باترولوجيا غريكا

Patrologia Graeca ( PG ، أو Patrologiae Cursus Completus، Series Graeca ) هي مجموعة من الكتابات المحررة لآباء الكنيسة والعديد من الكتاب العلمانيين، باللغة اليونانية . يتكون من 161 مجلدًا نُشرت في 1857-1866 من قبل دار النشر الكاثوليكية لجاك بول ميني في باريس .

وصف

تُعدّ "باترولوجيا غريكا" مجموعةً مُحرَّرةً من كتابات آباء الكنيسة وكتّابٍ علمانيين مُختلفين، مكتوبةً باللغة اليونانية . تتألف من 161 مجلدًا، أُنتجت بين عامي 1857 و1866 من قِبَل مطبعة "إمبريميري كاثوليك" التابعة لجان بول مين في باريس. تشمل هذه المجموعة كتابات آباء الكنيسة الشرقية، بالإضافة إلى كتابات الكتّاب الغربيين الذين كتبوا قبل أن تُصبح اللاتينية اللغة السائدة في الكنيسة الغربية في القرن الثالث، مثل كتابات الآباء الرسوليين ، كالرسالة الأولى والثانية لكليمنت ، وكتاب "راعي هرماس" ، وكتابات يوسابيوس ، وأوريجانوس ، وآباء الكبادوكيين : باسيليوس الكبير ، وغريغوريوس النزينزي ، وغريغوريوس النيصي .

جُمعت المجلدات الـ 161 في مجلد واحد هو 166 مجلداً (المجلدان 16 و87 مُقسَّمان إلى ثلاثة أجزاء، والمجلد 86 مُقسَّم إلى جزأين). أما المجلد الأخير المهم، الذي تضمن بعض الملاحق وفهرساً شاملاً، فلم يُنشر قط، إذ دُمِّرت ألواح الطباعة في حريق شبّ في المطبعة عام 1868. [ 1 ]

احتوت السلسلة الأولى على ترجمات لاتينية فقط للنصوص الأصلية (81 مجلدًا، 1856-1861). أما السلسلة الثانية، فاحتوت على النص اليوناني مع ترجمة لاتينية (166 مجلدًا، 1857-1866). النصوص متداخلة، حيث يُمثل كل عمود النص اليوناني، بينما يُمثل العمود المقابل له الترجمة اللاتينية على الجانب الآخر من الصفحة. في حال فقدان النص اليوناني الأصلي، كما هو الحال مع إيريناوس، تُوزع الأجزاء اليونانية المتبقية بين ثنايا النص اللاتيني. وفي حالة واحدة، حُفظ النص الأصلي باللغة السريانية فقط وتُرجم إلى اللاتينية. وكثيرًا ما تُقدم معلومات عن المؤلف، أيضًا باللغة اللاتينية.

أضاف عالم يوناني يُدعى د. سكولاريوس قائمة غير مكتملة بالمؤلفين والمواضيع (أثينا، 1879)، وبدأ في إعداد فهرس كامل (أثينا، 1883). وفي عام 1912، نشرت دار غارنييه فرير في باريس مجلدًا فهرسيًا لسلسلة باترولوجيا غريكا ، حرره فرديناند كافاليرا .

قائمة المجلدات

كما هو الحال مع كتاب Patrologia Latina ، فإن المؤلفين (باستثناءات قليلة) مرتبون ترتيباً زمنياً، ويغطون الفترة من أوائل الكتاب المسيحيين إلى سقوط القسطنطينية .

ما قبل نيقية

القرن الرابع

القرن الخامس

القرن السادس

القرن السابع

القرن الثامن

القرن التاسع

القرن العاشر

القرن الحادي عشر

القرن الثاني عشر

ملاحظة: المجلد 127 يغطي في الواقع الفترة من القرن الحادي عشر إلى القرن الثاني عشر.

القرن الثالث عشر

القرن الرابع عشر

القرن الخامس عشر

إعادة النشر

تم إعداد طبعة جديدة من قبل مركز الدراسات الآبائية بأثينا (Κέντρο Πατερικών Εκδόσεων). وهو يشتمل على ملاحق إضافية: مقدمات، وببليوغرافيات، وملخصات السيرة الذاتية، وجداول محتويات مفصلة ومقاطع سيرة القديسين. [ 2 ]

انظر أيضاً

مراجع

الاقتباسات

  1. ^ فرديناندو كافاليرا، Patrologia Graeca Cursus Completus – Indices ، Apud Garnier Fratres، باريس، ص 9-10
  2. "Patrologia Graeca" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2009 .

مصادر