العرض يجب أن يستمر (أغنية كوين)

"العرض يجب ان يستمر"
عمل فني للإصدار في المملكة المتحدة
أغنية فردية للملكة
من الألبوم Innuendo and Greatest Hits II
الجانب ب	" حافظ على حياتك " (المملكة المتحدة) " Bohemian Rhapsody " (الولايات المتحدة)
مطلق سراحه	14 أكتوبر 1991 [1] ( 1991-10-14 )
مسجلة	1990
النوع	موسيقى الروك الصلبة [2]
طول	4 : 31
ملصق	بارلوفون (أوروبا) هوليوود (الولايات المتحدة)
مؤلف(ون) الأغاني	الملكة ( براين ماي )
المنتج(ون)	ملكة ديفيد ريتشاردز
التسلسل الزمني لأغنية Queen Singles
" هذه هي أيام حياتنا " (1991) " العرض يجب أن يستمر " (1991) " ستون كولد كريزي " (1991)
فيديو موسيقي
"العرض يجب أن يستمر" على اليوتيوب

" The Show Must Go On " هي أغنية لفرقة الروك البريطانية كوين ، ظهرت باعتبارها الأغنية الثانية عشرة والأخيرة في ألبومهم لعام 1991، Innuendo . تُنسب هذه الأغنية إلى كوين، لكنها من تأليف عازف الجيتار برايان ماي . ^[3] تروي الأغنية جهود المغني الرئيسي فريدي ميركوري في الاستمرار في الأداء على الرغم من اقترابه من نهاية حياته، على الرغم من أن تشخيص إصابته بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز لم يكن قد تم الإعلان عنه بعد على الرغم من التكهنات الإعلامية المستمرة بأنه كان مريضًا بشكل خطير. ^[4] عندما سجلت الفرقة الأغنية في عام 1990، تدهورت حالة ميركوري إلى الحد الذي جعل ماي يشعر بالقلق بشأن قدرته الجسدية على غنائها. يتذكر ماي؛ "قلت، 'فريد، لا أعرف ما إذا كان من الممكن غنائها.' فقال، 'سأفعل ذلك يا عزيزي' - بعد تناول الفودكا - ودخل وقتله، ومزق صوته تمامًا". ^[5]

صدرت أغنية الباور بالاد ^[6] كأغنية منفردة في المملكة المتحدة في 14 أكتوبر 1991 للترويج لألبوم Greatest Hits II ، قبل ستة أسابيع فقط من وفاة ميركوري. بعد وفاة ميركوري في 24 نوفمبر 1991، عادت الأغنية إلى المخططات البريطانية وقضت أسابيع في المراكز الخمسة والسبعين الأولى (خمسة) كما فعلت عند إصدارها الأصلي، ووصلت في البداية إلى ذروتها عند 16. ظهرت نسخة حية مع إلتون جون على الغناء في ألبوم Queen's Greatest Hits III . ^[7]

تم عزف الأغنية لأول مرة على الهواء مباشرة في 20 أبريل 1992، خلال حفل تكريم فريدي ميركوري ، الذي قدمه الأعضاء الثلاثة المتبقون من كوين، مع غناء إلتون جون للغناء الرئيسي وعازف الجيتار بلاك ساباث توني إيومي يعزف على الجيتار الإيقاعي. ^[8] ومنذ ذلك الحين تم عزفها على الهواء مباشرة بواسطة كوين + بول رودجرز وكوين + آدم لامبرت مع ذكر رودجرز لأحد العروض كأفضل أداء في حياته المهنية. منذ إصدارها، ظهرت الأغنية على التلفزيون والأفلام (بما في ذلك النسخة الأوبرالية في مولان روج! )، وقد غطاها عدد من الفنانين. في عام 2014، استخدمت CBC 's Hockey Night in Canada الأغنية في مونتاجها الختامي بعد فوز لوس أنجلوس كينجز بكأس ستانلي، في المباراة النهائية لـ CBC NHL قبل أن تتولى Rogers Sportsnet المسؤولية.

بعد الاستماع إلى جون ديكون وروجر تايلور يعزفان تسلسل الوتر الذي سيصبح لاحقًا الأساس للأغنية بأكملها تقريبًا، جلس بريان ماي مع فريدي ميركوري وقرر الاثنان موضوع الأغنية وكتبا بعض الكلمات. كتب ماي بقية الكلمات بالإضافة إلى اللحن، وأضاف جسرًا بتسلسل وتر مستوحى من كانون باشيلبيل . كان ماي مقتنعًا بأن عنوان الأغنية كان متوقعًا للغاية وعرض تغييره، لكن ميركوري رفض. ^[9]

تضمنت الإصدارات التجريبية غناء ماي، واضطر إلى غناء بعض الأجزاء بصوت عالٍ للغاية لأنه كان مرتفعًا للغاية. عندما قدم ماي النسخة التجريبية النهائية لميركوري، كان لديه شكوك في أن ميركوري سيكون قادرًا جسديًا على غناء الخط الصوتي المتطلب للغاية للأغنية، بسبب مدى مرضه في ذلك الوقت. ولدهشة ماي، عندما حان وقت تسجيل الغناء، تناول ميركوري مقدارًا من الفودكا وقال "سأفعل ذلك يا عزيزتي!" ثم شرع في أداء الخط الصوتي. ^[5]

غنت ماي معظم الغناء الداعم (بما في ذلك السطر الأخير) وعزفت على آلة التوليف Korg M1 بالإضافة إلى الجيتار. اقترح المنتج ديفيد ريتشاردز تغيير النغمة في المقطع الثاني.

"The Show Must Go On" جاءت من روجر وجون وهما يعزفان التسلسل، وبدأت في تدوين الأشياء. في البداية، كان الأمر عبارة عن تسلسل وتر فقط، لكن كان لدي شعور غريب بأنه قد يكون مهمًا بطريقة ما، وأصبحت متحمسًا للغاية وذهبت وأكملت العمل. جلست مع فريدي، وقررنا ما يجب أن يكون موضوعًا وكتبنا المقطع الأول. إنها قصة طويلة، تلك الأغنية، لكنني شعرت دائمًا أنها ستكون مهمة لأننا كنا نتعامل مع أشياء كان من الصعب التحدث عنها في ذلك الوقت، ولكن في عالم الموسيقى، يمكنك القيام بذلك.

—  بريان ماي، 1994 ^[10]

الكلمات مليئة بالتلميحات والاستعارات وغيرها من المجازات، مما يجعل فهمها صعبًا إلى حد ما. يتم الإعلان عن مأساة مقنعة بشكل رقيق في المستقبل. في النهاية، يشير النص إلى التصميم والرغبة الشديدة في العيش ("يجب أن أجد الإرادة لمواصلة العرض") على الرغم من تلاشي القوة ("داخل قلبي ينكسر، قد يكون مكياجي متقشرًا"). ^[11] من منظور الانسجام، تبدأ الأغنية في سي الصغرى ؛ ثم هناك تعديل إلى دو ♯ الصغرى كما لو كانت الأغنية تعني الأمل (زيادة في النغمة)؛ لكنها في النهاية تتراجع إلى سي الصغرى. ^[12]

استيقظت ذات صباح وفي رأسي صورة لفراشات، وفكرت أنني سأحب أن أسمع فريدي يغني: "روحي مرسومة كأجنحة الفراشات". فكرت: هذا فريدي. ولن يكتبها لنفسه، لأنه لن يفرض نفسه بهذه الطريقة، كما تعلمون؟ ولكنني أستطيع أن أكتبها له. أردت أن أضع هذه الكلمات في فمه. وكانت هدية من الله. لا أعرف حتى من أين جاءت هذه الكلمات. لذا قدمتها له في المرة التالية التي ظهر فيها في الاستوديو، وبحلول ذلك الوقت كان يعاني كثيرًا. بالكاد يستطيع الوقوف. لقد قمت بتشغيل بعض من النسخة التجريبية له، وأنا أغني، والتي كانت عالية بشكل لا يصدق وكانت صعبة للغاية. في الماضي، كان فريدي يصرخ في وجهي دائمًا، مثل، "إنها عالية جدًا! أنت تجعلني أدمر صوتي الجميل!" لذا تناول بضع زجاجات من الفودكا، ثم استند على المكتب وشرع في غناء كل تلك الأغنية. لقد كان الأمر مذهلاً. أعتقد أنه قام بثلاث أو أربع محاولات، وقد أتقن غناءه تمامًا. يبدو الأمر وكأنه وصل إلى مكان لم يصل إليه من قبل. أتذكر أنني قلت لفريدي، "لا أريدك أن تؤذي نفسك. كما تعلم، لا تجبر نفسك على القيام بهذا إذا لم يكن ذلك سيجعلك تشعر بالراحة". لكنه قال، "سأفعل ذلك، براين!" وقد فعل ذلك. وكان رائعًا. أعتقد أنه أحد أفضل عروضه على الإطلاق. إنه أمر لا يصدق.

—  بريان ماي، 2023

يذكر جيم هوتون، شريك ميركوري الذي كان معه خلال السنوات الست الماضية حتى وفاته، كلمات الأغنية التي تشير إلى استخدام المكياج ^[13] خلال أيامه الأخيرة:

بالنسبة لي، كان السطر الأكثر ارتباطاً بسيرتي الذاتية هو: "قد يكون مكياجي متقشراً، لكن ابتسامتي لا تزال على حالها". وكان هذا صحيحاً. فمهما كان فريدي مريضاً، فإنه لم يتذمر لأحد قط أو يسعى إلى التعاطف بأي شكل من الأشكال. كانت هذه معركته، وليس معركة أي شخص آخر، وكان يرتدي دائماً وجهاً شجاعاً في مواجهة الاحتمالات المتزايدة ضده.

-  جيم هوتون، 1994 ^[14]

مع تدهور حالة ميركوري بشكل كبير بسبب مضاعفات فيروس نقص المناعة البشرية / الإيدز ، لم يتم تصوير أي لقطات جديدة للمغني الرئيسي. بدلاً من ذلك، يتكون الفيديو الموسيقي من مونتاج لمقاطع تمتد من مقاطع الفيديو الموسيقية لفرقة كوين من عام 1981 إلى عام 1991، كمقدمة للإصدار الوشيك لألبوم الفرقة Greatest Hits II الذي يمتد على تلك الفترة. ^[15] تظهر لقطات من مقاطع الفيديو الترويجية من الثمانينيات في المونتاج، بصرف النظر عن " Under Pressure " و " Hammer to Fall "، بما في ذلك " I Want to Break Free "، و " Friends Will Be Friends "، و " I'm Going Slightly Mad "، و " Breakthru "، و " Radio Ga Ga "، و " I Want It All "، و " The Miracle "، و " The Invisible Man "، و " Headlong "، و " Calling All Girls "، و " Body Language "، و " Innuendo "، و " Back Chat "، و " Who Wants to Live Forever "، و " Scandal " و " One Vision ". ^[15] استمر هذا، إلى جانب طريقة كلمات الأغنية، في تغذية التقارير الإعلامية التي استمرت لفترة طويلة بأن ميركوري كان مريضًا بشكل خطير، على الرغم من أنه لا يزال ينكر رسميًا أن يكون هناك أي خطأ خطير. في الشهر التالي، أعلن ميركوري أخيرًا أنه كان يعاني من الإيدز، وتوفي بعد 24 ساعة فقط من هذا الإعلان. تم تجميع الفيديو الموسيقي وتحريره بواسطة فريق المخرج النمساوي DoRo ، المكون من رودي دوليزال وهانيس روساتشر . ^[11]

• خلال حفل تكريم فريدي ميركوري في استاد ويمبلي بلندن عام 1992 ، قدم أعضاء فرقة كوين الناجون إلى جانب إلتون جون وتوني أيومي من فرقة بلاك ساباث أغنية "The Show Must Go On". ^[8] تم إصدار الحفل لاحقًا على قرص DVD في عام 2002 للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة. ^[8]
• في مسرح شايو الوطني في باريس عام 1997، قدمت فرقة كوين الأغنية مع إلتون جون وباليه بيجارت ، والتي تتوفر في ألبوم Queen's Greatest Hits III . ^[11] كان هذا أيضًا آخر حدث لفرقة كوين على الإطلاق يضم عازف الجيتار جون ديكون ؛ فقد تقاعد عن الموسيقى بعد هذا الأداء.
• تميز حفل VH1 Rock Honors لعام 2006 في مركز Mandalay Bay Events في لاس فيجاس بأداء Queen + Paul Rodgers لأغنية "The Show Must Go On"، إلى جانب " Under Pressure "، و" We Will Rock You "، و" We Are the Champions " كبث مباشر. ^[16]
• في حفل توزيع جوائز MTV Europe Music Awards لعام 2011 ، اختتمت فرقة Queen حفل توزيع الجوائز، مع آدم لامبرت على الغناء، وأدى "The Show Must Go On" و"We Will Rock You" و"We Are the Champions". ^[17]
• في 28 أغسطس 2020، أصدرت فرقة كوين وآدم لامبرت نسخة حية من الأغنية المسجلة في O ₂ Arena في لندن في 4 يوليو 2018 كإعلان تشويقي للألبوم المباشر Live Around the World . ^[18]

• 7 بوصة مفردة ^[19]

1. "العرض يجب أن يستمر" - 4:31
2. " حافظ على حياتك " - 3:46

• 12 بوصة وقرص مضغوط فردي ^{[20] [21]}

1. "العرض يجب أن يستمر" - 4:31
2. "حافظ على حياتك" - 3:46
3. "الملكة تتحدث" - 1:43
4. " لغة الجسد " (أقراص مضغوطة فردية فقط) - 4:32

• قرص مضغوط واحد محدود

1. "العرض يجب أن يستمر" - 4:31
2. " أنا هنا الآن " - 4:12
3. " فتيات ذوات المؤخرة السمينة " - 4:15
4. " كلمات الحب " - 4:30

• فريدي ميركوري – غناء رئيسي
• بريان ماي – جيتار كهربائي ، لوحات مفاتيح ، برمجة ، غناء مساند
• روجر تايلور – طبول ، غناء مساند
• جون ديكون – جيتار باس ^{[3] [4]}

منطقة	شهادة	الوحدات المعتمدة /المبيعات
البرازيل ( Pro-Música Brasil ) [40]	ذهب	30000 ‡
فرنسا ( SNEP ) [41]	فضي	125,000 *
إيطاليا ( FIMI ) [42]	البلاتين	50000 ‡
المملكة المتحدة ( BPI ) [43]	ذهب	400000 ‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) [44]	ذهب	500000 ^
* أرقام المبيعات تعتمد على الشهادة وحدها. ^ أرقام الشحنات تعتمد على الشهادة وحدها. ‡ أرقام المبيعات والبث تعتمد على الشهادة وحدها.

"العرض يجب ان يستمر"
أغنية فردية من تأليف سيلين ديون وغناء ليندسي ستيرلنغ
مطلق سراحه	20 مايو 2016 ( 2016-05-20 )
مسجلة	2016
النوع	بوب
طول	4 : 25 (النسخة الرئيسية) 3:30 (تعديل الراديو)
ملصق	كولومبيا
المنتج(ون)	هومبرتو جاتيكا
تسلسل زمني لأغاني سيلين ديون
" لا يصدق " (2014) " العرض يجب أن يستمر " (2016) " مساء آخر " (2016)
تسلسل زمني لأغاني ليندسي ستيرلينج الفردية
"الموت من أجلك" (2016) " العرض يجب أن يستمر " (2016) " الساحة " (2016)
صوتي
"العرض يجب أن يستمر" على اليوتيوب

سجلت سيلين ديون نسخة الاستوديو من أغنية "The Show Must Go On" لفرقة كوين وأصدرتها كأغنية فردية رقمية في 20 مايو 2016. تتميز الأغنية بعزف ليندسي ستيرلنغ على الكمان. ^[45]

في عام 2007، قدمت ديون أغنية "The Show Must Go On" تكريمًا لفريدي ميركوري في برنامج خاص على قناة TF1 TV مع المطربين الفرنسيين كريستوف ماي وديفيد هاليداي . ^[46] قدمت ديون الأغنية على الهواء مباشرة خلال جولتها العالمية Taking Chances في عام 2008، تكريمًا لكوين وميركوري. تم إصدار أدائها في جولة Taking Chances العالمية: The Concert و Celine: Through the Eyes of the World في عام 2010. منذ عام 2015، قدمت أغنية "The Show Must Go On" لعرض إقامتها في لاس فيغاس، Celine .

كما قدمت ديون الأغنية خلال حفل توزيع جوائز بيلبورد الموسيقية لعام 2016 في 22 مايو 2016، حيث حصلت على جائزة الأيقونة . ^[47] كان هذا أول أداء لها خارج الكولوسيوم في قصر سيزرز منذ وفاة زوجها رينيه أنجيليل في يناير 2016. ^{[48] [49]} تلقى الأداء مراجعات رائعة. ^{[50] [51] [} 52 ^] تم إصداره على يوتيوب وفيفو في 3 يونيو 2016. ^[53] كما قدمت ديون أغنية "The Show Must Go On" خلال جولتيها في عامي 2016 و 2017 . ^[54]

في 20 مايو 2016، تم إصدار أغنية "The Show Must Go On" على iTunes و Amazon.com ومنصات رقمية أخرى، وأصبحت متاحة على خدمات البث، بما في ذلك YouTube و Vevo . ^[55]

في فرنسا، ظهرت أغنية "The Show Must Go On" لأول مرة في المركز الثالث والعشرين، حيث بيعت 1000 نسخة في الأسبوع الأول. ^[56] وفي كندا، دخلت أيضًا مخطط Hot Digital Songs في المركز الثالث والعشرين. ^[57] ظهرت أغنية "The Show Must Go On" أيضًا في المركز التاسع والثمانين على Canadian Hot 100. [ ^58] وفي كيبيك، دخلت ديون مخطط ADISQ في القمة. ^[59] وفي الولايات المتحدة، دخلت أغنية "The Show Must Go On" مخطط Pop Digital Songs في المركز الخامس والأربعين. ^[60] وفي بلجيكا والونيا، بلغت ذروتها في المركز السابع والأربعين على مخطط Ultratip . ^[61]

الرسم البياني (2016)	موقع الذروة
بلجيكا ( فقاعات الترا تيب تحت والونيا) [61]	47
كندا ( كندي هوت 100 ) [58]	89
فرنسا ( SNEP ) [62]	23
كيبيك ( ADISQ ) [59]	1
سويسرا ( سيطرة وسائل الإعلام روماندي) [63]	17
جنوب أفريقيا ( EMA ) [64]	38
أغاني البوب ​​الرقمية الأمريكية ( بيلبورد ) [60]	45

منطقة	تاريخ	شكل	ملصق	المرجع
متنوع	20 مايو 2016	التنزيل الرقمي	كولومبيا	[45]
إيطاليا	22 يوليو 2016	راديو ناجح معاصر	سوني	[65]

• فيديوهات يوتيوب الرسمية: Queen + Paul Rodgers، في حفل تكريم Freddie Mercury (مع Elton John و Tony Iommi )
• كلمات الاغنية على الموقع الرسمي للفرقة