ريتشارد يورك، الدوق الثالث ليورك

ريتشارد يورك، الدوق الثالث ليورك (21 سبتمبر 1411 - 30 ديسمبر 1460)، المعروف أيضًا باسم ريتشارد بلانتاجنت ، كان أحد كبار النبلاء الإنجليز ومطالبًا بالعرش خلال حرب الوردتين . كان عضوًا في أسرة بلانتاجنت الحاكمة لكونه سليلًا مباشرًا من الذكور لإدموند لانغلي ، الابن الرابع الباقي على قيد الحياة للملك إدوارد الثالث . مع ذلك، ورث ريتشارد أقوى حق له في العرش من خلال والدته، آن مورتيمر ، وهي من سلالة ليونيل أنتويرب ، الابن الثاني الباقي على قيد الحياة لإدوارد الثالث ، حيث أن أسرة لانكستر المنافسة كانت تنحدر من جون غونت، دوق لانكستر ، الابن الثالث الباقي على قيد الحياة لإدوارد الثالث. كما ورث ريتشارد عقارات شاسعة وشغل مناصب حكومية مختلفة في أيرلندا وفرنسا وإنجلترا ، وهي الدولة التي حكمها في نهاية المطاف بصفته اللورد الحامي نظرًا لعدم استقرار الملك هنري السادس عقليًا .

كانت صراعات ريتشارد مع زوجة هنري، مارغريت أنجو ، ومع أعضاء آخرين في بلاط هنري، مثل إدموند بوفورت، دوق سومرست الثاني ، ومطالبته المتنافسة بالعرش، من العوامل الرئيسية في الاضطرابات السياسية التي شهدتها إنجلترا في منتصف القرن الخامس عشر، وسببًا رئيسيًا لحرب الوردتين (1455-1487). حاول ريتشارد في نهاية المطاف الاستيلاء على العرش ، لكنه ثُني عن ذلك، على الرغم من الاتفاق على أن يصبح ملكًا عند وفاة هنري. ومع ذلك، في غضون أسابيع من إبرام هذا الاتفاق ( قانون الوفاق )، قُتل في معركة ويكفيلد عام 1460، إلى جانب ابنه إدموند . وتولى اثنان من أبنائه الباقين على قيد الحياة العرش لاحقًا: إدوارد الرابع وريتشارد الثالث .

وُلد ريتشارد يورك في 22 سبتمبر 1411، ^{[ 3 ]} وهو ابن ريتشارد، إيرل كامبريدج ، وزوجته آن مورتيمر . ينحدر كلا والديه من الملك إدوارد الثالث ملك إنجلترا : فوالده هو ابن إدموند، دوق يورك الأول (مؤسس آل يورك )، الابن الرابع الباقي على قيد الحياة لإدوارد الثالث، بينما كانت والدته آن مورتيمر حفيدة ليونيل، دوق كلارنس ، الابن الثاني لإدوارد. بعد وفاة شقيق آن ، إدموند، إيرل مارش ، عام 1425، والذي لم ينجب ولداً ، منح هذا النسب ابنها ريتشارد، من آل يورك ، حقاً في العرش الإنجليزي ربما كان أقوى من حق آل لانكستر الحاكمين ، المنحدرين من جون غونت ، الابن الثالث لإدوارد الثالث. ^{[ 4 ]}

كان لريتشارد أخت وحيدة تُدعى إيزابيل . توفيت والدة ريتشارد، آن مورتيمر، أثناء ولادته أو بعدها بفترة وجيزة، وقُطع رأس والده، إيرل كامبريدج، عام 1415 لمشاركته في مؤامرة ساوثهامبتون ضد الملك هنري الخامس من آل لانكستر . بعد أشهر قليلة من وفاة والده، قُتل عمه إدوارد، دوق يورك الثاني، الذي لم يكن له أبناء، في معركة أجينكورت عام 1415، فورث ريتشارد لقب إدوارد وأراضيه، ليصبح دوق يورك الثالث . ^{[ 3 ]} كما ورث ريتشارد اللقب الأقل شأناً ولكن الأملاك الأكبر لعائلة مورتيمر ، إلى جانب حقهم في العرش، عند وفاة خاله إدموند مورتيمر، إيرل مارش الخامس ، عام 1425.

كان لريتشارد يورك بالفعل حق قوي في عرش إنجلترا، كونه الوريث العام لإدوارد الثالث، بالإضافة إلى كونه من نسل الملك نفسه من جهة الذكور . ^{[ 5 ]} وبمجرد أن ورث ممتلكات مورتيمر الشاسعة، أصبح أغنى وأقوى نبيل في إنجلترا، ولا يضاهيه في القوة إلا الملك نفسه. ^{[ 6 ]} وتشير إحدى الحسابات إلى أن صافي دخل يورك من أراضي ويلز والأراضي الحدودية وحدها بلغ 3430 جنيهًا إسترلينيًا في عامي 1443-1444. ^{[ 7 ]}

بعد وفاة إيرل كامبريدج، أصبح ريتشارد تحت وصاية التاج. ^{[ ٨ ]} ولأنه كان يتيمًا، تولى مسؤولون ملكيون إدارة ممتلكاته. ورغم مؤامرة والده ضد الملك، ونسبه المثير للجدل - الذي استُخدم في الماضي كنقطة حشد من قبل أعداء آل لانكستر - سُمح لريتشارد بميراث ممتلكات عائلته دون أي قيود قانونية. ونظرًا لأراضيه الشاسعة بصفته دوق يورك، كانت وصايته هبة قيّمة من التاج، وفي ديسمبر ١٤٢٣، بيعت هذه الأراضي إلى رالف نيفيل، إيرل ويستمورلاند الأول . ^{[ ٩ ]}

لا يُعرف الكثير عن حياة ريتشارد المبكرة. ^{[ 3 ]} وبصفته وصيًا ملكيًا، وُضع عام 1416 تحت وصاية روبرت واترتون ، أحد أتباع أسرة لانكستر ، ^{[ 8 ]} وبقي تحت رعايته حتى عام 1423، بعيدًا عن الأضواء. ^{[ 10 ]} ثم، بصفته وصيًا على إيرل ويستمورلاند ، نشأ يورك في كنف عائلة نيفيل حتى بلوغه سن الرشد. ^{[ 11 ]} كان للإيرل عائلة كبيرة، إذ أنجب اثنين وعشرين طفلًا، وكان لديه العديد من البنات اللواتي يحتجن إلى أزواج؛ وبحكم حقه، خطب ريتشارد، البالغ من العمر ثلاثة عشر عامًا، لابنته سيسيلي نيفيل، البالغة من العمر تسع سنوات ، عام 1424. هذا الزواج، الذي تم بحلول أكتوبر 1429، ^{[ 12 ]} جعل ريتشارد الآن على صلة قرابة بجزء كبير من الطبقة الأرستقراطية الإنجليزية العليا، التي تزوج العديد من أفرادها من عائلة نيفيل. ^{[ 11 ]} في أكتوبر 1425، عندما توفي رالف نيفيل، أوصى بوصاية يورك لأرملته، جوان بوفورت . ^{[ 3 ]} وبحلول ذلك الوقت، أصبحت الوصاية أكثر قيمة، حيث ورث ريتشارد ممتلكات مورتيمر الشاسعة عند وفاة إيرل مارش . ^{[ 3 ]}

خلال السنوات القليلة التالية، توطدت علاقة يورك بالملك الشاب. ^{[ 8 ]} في 19 مايو 1426، مُنح لقب فارس في ليستر على يد جون، دوق بيدفورد ، الشقيق الأصغر للملك هنري الخامس . ^{[ 13 ]} حضر تتويج الملك هنري السادس في 6 نوفمبر 1429 في دير وستمنستر ، وفي 20 يناير 1430، عمل قائدًا لحرس إنجلترا في مبارزة بحضور الملك في سميثفيلد . ^{[ 12 ]} ثم رافق هنري إلى فرنسا ، وحضر تتويجه ملكًا لفرنسا في نوتردام عام 1431. ^{[ 12 ]} وأخيرًا، في 12 مايو 1432، ورث ممتلكاته ومُنح السيطرة الكاملة عليها. ^{[ 8 ]} في 22 أبريل 1433، انضم يورك إلى وسام الرباط .

مع بلوغ يورك سن الرشد، كانت الأحداث تتكشف في فرنسا ، مما سيربطه بأحداث حرب المائة عام الدائرة آنذاك . في ربيع عام ١٤٣٤، حضر يورك اجتماعًا لمجلس كبير في وستمنستر، سعى إلى التوفيق بين عمي الملك، دوق بيدفورد ودوق غلوستر (رئيسي حكومة الوصاية )، بشأن الخلافات المتعلقة بسير الحرب في فرنسا. ^{[ ١٤ ]} لم يكن من الممكن أن تستمر فتوحات هنري الخامس في فرنسا إلى الأبد، إذ كان على إنجلترا إما غزو المزيد من الأراضي لضمان التبعية الدائمة لفرنسا، أو التنازل عن أراضٍ للتوصل إلى تسوية تفاوضية. خلال فترة قصر هنري السادس ، استغل مجلسه ضعف فرنسا وتحالفها مع بورغندي لزيادة ممتلكات إنجلترا ، ولكن بعد معاهدة أراس عام ١٤٣٥ ، توقفت بورغندي عن الاعتراف بمطالبة الملك الإنجليزي بالعرش الفرنسي .

في مايو 1436، بعد أشهر قليلة من وفاة بيدفورد، عُيّن يورك خلفًا له قائدًا للقوات الإنجليزية في فرنسا. ^{[ 15 ]} كان تعيين يورك أحد الإجراءات المؤقتة التي اتُخذت بعد وفاة بيدفورد في محاولة للحفاظ على الممتلكات الفرنسية إلى حين تولي الملك الشاب هنري السادس الحكم بنفسه. ^{[ 15 ]} تأخر رحيله الفعلي بسبب خلافات تتعلق ببنود عقده. فبدلًا من أن يحصل على الصلاحيات نفسها التي كان يتمتع بها بيدفورد بصفته "وصيًا على العرش"، أُجبر يورك على قبول دور أقل شأنًا بصفته "نائبًا عامًا وحاكمًا"، وهو الدور الذي لم يُسمح له بموجبه بتعيين كبار المسؤولين الماليين والعسكريين. ^{[ 16 ]}

وصل يورك إلى فرنسا في 7 يونيو 1436، ونزل في هونفلور . ^{[ 17 ]} كانت هذه أول قيادة عسكرية للدوق. ^{[ 18 ]} أدى سقوط باريس (وجهته الأصلية) إلى تحويل جيشه إلى روان . وبالتعاون مع قادة بيدفورد، حقق يورك بعض النجاح، حيث استعاد العديد من المناطق المفقودة في نورماندي، وأرسى النظام والعدالة في الدوقية . ^{[ 19 ]} قاد الحملات بشكل رئيسي اللورد تالبوت ، أحد أبرز القادة الإنجليز في ذلك الوقت، لكن يورك لعب أيضًا دورًا في إيقاف التقدم الفرنسي وعكس مساره، واستعادة فيكامب وعدد من المدن في باي دو كو . ^{[ 17 ] [ 20 ]}

إلا أنه لم يكن راضيًا عن شروط تعيينه، إذ كان عليه أن يُدبّر معظم الأموال لدفع رواتب جنوده ونفقاته الأخرى من ممتلكاته الخاصة. ^{[ 21 ]} كان يورك حريصًا على مغادرة فرنسا فور انتهاء فترة ولايته الأصلية التي كانت مدتها اثني عشر شهرًا، لكنه أُمر بالبقاء حتى وصول خليفته، إيرل وارويك ، ولم يعد إلى إنجلترا إلا في نوفمبر 1437. وعلى الرغم من مكانة يورك كأحد أبرز نبلاء المملكة، لم يُضمّ إلى مجلس هنري السادس عند عودته. ^{[ 22 ]}

بعد فشل مفاوضات السلام، عاد هنري السادس إلى يورك. أُعيد تعيين يورك نائبًا لفرنسا في 2 يوليو 1440، وهذه المرة بنفس الصلاحيات التي مُنحت سابقًا لبيدفورد الراحل. وكما كان الحال في عام 1437، استطاع يورك الاعتماد على ولاء أنصار بيدفورد، بمن فيهم السير جون فاستولف ، والسير ويليام أولدهال ، والسير ويليام أب توماس . ^{[ 23 ]} ووُعد بدخل سنوي قدره 20,000 جنيه إسترليني لدعم منصبه. [ ^{24 ] رافقته} الدوقة سيسيلي إلى نورماندي ، ووُلد أبناؤه إدوارد وإدموند وإليزابيث جميعًا في روان .

وصل يورك إلى فرنسا عام ١٤٤١، وسرعان ما تحرك شمالًا على طول نهر السين باتجاه بونتواز ، التي كانت محاصرة من قبل الفرنسيين . ^{[ ٢٠ ]} ورغم فشل يورك في جرّ الفرنسيين إلى معركة، إلا أنه قاد مع اللورد تالبوت - فيما يُعدّ ذروة مسيرته العسكرية ^{[ ٢٥ ]} - حملةً بارعةً تضمنت عبور عدة أنهار حول نهري السين والأواز ، مطاردين إياهم حتى كادوا يصلون إلى أسوار باريس. ^{[ ٢٦ ]} وفي النهاية، ذهبت جميع جهود يورك سدىً، إذ استولى الفرنسيون على بونتواز بالهجوم في سبتمبر ١٤٤١. ^{[ ٢٦ ]} وكانت هذه هي العملية العسكرية الوحيدة ليورك خلال فترة ولايته كنائب ثانٍ. ^{[ ٢٠ ]}

في عام 1442، واصل يورك الدفاع عن خطه في نورماندي. ^{[ 27 ]} ووقع معاهدة مع إيزابيل، دوقة بورغندي ، في ديجون في 23 أبريل 1443، والتي أنشأت هدنة مفتوحة بين إنجلترا وبورغندي. ^{[ 28 ]} وأصبح تمويل المجهود الحربي مشكلة متزايدة: فعلى الرغم من أنه تقاضى راتبه السنوي البالغ 20,000 جنيه إسترليني في الفترة 1441-1442، إلا أن يورك لم يتلق أي شيء آخر من إنجلترا حتى فبراير 1444. ^{[ 29 ]}

مع ذلك، في عام 1443، عيّن هنري السادس دوق سومرست المُنشأ حديثًا ، جون بوفورت ، قائدًا لجيش قوامه 8000 رجل، كان مُخصصًا في البداية لفك الحصار عن غاسكونيا . حرم هذا يورك من الرجال والموارد التي كان بأمس الحاجة إليها في وقت كان يُكافح فيه للحفاظ على حدود نورماندي . ليس هذا فحسب، بل إن شروط تعيين سومرست ربما جعلت يورك يشعر بأن دوره كحاكم فعلي على كامل فرنسا اللانكاسترية قد اقتصر على منصب حاكم نورماندي. وقد أعربت المؤسسة الإنجليزية في نورماندي عن معارضة شديدة لهذا الإجراء، ^{[ 30 ]} لكن الوفد الذي أرسله يورك للاحتجاج على القرار لم يُفلح. ^{[ 31 ]} كما زادت حملة سومرست نفسها من حدة الموقف: فقد أدى سلوكه إلى خلاف بين إنجلترا ودوقات بريتاني وألنسون ، مما عرقل محاولات يورك (التي جرت خلال عامي 1442-1443) لإشراك الإنجليز في تحالف مع النبلاء الفرنسيين. ^{[ 20 ]} لم يحقق جيش سومرست أي شيء وعاد في النهاية إلى نورماندي، حيث توفي سومرست عام 1444. ربما كانت هذه بداية الكراهية التي يكنها يورك لعائلة بوفورت ، وهي ضغينة ستتحول فيما بعد إلى حرب أهلية .

عادت السياسة الإنجليزية الآن إلى نهج السلام التفاوضي (أو على الأقل الهدنة ) مع فرنسا، لذا أمضى يورك ما تبقى من وقته في فرنسا في الأعمال الإدارية الروتينية والشؤون الداخلية. ^{[ 32 ]} التقى يورك بمارغريت أنجو ، العروس المنتظرة لهنري السادس، في 18 مارس 1445 في بونتواز . ^{[ 32 ]}

يبدو أن يورك قد حافظ على مكانة منخفضة في السياسة الإنجليزية قبل عودته النهائية إلى إنجلترا في عام 1445. ^{[ 33 ]} ويبدو أن الملك هنري السادس كان مترددًا في توظيف يورك، الذي لم تتم دعوته إلى المجلس الملكي الأول في نهاية فترة الوصاية في نوفمبر 1437. ^{[ 19 ]}

عاد يورك إلى إنجلترا في 20 أكتوبر 1445 بعد انتهاء فترة ولايته التي امتدت لخمس سنوات في فرنسا. لا بد أنه كان يتوقع إعادة تعيينه. إلا أنه ارتبط بالإنجليز في نورماندي الذين عارضوا سياسة مجلس هنري السادس تجاه فرنسا، والذين تبعه بعضهم إلى إنجلترا (مثل السير ويليام أولدهال والسير أندرو أوغارد ). وفي نهاية المطاف (في 24 ديسمبر 1446)، آلت منصب نائب الملك إلى إدموند بوفورت، دوق سومرست الثاني ، الذي خلف أخاه جون. وخلال عامي 1446 و1447، حضر يورك اجتماعات مجلس هنري السادس والبرلمان ، لكنه أمضى معظم وقته في إدارة ممتلكاته على الحدود الويلزية .

لا شك أن موقف يورك من تنازل المجلس عن مقاطعة ماين الفرنسية ، مقابل تمديد الهدنة مع فرنسا وتزويج هنري من امرأة فرنسية ، قد ساهم في تعيينه في 30 يوليو 1447 نائبًا لحاكم أيرلندا . كان هذا التعيين منطقيًا من بعض النواحي، إذ كان ريتشارد أيضًا إيرل أولستر ويمتلك عقارات واسعة في أيرلندا، ولكنه كان أيضًا وسيلة ملائمة لإبعاده عن كل من إنجلترا وفرنسا. كانت مدة ولايته عشر سنوات، مما حال دون ترشيحه لأي منصب رفيع آخر خلال تلك الفترة.

أبقته شؤونه الداخلية في إنجلترا حتى يونيو 1449، ولكن عندما غادر أخيرًا إلى أيرلندا ، كان برفقة سيسيلي (التي كانت حاملًا آنذاك) وجيش قوامه حوالي 600 رجل. يشير هذا إلى أنه كان ينوي البقاء لفترة من الزمن. ومع ذلك، وبحجة عدم امتلاكه المال الكافي للدفاع عن الممتلكات الإنجليزية، قرر يورك العودة إلى إنجلترا. ربما كانت حالته المالية بالفعل مُقلقة، إذ بحلول منتصف أربعينيات القرن الخامس عشر، كان مدينًا للتاج بمبلغ 38,666 جنيهًا إسترلينيًا ^{[ 34 ]} (ما يعادل 39.8 مليون جنيه إسترليني بالقيمة الحالية) ^{[ 35 ]} ، وكان دخله من عقاراته في انخفاض. 

في عام ١٤٥٠، تفاقمت هزائم وإخفاقات الحكومة الملكية الإنجليزية خلال السنوات العشر السابقة، لتتحول إلى اضطرابات سياسية خطيرة. ففي يناير، أُعدم آدم مولينز ، حامل ختم الملك وأسقف تشيتشستر ، شنقًا. وفي مايو، اغتيل كبير مستشاري الملك، ويليام دي لا بول، دوق سوفولك الأول ، أثناء توجهه إلى المنفى. وطالب مجلس العموم الملك بسحب العديد من منح الأراضي والأموال التي كان قد منحها لمقربيه.

في يونيو 1450، ثارت مقاطعتا كينت وساسكس . بقيادة جاك كيد (الذي اتخذ اسم مورتيمر )، سيطروا على لندن وقتلوا جيمس فاينز، البارون الأول لساي وسيل ، وزير الخزانة الأعلى لإنجلترا. في أغسطس، سقطت آخر المدن التي كانت تحت سيطرة الفرنسيين في نورماندي ، وتدفق اللاجئون عائدين إلى إنجلترا.

في السابع من سبتمبر عام ١٤٥٠، نزل يورك في بوماريس ، أنجلسي . وبعد أن تفادى محاولة هنري لاعتراضه، وحشد أتباعه في طريقه، وصل يورك إلى لندن في السابع والعشرين من سبتمبر. وبعد اجتماع غير حاسم (وربما عنيف) مع الملك، واصل يورك تجنيد الأنصار، سواء في شرق أنجليا أو غربها. وقد بلغ العنف في لندن حداً استدعى وضع سومرست، العائد إلى إنجلترا بعد سقوط نورماندي الإنجليزية، في برج لندن حفاظاً على سلامته.

كان موقف يورك العلني موقفًا إصلاحيًا، إذ طالب بحكومة أفضل ومحاكمة "الخونة" الذين خسروا شمال فرنسا. وبالنظر إلى أفعاله اللاحقة، ربما كان هناك دافع خفي آخر، ألا وهو تدمير سومرست، الذي أُطلق سراحه سريعًا من برج لندن. شنّ رجال يورك عدة هجمات على ممتلكات وخدم دوق سومرست، الذي كان من المقرر أن يكون محور الهجوم في البرلمان.

عاد يورك وحليفه، دوق نورفولك، إلى لندن في نوفمبر/تشرين الثاني برفقة حاشية كبيرة ومهددة. وتم حشد حشود لندن للضغط على البرلمان نفسه. ^{[ 36 ]} ومع ذلك، ورغم منحه منصبًا آخر، وهو منصب قاضي الغابة جنوب نهر ترينت ، ظل يورك يفتقر إلى أي دعم حقيقي خارج البرلمان وحاشيته . وفي ديسمبر/كانون الأول، انتخب البرلمان رئيسَ حجاب يورك ، السير ويليام أولدهال، رئيسًا له .

في أبريل 1451، أُطلق سراح سومرست من برج لندن وعُيّن قائدًا لكاليه . أُرسل توماس يونغ ، أحد مستشاري يورك وعضو البرلمان عن بريستول ، إلى برج لندن عندما اقترح الاعتراف بيورك وليًا للعهد، وحُل البرلمان. ^{[ 37 ]} دفع هذا هنري السادس إلى إجراء إصلاحات متأخرة، ^{[ 38 ]} ساهمت إلى حد ما في استعادة النظام العام وتحسين المالية العامة. وبسبب إحباطه من افتقاره إلى السلطة السياسية، اعتزل يورك في لودلو. ^{[ 37 ]}

في عام ١٤٥٢، سعى يورك مجدداً إلى السلطة، لكن ليس ليصبح ملكاً بنفسه. مُحتجاً على ولائه، سعى إلى الاعتراف به وريثاً للعرش لهنري السادس (الذي لم يُرزق بأطفال بعد سبع سنوات من الزواج)، بينما واصل في الوقت نفسه محاولاته للقضاء على دوق سومرست. ربما فضّل هنري أن يخلفه سومرست على يورك، لأن سومرست كان من سلالة بوفورت.

انطلق يورك من لودلو حاملاً رجاله نحو لندن، ليجد أبواب المدينة موصدة في وجهه بأمر من هنري. وفي دارتفورد بمقاطعة كنت، حيث كان جيشه أقل عدداً، ولم يحظَ إلا بدعم اثنين من النبلاء (إيرل ديفون ولورد كوبام )، اضطر يورك إلى عقد اتفاق مع هنري. سُمح له بتقديم شكواه ضد سومرست إلى الملك، لكنه اقتيد بعد ذلك إلى لندن، وبعد أسبوعين من الإقامة الجبرية الفعلية ، أُجبر على أداء يمين الولاء في كاتدرائية القديس بولس . ^{[ 39 ]}

بحلول صيف عام ١٤٥٣، بدا أن يورك قد خسر صراعه على السلطة. ^{[ ٤٠ ]} شرع هنري في سلسلة من الجولات القضائية، معاقبًا مستأجري يورك المتورطين في كارثة دارتفورد. ^{[ ٤١ ]} كانت الملكة القرينة ، مارغريت أنجو، حاملًا، وحتى لو أجهضت ، فإن زواج إدموند تيودور، إيرل ريتشموند الأول ، الذي نال لقب النبيل حديثًا ، من مارغريت بوفورت، وفرّ خط خلافة بديلًا. بحلول يوليو، كان يورك قد خسر كلا منصبيه، نائب حاكم أيرلندا وقاضي الغابة جنوب نهر ترينت.

ثم، في أغسطس/آب 1453، عانى هنري السادس من انهيار عصبي حاد، ربما كان سببه نبأ الهزيمة في معركة كاستيون في غاسكونيا في 17 يوليو/تموز، والتي أجبرت القوات الإنجليزية على الانسحاب من فرنسا. ^{[ 42 ]} أصبح فاقدًا للوعي تمامًا، وعاجزًا عن الكلام، واضطروا إلى التنقل به من غرفة إلى أخرى. حاول المجلس الاستمرار في عمله كما لو أن عجز الملك سيكون مؤقتًا، لكنهم اضطروا في النهاية إلى الاعتراف بضرورة اتخاذ إجراء ما. في أكتوبر/تشرين الأول، وُجهت الدعوات إلى المجلس الكبير ، وعلى الرغم من محاولة سومرست استبعاده، فقد دُعي يورك (دوق المملكة الأول). وقد ثبتت صحة مخاوف سومرست، إذ أُودع في برج لندن في نوفمبر/تشرين الثاني.

في 22 مارس 1454، توفي الكاردينال جون كيمب ، المستشار ، مما جعل استمرار الحكم باسم الملك مستحيلاً دستورياً. لم يُستجب لهنري لأي اقتراح بشأن من قد يخلف كيمب. ^{[ 43 ]} على الرغم من معارضة مارغريت أنجو، عُيّن يورك حاميًا للمملكة وكبير مستشاريها في 27 مارس 1454. وكان لتعيين يورك لصهره، ريتشارد نيفيل، إيرل سالزبوري الخامس ، مستشارًا، دلالة كبيرة. فقد شهد عام 1453 نشاطًا مكثفًا لهنري، حيث سعى إلى احتواء العنف الناجم عن نزاعات مختلفة بين العائلات النبيلة. وقد استقطبت هذه النزاعات تدريجيًا حول العداء القديم بين بيرسي ونيفيل . لسوء حظ هنري، ارتبط اسم سومرست (وبالتالي الملك) بقضية بيرسي . دفع هذا آل نيفيل إلى أحضان يورك، الذي حظي لأول مرة بدعم من شريحة من النبلاء.

بحسب المؤرخ روبن ستوري : "إذا كان جنون هنري مأساة، فإن تعافيه كان كارثة وطنية." ^{[ 44 ]} عندما استعاد هنري رشده في يناير 1455، بعد 17 شهرًا من شبه الغيبوبة ، لم يتردد في التراجع عن قرارات يورك. أُطلق سراح سومرست وأُعيد إلى حظوته. جُرِّد يورك من قيادة كاليه (التي مُنحت لسومرست مرة أخرى) ومن منصب الحامي. استقال سالزبوري من منصب المستشار. تعرّض يورك وسالزبوري وابن سالزبوري الأكبر، ريتشارد نيفيل، إيرل وارويك السادس عشر ، للتهديد عندما دُعي إلى اجتماع المجلس الكبير في 21 مايو في ليستر (بعيدًا عن أعداء سومرست في لندن). قام يورك وأقاربه من عائلة نيفيل بتجنيد قوات في الشمال، وربما على طول الحدود الويلزية. وبحلول الوقت الذي أدرك فيه سومرست ما يحدث، لم يكن هناك وقت لتجنيد قوة كبيرة لدعم الملك.

بمجرد أن قاد يورك جيشه جنوب ليستر، قاطعًا بذلك الطريق إلى المجلس الكبير، كان لا بد من حسم النزاع بينه وبين الملك بشأن سومرست بالقوة. في 22 مايو 1455، وصل الملك وسومرست إلى سانت ألبانز بجيشٍ مُجمّع على عجلٍ وغير مُجهّز جيدًا، قوامه حوالي 2000 جندي. كان يورك ووارويك وسالزبوري موجودين هناك بالفعل بجيشٍ أكبر وأفضل تجهيزًا. والأهم من ذلك، أن بعض جنودهم على الأقل كانوا يمتلكون خبرةً في المناوشات الحدودية المتكررة مع مملكة اسكتلندا وشعب ويلز الذي كان يثور أحيانًا .

إن معركة سانت ألبانز الأولى التي تلت ذلك لا تستحق وصف "معركة". ربما لم يتجاوز عدد القتلى فيها خمسين رجلاً، لكن كان من بينهم بعض القادة البارزين لأنصار لانكستر، مثل سومرست نفسه، وهنري بيرسي، إيرل نورثمبرلاند الثاني ، وتوماس كليفورد، بارون دي كليفورد الثامن . وبذلك، نجح يورك وآل نيفيل في قتل أعدائهم، بينما منح أسر يورك للملك فرصة استعادة السلطة التي فقدها عام ١٤٥٣. كان من الضروري إبقاء هنري على قيد الحياة، لأن موته كان سيؤدي، لا إلى تولي يورك العرش، بل إلى حكم ابنه إدوارد وستمنستر، البالغ من العمر عامين، كقاصر . ولأن دعم يورك بين النبلاء كان ضئيلاً، فلن يتمكن من السيطرة على مجلس أقلية بقيادة مارغريت أنجو.

أُعيد الملك إلى لندن تحت وصاية يورك، وكان يورك وسالزبوري يمتطيان جواديهما، بينما كان وارويك يحمل السيف الملكي في المقدمة. وفي 25 مايو 1455، تسلّم هنري التاج من يورك في استعراض رمزي واضح للسلطة. عيّن يورك نفسه قائدًا لشرطة إنجلترا ، وعيّن وارويك قائدًا لكاليه. وتعززت مكانة يورك بانضمام بعض النبلاء إلى حكومته، بمن فيهم شقيق سالزبوري، ويليام نيفيل، لورد فوكونبيرغ ، الذي كان قد خدم تحت إمرة يورك في فرنسا.

طوال ما تبقى من الصيف، احتجز يورك الملك أسيرًا، إما في قلعة هيرتفورد أو في لندن (ليُتوّج في البرلمان في يوليو). وعندما اجتمع البرلمان مجددًا في نوفمبر 1455، كان العرش شاغرًا، وأُفيد بأن الملك قد مرض مرة أخرى. استأنف يورك منصب الوصي؛ ورغم أنه تنازل عنه عندما تعافى الملك في فبراير 1456، بدا أن هنري هذه المرة كان مستعدًا لقبول أن يلعب يورك وأنصاره دورًا رئيسيًا في إدارة المملكة.

استمر سالزبوري ووارويك في العمل كمستشارين، وتم تثبيت وارويك قائداً لكاليه. في يونيو 1456، أُرسل يورك نفسه شمالاً للدفاع عن الحدود ضد غزو مُحتمل من جيمس الثاني ملك اسكتلندا . ومع ذلك، عاد الملك مرة أخرى إلى سيطرة شخصية مهيمنة، هذه المرة شخصية يصعب إزاحتها عن عرشها أكثر من سوفولك أو سومرست: فخلال ما تبقى من عهده، كانت الملكة مارغريت من أنجو هي من تُسيطر على الملك.

على الرغم من أن مارغريت أنجو قد حلت محل سوفولك أو سومرست، إلا أن موقعها، على الأقل في البداية، لم يكن مهيمناً. جُدِّدَ منصب يورك كنائب ملكي لأيرلندا، واستمر في حضور اجتماعات المجلس. مع ذلك، في أغسطس 1456، انتقل البلاط إلى كوفنتري ، في قلب أراضي الملكة. وأصبح التعامل مع يورك مرهوناً بمدى قوة آراء الملكة. نُظِر إلى يورك بعين الريبة من ثلاثة جوانب: فقد هدد خلافة أمير ويلز الشاب ؛ وكان على ما يبدو يتفاوض لزواج ابنه الأكبر إدوارد من العائلة الحاكمة في بورغندي ؛ وبصفته داعماً لعائلة نيفيل، كان يساهم في السبب الرئيسي للاضطراب في المملكة - العداء بين بيرسي ونيفيل .

هنا، تراجع نفوذ آل نيفيل. وتوقف سالزبوري تدريجيًا عن حضور اجتماعات المجلس. وعندما توفي شقيقه روبرت نيفيل ، أسقف دورهام ، في يوليو 1457، عُيّن لورانس بوث خلفًا له. وكان بوث عضوًا في الدائرة المقربة للملكة. وحظي آل بيرسي بمعاملة أفضل في البلاط الملكي وفي الصراع على السلطة على الحدود الاسكتلندية .

بلغت محاولات هنري للمصالحة بين الفصائل التي مزقتها عمليات القتل في سانت ألبانز ذروتها مع يوم الحب في 25 مارس 1458. ومع ذلك، فقد حوّل اللوردات المعنيون لندن في وقت سابق إلى معسكر مسلح، ويبدو أن التعبيرات العلنية عن الوئام لم تدم بعد انتهاء الاحتفال.

في يونيو 1459، دُعي مجلس كبير للاجتماع في كوفنتري . رفض يورك وآل نيفيل وبعض اللوردات الآخرين الحضور، خشية أن تكون القوات المسلحة التي أُمرت بالتجمع في الشهر السابق قد استُدعيت لاعتقالهم. بدلاً من ذلك، جند يورك وسالزبوري قواتهما في معاقلهما والتقيا وارويك، الذي أحضر معه قواته من كاليه ، في ووستر . دُعي البرلمان للاجتماع في كوفنتري في نوفمبر ، ولكن بدون يورك وآل نيفيل. لم يكن هذا يعني إلا أنهم سيُتهمون بالخيانة.

حشد يورك وأنصاره جيوشهم، لكنها كانت متفرقة في البداية في أنحاء البلاد. صدّ سالزبوري كمينًا نصبه اللانكاستريون في معركة بلور هيث في 23 سبتمبر 1459، بينما أفلت ابنه وارويك من جيش آخر بقيادة دوق سومرست ، وبعد ذلك انضم كلاهما إلى يورك. في 11 أكتوبر، حاول يورك التقدم جنوبًا لكنه اضطر للتوجه إلى لودلو. في 12 أكتوبر، في معركة جسر لودفورد ، واجه يورك هنري مرة أخرى كما فعل في دارتفورد قبل سبع سنوات. رفضت قوات وارويك من كاليه القتال، وفرّ المتمردون - يورك إلى أيرلندا ، ووارويك، وسالزبوري، وابن يورك إدوارد إلى كاليه. ^{[ 45 ]} أُسرت زوجة يورك ، سيسيلي، وابناهما الأصغر ( جورج وريتشارد ) في قلعة لودلو وسُجنوا في كوفنتري.

كان فرار يورك في صالحه. فقد ظلّ نائبًا لحاكم أيرلندا، وباءت محاولات استبداله بالفشل. ^{[ 46 ]} دعمه برلمان أيرلندا ، وقدّم له عروضًا للدعم العسكري والمالي. كما أثبتت عودة وارويك (ربما عن غير قصد) إلى كاليه أنها موفقة. إذ مكّنته سيطرته على القناة الإنجليزية من نشر الدعاية المؤيدة ليورك، التي تُشدّد على الولاء للملك وتُدين مستشاريه الفاسدين، في جميع أنحاء جنوب إنجلترا . وبفضل الهيمنة البحرية لليوركيين، تمكّن وارويك من الإبحار إلى أيرلندا في مارس 1460، ولقاء يورك، والعودة إلى كاليه في مايو. وقد أثبتت سيطرة وارويك على كاليه تأثيرها على تجار الصوف في لندن.

في ديسمبر 1459، حُكم على يورك ووارويك وسالزبوري بالإعدام . صودرت حياتهم، وعادت أراضيهم إلى الملك، ولم يرثها ورثتهم. كانت هذه أقصى عقوبة يمكن أن يتعرض لها أحد أفراد النبلاء، وأصبح يورك في نفس وضع هنري بولينجبروك (الملك هنري الرابع لاحقًا ) عام 1398. لم يكن ليُعيد إليه ثروته إلا غزو ناجح لإنجلترا. بافتراض نجاح الغزو، كان أمام يورك ثلاثة خيارات: أن يصبح وصيًا على العرش مجددًا، أو أن يحرم ابن الملك من الميراث ليخلفه هو، أو أن يطالب بالعرش لنفسه.

في السادس والعشرين من يونيو عام ١٤٦٠، نزل وارويك وسالزبوري في ساندويتش . وانضم إليهما رجال كينت. وفي الثاني من يوليو، فتحت لندن أبوابها لعائلة نيفيل. زحفوا شمالًا إلى ميدلاندز ، وفي العاشر من يوليو، هزموا الجيش الملكي في معركة نورثامبتون (بسبب خيانة في صفوف قوات الملك)، وأسروا هنري، الذي أعادوه إلى لندن.

بقي يورك في أيرلندا. ولم تطأ قدماه أرض إنجلترا حتى التاسع من سبتمبر عام 1460، وعندما فعل ذلك، تصرف كملك. وسار تحت راية جده الأكبر لأمه، ليونيل من أنتويرب، دوق كلارنس الأول ، رافعًا راية شعار النبالة الإنجليزي وهو يقترب من لندن.

انعقد برلمان في السابع من أكتوبر عام ١٤٦٠، ألغى جميع تشريعات برلمان كوفنتري الصادرة في العام السابق. وفي العاشر من أكتوبر، وصل يورك إلى لندن واستقر في القصر الملكي. دخل البرلمان وسيفه مرفوع أمامه، وتوجه نحو العرش الفارغ ووضع يده عليه، وكأنه سيجلس عليه. ربما كان يتوقع أن يُعلن النبلاء المجتمعون تتويجه ملكًا، كما فعلوا مع هنري بولينجبروك عام ١٣٩٩. لكن بدلًا من ذلك، ساد الصمت. سأل توماس بورشير ، رئيس أساقفة كانتربري ، يورك عما إذا كان يرغب في مقابلة الملك. فأجاب يورك: "لا أعرف أحدًا في هذه المملكة لا يدين لي بالخدمة، بدلًا من أن أخدمه". لم يُعجب هذا الرد المتعجرف مجلس اللوردات. ^{[ ٤٧ ]}

في اليوم التالي، قدّم ريتشارد طلبه للعرش بالوراثة وفقًا للإجراءات القانونية. إلا أن قلة الدعم الذي حظي به بين أقرانه أدت إلى فشل مسعاه مرة أخرى. وبعد أسابيع من المفاوضات، كان أفضل ما تم التوصل إليه هو قانون الاتفاق ، الذي اعترف بيورك وورثته خلفاءً لهنري. ومع ذلك، في أكتوبر 1460، منح البرلمان يورك صلاحيات تنفيذية استثنائية لحماية المملكة، وجعله اللورد الحامي لإنجلترا. كما مُنح أراضي ودخل أمير ويلز، لكنه لم يُمنح اللقب نفسه، ولم يُعيّن إيرل تشيستر أو دوق كورنوال . ^{[ 48 ]} ومع بقاء الملك تحت الحراسة الفعلية، أصبح يورك ووارويك الحاكمين الفعليين للبلاد.

في هذه الأثناء، كان الموالون لآل لانكستر يحشدون قواتهم ويتسلحون في شمال إنجلترا . ^{[ 49 ]} في مواجهة خطر هجوم آل بيرسي، وسعي مارغريت من أنجو لكسب تأييد ملك اسكتلندا الجديد جيمس الثالث ، توجه يورك وسالزبوري وإدموند، إيرل روتلاند، الابن الثاني ليورك ، شمالًا في 2 ديسمبر 1460. وصلوا إلى معقل يورك، قلعة ساندال ، في 21 ديسمبر ليجدوا الوضع سيئًا ويزداد سوءًا. سيطرت القوات الموالية لهنري على مدينة يورك ، وكانت قلعة بونتيفراكت المجاورة أيضًا في أيدي معادية. كانت جيوش لانكستر بقيادة بعض أعداء يورك اللدودين مثل هنري بوفورت، دوق سومرست الثالث ، وهنري بيرسي، إيرل نورثمبرلاند الثالث، وجون كليفورد، البارون التاسع دي كليفورد ، الذين قُتل آباؤهم في معركة سانت ألبانز الأولى، وضمت العديد من اللوردات الشماليين الذين كانوا يغارون من ثروة يورك وسالزبوري ونفوذهما في الشمال.

في 30 ديسمبر 1460، انطلق يورك وقواته من قلعة ساندال. ^{[ 50 ]} لم تتضح أسباب ذلك؛ فقد نُسبت إلى خداع من قوات لانكستر، أو خيانة من لوردات الشمال الذين ظن يورك خطأً أنهم حلفاؤه، أو مجرد تهور من يورك. ^{[ 51 ]} دمرت قوات لانكستر الأكبر جيش يورك في معركة ويكفيلد التي تلت ذلك . قُتل يورك في المعركة . وتضاربت الروايات حول طبيعة نهايته؛ فإما أنه سقط عن حصانه، وأُصيب، وقُتل في المعركة ^{[ 52 ]} ، أو أنه أُسر، ووُضع على رأسه تاج من نبات البردي استهزاءً ، ثم قُطع رأسه. ^{[ 53 ]} أُلقي القبض على إدموند من روتلاند أثناء محاولته الفرار، وأُعدم، ربما على يد كليفورد انتقامًا لمقتل والده في معركة سانت ألبانز الأولى. نجا سالزبوري، لكنه أُسر وأُعدم في الليلة التالية.

دُفن يورك في بونتيفراكت ، لكن جيوش لانكستر المنتصرة وضعت رأسه المقطوع على رمح وعرضته فوق ميكليغيت بار في يورك، وكان يرتدي تاجًا ورقيًا. نُقلت رفاته لاحقًا إلى كنيسة القديسة مريم وجميع القديسين في فوثرينغاي . ^{[ 54 ]}

بعد أسابيع قليلة من وفاة ريتشارد يورك، تُوِّج ابنه الأكبر الباقي على قيد الحياة ملكًا باسم إدوارد الرابع، وأرسى بذلك حكم آل يورك بعد انتصار حاسم على اللانكاستريين في معركة تاوتون . وبعد عهدٍ اتسم ببعض الاضطرابات، توفي عام ١٤٨٣، وخلفه ابنه إدوارد الخامس ، البالغ من العمر اثني عشر عامًا ، والذي عُزل بدوره بعد ٨٦ يومًا على يد عمه، ريتشارد الثالث ، الابن الأصغر لريتشارد يورك .

كان من بين أحفاد ريتشارد يورك إدوارد الخامس وإليزابيث يورك . تزوجت إليزابيث من هنري السابع ، مؤسس سلالة تيودور ، وأنجبت هنري الثامن ومارغريت تيودور وماري تيودور . وينحدر جميع ملوك إنجلترا اللاحقين من نسل هنري السابع وإليزابيث، وبالتالي من ريتشارد يورك نفسه.

في المسرح، يظهر ريتشارد في مسرحيات شكسبير هنري السادس، الجزء الأول ، وهنري السادس، الجزء الثاني ، وهنري السادس، الجزء الثالث . ^{[ 55 ]}

ريتشارد يورك هو موضوع العبارة الشائعة "ريتشارد يورك خاض المعركة عبثاً" لتذكر ألوان قوس قزح بالترتيب (الأحمر، البرتقالي، الأصفر، الأخضر، الأزرق، النيلي، البنفسجي - ROYGBIV ).

• نائب عام وحاكم فرنسا (8 مايو 1436 - 16 يوليو 1437، ^{[ 56 ]} 2 يوليو 1440 - 29 سبتمبر 1445) ^{[ 19 ]}
• اللورد الحامي لمملكة إنجلترا
• نائب أيرلندا

أبناء ريتشارد الذين نجوا حتى سن الرشد

آن، دوقة إكستر ، وزوجها توماس سانت ليجر

إدوارد الرابع، ملك إنجلترا

إليزابيث، دوقة سوفولك

مارغريت، دوقة بورغندي

جورج، دوق كلارنس

ريتشارد الثالث، ملك إنجلترا

أبناؤه الاثنا عشر ^{[ 57 ]} من سيسيلي نيفيل هم:

1. آن من يورك (10 أغسطس 1439 - 14 يناير 1476). تزوجت من هنري هولاند، الدوق الثالث لإكستر ، وتوماس سانت ليجر .
2. هنري من يورك (10 فبراير 1441، هاتفيلد ؛ توفي صغيراً).
3. إدوارد الرابع ملك إنجلترا (28 أبريل 1442 - 9 أبريل 1483). متزوج من إليزابيث وودفيل .
4. إدموند، إيرل روتلاند (17 مايو 1443 - 30 ديسمبر 1460).
5. إليزابيث يورك (22 أبريل 1444 - بعد يناير 1503). تزوجت من جون دي لا بول، دوق سوفولك الثاني (تم فسخ زواجه الأول، عندما كان طفلاً، من الليدي مارغريت بوفورت عندما كان كلاهما في العاشرة من العمر أو أقل).
6. مارغريت من يورك (3 مايو 1446 - 23 نوفمبر 1503). تزوجت من تشارلز الجريء، دوق بورغندي .
7. ويليام من يورك (ولد في 7 يوليو 1447، وتوفي صغيراً).
8. جون يورك (ولد في 7 نوفمبر 1448، وتوفي شاباً).
9. جورج، دوق كلارنس (21 أكتوبر 1449 - 18 فبراير 1478). متزوج من الليدي إيزابيل نيفيل . والدا مارغريت بول، كونتيسة سالزبوري .
10. توماس من يورك (ولد حوالي عام 1451، وتوفي صغيراً).
11. ريتشارد الثالث ملك إنجلترا (2 أكتوبر 1452 - 22 أغسطس 1485). تزوج من الليدي آن نيفيل ، شقيقة إيزابيل، دوقة كلارنس.
12. أورسولا من يورك (ولدت في 22 يوليو 1455، وتوفيت في سن مبكرة).

• كورتيس، إدموند (1932). "ريتشارد، دوق يورك، نائبًا لملك أيرلندا، 1447-1460؛ مع مواد غير منشورة حول علاقاته مع الزعماء المحليين". مجلة الجمعية الملكية للآثار في أيرلندا . السلسلة السابعة. 2 (2): 158-186 . ISSN 0035-9106 . JSTOR 25513645 .  
• فلاهيرتي، دبليو. (1876). حوليات إنجلترا . أكسفورد ولندن: جيمس باركر وشركاه.
• غاردنر، جيمس (1911). "يورك، هاوس أوف"  . في تشيشولم، هيو (محرر). الموسوعة البريطانية . المجلد  28 (  الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 924-925 . 
• غريفيث، ر. أ. (1975). "نوايا الدوق ريتشارد يورك عام 1450 وأصول حرب الوردتين". مجلة التاريخ الوسيط . 1 (2): 187-209 . doi : 10.1016/0304-4181(75)90023-8 .
• هايغ، ب. (1997). معركة ويكفيلد . دار ساتون للنشر. رقم ISBN 978-0-7509-1342-3.
• هيليام، ديفيد (2004). ملوك وملكات وعظام وأبناء غير شرعيين (طبعة جديدة  منقحة). دار التاريخ للنشر. ISBN 978-0-7509-3553-1.
• جونسون، بول أ. (1981). المسيرة السياسية لريتشارد، دوق يورك، حتى عام 1456 (أطروحة دكتوراه). جامعة أكسفورد. OCLC 556555037 . 
• جونز، مايكل ك. (1989). "سومرست، يورك وحروب الورود". المجلة التاريخية الإنجليزية . 104 (411): 285-307 . doi : 10.1093/ehr/CIV.CCCCXI.285 . JSTOR 571736 . 
• كينغسفورد، تشارلز ليثبريدج (1911). "يورك، ريتشارد، دوق"  . في تشيشولم، هيو (محرر). الموسوعة البريطانية . المجلد  28 (  الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 926-927 . 
• لويس، ماثيو (2016). ريتشارد، دوق يورك: ملك بحق . ستراود: دار نشر أمبرلي. ISBN 978-1-4456-4744-9.
• لو، إس.؛ بولينغ، إف.، محرران (1910). "يورك، ريتشارد، دوق" . قاموس التاريخ الإنجليزي . كاسيل .
• بو، تي بي (1986). "ريتشارد بلانتاجنت (1411-1460)، دوق يورك، بصفته نائب الملك في فرنسا وأيرلندا". في جي جي رو (محرر). جوانب من الحكم والمجتمع في أواخر العصور الوسطى . مطبعة جامعة تورنتو. ص 107-141 . ISBN  978-0-8020-5695-5.
• بو، تي بي (2001). "عقارات ريتشارد بلانتاجنت (1411-1460)، دوق يورك، وأمواله وتطلعاته الملكية" . في إم إيه هيكس (محرر). الثورة والاستهلاك في أواخر العصور الوسطى في إنجلترا . القرن الخامس عشر. المجلد  2. وودبريدج : مطبعة بويديل. الصفحات 71-88 . ISBN  978-0-85115-832-7.
• واتس، جيه إل (1996). هنري السادس وسياسة الملكية . مطبعة جامعة كامبريدج. رقم ISBN 978-0-521-42039-6.
• ويب، ألفريد (1878). "يورك، ريتشارد، دوق"  . موسوعة السير الأيرلندية . دبلن: إم إتش جيل وأبناؤه. ص  575.
• وير، أ. (1996). حروب الورود . نُشر لأول مرة عام 1995 بعنوان لانكستر ويورك .{{cite book}}: CS1 maint: postscript ( link )

• "ريتشارد، دوق يورك" . موسوعة لوميناريوم .
• "ريتشارد بلانتاجنت، دوق يورك" . Shakespeareandhistory.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 سبتمبر 2017.
• "أسطورة 'جوان أوف يورك' أو 'جوان بلانتاجنت'"مدونة أبحاث جمعية ريتشارد الثالث . 26 أبريل 2017 .من قبل لجنة برئاسة جوانا لينسميث .