسيكية (لاحظ أن عينة Lone Ranger تعود إلى عام 1948، بعد أن غادر البرنامج Mutual)؛ جزء من Digital Deli Online
  • WOR: مقطع صوتي من نشرة إخبارية عاجلة، 7 ديسمبر 1941، يُظهر انقطاع مباراة كرة القدم بين فريقي جاينتس ودودجرز ؛ جزء من موقع مركز التاريخ الأصيل