كاتدرائية القديس يوحنا المشتركة

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 30 صور
الموسوعة الحرة
كاتدرائية القديس يوحنا المشتركة
كون كاتيدرال تا سان غوان
واجهة كاتدرائية القديس يوحنا المشتركة في عام 2020
35°53′52″N 14°30′46″E / 35.89778°N 14.51278°E / 35.89778; 14.51278
موقعفاليتا
دولةمالطا
فئةالكنيسة الكاثوليكية
كنيسة ذات الحق الخاصالكنيسة اللاتينية
موقع إلكترونيwww.stjohnscocathedral.com
تاريخ
الاسم(الأسماء) السابق(ة)كنيسة القديس يوحنا الديرية
الكنيسة الديرية والرعوية الكبرى للرهبنة الأورشليميانية المكرسة للقديس يوحنا المعمدان [1]
حالةالكاتدرائية المشتركة
المؤسس(ون)جان دي لا كاسيير
إخلاصيوحنا المعمدان
مُكرّس20 فبراير 1578
بنيان
تسمية التراثالصف الأول
معين2008
المهندس(ون) المعماري(ون)جيرولامو كاسار
النوع المعماريكنيسة
أسلوبأسلوب مانيريس (خارجي)
باروكي (داخلي)
البدء في العمل1572
مكتمل1577
تحديد
طول65 مترا (213 قدم)
عرض40 مترا (130 قدم)
عرض الصحن20 مترا (66 قدم)
موادالحجر الجيري
إدارة
أبرشيةأبرشية مالطا
رجال الدين
رئيس الأساقفةتشارلز سكيلون
رئيس الجامعةفيكتور زاميت ماكيون

كاتدرائية القديس يوحنا المشتركة ( بالمالطية : Kon-Katidral ta' San Ġwann ) هي كاتدرائية مشتركة كاثوليكية في فاليتا ، مالطا ، مخصصة للقديس يوحنا المعمدان . تم بناؤها من قبل رهبان القديس يوحنا بين عامي 1573 و1578، [2] بتكليف من السيد الأكبر جان دي لا كاسيير ككنيسة ديرية للقديس يوحنا ( بالمالطية : Knisja Konventwali ta' San Ġwann ). [3]

صُممت الكنيسة بواسطة المهندس المعماري المالطي جيرولامو كاسار ، [4] الذي صمم العديد من المباني الأكثر شهرة في فاليتا. في القرن السابع عشر، أعيد تزيين الجزء الداخلي منها على الطراز الباروكي بواسطة ماتيا بريتي وفنانين آخرين. يُعتبر الجزء الداخلي من الكنيسة أحد أروع الأمثلة على العمارة الباروكية العالية في أوروبا. [5]

تاريخ

الكاتدرائية المشتركة في سبعينيات القرن التاسع عشر

بعد الحصار الكبير عام 1565 ، تم تكليف جان دي لا كاسيير ، الأستاذ الأعظم في وسام القديس يوحنا، ببناء كاتدرائية القديس يوحنا المشتركة عام 1572. [6] [7] [8] وقد تم تسميتها في البداية، باللغة الإيطالية الشائعة في ذلك الوقت، باسم Chiesa Conventuale di San Giovanni Battista . [9] تم تصميم الكنيسة من قبل المهندس المعماري المالطي جيرولامو كاسار ، الذي صمم وأشرف أيضًا على بناء العديد من المباني المهمة في فاليتا. [6] [7] يُعتقد أن كاسار ذهب إلى رودس لإحضار مخطط لكنيسة موجودة بالفعل تم تحويلها بحلول ذلك الوقت إلى مسجد، لاستخدامها كنموذج للكاتدرائية المشتركة الحالية. ومع ذلك، اتخذ كاسار قرارات بشأن التصميم النهائي وأجرى تعديلات، وبالتالي أصبح المهندس المعماري الوحيد للكاتدرائية المشتركة. [10] بمجرد اكتمال بناء كنيسة القديس يوحنا في عام 1577، أصبحت الكنيسة الديرية الجديدة للرهبنة بدلاً من كنيسة القديس لورانس في المقر السابق للرهبنة في بيرجو . [7] بدأ بناء المصلى وغرفة الملابس في عام 1598، في عهد مارتن جارزيز ، وأكملها جراند ماستر ألوف دي ويجناكورت في عام 1604. [11]

في القرن الأول من وجودها، كان الجزء الداخلي من الكنيسة مزينًا بشكل متواضع. ومع ذلك، في ستينيات القرن السابع عشر، أمر الأستاذ الكبير رافائيل كوتونر بإعادة تزيين الجزء الداخلي بحيث ينافس كنائس روما . كان الفنان الكالاباري ماتيا بريتي مسؤولاً عن الزخرفة، وقام فعليًا بتحويل الجزء الداخلي بالكامل إلى الطراز الباروكي . [12] تمت إضافة الملاحق على جانب الكاتدرائية لاحقًا وتتميز بشعار النبالة للأستاذ الكبير أنطونيو مانويل دي فيلهينا الذي حكم من عام 1722 إلى عام 1736. [11]

ظلت كنيسة القديس يوحنا كنيسة ديرية للرهبان حتى طردت الأخيرة من مالطا مع الاحتلال الفرنسي في عام 1798. [12] بمرور الوقت، نمت الكنيسة حتى أصبحت بنفس أهمية كاتدرائية رئيس الأساقفة في مدينا . في عشرينيات القرن التاسع عشر، سُمح لأسقف مالطا باستخدام كنيسة القديس يوحنا كمقر بديل وبالتالي أصبحت رسميًا كاتدرائية مشتركة . [13]

في عام 1831، وصف السير والتر سكوت الكاتدرائية بأنها "كنيسة رائعة، وأكثر تصميم داخلي مذهل رآه على الإطلاق". [13] في منتصف القرن التاسع عشر، قام جوزيبي هيزلر ، أحد زعماء حركة الناصريين ، بإزالة بعض الأعمال الفنية الباروكية من الكاتدرائية، بما في ذلك المذبح المزخرف في كنيسة لغة فرنسا. [14]

تعرض الجزء الخارجي من الكاتدرائية لأضرار طفيفة نتيجة القصف الجوي في عام 1941، أثناء الحرب العالمية الثانية ، وبالكاد نجا من الدمار الكامل. تم نقل محتويات الكاتدرائية إلى مكان آخر قبل القصف، لذلك لم يتم فقدان أي أعمال فنية. [6] [12]

واجهة كاتدرائية القديس يوحنا المشتركة التي تم ترميمها في عام 2014

تم ترميم الكاتدرائية بين أواخر الثمانينيات وأوائل التسعينيات. في عام 2001، تم إنشاء مؤسسة كاتدرائية القديس يوحنا المشتركة لإدارة وحفظ الكاتدرائية ومتحفها. تم ترميم جوانب الكاتدرائية بين عامي 2008 و2010، وبدأ الترميم الكامل للجزء الخارجي في يوليو 2014 تحت إشراف المهندس المعماري جان فريندو وثمانية مرممين. تم الانتهاء من ترميم الجزء المركزي من الواجهة في سبتمبر 2015 [15] ومن المتوقع اكتمال المشروع في عام 2017. [16]

اليوم، أصبحت الكاتدرائية واحدة من مناطق الجذب السياحي الأكثر شعبية في مالطا، [12] وهي مدرجة في المخزون الوطني للممتلكات الثقافية للجزر المالطية . [14]

الخارج

تم بناء الجزء الخارجي من الكاتدرائية على الطراز المانيريستي النموذجي لمهندسها المعماري جيرولامو كاسار . واجهتها بسيطة إلى حد ما ولكنها متناسبة بشكل جيد، حيث يحدها برجان جرسيان كبيران . [5] يحيط بالمدخل أعمدة دوريسية تدعم شرفة مفتوحة كان يستخدمها المعلم الأعظم لمخاطبة الناس في المناسبات المهمة. [11] على الجانب يوجد أيضًا محرابان فارغان. [17] [18] المحاريب والأعمدة هي انفصال عن بقية العمارة المانيريستية الخارجية. [19] [18]

بشكل عام، يبدو المظهر الخارجي صارمًا إلى حد ما ويذكرنا بالقلعة، [20] مما يعكس أسلوب كاسار كمهندس عسكري بالإضافة إلى مزاج النظام في السنوات التي أعقبت الحصار العظيم لمالطا في عام 1565. [12] [6]

الداخلية

المذبح الرئيسي

إن الجزء الداخلي من الكاتدرائية مزخرف للغاية، ويتناقض بشكل حاد مع الواجهة. وقد تم تزيين الجزء الداخلي إلى حد كبير من قبل ماتيا بريتي ، الفنان والفارس الكالاباري، في ذروة عصر الباروك . صمم بريتي الجدران الحجرية المنحوتة المعقدة ورسم السقف المقبب والمذابح الجانبية بمشاهد من حياة يوحنا المعمدان . تظهر الشخصيات المرسومة في السقف بجوار كل عمود للمشاهد في البداية كتماثيل ثلاثية الأبعاد، ولكن عند الفحص الدقيق نرى أن الفنان خلق بذكاء وهمًا بالثلاثية الأبعاد من خلال استخدامه للظلال والوضع. ومن الجدير بالذكر أيضًا حقيقة أن النحت تم تنفيذه بالكامل في مكانه (في الموقع) بدلاً من نحته بشكل مستقل ثم تثبيته على الجدران (الجص). الحجر الجيري المالطي الذي بُنيت منه الكاتدرائية مناسب بشكل خاص لمثل هذا النحت المعقد. الأرضية الرخامية بأكملها عبارة عن سلسلة كاملة من المقابر، تضم حوالي 400 فارس وضابط من النظام. [21] يوجد أيضًا سرداب يحتوي على مقابر كبار الأساتذة مثل فيليب فيليرز دي ليل آدم ، وكلود دي لا سينجل ، وجان باريسو دي فاليت ، وألوف دي ويجناكورت .

الصحن

في عام 1666، تمت الموافقة على مشروع للمذبح الرئيسي من قبل أعظم نحات مالطا، ميلكيوري كافا ، وتم البدء فيه. كان كافا يعتزم عمل مجموعة منحوتات كبيرة من البرونز تصور معمودية المسيح . بعد وفاة كافا المأساوية في عام 1667 في حادث مسبك أثناء الاعتناء بهذا العمل في روما، تم التخلي عن الخطط. فقط في عام 1703، أنهى جوزيبي مازولي ، تلميذ كافا الوحيد، مجموعة رخامية لمعمودية المسيح والتي ربما تكون متأثرة بتصميمات معلمه غير الموثقة ولكنها بالتأكيد تعتمد بشكل كبير على مجموعة معمودية صغيرة من تصميم أليساندرو ألغاردي . [22]

يقع النصب التذكاري للجنازة الخاص بالسيد الأعظم مارك أنطونيو زونداداري (توفي عام 1722)، ابن شقيق البابا ألكسندر السابع ، بالقرب من المدخل الرئيسي. وكان من المفترض في الأصل أن يتم تثبيته في كنيسة لغة إيطاليا، لكنه كان كبيرًا جدًا لذا تم وضعه في صحن الكنيسة. [23]

الكنائس

كنيسة لغة أراغون

تحتوي الكاتدرائية على تسع كنائس صغيرة، واحدة مخصصة للسيدة فيلرموس والباقي مخصصة للقديسين الراعين لكل من اللغات الثماني (أو الأقسام) للرهبنة. تقع الكنائس التالية على الجانب الجنوبي من الكنيسة: [24]

كنيسة لغة ايطاليا

على الجانب الشمالي للكنيسة نجد الكنائس التالية:

  • كنيسة اللغة الأنجلو بافارية، والمعروفة أيضًا باسم كنيسة الآثار - مخصصة للقديس تشارلز بوروميو . تصور لوحة المذبح الخاصة بها تقديم القديس إلى العذراء مريم، وهي تُنسب إلى بومونت. كانت الكنيسة تحتوي في الأصل على العديد من الآثار التي اكتسبتها الطائفة عبر القرون، ولكن تم إزالتها في عام 1798. [32]
  • كنيسة لغة بروفانس – مخصصة للقديس ميخائيل رئيس الملائكة . تصور لوحة المذبح الخاصة بها رئيس الملائكة وهو يقود جيوش الله ضد الشيطان، كما تحتوي على آثار جنائزية رخامية للأساتذة الكبار أنطوان دي بول (توفي عام 1636) وجيوفاني باولو لاسكاريس (توفي عام 1657). [33]
  • كنيسة لغة فرنسا - مخصصة لاعتناق القديس بولس للمسيحية . تصور لوحة المذبح الخاصة بها اعتناق القديس بولس للمسيحية في طريقه إلى دمشق ، وهي من عمل ماتيا بريتي. تحتوي الكنيسة أيضًا على الآثار الجنائزية للأساتذة الكبار أدريان دي ويجناكورت (توفي عام 1697) وإيمانويل دي روهان بولدوك (توفي عام 1797)، بالإضافة إلى ماركيز دي ويجناكورت (توفي عام 1615) ولويس تشارلز، كونت بوجوليه (توفي عام 1808). أعيد تزيين أجزاء من الكنيسة في أواخر ثلاثينيات القرن التاسع عشر. [34]
  • كنيسة لغة إيطاليا – مخصصة للحبل بلا دنس والقديسة كاترين من الإسكندرية . تصور لوحة المذبح الخاصة بها الزواج الصوفي للقديسة كاترين ، وهي من عمل ماتيا بريتي. تحتوي الكنيسة أيضًا على النصب التذكاري الجنائزي للمعلم الأعظم جريجوريو كارافا (توفي عام 1690). [35]
  • كنيسة اللغة الألمانية – مخصصة لظهور المسيح . كانت الكنيسة مخصصة في الأصل للغة الإنجليزية، لكنها أعطيت للغة الألمانية بعد الإصلاح الإنجليزي . يصور مذبحها عبادة المجوس للرسام المالطي ستيفانو إيراردي . [36]

أعمال فنية بارزة

قطع رأس القديس يوحنا المعمدان ، 1608. زيت على قماش، 361 × 520 سم. مصلى الكاتدرائية المشتركة

اللوحة التي تصور قطع رأس القديس يوحنا المعمدان (1608) لكارافاجيو (1571-1610) هي أشهر عمل في الكنيسة. تعتبر هذه اللوحة واحدة من روائع كارافاجيو، وهي أكبر لوحة رسمها واللوحة الوحيدة التي تحمل توقيع الرسام، وهي معروضة في المصلى الذي رُسمت من أجله. تم ترميم هذه اللوحة في أواخر التسعينيات في فلورنسا، وهي واحدة من أكثر استخدامات كارافاجيو إثارة للإعجاب لأسلوب الضوء والظل الذي اشتهر به مع دائرة من الضوء تضيء مشهد قطع رأس القديس يوحنا بناءً على طلب سالومي. كما يضم المصلى لوحة القديس جيروم المكتوبة لكارافاجيو (1607-1608).

نصب تذكاري للأستاذ الكبير نيكولاس كوتونر من تصميم دومينيكو جويدي، في كنيسة أراغون. [37]

من السمات الرائعة الأخرى للكنيسة مجموعة شواهد القبور الرخامية الموجودة في صحن الكنيسة والتي دُفن فيها فرسان مهمون. وقد وُضع الفرسان الأكثر أهمية بالقرب من مقدمة الكنيسة. وتشكل شواهد القبور هذه، المزخرفة بشكل غني بالرخام المزخرف وشعارات النبالة الخاصة بالفارس المدفون أسفلها بالإضافة إلى الصور ذات الصلة بهذا الفارس، والتي غالبًا ما تحكي قصة انتصار في معركة، عرضًا بصريًا غنيًا في الكنيسة.

يقع بجوار الكنيسة متحف كاتدرائية القديس يوحنا المشتركة والذي يحتوي على أشياء فنية. ومن بين محتويات المتحف المفروشات الفلمنكية التي صممها بيتر بول روبنز ، والتي تبرع بها الأستاذ الكبير رامون بيريلوس إي روكافول ، [38] [39] ولوحات للأساتذة الكبار جان دي لا كاسيير ونيكولاس كوتونر ومانويل بينتو دا فونسيكا ، واللوحات التي كانت موجودة سابقًا في الكنائس الجانبية مثل القديس جورج يقتل التنين لفرانشيسكو بوتينزانو .

زيارة

مدخل الزوار للكاتدرائية المشتركة

تقع كاتدرائية القديس يوحنا المشتركة في وسط فاليتا، وهي على مسافة قصيرة سيرًا على الأقدام من محطة الحافلات بالقرب من بوابة المدينة . يقع المدخل الرئيسي للكاتدرائية في ساحة القديس يوحنا ، ولكن مدخل الزوار يقع من ساحة الحصار الكبرى في شارع الجمهورية، المواجه لمحاكم القانون . [40]

تفتح الكاتدرائية أبوابها للجمهور من الاثنين إلى الجمعة بين الساعة 10:30 و14:30 (آخر دخول الساعة 14:00)، وأيام السبت بين الساعة 09:30 و12:30 (آخر دخول الساعة 12:00). وهي مغلقة أيام الأحد والأعياد الرسمية . اعتبارًا من أكتوبر 2022، تبلغ رسوم الدخول 15 يورو للبالغين، و12 يورو للطلاب أو كبار السن ، بينما يدخل الأطفال دون سن 12 عامًا مجانًا عندما يرافقهم شخص بالغ. [ 41 ] تشمل هذه الرسوم توفير أدلة صوتية متاحة باللغات المالطية والإنجليزية والإيطالية والفرنسية والألمانية والإسبانية واليابانية والروسية . [42 ]

لا يتعين على الأشخاص الذين يزورون الكاتدرائية لحضور القداس فقط دفع رسوم الدخول. [42]

انظر أيضا

قراءة إضافية

  • نشأة كنيسة القديس يوحنا في فاليتا وتفسير جديد لتصميم برامانتي لكنيسة القديس بطرس في روما
  • قائمة وتفاصيل الدفن
  • ساحة، مقابل المباني والأروقة

مراجع

  1. ^ بونيتشي، آرثرو (20 يونيو 1978). "كاتدرائية القديس يوحنا المشتركة - التاريخ والتكريس". الجمعية التاريخية في مالطا: 41. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2014. {{cite journal}}: تتطلب المجلة الاستشهاد بها |journal=( مساعدة )
  2. ^ "كاتدرائية القديس يوحنا المشتركة | فاليتا في مالطا | المعالم السياحية - لونلي بلانيت". lonely planet . تم الاسترجاع في 2022-12-17 .
  3. ^ "كاتدرائية القديس يوحنا المشتركة: زيارة جوهرة فاليتا". MaltaCulture.com . 2020-03-27 . تم الاسترجاع في 2022-12-17 .
  4. ^ "كاتدرائية القديس يوحنا المشتركة". ثقافة مالطا . 2019-03-12. مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2022. تم الاسترجاع 2022-12-17 .{{cite web}}:CS1 maint: عنوان URL غير مناسب ( الرابط )
  5. ^ أب ديجيورجيو ، ستيفن (2010). "قصور ومساكن فرسان القديس يوحنا في مالطا" . فرسان مالطا وكارافاجيو: القصة والفنانون والالتزام . روما : مطبعة لوجارت. ص 220-228. رقم ISBN 978-88-87666-15-1. OCLC  887115351.
  6. ^ abcd "اكتملت أعمال الترميم في الجزء المركزي من واجهة كاتدرائية القديس يوحنا المشتركة في فاليتا". صحيفة مالطا المستقلة . 4 سبتمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2016.
  7. ^ abc Micallef, Mark (2004). "St Lawrence Collegiate Church". Maltese Association of the SMOM . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016.
  8. ^ آيلاند ، موراي (2013). “لقطة من مالطا”. أخبار ارميجر . 35 (1): 2، 11 – عبر academia.edu.
  9. ^ مالطا توضح ovvero Descrizione di مالطا. ص. 342.
  10. ^ كاسار بوليسينو، جوزيف (أكتوبر-ديسمبر 1949). "منظمة القديس يوحنا في الذاكرة الشعبية المالطية" (PDF) . ساينتيا . 15 (4): 155. مؤرشف من الأصل (PDF) في 17 أبريل 2016.
  11. ^ اي بي سي دي جورجيو 2007، ص 5-6
  12. ^ abcde "تاريخ سانت جون – إرث فرسان مالطا". كاتدرائية سانت جون المشتركة . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016.
  13. ^ "كاتدرائية القديس يوحنا". مهرجان فاليتا الدولي للبيانو . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2015.
  14. ^ "كاتدرائية القديس يوحنا المشتركة" (PDF) . الجرد الوطني للممتلكات الثقافية في الجزر المالطية . 28 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل (PDF) في 3 مارس 2016.
  15. ^ "انتهاء أعمال الترميم في الجزء المركزي من واجهة كاتدرائية القديس يوحنا المشتركة في فاليتا". صحيفة مالطا المستقلة . 4 سبتمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2015.
  16. ^ تشيتكوتي، كريستينا (24 يوليو 2014). "ترميم الكاتدرائية المشتركة سيبدأ في سبتمبر". تايمز أوف مالطا . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2014.
  17. ^ زرافا، توماس (24 يناير 2016). "المنافذ الفارغة". تايمز أوف مالطا . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2016.
  18. ^ ab Camilleri-Brennan, John (11 April 2014). "تماثيل للمنافذ الفارغة على واجهة كاتدرائية القديس يوحنا". Times of Malta . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2016.
  19. ^ هيوز، ج. كوينتين (1953). تأثير الأسلوب الإيطالي على العمارة المالطية. ميليتنسياواث . تم الاسترجاع في 8 يوليو 2016. ص 107-108.
  20. ^ Partel, Francis J. (2011). The Chess Players, a Novel of the Cold War at Sea. Navy Log LLC. p. 287. ISBN 9780615414515.
  21. ^ دي جورجيو 2007، ص 15
  22. ^ راجع *كيث سيبيراس، معمودية المسيح لملكيوري كافا لفرسان مالطا ، في: كيث سيبيراس (المحرر)، ملكيوري كافا. العبقرية المالطية في عصر الباروك الروماني ، فاليتا 2006، ص 97-112.
  23. ^ سيني، جورج (5 أبريل 2004). "عندما أنفق الفرسان أموالهم على المنحوتات الباروكية". تايمز أوف مالطا . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2016.
  24. ^ “المحفوظات والمكتبات والنقوش في مالطة”. الطبعة الإمبراطورية. 1857.
  25. ^ نيكلسون، هيلين جيه. (2001). فرسان الإسبتارية. بويديل وبرويل. ص. 139. ISBN 0851158455 ، ISBN 9780851158457 .  
  26. ^ دي جورجيو 2007، ص 21
  27. ^ مورانا ، مارتن (2011). بيجن كليم يو ستورجا (باللغة المالطية). مالطا : شركة توزيع الكتب المحدودة. رقم ISBN 978-99957-0137-6. تم أرشفة النسخة الأصلية في 20 أكتوبر 2016.
  28. ^ دي جورجيو 2007، ص 22
  29. ^ دي جورجيو 2007، ص 25-26
  30. ^ دي جورجيو 2007، ص 26-28
  31. ^ Cutajar, Dominic (1999). تاريخ وأعمال فنية لكنيسة القديس يوحنا فاليتا - مالطا (الطبعة الثالثة). منشورات MJ. ص. 64. ISBN 978-9990990003. تم أرشفة النسخة الأصلية في 1 يوليو 2017.
  32. ^ دي جورجيو 2007، ص 28
  33. ^ دي جورجيو 2007، ص 28-30
  34. ^ دي جورجيو 2007، ص 30-35
  35. ^ دي جورجيو 2007، ص 35-39
  36. ^ دي جورجيو 2007، ص 39-40
  37. ^ سيبيراس ، كيث (2004). تمثال روماني باروكي لفرسان مالطا. فاليتا: Fondazzjoni Patrimonju Malti. ص 190-207. رقم ISBN 9789993210290. OCLC  470011305.
  38. ^ سادال، هنري (1870). "تاريخ مالطا". مالطا: الماضي والحاضر: تاريخ مالطا منذ أيام الفينيقيين إلى الوقت الحاضر . تشابمان وهال. ص 142.
  39. ^ "المفروشات الفلمنكية". كاتدرائية القديس يوحنا المشتركة . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016.
  40. ^ "كيف تجدنا". كاتدرائية القديس يوحنا المشتركة . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2016.
  41. ^ "زيارة". كاتدرائية القديس يوحنا المشتركة .
  42. ^ "معلومات للزوار – أوقات العمل والرسوم". كاتدرائية القديس يوحنا المشتركة . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2016.

فهرس

  • دي جورجيو، سينثيا (2007). كاتدرائية القديس يوحنا المشتركة – فاليتا . سانتا فينيرا : كتب التراث (شركة تابعة لشركة Midsea Books Ltd). رقم ISBN 9789993271710.
  • سانتي جويدو، جوزيبي مانتيلا، "Mattia Preti e la volta della Chiesa Conventuale di San Giovanni Battista a La Valletta: documenti e testimonianze 1661-2011 per il 350° anniversario dell'inizio lavori" في I BENI CULTURALI، v. XIX - 3، n . 3 ماجيو جيوجنو 2011 (2011)، ص. 7-28.
  • Sante Guido، Giuseppe Mantella، STORIE DI RESTAURI NELLA CHIESA CONVENTUALE DI SAN GIOVANNI A LA VALLETTA. La capella di santa Caterina della Lingua d'Italia e le Committenze del grand maestro جريجوريو كارافا، مالطا، MidseaBooks، 2008، 494 ص. -ردمك 978-99932-7-202-1 .​ 
  • Sante Guido، Giuseppe Mantella، "Restauri e riscoperte di scultura del barocco romana a مالطا. Capolavori per l'Ordine dei cavalieri di san Giovanni."، مالطا، Midsea Books LTD، 2005، 144 ص. -ردمك 99932-7-046-6 .​ 
  • Sante Guido، Giuseppe Mantella، "Il Restauro del Reliquiario del Braccio di San Giovanni Battista nella Co-Cattedrale di La Valletta" in BOLLETTINO ICR, ns, v. 2003 - 6–7, n. 6-7 جينايو ديسيمبري 2003 (2003)، ص. 33-49.
يوجد في ويكيميديا ​​كومنز وسائط متعددة متعلقة بـ كاتدرائية القديس يوحنا المشتركة .
  • الموقع الرسمي
  • maltain360.com - عرض 360 درجة لكاتدرائية القديس يوحنا المشتركة

أجراس كاتدرائية سانت جون كو في فاليتا:

  • الجرسان اللذان يرنان في لحظة واحدة هما الجرس الثالث (SI2) والجرس الكبير (SOL2) لهذه الكاتدرائية. كتلة الجرس الكبير 7000 كجم وهو الجرس الكبير الثالث في مالطا.
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=كاتدرائية_القديس_جون_المشاركة&oldid=1247088298"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate