قلعة بنرين

في القرن الخامس عشر، كانت ضيعة بنرين مركزًا لحيازة أراضٍ شاسعة طورها غويليم أب غريفيث . كانت الأرض قد مُنحت في الأصل لسلفه إدنيفيد فيشان ، حاكم ليويلين العظيم . ^{[ 1 ]} على الرغم من فقدانه أراضيه مؤقتًا خلال ثورة غليندور ، استعادها غويليم بحلول عام 1406 وبدأ في بناء قصر محصن وكنيسة مجاورة في بنرين، والتي أصبحت المسكن الرئيسي لعائلته. ^{[ 1 ]}

بدأت ثروة عائلة بينانت في أواخر القرن السابع عشر على يد جندي سابق يُدعى جيفورد بينانت. استقر في جامايكا ، وأسس واحدة من أكبر العقارات في الجزيرة، والتي شملت في نهاية المطاف أربع أو خمس مزارع للعبيد لزراعة قصب السكر . ارتقى ابنه إدوارد ليصبح رئيسًا للقضاة في جامايكا ، وبحلول بداية أواخر القرن الثامن عشر، كانت العائلة قد جمعت أموالًا كافية للعودة إلى إنجلترا، واستثمار أرباحها في تطوير عقاراتها في إنجلترا وويلز، وإدارة ممتلكاتها في جزر الهند الغربية بصفتها ملاكًا غائبين . ^{[ 2 ]}

استحوذ ريتشارد بينانت (1737-1808)، حفيد إدوارد، على ملكية بينرين في القرن الثامن عشر، جزئيًا من والده، جون بينانت، تاجر من ليفربول، وجزئيًا من زوجته، آن سوزانا بينانت، الابنة الوحيدة لهيو واربورتون ، ضابط الجيش. ^{[ 3 ]} أنفق ريتشارد أرباحه من تجارة السكر على إنشاء وتطوير ممتلكاته في شمال ويلز، والتي تمركزت حول بينرين. وإدراكًا منه لإمكانات تصنيع إنتاج الأردواز، وسّع بشكل كبير أنشطة منجم الأردواز الرئيسي التابع له، محجر بينرين ، واستثمر بكثافة في تطوير البنية التحتية للنقل اللازمة لتصدير منتجاته من الأردواز. ^{[ 4 ]} تُوِّجت عملية بناء طرق ضخمة بإنشاء ميناء بينرين على ساحل شمال ويلز ليكون مركزًا لعملياته، مما جعل محاجر بيثيسدا أكبر منتج للأردواز في العالم بحلول أوائل القرن التاسع عشر. ^{[ 5 ]} مكّنت الأرباح من السكر والأردواز بينانت من تكليف صموئيل وايت بإعادة بناء المنزل الذي يعود للعصور الوسطى على شكل قلعة "قوطية محصنة". ^{[ 6 ]}

انتُخب ريتشارد بينانت عضواً في البرلمان عن مدينة ليفربول ، وظلّ ممثلاً للمدينة حتى رُفع إلى رتبة النبلاء الأيرلنديين بلقب البارون الأول بينرين عام 1783. وبين عامي 1780 و1790، ألقى أكثر من ثلاثين خطاباً دافع فيها عن تجارة الرقيق ضد هجمات دعاة إلغاء الرق، ^{[ 7 ]} وأصبح ذا نفوذ كبير لدرجة أنه عُيّن رئيساً للجنة جزر الهند الغربية ، وهي تحالف غير رسمي ضمّ نحو 50 نائباً في البرلمان كرّسوا جهودهم لمعارضة إلغاء الرق. ^{[ 8 ]}

ورث جورج هاي دوكينز-بينانت (1764-1840) عقار بينرين بعد وفاة ريتشارد بينانت عام 1808. ^{[ 9 ]} وواصل النهج الذي اتبعه ابن عمه الثاني: تطوير محجر بينرين، ومعارضة إلغاء العبودية، والعمل في البرلمان، والبناء في بينرين. ^{[ 10 ]} إلا أن طموحات دوكينز-بينانت لقلعته فاقت بكثير طموحات ريتشارد بينانت: فالمبنى الذي صممه له توماس هوبر بين عامي 1820 و1837 يُعدّ من أكبر القلاع في بريطانيا. ^{[ 11 ]} تكلفة بناء هذا المنزل الشاسع غير مؤكدة، ويصعب تحديدها بدقة، إذ استُخدمت العديد من المواد من غابات ومحاجر العائلة، كما استُخدمت معظم الأيدي العاملة من عمالها الصناعيين. وتشير تقديرات كادو إلى أن القلعة كلّفت عائلة بينانت حوالي 150 ألف جنيه إسترليني، أي ما يعادل حوالي 50 مليون جنيه إسترليني بالقيمة الحالية. ^{[ 12 ] [ أ ]}

دوّن الأرستقراطي والرحالة الألماني هيرمان، أمير بوكلر-موسكاو، زيارته إلى بينرين في مذكراته " جولة أمير ألماني" ، التي نُشرت عام 1831. ^{[ 14 ]} وأشار إلى التصميم المبتكر لجرسات الجرس : "يُعلق بكل جرس بندول يستمر في الاهتزاز لعشر دقائق بعد توقف الصوت، لتذكير المتكاسلين بواجبهم." ^{[ 14 ]} وقد أُعجب أكثر بحجم طموح دوكينز-بينانت؛ إذ يعكس ذلك أن بناء القلاع، الذي لم يكن في عهد ويليام الفاتح إلا حكرًا على الملوك "الأقوياء"، أصبح بحلول أوائل القرن التاسع عشر "يُنفذ، كلعبة، - فقط بحجم وفخامة وتكلفة أكبر - على يد رجل ريفي بسيط، يُرجح أن والده كان يبيع الجبن." ^{[ 15 ]}

تزوجت جوليانا، الابنة الكبرى لدوكنز-بينانت، من إدوارد جوردون دوغلاس (1800-1886)، وهو جندي أرستقراطي في الحرس الملكي ، والذي ورث العقار عام 1840، واعتمد لقب دوغلاس-بينانت المركب. إدوارد، حفيد إيرل مورتون الرابع عشر ، مُنح لقب بارون بينرين الأول (المنحة الثانية) في طبقة نبلاء المملكة المتحدة عام 1866. وبناءً على رغبة حماه، جمع مجموعة كبيرة من اللوحات للقلعة. وخلفه ابنه، جورج دوغلاس-بينانت، البارون الثاني لبينرين ، في عام 1886. ^{[ 16 ]} وخلفه بدوره ابنه، إدوارد دوغلاس-بينانت، البارون الثالث لبينرين ، الذي فقد ابنه الأكبر، واثنين من إخوته غير الأشقاء، كضحايا في الحرب العالمية الأولى . ^{[ 17 ]}

توفي هيو دوغلاس-بينانت، البارون الرابع لبنرين ، الذي ورث اللقب والعقارات عام 1927، في يونيو 1949، فانتقلت القلعة والعقارات إلى ابنة أخته، الليدي جانيت بيلهام، التي اتخذت لقب دوغلاس-بينانت اتباعًا لتقاليد العائلة. وفي عام 1951، قبلت الخزانة القلعة و 40 ألف فدان (16 ألف هكتار) من الأرض كبديل عن ضرائب التركات ، ونُقلت ملكيتها إلى الصندوق الوطني . ^{[ 18 ]} 

تتولى مؤسسة التراث الوطني مسؤولية إدارة قلعة بنرين منذ نقل ملكيتها من الحكومة عام ١٩٥١. وقد عملت المؤسسة على صيانة القلعة ومحيطها، وتطوير جاذبيتها للزوار. في عامي ٢٠١٩/٢٠٢٠، استقبلت بنرين ١٣٩,٦١٤ زائرًا، بزيادة عن العامين السابقين (١١٨,٨٣٣ و١٠٩,٣٩٥). ^{[ ١٩ ] [ ٢٠ ]} في القرن الحادي والعشرين، سعت المؤسسة إلى تعزيز فهمها وتغطيتها للروابط بين القلعة والاستعمار والعبودية (انظر أدناه). ^{[ ٢١ ] [ ٢٢ ] [ ٢٣ ]} ويشير موقع المؤسسة الإلكتروني الخاص بقلعة بنرين لعام ٢٠٢٢ إلى ما يلي: "نحن نُسرّع خططنا لإعادة تفسير قصص التاريخ المؤلم والمعقد المرتبط بقلعة بنرين. سيستغرق هذا وقتًا، إذ نريد ضمان استدامة التغييرات التي نجريها ودعمها بأبحاث عالية الجودة." ^{[ 24 ] [ ب ]} تحتفظ جامعة بانجور بمجموعة كبيرة من أوراق عائلة دوغلاس-بينانت وتم فهرستها بين عامي 2015 و 2017. ^{[ 26 ]}

خلال معظم القرن العشرين، تجاهلت هيئات الحفاظ على التراث، مثل الصندوق الوطني، قضايا العبودية والاستعمار فيما يتعلق بممتلكاتها. ^{[ 28 ]} بدأ هذا الموقف بالتغير في نهاية القرن. ففي عام 1995، نشر أليستير هينيسي مقالًا رائدًا عن بنرين والعبودية في مجلة "هيستوري توداي" . وكتب هينيسي عن بنرين: "لا يوجد مبنى يجسد بوضوح الدور الذي لعبته أرباح مزارع العبيد في نمو القوة الاقتصادية البريطانية". ^{[ 29 ]} وفي عام 2009، نظم الصندوق ندوة بعنوان " العبودية والمنزل الريفي البريطاني" ، بالتعاون مع هيئة التراث الإنجليزي وجامعة غرب إنجلترا ، والتي عُقدت في كلية لندن للاقتصاد . وخلال المؤتمر، ناقش نيكولاس دريبر (المدير المؤسس لمركز دراسة إرث العبودية البريطانية ) ^{[ 30 ]} سجلات لجنة تعويض العبيد وقيمتها كأداة بحثية لاستكشاف الروابط بين تجارة الرقيق والمنزل الريفي . ^{[ 31 ]}

في عام ٢٠٢٠، نشرت المؤسسة تقريرها المؤقت حول الروابط بين الاستعمار والممتلكات التي تقع حاليًا تحت رعاية الصندوق الوطني، بما في ذلك الروابط المتعلقة بالعبودية التاريخية . ^{[ ٣٢ ]} وأشار ملحق التقرير إلى أن جورج هاي دوكينز-بينانت قد حصل على تعويض بموجب قانون إلغاء العبودية لعام ١٨٣٣ عن حرمانه من ٧٦٤ عبدًا، حيث دُفع له مبلغ ١٤,٦٨٣ جنيهًا إسترلينيًا و١٧ شلنًا وبنسين. ^{[ ٣٣ ]} وقد أثار التقرير نفسه ردود فعل قوية. إذ طعنت مجموعة "الفطرة السليمة" من نواب حزب المحافظين في أولويات المؤسسة؛ ^{[ ٣٤ ]} وكتبوا في رسالة مشتركة إلى صحيفة "ديلي تلغراف " : "لا يجب تجميل التاريخ أو إعادة كتابته ليناسب اهتمامات فئة معينة . لا يجب السماح لفئة من الليبراليين النافذين والمتميزين بإعادة كتابة تاريخنا على صورتهم." ^{[ 35 ]} استنكر الكاتب تشارلز مور التقرير، مما أثار انتقادات واسعة النطاق في مختلف وسائل الإعلام البريطانية. ^{[ 36 ] [ 37 ] [ 38 ]} وقُدِّمَت شكوى ضد تقرير الصندوق إلى لجنة المؤسسات الخيرية . ^{[ 39 ] [ د ]}

استكشفت أوليفيت أوتيل ، أستاذة التاريخ الاستعماري وذاكرة العبودية في جامعة بريستول ، السردية السائدة في بينرين بعد زيارة قامت بها عام 2016. ودرست التاريخ الشائع لعائلة بينانت باعتبارهم مُحسِّنين اجتماعيين وصناعيين وزراعيين، ولاحظت غياب أي نقاش حول أصول ثروتهم التي تعود إلى امتلاكهم للعبيد. ^{[ 41 ]} وفي عام 2020، أثارت تسمية طريق في باري باسم "فورد بينرين" احتجاجات بسبب الروابط المُتصوَّرة مع قلعة بينرين، "عاصمة العبودية في ويلز". ^{[ 42 ] [ 43 ] [ هـ ]}

على الرغم من أن الصندوق كان قد بدأ بالفعل في دراسة الروابط بين ممتلكاته والإرث الاستعماري البريطاني، إلا أن مقتل جورج فلويد وما تلاه من مظاهرات "حياة السود مهمة" ، بما في ذلك إسقاط تمثال إدوارد كولستون ، دفع الصندوق إلى الإقرار بأن هذه الاحتجاجات قد منحت جهوده زخمًا أكبر. وكتبت الدكتورة كاتي دونينغتون ، عند نشر التقرير المؤقت، عن نهج الصندوق: "هل هو مجرد كعكات وشاي وقليل من الخيال على غرار روايات جين أوستن ؟ هل يُعنى بالتاريخ الاجتماعي النقدي؟ أم أنه ملاذٌ للهروب حيث توجد مقاومة لمواجهة الحقائق المقلقة للإمبراطورية والعرق والعبودية ؟" ^{[ 44 ]}

كان الإضراب الكبير الذي وقع بين عامي 1900 و1903 في محجر بنرين أطول نزاع عمالي في التاريخ البريطاني، ^{[ 50 ]} وخلّف وراءه مرارةً دائمة. ^{[ 51 ]} تعود جذوره إلى حالات سابقة من الاضطرابات العمالية المتعلقة برفض اللورد بنرين ووكيله الاعتراف بنقابة عمال محاجر شمال ويلز . ^{[ 52 ]} في عام 2018، اتهم أعضاء مجلس محليون من حزب بلايد سيمرو الصندوقَ بعدم الاعتراف الكامل بمساهمة عمال الأردواز في تاريخ القلعة. ^{[ 53 ]}

شهدت الذكرى المئوية والعشرون للإضراب افتتاح مسار تذكاري بعنوان " الأردواز والإضرابات في بيثيسدا ". وذكرت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) أن بعض سكان المدينة ما زالوا يرفضون زيارة قلعة بنرين، وأن الاستياء من عائلة دوغلاس-بينانت استمر حتى القرن الحادي والعشرين. ^{[ 54 ] [ 55 ]}

يُعدّ قصر بنرين من بين أكثر القصور المُقلّدة إثارةً للإعجاب من بين العديد من القصور التي بُنيت في المملكة المتحدة خلال القرن التاسع عشر؛ ^{[ 68 ]} وقد وصفه كريستوفر هاسي بأنه "المثال الأبرز على إحياء الطراز النورماني". ^{[ 69 ]} يتميز القصر بتصميمه الخلاب الذي يمتد على مسافة 137 مترًا (450 قدمًا)، بدءًا من برجه الرئيسي الشاهق الذي يضم غرف العائلة، مرورًا بالجزء الرئيسي المبني حول المنزل القديم، وصولًا إلى جناح الخدمات والإسطبلات. ويُجري سيمون جينكينز مقارنات بينه وبين قلاع وندسور وأروندل وإيستنور . ^{[ 4 ]} ويصفه هاسلام وأورباخ وفولكر ، في كتابهم الصادر عام 2009 بعنوان "غوينيد" ضمن سلسلة "مباني بيفسنر في ويلز "، بأنه "واحد من أضخم المنازل في بريطانيا"، ويشيرون إلى طرازه "الرومانسكي الأصيل". ^{[ 11 ]} يذكر كوفلين أن هوبر ودوكينز-بينانت اختارا الطراز النورماني الجديد، أو إحياء الطراز الرومانسكي ، بدلاً من إحياء الطراز القوطي الذي كان يزداد رواجاً . ^{[ 70 ]} يصف بيفسنر القلعة بأنها "عمل معماري جاد"، مشيراً إلى "بناءها الحجري الرائع". ^{[ 11 ]}  

صمّم هوبر جميع الديكورات الداخلية الرئيسية بأسلوب نورماني فخم لكنه أنيق، مع الكثير من أعمال الجص الرائعة والنقوش الخشبية والحجرية. ^{[ 71 ]} كما تضم ​​القلعة بعض قطع الأثاث المصممة خصيصًا على الطراز النورماني، بما في ذلك سرير من الأردواز يزن طنًا واحدًا صُنع للملكة فيكتوريا عندما زارتها عام 1859. ^{[ g ]} دوّن تشارلز غريفيل، كاتب اليوميات، انطباعاته بعد زيارة قام بها عام 1841: "مبنى ضخم، وفخم للغاية بلا شك، لكن على الرغم من وجود بعض الأشياء الجميلة وبعض الغرف الجيدة في المنزل، إلا أنه أكثر مكان كئيب رأيته في حياتي، ولن أعيش هناك حتى لو أهدوني القلعة". ^{[ 73 ]} وقد أبدى بعض النقاد المعاصرين عدم إعجاب مماثل؛ ففي دراسته "عمارة ويلز: من القرن الأول إلى القرن الحادي والعشرين" ، يصف جون ب. هيلينغ القلعة بأنها "كابوسية خانقة، ومكان غير مُرحّب به على الإطلاق للعيش فيه". ^{[ 74 ]}

اشتهر توماس هوبر (1776-1856) كمهندس معماري لدى الأمير الوصي، حيث صمم له حديقة شتوية على الطراز القوطي في كارلتون هاوس . كان هوبر مهندسًا معماريًا متعدد المواهب، ومقولته الشهيرة "مهمة المهندس المعماري هي فهم جميع الأساليب، وعدم التحيز لأي منها"، دفعته إلى البناء على الطراز النورماني الجديد في بينرين وقلعة جوسفورد في أيرلندا؛ وعلى طراز الكوخ المزخرف في كرافن كوتيدج ؛ وعلى طراز إحياء تيودور في قلعة مارغام ؛ وعلى الطراز البالادياني في دير أميسبري ؛ وعلى الطراز اليعقوبي في لانوفير هاوس . ^{[ 75 ]} وتُعتبر قلعة بينرين عمومًا أفضل أعماله. ^{[ 12 ]}

تتألف القلعة من ثلاثة أجزاء رئيسية: البرج الرئيسي ، المصمم على غرار قلعة هيدينغهام في إسكس ، والذي كان يضم مساكن عائلة بينانت؛ ^{[ ]} والمبنى المركزي الذي يضم قاعات الاستقبال الرسمية؛ وجناح الخدمات والإسطبلات. تمتد القلعة على محور شمالي-جنوبي. تتميز القلعة بضخامتها، حيث تغطي أسطحها السبعون مساحة تزيد عن ^فدان واحد (4000 متر مربع ⁾ ، [ ^{12 ] ويبلغ} طولها 440 قدمًا (134 مترًا) ، مما يجعل رؤيتها كاملة أمرًا مستحيلاً، ويخفي اختلافات في التصميم ناتجة عن رغبة عائلة بينانت في دمج عناصر من المنزل الأصلي الذي يعود للعصور الوسطى، وقلعة وايت السابقة، بدلاً من هدمها. ^{[ 11 ]} المادة الرئيسية المستخدمة في البناء هي الحجارة المحلية ، المبطنة من الداخل بالطوب ومن الخارج بحجر جيري مصقول . وتتميز أعمال البناء بجودة استثنائية. ^{[ 12 ]} المدخل الرئيسي للقلعة هو عبر طريق طويل يمتد على طول القلعة قبل أن ينعطف عائدًا ويمر عبر بوابة إلى ساحة شرف أمام المبنى المركزي. ^{[ 77 ]}   

القلعة مبنى مدرج من الدرجة الأولى . ويصفها تصنيف كادو بأنها "واحدة من أهم المنازل الريفية في ويلز؛ مثال رائع على إحياء نورماندي قصير الأجل نسبياً في أوائل القرن التاسع عشر، وتعتبر عموماً تحفة معمارية لمهندسها توماس هوبر". ^{[ 12 ]} تشمل المباني الأخرى المدرجة داخل العقار، وجميعها من الدرجة الثانية باستثناء المحفل الكبير المصنف من الدرجة الثانية*، ما يلي: المحفل الكبير نفسه، ^{[ 96 ]} ومحفل الميناء وأسواره، ^{[ 97 ] [ 98 ]} ومحفل تال-ي-بونت، ^{[ 99 ]} وأسوار حديقة الزهور، ^{[ 100 ]} وبقايا الكنيسة الأصلية التي تعود للعصور الوسطى والتي نُقلت إلى مكان آخر، ^{[ 101 ]} وكوخ صغير ^{[ 102 ]} وحديقته المسورة، [ ¹⁰³ ] ومنزل العقار، ^{[ 104 ]} ومنزل مدير العقار، ^{[ 105 ]} وبيوت الكلاب التابعة للعقار، ^{[ 106 ]} وتسعة مبانٍ في المزرعة الرئيسية، ^{[ 107 ] [ 108 ] [ 109 ] [ 110 ] [ 111 ] [ 112 ] [ 113 ] [ 114 ] والجدار} المحيط ^بـ الحديقة. ^{[ 115 ]}