أيافازي

أيافازهي ( التاميلية : அய்யாவழி ، المالايالامية : അയ്യാവഴി Ayyāvaḻi [ 1 ] [ əjːaːvəɻi ] (حرفيًا"طريق المعلم") هيهندوسيةنشأت فيجنوب الهندخلال القرن التاسع عشر. [ 2 ] [ 3 ]

تتمحور أييافازي حول حياة وتعاليم أيا فايكوندار ؛ وتستند أفكارها وفلسفتها إلى النصوص المقدسة أكيلاثيراتو أماناي وأرول نول . وبناءً على ذلك، كان أيا فايكوندار هو التجسيد الكامل لنارايانا . [ 4 ] تشترك أييافازي مع الهندوسية في العديد من الأفكار في معتقداتها وممارساتها، لكنها تختلف اختلافًا كبيرًا في مفاهيمها عن الخير والشر والدارما . [ 5 ] تُصنف أييافازي كمعتقد دارمي نظرًا لتركيزها الأساسي على الدارما . [ 6 ]

برزت طائفة أييافازي لأول مرة في القرن التاسع عشر كطائفة هندوسية. [ 7 ] أدت أنشطة فايكوندار وتزايد عدد أتباعه إلى إصلاح وثورة في مجتمع ترافانكور [ 8 ] والتاميل في القرن التاسع عشر ، [ 9 ] مما أثار دهشة النظام الاجتماعي الإقطاعي في جنوب الهند. [ 10 ] كما أدت إلى ظهور عدد من حركات الإصلاح، بما في ذلك حركات نارايانا جورو [ 11 ] ورامالينجا سواميجال . [ 12 ]

على الرغم من انتشار أتباع مذهب أييافازي في أنحاء الهند، [ 13 ] [ 14 ] إلا أنهم يتواجدون بشكل رئيسي في جنوب الهند، [ 15 ] ويتركزون بشكل خاص في ولايتي تاميل نادو [ 16 ] وكيرالا . [ 17 ] ويُقدّر عدد الممارسين بما بين 8 ملايين [ 18 ] و10 ملايين [ 19 ] ، مع أن العدد الدقيق غير معروف، إذ يُسجّل أتباع أييافازي كهندوس في التعدادات السكانية. [ 20 ] [ 21 ]

أصل الكلمة وتاريخها

سواميتوب باثي ، الباثي الرئيسي بين البانتشا باثي ، المقر الديني وأقدس ضريح في أيافازي.

كلمة "Ayya" في اللغة التاميلية تعني "المعلم"، و " vazhi " تعني "الطريق"؛ والترجمة البسيطة هي "طريق المعلم" أو "طريق الأب" [ 22 ]. ونظرًا لتعدد المرادفات لهذه العبارة في اللغة التاميلية، فقد أدت أيضًا إلى ظهور نظريات أخرى متنوعة. [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]

بدأ الاهتمام بـ"أيافازي" في البداية من خلال العدد الكبير من الناس الذين تجمعوا لعبادة فايكوندار (المعروف تاريخيًا باسم "موديسودوم بيرومال") [ 26 ] (حوالي 1809 - حوالي 1851 م ) [ 27 ] في بوفاندانثوب . [ 28 ] يُعدّ " ثوفايال ثافاسو" ( طقوس الغسل ) عام 1840 أصل "أيافازي" كظاهرة دينية ثقافية بديلة. [ 29 ] كان معظم المشاركين فيها من الفئات المهمشة والفقيرة في المجتمع. [ 26 ] بدأوا العمل كمجتمع متميز ومستقل، وتدريجيًا، ربطوا طريقهم بعبارة "أيا فازي". [ 30 ] على الرغم من أن غالبية هؤلاء الأتباع كانوا من طبقة نادار ، إلا أن عددًا كبيرًا من الناس من طبقات أخرى يتبعونها أيضًا. [ 31 ] وقد أشارت تقارير المبشرين المسيحيين من منتصف القرن التاسع عشر إلى النمو السريع الذي شهدته أييافازي خلال قرنها الأول من الوجود. [ 32 ]

بحلول منتصف القرن التاسع عشر، أصبحت أييافازي ظاهرة دينية معروفة ذات جذور عميقة في منطقتي جنوب ترافانكور وجنوب تيرونيلفيلي . [ 33 ] ازداد عدد أتباعها بشكل ملحوظ منذ أربعينيات القرن التاسع عشر. [ 26 ] وبحلول نهاية القرن التاسع عشر، اعتُبرت سواميثوب المركز الديني والثقافي لأييافازي. [ 34 ] بعد عهد فايكوندار، انتشرت أييافازي من خلال تعاليمه. سافر السِدار الخمسة ، تلاميذ فايكوندار وذريتهم، إلى أنحاء متفرقة من البلاد حاملين رسالة أييافازي. [ 35 ] في هذه الأثناء، بدأت سلالة بايان بإدارة معبد سواميثوب ، [ 36 ] بينما خضعت المعابد الأخرى لإدارة أتباع أييافازي. [ 37 ] وبناءً على توجيهات أكيلاتيراتو أماناي (أكيلام)، تم إنشاء معابد نيزال ثانغال (معابد صغيرة) في جميع أنحاء البلاد للعبادة ودراسة الكتب المقدسة. [ 38 ]

"بيرامبو" و"خادايام" و"سوراي كودو" المقدسان - ممتلكات فايكوندار المحفوظة في سواميتوب باثي

صدر كتاب "أرول نول"، أول عمل مطبوع من أعمال أييافازي، عام 1927، تبعه كتاب "أكيلام" عام 1933، [ 39 ] أي بعد قرن تقريبًا من تدوينه. [ 40 ] ونتيجة لذلك، تخلت أييافازي عن التقاليد الشفوية المتداولة لصالح النصوص الأدبية. وتشير تقارير المقر الرئيسي لأييافازي إلى أن انتشارها ازداد سرعةً بعد استقلال الهند (في أربعينيات القرن العشرين)، واستمر بوتيرة أسرع خلال تسعينيات القرن نفسه. [ 41 ] وقد تأسست العديد من منظمات الرعاية الاجتماعية القائمة على أييافازي في أواخر القرن العشرين. [ 42 ] كما صدرت عدة نسخ بديلة من "أكيلام"، بما في ذلك بعض النسخ المثيرة للجدل، خلال الفترة نفسها. [ 43 ] وفي أوائل تسعينيات القرن العشرين، أنشأ المقر الرئيسي للدين "أنبوكوديماكال ثيروتشاباي"، وهو مكتب ديمقراطي، لتنظيم الدين وإدارته . تُعقد المؤتمرات التنظيمية في مدن مختلفة في جنوب الهند بما في ذلك مومباي ، [ 44 ] تشيناي وتيروفانانتابورام . [ 41 ]

نظراً لنموّ أييافازي، أعلنت إدارة الولاية يوم تجسد فايكوندار، المعروف باسم "أيا فايكوندا أفاتارام"، عطلة رسمية في مقاطعة كانياكوماري عام 1994، تلتها مقاطعتا تيرونيلفيلي وتوتيكورين عام 2006. [ 45 ] [ 46 ] ومنذ عام 2012، أُعلن يوم فايكوندا أفاتارام عطلة محدودة في ولاية تاميل نادو بأكملها . [ 47 ] وفي ولاية كيرالا منذ عام 2015. [ 48 ] ويُعتبر بالا براجاباثي أديكالار ، وريث سلالة بايان ، حالياً زعيم أييافازي. [ 49 ] [ 50 ]

الكتب المقدسة والأماكن المقدسة

كابو كما يراها من الطبعة الحادية عشرة، نسخة بالا راماشاندران أكيلام .

كتب أيافازي المقدسة هي أكيلاتيراتو أماناي (يشار إليها عمومًا باسم أكيلام ) [ 51 ] وأرول نول ، وهما مصدر أساطير الدين . كتب هاري جوبالان سيدار كتاب Akilattirattu Ammanai في عام 1841، [ 52 ] كما لو كان يسمع محتويات أكيلام التي رواها نارايانا لقرينته لاكشمي . [ 53 ] بالإضافة إلى الأحداث الأسطورية يقدم أكيلام أيضًا كمية كبيرة من الحقائق التاريخية، [ 54 ] خاصة تلك التي تعود إلى منتصف وأواخر الألفية الثانية الميلادية . في حين أن النص الأصلي تالف، فإن الإصدارات الفرعية مثل إصدار Swamithope ، وإصدار Kottangadu بالإضافة إلى إصدارات Panchalankurichi ، هي أقدم إصدارات سعف النخيل الموجودة من Akilam. [ 55 ] تشمل النسخ الأخرى المنشورة سينتراتيسائي فينترابيرومال ، وفيفيكاناندان ، ونسخة VTV التي تعرضت لانتقادات شديدة [ 55 ] ، وأقدم نسخة وأكثرها قبولًا بالاراماشاندرا . [ 55 ] يحتوي أكيلام على أكثر من 15000 بيت شعري موزعة على سبعة عشر قسمًا. كُتب باللغة التاميلية الشعرية على شكل قصيدة غنائية ، ويتميز بأسلوب أدبي فريد يتضمن نوعين فرعيين هما فيروتام وناتاي .

يضمّ النصّ الثانويّ، أرول نول ، كتبًا متنوّعة يُعتقد أنّها من تأليف أرولالاركال (الشخص الذي يمتلك قوّةً إلهيّة). [ 56 ] ويحتوي على أدعيةٍ وترانيمَ وإرشاداتٍ لطريقة العبادة في أييافازي، بالإضافة إلى طقوسٍ ونبوءاتٍ وقصصٍ عديدة. [ 56 ] كما يحتوي على العديد من الأحداث الموجودة في أكيلام والمتعلّقة بحياة فايكوندار. [ 57 ] وعلى عكس أكيلام، لا يوجد تاريخٌ موحّدٌ لأرول نول. وقد جُمعت جميع هذه النصوص باللغة التاميليّة . [ 58 ]

بانشا باثي - خريطة الموقع

لدى أتباع أييافازي سبعة أماكن مقدسة تُسمى باثي ، [ 59 ] [ 60 ] وتُعدّ الباثي الخمسة (بانشا باثي) أهمها. [ 61 ] ويُعتبر معبد سواميثوب باثي المقر الرئيسي لأييافازي. [ 62 ] [ 63 ] [ 64 ]

البانتشا باثي الخمسة هي: 1. سواميثوب باثي ، مكان تافام العظيم ومقر الدين. 2. أمبالا باثي ، حيث ضم فايكوندار ستة من الآلهة السبعة لنفسه. 3. موتا باثي ، مكان انعقاد الدورة الثانية والثالثة للفينشايس . 4. Thamaraikulam Pathi ، حيث تم كتابة Akilattirattu Ammanai . 5. بو باثي ، حيث وحدت آية إلهة الأرض بوومادانتاي لنفسه عن طريق الزواج الرمزي.

على الرغم من أن فاكايباثي غير مدرجة ضمن الباثيات الخمسة (Pancha pathis) من قِبل المقر الرئيسي، إلا أنها لا تزال تُعتبر باثي، ولكن بأهمية أقل. [ 65 ] [ 66 ] يوجد خلاف بين أتباع أييافازي حول قدسية بعض الباثيات الأخرى، مثل فايكوندا باثي وأفاتارا باثي . ولا تتضمن قائمة الباثيات التي أعلنها المقر الرئيسي لأييافازي هذه الباثيات. [ 67 ]

الرمزية

Sahasrara ، يُرمز إليه في Ayyavazhi على شكل زهرة اللوتس التي تحمل Namam

رمز أييافازي هو زهرة لوتس تحمل نامامًا أبيض على شكل لهب . [ 68 ] تُمثل زهرة اللوتس سهاسرارا (لادام باللغة التاميلية ) ذات الـ 1008 بتلة ، بينما يُمثل النامام آنما جيوتي أو أتمان . [ 68 ] تشير كلتا نصوص أييافازي [ 69 ] [ 70 ] إلى ثيرونامام (الرمز على شكل لهب الموجود أعلى زهرة اللوتس في رمز أييافازي)، ولكن ليس إلى زهرة اللوتس مباشرةً. يُعد هذا الرمز ملخصًا فكريًا للفلسفة القائمة على أكيلام. وقد استُخدم هذا الرمز منذ منتصف القرن العشرين. [ 71 ]

A Nizhal Thangal بالقرب من Thiruvattar تم بناؤه بهندسة معمارية Sahasrara

غالبًا ما يُنظر إلى السرد الأسطوري في أكيلام حول اليوجات الثمانية من منظور فلسفي على أنه إشارة إلى الشاكرات الثمانية . [ 72 ] أولها، نيتيا يوكام ، هو بيندو ، والحالة الأخيرة، دارما يوكام ، هي سهاسرارا، أو النعيم المطلق. في هذه السلسلة، تُستدعى طاقة الوعي ( نامام ) للذات، صاعدةً من بيندو (نيتيا يوكام) إلى سهاسرارا الأخيرة (دارما يوكام). هذه اللوتس، أعلى مركز روحي للتنوير، هي لتجربة "النعيم" المطلق. [ 73 ] القوة المهيمنة في دارما يوكام الأخيرة (سهاسرارا) هي إيكام ، وهي جزء من فايكوندار، وهو مفهوم الثالوث ، أو مظهر من مظاهر المطلق الأسمى. [ 68 ]

وهكذا فإن رمز أيافازي مشتق من أكيلام. يُظهر الرمز "Lotus with Thirunamam" "خبرة Vaikundar في Sahasrara".

في بعض النصوص الهندوسية ، تتكون شاكرا سهاسرارا من 1000 بتلة. [ 74 ] أما في رمزية أييافازي ، فتتكون من 1008 بتلات. [ 72 ] في أييافازي، لا يوجد مرجع ديني يشير إلى أهمية الرقم 1000، ولكن يُذكر الرقم 1008 بشكل شائع. كما أن سنة تجسد فايكوندار هي 1008 من التقويم المالايالامي. وترمز سهاسرارا بزهرة لوتس بلا ساق.

تطورت عمارة أييافازي في بناء نيزال ثانغال، حيث تُستخدم زهرة اللوتس المقلوبة لسهاسرارا لتغطية السقف. [ 75 ] قد تُمثل زهرة اللوتس أيضًا القلب ، وشكل اللهب (ثيرونامام) يُمثل الألوهية. [ 76 ] استخدمت أييافازي رموزًا أخرى، بما في ذلك " الاسم الثلاثي " الفيشنافي (غير مستخدم حاليًا)، والمحارة .

التعاليم والتأثير

يمكن العثور على غالبية تعاليم أييافازي الأساسية في كتاب "أكيلاتيراتو أماناي" ، بينما جُمعت التعاليم الأخرى من كتبٍ مختلفةٍ لمؤلفين مجهولين، وردت أعمالهم في "أرول نول". [ 77 ] وكما هو الحال في الدارما، تنقسم تعاليم أييافازي الأخرى إلى شقين: اجتماعي وروحي. تُعنى التعاليم الروحية بكشف المعرفة الإلهية، بينما تُعنى التعاليم الاجتماعية في المقام الأول بالقضاء على عدم المساواة والتمييز في المجتمع. وتشجع هذه التعاليم على بناء علاقة إيجابية مع الله، بدلاً من العلاقة القائمة على الخوف. ويُشجع أتباعها على مناداة الله بـ" أيا "، أي "الأب"، لتعزيز علاقتهم الحميمة به ومحبتهم له. [ 78 ]

تطور إيكام ، مصدر الوجود كله (حتى كالي يوغا )

يركز متصوفة أييافازي على الوحدة المطلقة. [ 79 ] وعلى الرغم من اختلافاتها، تحافظ هذه اللاهوتية دائمًا على هذا التركيز على الوحدة. إن شر كالي يحجب الوحدة المطلقة السائدة بين الأرواح الفردية والكون، مما يخلق بينها شعورًا زائفًا بالفردية وكبرياءً مفرطًا . هذه النظرة الخاطئة تُسبب شعورًا ظاهريًا بالانفصال عن الوحدة وتُحفز على مقاومتها. [ 80 ] إيكام [ 81 ] - "الروح العليا" أو الروح الأسمى - تُعرف بأنها مجمل الوجود، ثابتة في طبيعتها ووجودها في كل مكان. وهي "التي تخضع لتغيرات مختلفة فيما يتعلق بالمكان والزمان " بسبب قوة مايا الشريرة . [ 82 ]

تطورت جميع المخلوقات من هذا الإيكام، الوعي الأسمى. [ 83 ] جميع صفات الإيكام موجودة في كل روح، وتنبثق منه. يؤكد أكيلاثيراتو على أهمية استدامة جميع الكائنات الحية ، بما في ذلك الكائنات الدقيقة . [ 84 ] كل روح فردية هي انعكاس [ 85 ] أو مرآة للأعلى المطلق، [ 86 ] وهو ما يوفر الأساس النصي والاستعارة لدور المرآة في عبادة أييافازي . الأرواح البشرية وجميع الأرواح الأخرى مقيدة ومحدودة بشر كالي. لهذا السبب لا تستطيع الأرواح الفردية بلوغ النعيم الأسمى، وبالتالي فهي ثانوية للإيكام. بمجرد أن تتغلب الروح على تأثير المايا، تصبح واحدة مع الإيكام. تختفي فرديتها، وبذلك تصبح إيكام. [ ٨٧ ] من جهة أخرى، يُجسّد هذا الوعي الأسمى في صورة باراماتما (الروح العليا)، حيث يكون الله هو "الزوج"، بينما تُعدّ جميع الأرواح الأخرى "قريناته"، [ ٨٨ ] ويرمز إليه بـ "ثيروكاليانا إيكاناي" ، حيث يتزوج فايكوندار الأرواح الفردية. [ ٨٨ ] كما تُطبّق فلسفة أييافازي صيغةً مشتركةً لخلق البشر وبقية الكون. وبالتالي، فإن كل ما هو موجود خارجيًا بالنسبة للبشر موجود أيضًا داخليًا . [ ٨٩ ]

Elunetru بدلاً من الأصنام في Palliyarai of Swamithoppe pathi .

تُدين أييافازي صراحةً عدم المساواة القائمة على أساس الطبقات الاجتماعية في تعاليمها الاجتماعية. [ 90 ] وهي تستنكر التمييز الطبقي لا "نظام الطبقات" نفسه. ومنذ نشأتها، مثّلت أييافازي محركًا مزدوجًا للإصلاح الاجتماعي، لا سيما في منطقة ترافانكور، التي اشتهرت سابقًا بنظام الطبقات القوي فيها. [ 91 ] وفي هذا السياق، كان اختلاط الطبقات في مراكز أييافازي عنصرًا حيويًا في تحوّل المجتمع. [ 92 ]

من منظور اجتماعي، كان آيا فايكوندار أول من نجح كمصلح اجتماعي في إطلاق النضال السياسي، والنهضة الاجتماعية ، والإصلاح الديني في البلاد. [ 93 ] [ 94 ] [ 95 ] [ 96 ] [ 97 ] [ 98 ] [ 99 ] [100] [101] وكان فايكوندار رائدًا للثوار الاجتماعيين في تاميل نادو [ 102 ] وكيرالا. [ 103 ] وينظر إليه الباحثون كمعلم ومعالج وصانع معجزات. [ 104 ] ويُقال أيضًا إنه كان رائدًا لجميع المصلحين الاجتماعيين في الهند. [ 105 ] وأظهر أكيلام تعاطفًا مع الطبقات العاملة، وعارض الضرائب الباهظة التي أُجبروا على دفعها. [ 106 ] ومنذ البداية، اتخذ أتباعه، الذين تحصنوا بتعاليمه، موقفًا قويًا ضد القمع السياسي. يتجلى هذا بوضوح في أكيلام، حيث يُوصف ملك ثيروفيتكانور بأنه كالينيسان (أسير كالي)، ويُعرف البريطانيون اجتماعيًا باسم فينيسان (الأبيض). [ 107 ] [ 108 ] كان أييافازي في طليعة حركات حقوق الإنسان والمساواة الاجتماعية. [ 105 ] كما أحدث أييافازي العديد من التغييرات الاجتماعية في جنوب الهند، [ 109 ] مما أدى إلى ظهور سلسلة من الحركات الاجتماعية وحركات احترام الذات ، مثل حركة رفع الملابس العلوية ، [ 103 ] [ 110 ] [ 111 ] وحركة دخول المعابد ، وحركات أخرى منها حركات نارايانا جورو ، [ 11 ] [ 112 ] وتشاتامبي سواميكال ، [ 113 ] وفالالار ، [ 12 ] وأيانكالي .

مراكز العبادة

نيزال ثانجال بالقرب من مارثاندام ، تاميل نادو

أسس أتباع أييافازي مراكز عبادة وتعليم ديني تُعرف باسم "باثي" و "نيزال ثانغال" ، في أنحاء متفرقة من البلاد. [ 114 ] وتُعدّ هذه المراكز بمثابة مراكز لنشر معتقدات وممارسات أييافازي. [ 114 ] يوجد آلاف من مراكز "نيزال ثانغال" [ 115 ] [ 116 ] في جميع أنحاء الهند، [ 117 ] [ 118 ] معظمها في جنوب الهند. [ 119 ] يوجد أكثر من 7000 مركز عبادة في جنوب الهند، وخاصة في ولايتي تاميل نادو وكيرالا. [ 120 ] وتشير تقارير جمعية لندن التبشيرية (LMS) في منتصف القرن التاسع عشر أيضًا إلى مراكز "نيزال ثانغال" . [ 121 ] ونظرًا لأن أييافازي لا تخضع لتنظيم مركزي، فإن "سواميثوب باثي" بمثابة المقر الديني للجميع. وتحظى مراكز "باثي " بأهمية بالغة بين مراكز العبادة. [ 114 ]

تستمد الباثي السبعة [ 58 ] أهميتها من ارتباط فايكوندار وأنشطته تاريخيًا بهذه المراكز الدينية. [ 114 ] وعلى الرغم من أن باثي سواميثوب يُعتبر المقر الرئيسي للدين، إلا أنه لا يُسيطر رسميًا على بقية المراكز الدينية. تُدار جميع الباثي ، باستثناءه، من قِبل لجان مستقلة. [ 122 ] وتُعتبر الباثي الخمس المعروفة باسم بانشا باثي من أهم الباثي. [ 123 ] أما نيزال ثانغال ، مقارنةً بالباثي ، فهي مبانٍ صغيرة بسيطة بُنيت للعبادة ولتعلم تعاليم فايكوندار. كما كانت تُستخدم كمراكز للتعليم المدرسي في بداياتها. [ 124 ] ويُقدم الطعام والمأوى للمحتاجين في هذه المراكز. [ 125 ] وقد أُنشئ بعضها في حياة فايكوندار. ومن بينها، يُحدد أرول نول سبعة ثانغال، [ 126 ] وتُعتبر هذه الأخيرة أساسية. تُعدّ الأعمال الخيرية اليوم من الأنشطة الرئيسية التي تُمارس في هذه المراكز. [ 127 ]

برزت هذه المراكز كمقرٍّ للدارما. [ 128 ] تُشكّل نيزال ثانغال مؤسسةً مهمةً في الحياة الاجتماعية والدينية لسكان أييافازي. قد تُقام صلاة بانيفيداي حتى ثلاث مرات يوميًا، ولكن جميع مراكز العبادة تُقدّمها مرةً واحدةً على الأقل يوميًا.

أخلاق مهنية

سارية علم سواميثوب مع رمز أييافازي في الأعلى

تتجلى أخلاقيات أييافازي، المدمجة مع الأساطير السردية الكبرى، في جميع أنحاء النص المقدس الرئيسي، أكيلاتيراتو أماناي . [ 129 ] وفيما يتعلق بالأخلاق، فإن أرول نول هو تجميع للمفاهيم الأساسية الموجودة في أكيلام. [ 130 ] في أكيلام، يُشار إلى الملخصات الأخلاقية على أنها "أخبر بها الله" في عدة مواضع وفي مواقف مختلفة للآلهة الأدنى ، والقديسين ، وما إلى ذلك، كلما سألوا عنها.

يُعدّ النيثام الفضيلة الأساسية في أييافازي. يُظهر هذا كيف عاش المجتمع، وأفراده، والملك الحاكم، وغيرهم، في وئام تام مع الطبيعة، واضعين قوة الله القدير في جميع أعمالهم وتصرفاتهم وأنشطتهم خلال العصور القديمة. في المقابل، تحمي الطبيعة والكائنات الإلهية المجتمع الذي يتبع النيثام. تُشكّل العفة والحياة في اتحاد تام مع الطبيعة الموضوع المركزي، وهو نموذج أخلاقي يجب اتباعه. كما هو الحال في أكيلام، فإنّ فينشاي هي القواعد والأنظمة التي وضعها الله (نارايانا) لفايكوندار. هناك ثلاثة فينشاي من هذا القبيل. الأفعال الموجودة هناك مناسبة أيضًا للبشر لتحسين نظامهم الأخلاقي. يُشكّل فينشاي تيروتشندور الأول أكبر تراكم أخلاقي وُجد في أكيلام. [ 129 ]

إلى حد ما، تُعتبر تعاليم الدارما في أييافازي بمثابة أخلاق. فالصدقة في الأخلاق الاجتماعية و"السعي لتحقيق حقيقة الوحدة المطلقة" في الروحانية هما من المبادئ الأخلاقية التي تندرج تحت مظلة دارما أييافازي. كما يُقدم أكيلام أخلاقًا خاصة بالآلهة أيضًا. [ 131 ] ومن الجدير بالذكر أن أخلاق أييافازي شهدت انحرافًا كبيرًا منذ تجسد فايكوندار، نظرًا للتغير الكوني الذي حدث آنذاك. [ 131 ] وبشكل عام، وباعتبارها المبدأ الأخلاقي الأسمى، يُدعى الناس إلى التغلب على قوة الشر كاليماياي بأسلحة الحب والتسامح والسلام، لأن كاليان، بوصفه مايا، يُسيطر على عقول الناس.

يُشكّل كتاب "أرول نول" الدور الرئيسي في صياغة قواعد وأنظمة "أييافازي"، بما في ذلك الأخلاق. وهو يُفصّل الأخلاق الاجتماعية والإلهية. ويُخصّص قسم "سيفاكاندا أثيكارا باثيرام" لتعليم الأخلاق. ويجب اتباع الطقوس، وخاصة الطواف ، لتطهير الذنوب الناجمة عن الأفكار والأفعال غير الأخلاقية.

الدراسات الدينية

الرمز المقدس لأيافازي

يصعب تحديد مفاهيم أييافازي بدقة نظراً للعلاقة الوثيقة التي تربط نصوصها بالنصوص الهندوسية . يُشير أكيلام بشكل أساسي إلى أن المحاور الرئيسية للنصوص الموجودة (الهندوسية) قد انحرفت عن مسارها الصحيح مع ظهور فايكوندار. [ 132 ] ويروي أيضاً أن أكيلام أُعطي للبشرية كبديل لأن كاليان قد دمر الفيدا والشاسترا الأصليتين، وفي بداية عصر كالي يوغا ، أضاف عدة إضافات إلى النصوص السابقة. [ 133 ] يُقدم هذان الرأيان وجهة نظر أكيلام حول النصوص الهندوسية، ويُبرران رفضها.

تُشكّل فلسفة ومصطلحات وأساطير نصوص أييافازي أساسًا للدراسات الدينية في لاهوت أييافازي . [ 134 ] إلا أن العديد من المصطلحات الواردة في أكيلام لا يُمكن فهمها فهمًا كاملًا إلا بالرجوع إلى تفاصيلها الوصفية في النصوص الهندوسية. [ 135 ] فعلى سبيل المثال، إذا فُهمت التاتفا الستة والتسعون ، يُفهم الكاليان . ولذلك، يلجأ اللاهوتيون والفلاسفة اليوم إلى النصوص الهندوسية لتعميق فهمهم للتاتفا كخصائص للجسم البشري، والتي لم تُفصّل في أكيلام. [ 136 ] ومع ذلك، لفهم أكيلام وفلسفتها، ينبغي الإلمام بالأساسيات الفكرية والمفاهيم الهندوسية . [ 135 ] ولأن أكيلام لا تُخالف النصوص الهندوسية في هذا الشأن، فقد تُرك الأمر لتُستقى منها.

في الدراسات الأسطورية ، يُغطي كتاب "أكيلام" معظم الأساطير الرئيسية للهندوسية ، بما في ذلك الملحمة الهندية "المهابهاراتا " ، و "الرامايانا" ، و"كانثا بورانا"، و "فيشنو بورانا" ، ولكن بتفاصيل محدودة. [ 137 ] فهو لا يتضمن إلا الأحداث الرئيسية المرتبطة مباشرةً بسياق القصة. ولكن لإجراء دراسة مُفصّلة لكل حدث، لا بد من الرجوع إلى النصوص الهندوسية المُناسبة التي تتضمن تلك الأحداث بالتفصيل. يُقدّم "أكيلام" كل هذه المعلومات مُجتمعةً بإيجاز ضمن سياق سردي شامل، مما يجعله فريدًا من نوعه. [ 138 ] يحتوي "أكيلام" على العديد من المفاهيم الفلسفية من الهندوسية؛ بعضها مقبول تمامًا، [ 139 ] وبعضها مُعاد صياغته، [ 132 ] بينما يُرفض البعض الآخر. [ 140 ]

كان يُعتقد عمومًا أنه إذا لم يُعثر على مفهوم معين موصوفًا بدقة في نصوص أييافازي، مثل أكيلاتيراتو أماناي أو أرول نول (بتفصيل مماثل للنصوص الهندوسية)، ووُضِعَ فيه اقتباسٌ فحسب، فإن هذا المفهوم يُقبل كما هو في النصوص الهندوسية للدراسات الدينية. [ 141 ] أما إذا كان لأكيلام آراء مختلفة حول أمر ما عن تلك الواردة في النصوص الهندوسية الموجودة، فإنه يُعثر عليه موصوفًا بتفصيل في أكيلام نفسه، وبالتالي لا حاجة للرجوع إلى نصوص أخرى. [ 141 ]

اللاهوت

إن لاهوت أييافازي معقد [ 142 ] ويختلف اختلافًا كبيرًا عن الديانات التوحيدية الأخرى. [ 143 ] فهو يتحدث عن إيكام، أي الوحدة التي منها تشكل كل ما هو موجود، وأيضًا عن وحدة مطلقة كامنة وراء كل الاختلافات. يُفترض أن إيكام، الذي يُعبَّر عنه بأنه القوة الإلهية العليا ذاتها، يبقى بمنأى عن تأثير المايا في أعماق كل مادة متغيرة، كثابت مطلق . من الناحية اللاهوتية، فإن الله، بالمعنى الأسمى، بلا شكل، لانهائي ، بلا جنس، ومتجاوز للزمان والمكان. يُعطي مصطلح إيكام في اللغة التاميلية معاني بسيطة: واحد ، مطلق ، [ 144 ] الكل الموجود، [ 145 ] ولا يُضاهى ؛ [ 146 ] وكلها تُعطي نوعًا من التعريف التوحيدي المباشر لله من منظور لاهوت أييافازي.

Narrating through mythology, The Sivam and the Sakthi are the first to get evolved from Ekam. The Natham (voice), Trimurthi, other lesser gods and the entire universe further evolved. The Trimurthi are greater among the personified Devas. Siva, one among the Trimurthi, was the supreme power until Kali Yuga. Vishnu is the supreme from the advent of Kali Yuga. Then, from the incarnation of Vaikundar, again the powers of all god-heads, including that of Vishnu, are transformed to Vaikundar. Ekam, the supreme oneness as one among the Trinity takes a place within Vaikundar for the present age. Therefore, Vaikundar is said to be the only worshippable and supreme power. However, a quote from Akilam thirteen says this supreme oneness (Ekam) itself is created by Vaikundar, who is a personified God. In this regard, Ayyavazhi being centered on Vaikundar, is more monotheistic rather than monistic. No other god-heads, even the Father of Vaikundar, Narayana, have gained an equal or greater status than Vaikundar. Vaikundar is a triune power who includes the qualities of the Santror, Narayana and Ekam within himself.

In Ayyavazhi mythology, Kroni, a primordial evil manifestation,[147] was fragmented into six and each fragment took birth and plays an anti-Vishnu role throughout the successive six yugas. He was finally destroyed by a final judgment which is followed by the god-ruled Dharma Yukam. This narration gives some dualistic dimension to Ayyavazhi theology. But since the focus of Arul Nool, the accumulation of Ayyavazhi teachings is extremely monistic and since the final fragment of Kroni itself is called Kalimayai (a conception rather than a physical or material incarnation), it was commonly accepted that the 'Maya' is symbolised in such a way[148] that contrasts the dualistic view on Ayyavazhi. Apart from all these, there are also separate quotes in Ayyavazhi scriptures which give pantheistic and panentheistic definition to Ayyavazhi theology.

Festivals and rituals

The flag hoisting fest during Kodiyettru Thirunal in Swamithope pathi.

يُقام مهرجانان سنويان في أييافازي. يُحتفل بمهرجان أيا فايكوندا أفاتارام في اليوم العشرين من شهر ماسي التاميلي (فبراير - مارس). وهو المهرجان الوحيد في أييافازي الذي يُحتفل به وفقًا للتقويم الشمسي . [ 149 ] ويُعدّ الموكب الجماهيري الذي يُقام في هذا اليوم من ناجركويل إلى سواميثوب من المهرجانات الشعبية في هذه المنطقة من البلاد. [ 150 ] أما مهرجان ثيرو إيدو-فاسيبو فهو مهرجان يستمر سبعة عشر يومًا ويُحتفل به في شهر كارتيغاي التاميلي (نوفمبر - ديسمبر). [ 151 ] ويُعدّ الاحتفال بتلاوة النصوص كمهرجان بحد ذاته سمة فريدة لأييافازي. بالإضافة إلى ذلك، يُقام احتفال كودييترو ثيرونال ثلاث مرات سنويًا في سواميثوب. ومن السمات الفريدة الأخرى الاحتفال بكل يوم كمهرجان في سواميثوب (وهو احتفال خاص بسواميثوب) ويُسمى "نيثام ثيرونال" . [ 152 ]

إلى جانب المفاهيم الفلسفية والأساطير، تطورت طقوس أييافازي بطريقتها الخاصة. ولكل طقس دلالات عملية وتاريخية مختلفة. [ 153 ] تاريخيًا، استُخدمت هذه الطقوس أو نُظر إليها كمحاولة لكسر التفاوتات الطبقية السائدة في مجتمع ذلك الوقت، ولتقوية الفئات المهمشة والمستضعفة اجتماعيًا ورفع شأنها. ومن أمثلة ذلك: الصدقة على الطعام تحت مسمى "آنا دارمام" ، والنظافة الجسدية والروحية من خلال "ثوفايال ثافاسو"، [ 154 ] والقضاء على التمييز الطبقي من خلال "ثوتونامام"، وتعزيز احترام الذات والشجاعة من خلال غطاء الرأس، [ 155 ] وتوحيد مختلف الطبقات من خلال "موثيريكينارو". [ 156 ]

حلوى "تشورول" مُعدّة لتقديمها في عيد باني فيداي

لكنها تكشف أيضًا عن أفكار فلسفية سامية تُبشَّر بلغة طقوسية. يُعامَل كلٌّ من موثيريكينارو وثيرونامام بتقديسٍ كما لو أن باثام ونامام الخاصين بهما يملكان القدرة على شفاء جميع أنواع الأمراض النفسية [ 157 ] والجسدية. [ 155 ] [ 158 ] ويُقترح ثوفايال ثافاسو كتدريبٍ لبلوغ الهدف الأسمى لدارما يوكام. [ 159 ] ويكشف استخدام التاج عن أن "الجميع ملوك"، مُصوِّرًا أيديولوجيةً مشابهةً لأدفايتا . كما نجحت نصوص أييافازي إلى حدٍّ كبير في مساعدة عامة الناس على فهم هذه الأفكار الفلسفية، وهو أمرٌ غير مألوف. وقد ساهمت الطقوس الفردية، والتدين الروحي العميق، والشفاء الطقسي، وهي سمات عبادة أييافازي، في تشكيل فكرة التحرر وخطاب اجتماعي. [ 160 ] تسعى الطقوس إلى الارتقاء بالمحرومين ومعاملتهم معاملة حسنة. ومن الأمور المهمة الأخرى التي تجدر الإشارة إليها العبارات البديلة المستخدمة دينياً في عالم أييافازي، والتي تختلف عن تلك المستخدمة في الهندوسية، للدلالة على بعض الممارسات.

الشمولية والحصرية

إنّ صيغة الشمولية والإقصاء ، كما تُطبّق في العالم الديني والثقافي لأييافازي، فريدة من نوعها ، إذ تتداخل فيها النظريتان في نصوص أييافازي. فالنظرية الشمولية تقبل آراء مختلف الأديان لفترة زمنية معينة، ثم ترفضها جميعها رفضًا قاطعًا في سردها بعد ذلك.

باب معبد سواميثوب بالياراي، منقوش عليه صور تجسيدات فيشنو العشرة.

يقبل كتاب أييافازي آلهةً مختلفةً من عدة ديانات، مثل مفهوم الله ومعظم آلهة الهندوسية. [ 161 ] ويذكر أيضًا أن الإله الواحد يتجسد في أماكن مختلفة من العالم في أزمنة مختلفة لإنقاذ الناس من المعاناة. [ 161 ] ولكن بسبب ظهور كاليان وقسوة عطاياه ، تجسدت القوة العليا إيكام لأول مرة في العالم باسم فايكوندار، ففقدت جميع الآلهة الأدنى والنصوص السابقة [ 162 ] جوهرها. لذا، بعد زمن تجسد فايكوندار ، قيل إنه الإله الوحيد الجدير بالعبادة، ومن ثم اتجهت لاهوت أييافازي نحو الحصرية. أما طريقة تعامل أكيلام مع نصوص الديانات المختلفة فهي معقدة. على سبيل المثال، مع أنه لا يوجد ذكر مباشر لمصطلحي "المسيح" أو "الكتاب المقدس" في أيٍّ من نصوص أييافازي، إلا أن هناك إشارة غير مباشرة في نص أكيلام الثالث عشر، يُفترض أنها تعني ضمناً أن المسيح كان تجسيداً لنارايانا، [ 161 ] ولكن كان يُعتقد على نطاق واسع أنها لا تعترف بتأليف الكتاب المقدس . ويبدو أن وجهة نظر أكيلام بشأن الكتاب المقدس هي "أنه خُلق بقصد الإنسان لا بقصد الله". [ 163 ] وبشكل عام، يُنتقد بشدة إنشاء الأديان وتشكيل الهويات الفردية من أجلها. ويُفصل مفهوما "الله" و"الدين" تماماً في أكيلام، ويبدو أنها تتبنى أيديولوجية أشبه بـ "قبول الله؛ رفض الدين" . [ 164 ]

يقبل أييافازي تجسيدات مختلفة في الهندوسية، لكنه يرفض بالضرورة ما يسمى بـ " الهندوسي ".تُعتبر أكيلام في البداية "كتابًا مقدسًا". [ 165 ] لاحقًا، ولأن كاليان قد اشترى الفيدا كنعمة، فقدت هي الأخرى جوهرها بظهوره، فأصبحت باطلة. ويُقال أيضًا إنه (كاليان) أضاف إليها عدة إضافات وأخفى بعض محتواها. ومن هنا تجسد الإله في صورة فايكوندار. لذا، يُقال إن أكيلام هو "كتاب الكمال" الوحيد في عصرنا الحالي . وبهذا، يرفض أييافازي جميع الكتب المقدسة الأخرى ويتبع كتابه الخاص فقط . يدين أكيلام بشدة نشأة الأديان، وخاصة الأفكار الدينية واللاهوتية الإقصائية. ويُظهرها على أنها كالي ماياي (شر كالي) الأبرز. [ 166 ] تُعلّم الكتب المقدسة، بشكل منطقي ورمزي، أن الله وأفعاله خارجة عن نطاق الأديان. كما تُبشّر بالوحدة الكونية. [ 23 ]

الأساطير

تروي أسطورة أييافازي أن جوهر هذه الرؤية هو سردٌ لتاريخٍ - ماضٍ وحاضرٍ ومستقبل - يتمّ من خلال دمج الحقائق التجريبية والأحداث التاريخية والروايات الأسطورية. [ 167 ] وتدور هذه الأسطورة حول ثلاثة تصنيفاتٍ بديهية، هي: سانتور ، وكالي يوكام، ودارما يوكام، مستندةً في ذلك إلى مفاهيم وأحداث عصورٍ سابقةٍ مرتبطةٍ أيضًا بالأساطير الهندوسية . وتُقدّم هذه المفاهيم الأساسية رؤيةً رمزيةً ذات بُعدٍ ديني واجتماعي في آنٍ واحد. [ 168 ]

ترتبط هذه المذهبة ارتباطًا وثيقًا بالهندوسية. يتحدث أكيلام عن العصور السابقة وتطور الكروني خلالها. تتشارك المذهبة أحداثًا وشخصيات أسطورية ومفاهيم مع الهندوسية، وإن كانت قد ظهرت بأشكال مختلفة. يختلف عدد العصور والأفاتارات في أييافازي عن الهندوسية. [ 169 ] يُعد تجسيد كيان الشر في العصر الحالي، كاليان ، فريدًا في أييافازي. يقول أكيلام إن المفاهيم الحقيقية قد دُمرت، بحيث فقدت جميع النصوص السابقة جوهرها بسبب ظهور كالي. [ 170 ]

يتحدث الكتاب أيضًا عن تجسد الإله في العالم في عصر كالي يوكام (العصر الحالي) للقضاء على الروح الشريرة، وهي المظهر الأخير والأكثر خطورة لكروني . يتجسد الإله في صورة فايكوندار، ولأن فايكوندار عاش في العصر الحديث، فقد كان معروفًا في التاريخ. لذلك، في الجزء الثاني من الأساطير، تم دمج العديد من الحقائق الأسطورية والتاريخية. وقد سُجلت معظم الأحداث، مثل موثيريكينارو [ 171 ] ، وارتداء غطاء الرأس أثناء العبادة [ 172 ] ، وثوفايال ثافاسو [ 173 ] ، في التاريخ.

الأفاتار والأسورا عبر العصور
لايوجاأسوراأفاتارشاكرا* [ 72 ] (استعارة)الجيولوجيا* [ 174 ] (مجاز)نهاية اليوجا (من الناحية الجيولوجية) [ 175 ]
1نيتيا يوغاكرونينارايانابيندوحقبة الهاديان المتأخرة ، حقبة الأركي ، حقبة البروتيروزويكالانفجار الكامبري **
2تشاثورا يوكامكوندوماساليمايونمولادهاراالعصر الأوردوفيسيحدث انقراض العصر الأوردوفيسي-السيلوري
3نيتو يوكامثيلاي مالالان و مالوسيفاهانانثيرومالسوادهيستاناالعصر الديفونيانقراض العصر الديفوني المتأخر
4كريثا يوغاسورابادمان وإيرانيانموروجا وناراسيمهامانيبوراالعصر البرميحدث انقراض العصر البرمي-الترياسي
5تريتا يوغارافاناراماأناهاتاالعصر الترياسيحدث انقراض العصر الترياسي-الجوراسي
6دفابارا يوغادوريوداناكريشنافيشوداالعصر الطباشيريحدث انقراض العصر الطباشيري - الباليوجيني
7كالي يوغاكاليانترينيتيأجناالعصر البليستوسيني ، العصر الهولوسيني (أواخر العصر الرباعي )انقراض الهولوسين
8دارما يوغالا أحدأيا فايكوندارسهاسرارا
* الشاكرات: إن اليوجات المفترضة على أنها شاكرات وفترات زمنية جيولوجية أعلاه، هي استعارات فلسفية وجيولوجية على التوالي ولم يتم ذكرها بشكل مباشر في أكيلام.
**الانفجار الكامبري: وفقًا لأكيلام، انقسمت كروني إلى ستة أجزاء، وولدت كل قطعة منها في كل يوجا لاحقة. لذا، يُعتبر موت كروني، كما ورد في رواية أكيلام، بمثابة الانفجار الكامبري ، حيث بدأ تنوع الحياة، على الرغم من إدراجه كانتقراض في سياق تدمير كروني.

على الرغم من وجود اقتباسات في كتاب "أرول نول" تُنسب إلى تجسيدات فيشنو العشرة ، إلا أنه يبدو أنها لا تُعامل بنفس مكانة هذه التجسيدات (كما هو موضح في الجدول). فقد اعتُبرت ثانويةً مقارنةً بالتجسيدات الأساسية، المرتبطة بتدمير أجزاء كروني. ولا يتعارض هذا الرأي مع الهندوسية، إذ يُعتبر ناراسيمها وراما وكريشنا فقط التجسيدات الأساسية التي لا تزال تُعبد. أما التجسيدات الأخرى فتُعتبر ثانويةً ولا تُعبد.

سانتور ودارما يوكام

شجرة النخيل ، الشجرة الملعونة التي توفر رحيقًا سماويًا على شكل عصير النخيل لسانترور حتى نهاية كالي يوغا .

يُعدّ السانتور موضوع الرؤية الدينية لأييافازي. [ 176 ] ويحمل هذا المصطلح دلالتين: دينية واجتماعية. [ 177 ] فمن الناحية الاجتماعية، يُعتقد أن مصطلح "سانتور" يُناسب تمامًا "الشانار" الأوائل، الذين أطلق عليهم العرب اسم "الهند"، وعُرفوا في العصور التوراتية باسم "أهل الأنهار الخمسة"؛ وهم الآن منتشرون في أكثر من 250 فرعًا حول العالم. [ 178 ] أما من الناحية الفكرية، ومن المعنى الأدبي لمصطلح "سانتور" في اللغة التاميلية، فهو يُمثل الشخص النبيل الذي يعيش بكرامة [ 179 ] ويتمتع بمعرفة واسعة، [ 180 ] مما يُضفي عليه طابعًا شاملًا وانتشارًا عالميًا. ويُشير المؤرخون إلى أنه في الثقافات الدرافيدية القديمة، كان يُطلق على المتعبدين المتحمسين لله اسم "الشانار". [ 181 ] ويقول اقتباس من أكيلام أيضًا: "الشانار (سانترور) هم أولئك الذين لديهم القدرة على رؤية "الخفي" باستمرار." [ 177 ]

يُقدّم السانتور في أساطير أييافازي خلفية تاريخية، فهم سبعة فتيان وُلدوا في حديقة أيودا أميرثا فانام الأسطورية (التي يُفترض أنها تقع بين سريرانغام الحالية في تاميل نادو وتريكونامالي في سريلانكا ) باستخدام سبع بذور من سبعة عوالم عليا، على يد ثيرومال ، إلى سبع عذارى. يُفسّر اللاهوتيون أن هؤلاء "الفتيان السبعة" يُشيرون إلى أسلاف الجنس البشري بأكمله، ومن ثمّ يُشير مصطلح "سانتور" إلى الجنس البشري بأكمله . [ 182 ] بدأ نسبهم في المرحلة الأخيرة من دفابارا يوكام واستمر خلال كالي يوكام وصولًا إلى دارما يوكام. يُعتقد أن كالي تُدمّر باستمرار من خلال أنشطة السانتور في طريق فايكوندار، وهكذا تتكشف دارما يوكام في النهاية. وبهذا المعنى، لهم دور كبير في تدمير كالي، الشر الأعظم.

يقترح كتاب "أيافازي" يوتوبيا تحررية تحت راية "دارما يوكام" . [ 183 ] ​​ويستند هذا الاعتقاد إلى أن "أيا فايكوندار" قد جاء ليؤسس ويحكم كملك أبدي [ 184 ] على "دارما يوكام" بدلاً من "كالي يوكام" [ 185 ] بعد أن حكم على "كروني" بالجحيم بحكم نهائي من عرش الأسد في "دواركا باثي" ، وهي الكتلة الأرضية الأسطورية الصاعدة (التي أغرقها كريشنا في نهاية "دوابارا يوغا ") والواقعة جنوب شرق "كانياكوماري" الحالية. [ 186 ] ويُروى أن "دارما يوكام " تتجاوز حدود الزمان والمكان. [ 187 ] وغالبًا ما ترتبط بـ "موكشا" - التحرر الشخصي - وبحالة "الوحدة" أيضًا. [ 188 ] [ 189 ]

العلاقة مع الهندوسية

يُعتبر جبل كيلاش ، حيث قدم شيفا النعم إلى كاليان ، مكاناً مقدساً في أييافازي. [ 190 ] [ 191 ]

ترتبط الأيديولوجيتان الهندوسية والأييافازية ارتباطًا وثيقًا. ويكمن الاختلاف بينهما في بداية عصر كالي يوغا. يقول أكيلام إنه حتى ظهور كالي يوغا، ظلت الفيدا وجميع الكتب الهندوسية الأخرى مرتبطة بالألوهية. كما احتفظ كل إله مذكور في الكتب المقدسة (الهندوسية) بكامل قواه. ولكن منذ بداية كالي يوغا، تلاشت جميع فضائلهم. [ 192 ] كان كاليان جزءًا من المظاهر البدائية الدنيوية التي نشرت المايا أو الوهم على الكتب المقدسة والآلهة الموجودة. [ 193 ] في كالي يوغا، أصبحت جميع الكتب المقدسة الحقيقية أسيرة المايا وغير نافعة.

السبب، كما ورد في أكيلام، لتفكك النظام بأكمله هو أنه في أواخر عصر دفابارا يوغا ، هناك في جبل كيلاش ، صدّق شيفا كلام الآلهة، فخلق كاليان دون استشارة فيشنو، الذي كان مسؤولاً عن تدمير كاليان وفقًا لأفعاله السابقة. [ 194 ] لذلك رفض فيشنو أن يولد في العالم لتدمير كاليان. [ 195 ] وهكذا تنازل شيفا وبراهما عن جميع قواهما لفيشنو. [ 196 ] حتى هذا الحدث، كان شيفا هو القوة العليا وفقًا لأكيلام. ومن الجدير بالذكر أن هذه فكرة لاهوتية تشبه إلى حد ما الشيفية ، حيث يكون شيفا هو الأعلى على الإطلاق. ولكن بعد ذلك، أصبح فيشنو هو القوة العليا. [ 197 ] هنا تتغير الأيديولوجية بشكل مشابه لتلك الخاصة بالفيشنوية . تبقى سيادة فيشنو على هذا النحو منذ بداية كالي يوغا وحتى تجسد فايكوندار، ومن ثم تتغير أكثر.

" تري كومباس" فوق سواميثوب بالياراي ، ترمز إلى وجود الثالوث داخل أيا ، مما يكشف عن سيادته.

خلال التجسد، لم يستطع فيشنو نفسه أن يتجسد مباشرة في العالم لتدمير كاليان، لأنه (كاليان) قد اشترى كهبة قوة الديفاس، بما في ذلك قوة فيشنو، ونشرها في جميع أنحاء العالم على شكل مايا. لذلك، كان لا بد من تجسد الإله بمجموعة جديدة من القواعد وبأهمية فريدة. حدث تحول كوني شامل في علاقة القوة بين الآلهة، وقواعد الكتب المقدسة، والدارما، وما إلى ذلك، ووُلد فايكوندار باستيعابه قوة إيكام، من خلال اتحاد لاكشمي وفيشنو معًا داخل البحر. [ 198 ]

ومنذ ذلك الحين، انتقلت جميع القوى من فيشنو إلى فايكوندار داخل البحر. ولذلك، يشكل شيفا وفيشنو وبراهما جزءًا من فايكوندار. [ 199 ] تشبه هذه الفكرة عن التريمورتي (الثلاثة متساوون في القوة) فكرة سمارتيزم. يؤدي فيشنو وحده دورًا مزدوجًا؛ أحدهما داخل فايكوندار، والآخر، بصفته أباه، يبقى داخل البحر وينظم فايكوندار من خلال فينشايس . [ 199 ] بعد ولادة فايكوندار، بتوليه قوة إيكام، أصبح فايكوندار أعلى من فيشنو وجميع الآلهة الأخرى، على الرغم من أن فيشنو يلعب دور الأب لفايكوندار. ومع ذلك، كان على فايكوندار أن يطيع أمر فيشنو، لأنه وُلد ليؤدي واجبات فيشنو التي لم يستطع فيشنو القيام بها. فايكوندار (والكتب المقدسة التي أنزلها) هو تجلي إيكام العليا، لذا فهو في روحانية أييافازي القوة الكونية الوحيدة التي تستحق العبادة. [ 200 ]

فيما يتعلق بالنصوص المقدسة، يلخص الجزء الأول من أكيلام أحداث اليوجات السابقة، الواردة في النصوص الهندوسية. [ 201 ] أما الجزء الثاني فيتحدث عن التحول الكوني وتفرد فايكوندار وأنشطته التجسدية. [ 201 ] باختصار، حتى بداية كالي يوغا ، كانت الهندوسية تُعرف باسم أييافازي. ومنذ ذلك الحين، ولأسباب عديدة، يقول أكيلام إن النصوص الهندوسية وأيديولوجيتها فقدت نقاءها ودُمّرت، [ 202 ] ولذلك أُعيد تشكيل الدارما باسم أكيلام وفايكوندار، وأُعيد صياغة الأفكار الهندوسية.

الظواهرية

براجاباتي أديكالار ، آخر سليل لعائلة بايان من سواميتوب باثي . [ 203 ]

يشير أكيلام إلى أن أساسها هو تجديد الدارما في صورة أيديولوجية جديدة كليًا. [ 204 ] لكن اليوم، يُخاطب معظم أتباع أييافازي فايكوندار باعتباره تجسيدًا لفيشنو فحسب. وبالمثل، كان يُطلق على معظم معابد نيزال ثانغال اسم نارايانا سوامي باثي أو معبد نارايانا سوامي ، على غرار الفيشنافية الهندوسية. كما يعبد معظم الأتباع آلهة هندوسية مثل كالي وهانومانوآلهة شعبية أخرى، على الرغم من الأفكار المناهضة للتعددية الإلهية المستندة إلى نصوص أييافازي. [ 205 ]

يُدرج بعض أتباع أييافازي فايكوندار ضمن تجليات فيشنو العشرة باسم كالكي ، بينما تُدافع بعض الطوائف بشدة عن الموكشا، أي التحرر الشخصي، رغم عدم ذكرها صراحةً في أكيلام. بل إن البعض يرفض مفهوم الثالوث في أييافازي ويعتقد أن نارايانا هو القوة الكونية العليا. [ 206 ] إن الاعتقاد التوحيدي الفريد، الذي يُمثل المحور الرئيسي لأكيلام، غير معروف تمامًا لدى معظم الأتباع اليوم. [ 205 ] وانطلاقًا من انحرافها عن تعاليم أكيلام التوحيدية الصارمة، تُقدم بعض التانغالات بانيفيدا لآلهة أخرى أقل شأنًا. [ 205 ]

يعود انتشار أييافازي بين عامة الناس بشكل رئيسي إلى ممارسة الشامانية . ونظرًا لتشابهها مع الهندوس في جميع الجوانب تقريبًا، يصعب تمييز أتباع أييافازي. العلامة الوحيدة التي تميز ممارسيها هي ارتدائهم علامة ثيرونامام (علامة على جباههم). [ 207 ] ويمكن تمييز معابد نيزال ثانغال عن غيرها من المعابد باستبدال التماثيل بالمرايا في بالياراي . [ 207 ] ولا تشير إلى الحقائق والمفاهيم الحقيقية لأكيلام والانحراف الفلسفي والأيديولوجي لأييافازي عن الهندوسية إلا تلاوات حفنة من العلماء الملمين بنصوص أييافازي. [ 208 ] وحتى البايان من المقر الرئيسي لا يستطيعون تصوير أيديولوجية أكيلام بوضوح. [ 209 ] كل هذه الاختلافات الفلسفية والأيديولوجية والدينية في مجتمع أييافازي تجعل من الصعب تحديدها وتمييزها كمعتقد منفصل، وبدلاً من ذلك يتم اعتبارها طائفة هندوسية.

هناك اعتقاد شائع بأن آيا فايكوندار نبيٌّ، وأنه أطلق العديد من النبوءات خلال حياته. على النقيض من ذلك، لا يوجد في كتاب أكيلام أو غيره من كتب أرول نول ما يشير إلى أن فايكوندار نفسه قد تنبأ بأي شيء، باستثناء ما ورد في ثيروفاساجام 4 ، أكيلام: 12. ويعود سوء الفهم الشائع إلى أن كتابي أكيلام وأرول نول يتضمنان مئات النبوءات ، وأن محتوى كلا الكتابين هو وحي إلهي من فايكوندار إلى السيدار ، الذين قاموا بدورهم بتدوينها. لذا، فبدلاً من اعتبار النبوءات الواردة في كلا الكتابين منسوبة إلى السيدار، يُساء فهمها على أنها منسوبة إلى فايكوندار. أشار روبرت كالدويل ، وهو أحد المؤرخين القلائل في تلك الفترة (الذين كانت آراؤهم سلبية للغاية تجاه فايكوندار، كونه مبشرًا مسيحيًا تابعًا لجمعية لندن التبشيرية )، إلى الاعتقاد السائد آنذاك بأن التلاميذ يدّعون القدرة على التنبؤ بالأحداث. [ 210 ]

البنية الاجتماعية

موكب ماسي العظيم من ناجركويل إلى سواميثوب

تميزت عبادة أييافازي ببساطتها. ومن سماتها الأخرى غياب عبادة الأصنام والوساطة الكهنوتية، وإدراج نوعين بديلين من مراكز العبادة، وهما الباثي والنيزال ثانغال . تُعدّ طقوس أييافازي نشاطًا إصلاحيًا أو ثوريًا، يركز على المساواة الاجتماعية، وينحرف عن الهندوسية. كما تتسم هذه الطقوس وترتبط بمعتقدات دينية تمنحها معنى روحيًا بديلًا. [ 211 ] تغطي نصوصها عناصر وأفكارًا أساسية في الهندوسية، وتشير إلى الشاسترات والأغاما والفيدا والبورانا . [ 212 ] إلا أنها تُشير إلى انحرافها جميعًا مع ظهور فايكوندار، [213] حيث تُرسّخ نصوص أييافازي أفكارًا سلبية تجاه جميع التقاليد الأخرى. ورغم أن أييافازي تشترك مع الهندوسية في العديد من الآلهة، إلا أنها تُضفي عليها أيديولوجية فريدة وتصورًا خاصًا للسلطة . يمكن تصوير حركة أييافازي على أنها نهضة هندوسية . [ 214 ] كما يُنظر إلى أييافازي على أنها حركة إصلاحية أيضًا، [ 215 ] حيث أحدثت العديد من التغييرات الاجتماعية في مجتمع التاميل والكيراليين خلال القرن التاسع عشر.

تطورت البنية الدينية على نهج نصوص أييافازي، ونتيجة لذلك، تحولت إلى نظام ديني ثقافي بديل ضمن الإطار الاجتماعي. أطلق أتباع أييافازي على نظامهم اسم "طريق الله" باستخدام عبارة "أيا فازي" . من جهة، يعتقدون أن تقاليدهم قد حلت محل جميع التقاليد (الأديان) القديمة، ومن جهة أخرى، يعتقدون أن أييافازي هي خلاصة المعرفة الدينية العالمية. من جهة، يعتقدون أن فايكوندار قد وحد جميع الآلهة في داخله؛ ومن جهة أخرى، يعتقدون أن جميع الآلهة السابقة قد انحرفت عن مسارها بظهور فايكوندار. [ 213 ] بالإضافة إلى ذلك، يتميز أييافازي بلاهوت وأساطير وأماكن مقدسة ومراكز عبادة وأخلاق خاصة به.

على الرغم من أن العديد من الأبحاث الحديثة والباحثين الأكاديميين [ 216 ] وبعض أتباعها يعتبرونها ديانة مستقلة، إلا أن الكثير من أتباعها يرون أنها مجرد طائفة هندوسية وليست ديانة مستقلة. [ 217 ] فهم يمارسون طقوسًا صوفية كالتلبس والتنبؤ، على غرار الديانات القبلية في تاميل نادو. كما أن العديد من معتقداتها الأساسية تتشابه مع بعض الطوائف الهندوسية الأخرى كالأدفايتا والسمارتيزم.

فيما يتعلق بالتركيبة السكانية، يتركز أتباع أييافازي بشكل كبير في جنوب الهند، على الرغم من وجودهم في أنحاء متفرقة من الهند ، وإن كان بأعداد أقل نسبيًا. ففي منطقتي كانياكوماري وتيرونيلفيلي بولاية تاميل نادو ، يكاد يكون من المستحيل العثور على قرية تخلو من مركز عبادة لأييافازي . [ 119 ] وباستثناء البيانات الواردة من المقرات الدينية (مع أن التقارير الجامعية تشير بوضوح إلى انتشار أتباع أييافازي في أنحاء الهند) [ 14 ] [ 119 لا توجد إحصاءات رسمية لعدد أتباع أييافازي لأنهم يُصنفون ضمن الهندوس في التعداد السكاني.

انظر أيضاً

ملاحظات ومراجع

  1. الجزء ' zhi ' ( ழி ) من كلمة Ayyavazhi هو جزء انعكاسي ، ويتم نقله بشكل صحيح وفقًا للترجمة الصوتية للمكتبة الوطنية في كلكتا على النحو التالي: Ayyāvaḻi .
  2. كومار، ب. (2021). وجهات نظر حول المجتمع الهندي . منشورات كي كي. ص  156. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2022. تُعتبر طائفة أييافازي، المنتشرة في جنوب الهند ، رسمياً طائفة هندوسية، ويتم إحصاء أتباعها كهندوس في التعداد السكاني.
  3. ^ ثا. كريشنا ناثان، آية فايكوندارين فازفوم سينثانييوم ، ص. 62: """""""""""""""""" " ما هو أفضل خيار لك நாள்(கி.பி.1833) هذا هو الحال. " (اليوم الذي يتم فيه ولادة فايكوندار من جديد يمكن اعتباره تاريخ نشأة ديانة أيافازهي.)
  4. ديفيد، أ. ماريا (2009). ما وراء الحدود : العلاقة الهندوسية المسيحية والجماعات المسيحية الأساسية ( الطبعة الأولى). دلهي: الجمعية الهندية لتعزيز المعرفة المسيحية. ص 32. ISBN    9788184650013.
  5. جي. باتريك، الدين والفاعلية التابعة ، ص 111-113،
  6. جي. باتريك، الدين والفاعلية التابعة، ص 160-161.
  7. R. Ponnu, Sri Vaikunda Swamigal and the Struggle for Social Equality in South India , p. 98.
  8. R. Ponnu, Sri Vaikunda Swamigal and النضال من أجل المساواة الاجتماعية في جنوب الهند، ص 63، "ترك الإصلاح الديني لسري فايكوندا سواميغال تأثيرًا دائمًا على مجتمع جنوب ترافانكور".
  9. جي. باتريك، الدين والفاعلية التابعة ، ص 90-91.
  10. R. Ponnu, Sri Vaikunda Swamigal and Struggle for Social equal in South India, p. 86.
  11. 1 2 سيلفيستر بونوموثان، (1996)، روحانية الجماعات الكنسية الأساسية في السياق الاجتماعي الديني لتريفاندروم/كيرالا، الهند ، ISBN 88-7652-721-4، إدتريس بونتيفيكيا يونيفرسيتا غريغوريانا، ص 77-78
  12. 1 2 ر. بونو، فايكوندا سواميجال خام الصورة الرمزية ، ص. 178.
  13. دينا مالار (صحيفة تاميلية رائدة)، طبعة ناجركويل ، 4/3/2005 ص. 12: "هذا هو ما تبحث عنه ما هو أفضل فندق في العالم؟ جيد ما هو الشيء الذي يجب عليك فعله؟ தோன்றி வளர்ந்து வருகிறது "لذلك تنتشر اليوم مراكز عبادة فايكوندا سامي في جميع أنحاء الهند وتنمو بأكثر من 6000 منها"
  14. ١ ٢ سي. باولوز، فلسفة أدفايتا لبراهمسري تشاتامبي سواميكال ، ص ٢٤، "لنشر تعاليمه وأفكاره، افتتح سبعة باثي وسبعة تانغ (نيزال ثانغالز الأساسية) في ترافانكور، ومئات الباغودات الصغيرة (نيزال ثانغالز) في جميع أنحاء الهند." معتمدًا مراكز عبادة أييافازي في جميع أنحاء الهند ، وبالتالي أتباع أييافازي.
  15. R. Ponnu, Sri Vaikunda Swamigal and Struggle for Social equal in South India , p. 100, “في الوقت الحاضر ، يُشاهد الآلاف من الباثي ( Nizhal Thangals ) في جميع أنحاء جنوب الهند.”
  16. ^ دينا ثانثي ، (التاميل ديلي) طبعة Nagercoil ، 4 مارس 2007، ص. 23: "أتباع أيافازهي ذو كثافة سكانية عالية في مناطق تشيناي ، فيرودوناغار ، تيرونلفيلي ، توتيكورين وكانياكوماري . "
  17. ^ ثا. كريشنا ناثان، آية فايكوندارين فازفوم سينثانييوم ، الفصل 4، ص. 83: "هذا هو ما تريده بطاقة الائتمان 8000 – ميدالية مرة أخرى بطاقة الائتمان கேரளப்பகுதிகளில் இயங்குவதைக் கூறலாம்." (تم تضمين هذا الاقتباس هنا من التاميل مقالة ويكيبيديا)
  18. ^ ديناكاران ، طبعة ناجركويل ، ص. 15، 25 فبراير 2007.
  19. المؤتمر الهندي الحادي والثلاثون للعلوم الاجتماعية، ملاحظة حول نضالات الشعب وحركاته من أجل مجتمع عادل، مؤرشف في 3 مارس 2016 في Wayback Machine ، الجلسة العامة الرابعة: نضالات الشعب وحركاته من أجل مجتمع عادل خالٍ من التمييز بين الجنسين/العرق/الطبقة، ص 47.
  20. «التعداد السكاني الهندي لعام 2001 - السكان حسب الطوائف الدينية» (الطوائف الدينية الأخرى) . 256، تاميل نادو . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2008 .
  21. "الدين" . الفقرة 6. مؤرشفة من الأصل (الدين في الهند) في 15 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليها في 7 نوفمبر 2009 .
  22. سوامي، موثوراج (2016). إشكالية الحوار بين الأديان: التعددية والصراع والنخبوية في العلاقات الهندوسية المسيحية الإسلامية. سلسلة بلومزبري للدراسات الدينية . بلومزبري: دار بلومزبري للنشر. ص 52. ISBN  9781474256414.
  23. 1 2 أريسوندارا ماني، أكيلاثيراتو أماناي بارايانا أوراي ، 2002، ص. 4
  24. ^ ر. شانموغام، نارايانا كولاتثيل نارايانار أفاتارام، ص. 188
  25. Akilathirattu ammanai Arappadanool ، المرحلة الأولى، ص. 27، نشرته فايكوندار سيفا سانجام
  26. 1 2 3 جي. باتريك، الدين والفاعلية التابعة ، الفصل 5، الصفحات 90-91
  27. فايكوندار شخصية تاريخية وأسطورية. فايكوندار التاريخي (الذي يُشار إليه غالبًا باسم "فايكونتا سوامي") هو شخص عاش بين عامي 1809 و1851 ميلاديًا. تقول أسطورة أكيلام أن فايكوندار كان الإله المتجسد الذي تجسد في جسد سامبورانثيفان (المعروف أيضًا باسم موثوكوتي) عام 1833 وعاش حتى عام 1851. لذا، وفقًا لأكيلام، عاش سامبورانثيفان بين عامي 1809 و1833، ثم تجسد فايكوندار في جسد موديسودوم بيرومال (سامبورانثيفان)، وعاش من عام 1833 إلى عام 1851.
  28. "سيرة حياة اللورد فايكوندار" . Ayyavazhi.org – السيرة الذاتية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2008 .
  29. جي. باتريك، الدين والفاعلية التابعة ، الفصل 6، ص 139.
  30. ^ “أونينديا” . "...الأمر متروك لك. ما هو الشيء الوحيد الذي يجب عليك فعله؟ பெயரிட்டுக் கொண்டனர்." (... لقد عملوا بشكل مستقل. أطلقوا على مسارهم اسم "Ayyavazhi".) مؤرشفة من الأصلي ('Ayyavazhi' Sujibala) في 6 أكتوبر 2007 . تم الاسترجاع 23 يناير 2008 .
  31. كتاب جي. باتريك " الدين والفاعلية التابعة" ، الفصل 5، صفحة 91 "ومع ذلك، فقد شكل أفراد من طبقات أخرى جزءًا من التجمع"
  32. انظر تقارير LMS المجمعة في مقالة Ayyavazhi في تقارير المبشرين المسيحيين من كتاب الدين والوكالة التابعة .
  33. جي. باتريك، الدين والفاعلية التابعة ، الفصل الخامس، صفحة 91: "بحلول منتصف القرن التاسع عشر، توسعت حركة أييافازي (AV) لتصبح ظاهرة دينية معروفة، وفرضت وجودها في جنوب تيروفيتانكور (ترافانكور) وفي الأجزاء الجنوبية من تيرونيلفيلي. ومن تقارير جمعية لندن للموسيقى، يمكن استخلاص معلومات تفيد بأن حركة أييافازي كانت تنتشر بسرعة "استثنائية".
  34. تقرير جمعية لندن للموسيقى لعام 1872، صفحة 107.
  35. جي. باتريك، الدين والفاعلية التابعة ، الفصل 5، ص 120 "اختار فايكوندا كامي هؤلاء التلاميذ كرفقاء مقربين لنشر تعاليمه وأفكاره بين الناس"
  36. ^ ن. إلانجو وفيجايا شانتي إلانجو، آية فايكونتار – نور العالم الفصل 4، ص. 21 "يدير المعبد معلمو جوروكولام اللورد فايكونتار. المعلمون هم من نسل جورو بودوكوتي."
  37. ^ N. Elango and Vijaya Shanathi Elango، Ayya Vaikuntar – نور العالم الفصل 8، الصفحات من 41 إلى 44 (المصادر).
  38. ^ في تي تشيلام، ثاميزاكا فارالاروم بانبادوم ، الفصل 12، ص. 493
  39. (هناك رأي آخر يقول أن أكيلام نُشر عام 1939 وأرول نول عام 1918. وينتج هذا الغموض عن الغياب المؤسف لبيانات النشر في الطبعات المبكرة من أرول نول. المصدر: ن. فيفيكاناندان، أرول نول مولاموم أورايوم ).
  40. ^ ن. فيفيكاناندان، أرول نول مولاموم أوراييوم .
  41. 1 2 ن. إلانجو وفيجايا شانثي إلانجو، آيا فايكونتار نور العالم ، ص. 61
  42. ^ VT Chellam، Thamizaka Varalarum Panpadum ، الفصل 16، ص 598-599.
  43. ^ ن. فيفيكاناندان، أكيلاثيراتو أماناي مولاموم أوريوم، الجزء الأول، ص (إضافية) 18-23
  44. "المؤتمر الديني الثالث" . tholthiruma.blogspot.com في تقرير إخباري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2009 .
  45. «تقرير عن إعلان العطلة» . دينا مالار . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 فبراير 2007 .
  46. ^ ر. بونو، فايكوندا سواميجال خام الصورة الرمزية ، ص. 59.
  47. آلاف يشاركون في يوم أيا فايكوندار أفاتار – صحيفة ذا هندو ، مؤرشفة في 11 يناير 2016 على موقع Wayback Machine ، صحيفة الهند الوطنية اليومية، 4 مارس 2012، "أعلنت الحكومة أيضًا عطلة محدودة يوم السبت، لأول مرة، في الولاية بمناسبة يوم أيا فايكوندار أفاتار."
  48. صحيفة إنديان إكسبريس، العدد الجديد (13 أكتوبر 2017). "الإعلان عن قائمة العطلات الرسمية لعام 2018" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2018 .
  49. دينا ثانثي ، طبعة ناجركويل ، 2007/2/3، ص. 5. "ما هو الشيء الذي تريده؟" هذا هو ما تريده." ترجمة - "المؤتمر الديني يقوده بالا براجاباتي أديكالار، رئيس ديانة أيافازي."
  50. ^ N. Elango and Vijaya Shanthi Elango، Ayya Vaikuntar – The Light of the World Chapter 4، pp. 21–22 “المعلمون هم Payyan Chella Raj، Bala Prajapathi، Bala Janathipathi، Balalokathipathi، Payyan Sami، Thangapandian، Sekar وآخرين. Bala Prajapathi هي الشخصية الأكثر شعبية بينهم.
  51. "www.worldcatlibraries.org" (أكيلام: vacan̲a kāviyam) . الناشر: ك باتشيمال، كاميتوبو . تم الاسترجاع 23 يناير 2008 .
  52. جي. باتريك، الدين والفاعلية التابعة ، الفصل 5، الصفحات 118-119 "يدعي المؤلف أن الله أيقظه أثناء نومه وكلفه بكتابته من خلال "إخباره" بما يكتبه"
  53. جي. باتريك، الدين والفاعلية التابعة ، الفصل 5، ص 119 "يُقدَّم الأمر كما لو أن فيشنو يروي القصة بأكملها لزوجته ليكشمي"
  54. بون. ت. دارماراسان، أكيلاثيراتو ، ص. 183.
  55. 1 2 3 ن. فيفيكاناندان ، أكيلاثيراتو أماناي مولاموم أوريوم ، الجزء الأول.
  56. 1 2 جي. باتريك، الدين والفاعلية التابعة ، الفصل 5، الصفحات 119-120
  57. ^ ر. بونو، فايكوندا سواميجال خام الصورة الرمزية ، منشورات رام، ص 11-12
  58. 1 2 سي. بولس، فلسفة أدفايتا لبراهماسري تشاتامبي سواميكال ، ص. 24.
  59. كريسايدز، جورج (2011). قاموس تاريخي للحركات الدينية الجديدة . لانام ، ماريلاند : روومان وليتلفيلد . ص 48. ISBN  9780810861947.
  60. ^ ر. شانموغام، نادر كولاتثيل نارايانار أفاتارام ، ص. 195
  61. سينغ، إل كيه (2008). منظور التراث الثقافي الهندي للسياحة . دلهي: دار نشر إيشا. ص 123. ISBN  978-8182054752تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2014 .
  62. صحيفة نيو إنديان إكسبريس (صحيفة يومية باللغة الإنجليزية) ،طبعة مادوراي ، 3/4/2008.
  63. ^ "www.tsi.org.in" . المعابد: "سواميثوبي - آيا فايكوندار باثي، المقر الديني لأيافازي." . مؤرشفة من الأصلي (السياحة في تشيناي) في 9 أكتوبر 2007 . تم الاسترجاع 11 أكتوبر 2007 .
  64. ^ ن. إلانجو وفيجايا شانتي إلانجو، آية فايكونتار – نور العالم الفصل 8، ص. 41 "أول باثي هو سواميثوبو، المقر الرئيسي لأيافازي."
  65. ن. إلانجو وفيجايا شانتي إلانجو، آية فايكونتار نور العالم ، الفصل السادس (ثوفايال بانثي)، ص. 31
  66. جي. باتريك، الدين والفاعلية التابعة ، الفصل 5، ص 117 "ومع ذلك، هناك أيضًا قائمة أخرى تتضمن فاكايباتي مكان توفايال تافاكو"
  67. ن. إلانجو وفيجايا شانتي إلانجو، آية فايكونتار نور العالم ، الفصل 8، ص. 41 (بانشاباثي)
  68. 1 2 3 ثا. كريشناناثان، آية فايكوندارين فازفوم سينثانييوم ، ص. 108.
  69. ^ أكيلام15:39 "بيتي سييلاي أودوثو بيريا ثيروناما بوتوميتو"
  70. سيفاكاندا أثيكارا باتيرام، الفصل الأول. المصدر: N. Vivekanandan’s Arul Nool – Moolamum Uraiyum، ص. 62
  71. في غياب المراجع المكتوبة، توجد لوحة في منزل بالا براجاباثي أديكالار يُعتقد أنها أقدم من ذلك، ولكنها لا تقل عن 50 عامًا. كما توجد روايات شفهية تشير إلى نفس عمر هذا الرمز.
  72. 1 2 3 أ. أريسوندارا ماني، أكيلاثيراتو أماناي بارايانا أوراي، ص. (إضافي) الثاني عشر – الثالث عشر “أثرا ثانا فيلاكا أتافاني”.
  73. ^ أ. أريسوندارا ماني، أكيلاثيراتو أماناي بارايانا أوراي ، ص. 374.
  74. ^ "ساهاسرارا شقرا" . malankazlev.com . تم الاسترجاع في 8 أبريل 2020 .
  75. انظر ملف الصورة : Nelli Nintra Vilai Thangal.png ، وهو نيزال ثانجال تم تشييده بهذه الطريقة المعمارية بالقرب من مارثاندام، تاميل نادو .
  76. ^ بولافار. ر. شانموغام، (2000)، نادر كولاثيل نارايانار أفاتارام ، منشورات نادر كولاثيبام، ص. 207
  77. ^ ن. فيفيكاناندان، أرول نول مولاموم أوراييوم ، ص. 8
  78. ^ ر. بونو، آية فايكوندار أور أفاتارام ، ص 128 – 129
  79. ^ أ. آري سوندارا ماني ، أكيلاثيراتو أماناي بارايانا أوراي ، ص. 384
  80. ^ ن. فيفيكاناندان، أكيلاثيراتو أمانييل فايكوندا سوفامي سامبوراناثيفانا؟، ص. 12
  81. وولدمان، جانيت (2010). دليل السفر إلى الأبعاد الأخرى ( طبعة مصورة). [سلسلة]: وولدمان. ص 16. ISBN   978-0984531011.
  82. ^ أ. آري سوندارا ماني، أكيلاثيراتو أماناي بارايانا أوراي ، ص 103-121
  83. ^ ن. فيفيكاناندان، أكيلاثيراتو أماناي مولاموم أوريوم، ص. 97
  84. توماس، سانجو س. (22 نوفمبر 2023). أسرار الميكروبات في الهند: إرث الهند الغني في علم الأحياء الدقيقة . منشورات كتاب للكتابة. ISBN 978-93-5868-916-7.
  85. سينغ، جاناك (2010). الأديان العالمية والعصر الجديد للعلم . [مكان النشر غير محدد]: شركة إكس ليبريس. ص. الهندوسية 5. ISBN  978-1453535721.
  86. ^ ت. كريشناناثان، آية فايكوندارين فازفوم سينثانييوم ، ص 60-61.
  87. ^ ن. فيفيكاناندان، أكيلاثيراتو أمانييل فايكوندا سوفامي سامبوراناثيفانا؟، ص. 14
  88. 1 2 آري سوندارا ماني، أكيلاثيراتو أماناي بارايان أوراي، ص. 534
  89. ^ P. Sundaram Swamigal and K. Ponnumani، Ucchippadippu ، ص 32-33.
  90. جي. باتريك، الدين والفاعلية التابعة ، الفصل 5، ص 114 "تشير أبيات أخرى من أكيلاتيراتو مثل، 'ألقوا بالطبقات الثماني عشرة والشياطين في الجبل والبحر'، 'لا تميزوا بين القوي والضعيف'، 'ستختفي الطبقة من تلقاء نفسها'، إلخ، إلى حقيقة وجود تلقين كبير ضد عدم المساواة بين الطبقات."
  91. انظر: Ward and Conner, Geographical and Statistical Memoir, p. 133; V. Nagam Aiya, The Travancore State Manual, Volume-2, p. 72.
  92. راجع. بونيلان ، فايكونتا كوفامييوم أفار كالاموم ، مذكرة ناسخة، ص. 6.
  93. ↑ صحيفة "ذا هندو" (تأثير سري نارايانا) . يُنسب الفضل للمصلحين: "كان فايكونتا سوامي (1809-1851) أول الثوار الاجتماعيين" . تشيناي، الهند. 29 أغسطس 2004. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2007 .
  94. ↑ صحيفة "ذا هندو" (الطائفية عامل مهم في السياسة) . مصلحون عظام . تشيناي، الهند. 19 مارس 2006. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2007. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2007 .
  95. "صحيفة ذا هندو - الصحيفة الوطنية للهند" . برنامج إذاعي . تشيناي، الهند. 6 يوليو 2004. مؤرشف من الأصل (حول المدينة) في 10 يوليو 2004. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2007 .يتضمن هذا الرابط برنامجًا من إنتاج " إذاعة عموم الهند " يتضمن آيا فايكوندار كمصلح اجتماعي .
  96. "صحيفة ذا هندو - الصحيفة الوطنية للهند" (مراقبة النجوم) . قصة آيا . تشيناي، الهند. 28 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2008 .
  97. "www.education.kerala.gov.in" (ملف PDF) . كتاب الصف العاشر، الفصل 9، صفحة 101. مؤرشف من الأصل (نحو كيرالا الحديثة) بتاريخ 17 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2008 .
  98. "دينامالار" (نشر راية الحب بصمت) . دينامالار (صحيفة يومية تاميلية رائدة)، 3 مارس 2008. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2008 .
  99. "www.tnuniv.ac.in" (ملف PDF) . حركات الإصلاح والحركة الوطنية، ص 27. مؤرشف من الأصل (مجلس ولاية تاميل نادو للتعليم العالي، التاريخ الاجتماعي والثقافي لتاميل نادو من عام 1529 حتى يومنا هذا) في 29 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2007 .
  100. "تاريخ تاميل نادو من عام 1800 ميلادي حتى يومنا هذا" (ملف PDF) . بكالوريوس التاريخ - هيكل المقرر الدراسي وفقًا لنظام الساعات المعتمدة، المقرر الأساسي - 5، صفحة 9. مؤرشف من الأصل (جامعة بهاراتيداسان) بتاريخ 29 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2008 .
  101. "www.bdu.ac.in" (ملف PDF) . الوحدة الرابعة . مؤرشف من الأصل (المصلحون الاجتماعيون في الهند الحديثة) بتاريخ 28 نوفمبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 فبراير 2007 .
  102. ^ م. إيلانشيزيان، باندياركولا نادراكال كولاموراي كيلاتال ، ص. 197.
  103. 1 2 أ. سريدهارا مينون، مسح لتاريخ ولاية كيرالا ، ص. 314
  104. جورج د. كريسيدس، قاموس تاريخي للحركات الدينية الجديدة ، (الناشر: لانام، ماريلاند، سكيركرو برس) 2012، الصفحة 48، أييافازي.
  105. 1 2 إيمانويل، كانياكوماري: الجوانب والمعماريون ، الفصل 11، الصفحات 115-116.
  106. «نادار جنوب الهند» . عارض فايكوندا سوامي الضرائب الباهظة والعمل القسري المفروض على ... مؤرشف من الأصل (www.nadar.org) بتاريخ 10 يناير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2008 . 
  107. أكيلاتيراتو أماناي ، نشره ت. بالراماشاندران نادر، ص 214، 266
  108. أكيلاتيراتو أماناي ، نشره ت. بالراماشاندران نادر، الطبعة التاسعة، 1989، ص 119 و120 و121.
  109. ^ ر. بونو، فايكوندا سواميجال خام الصورة الرمزية ، ص. 152
  110. "صحيفة ذا هندو" (جايالاليثا ستزور كانياكوماري غداً) .«لقد قاد (فايكوندار) نضال ثول سيلاي...» 3 مارس 2011. 8 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2011 .
  111. "عرض يوم الجمهورية : لوحة فنية في تاميل نادو تُظهر نساءً بدون بلوزات تثير الانتقادات" . تايمز أوف إنديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2019 . 
  112. "هل ملوك ترافانكور هم من نسل ناير؟" . nairs.org. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2007 ."من الجدير بالذكر هنا أن تشاتامبي سواميكال وسرينارايانا غورودفان كانا من المتحمسين المتحمسين للورد موروكا، وكذلك سلفهما آيا فايكونتار." يقول هذا البيان أن Chattampi Swamikal و Narayana Guru هم (أسلاف أو تلاميذ) Vaikundar
  113. "ماروتوامالا: موقع تراثي مُهدد" . عاش اثنان من الحكماء والمصلحين الاجتماعيين العظام، تشاتامبي سواميكال وشري نارايانا غوروديفان، المولودان في مجتمعي نايار وإيزافا الرائدين ، هنا ومارسا الزهد قبل الشروع في مهمتهما لتحرير الشعب من نظام الطبقات. ويُعتقد أنهما تأثرا بتعاليم آيا . مؤرشف من الأصل (www.nairs.org) في 29 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2008 .
  114. 1 2 3 4 جي. باتريك، الدين والفاعلية التابعة ، ص 116-117
  115. "سوجيبالا بدون بلوزة في فيلم أييافازي (معاينة لفيلم أييافازي)" . يوجد الآن آلاف المعابد التي شُيّدت تكريمًا لفايجونداسوامي . مؤرشف من الأصل (www.tamilstar.com) في 18 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2008 .
  116. "نالاكانو يشاهد أيافازي" (www.kollywoodtoday.com) . يوجد الآن آلاف المعابد التي شُيّدت تكريمًا لفايغونداسوامي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2008 .
  117. سي. باولوز، فلسفة أدفايتا لبراهمسري تشاتامبي سواميكال ، ص 24، "لنشر تعاليمه وأفكاره، افتتح 7 باثي و7 تانغ (المعابد الرئيسية) في ترافانكور، بالإضافة إلى مئات المعابد الصغيرة (معابد نيزال) في جميع أنحاء الهند." مما يؤكد اعتماد مراكز عبادة أييافازي في جميع أنحاء الهند ، وبالتالي أتباع أييافازي.
  118. ^ ر. شانموغام، نادر كولاثيل نارايانار أفاتارام ، ص. 192، "الأمر متروك لكم" ماكينات القمار, الصين السياحة في الصين சாமிதோப்பு என்ற ஊரில் இருக்கிறது." ("المقر الرئيسي لجميع هؤلاء نزال ثانجال الموجودين في جميع أنحاء البلاد، هو في المكان الذي يسمى Swamithoppe كما قيل سابقًا.")
  119. 1 2 3 ر. بونو، سري فايكوندا سواميغال والنضال من أجل المساواة الاجتماعية في جنوب الهند ، ص 100.
  120. ^ ثا. كريشنا ناثان، Ayyaa vaikuNdarin vaazvum sinthanayum (التاميل)، الفصل 4، ص. 83: "هذا هو ما تريده بطاقة الائتمان 8000 – ميدالية مرة أخرى بطاقة الائتمان கேரளப்பகுதிகளில் இயங்குவதைக் கூறலாம்." (هذا الاقتباس من ويكيبيديا التاميلية شرط)
  121. من التقارير التالية: منطقة جيمس تاون ميشن لعام 1863، ومنطقة نيور ميشن لعام 1869، ومنطقة سانتابورام ميشن لعام 1858، ومنطقة ناجركويل ميشن لعام 1864، من ARTDC للسنوات المعنية.
  122. ^ ن. إلانجو وفيجايا شانتي إلانجو، آية فايكونتار – نور العالم ، ص 41-44
  123. الحدود، ما وراءها (2009). العلاقة الهندوسية المسيحية والمجتمعات المسيحية الأساسية . دلهي: ISPCK. ص 32. ISBN  978-8184650013تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2014 .
  124. ^ ر. بونو، فايكونداكوفاميكال فالفوم فاليكاتالوم ، ص. 71.
  125. ^ ب. سارفيسفاران، سري فايكوندا سواميكال – مصلح اجتماعي منسي ، ص. 8.
  126. ^ ج. باتريك، الدين والوكالة التابعة الفصل الخامس، ص. 118. يقال إن فايكونتاكامي قد أنشأ سبعة من هذه النيلالتانكال في تشيتيكوديييروبو وأغاستيسفارام وبالور وتشوندافيلاي وفاداليفيلاي وكادامبانكولام وبامبانكولام.
  127. جي. باتريك، الدين والفاعلية التابعة ، الفصل 5، ص 118.
  128. مجلة دارما (1985)، منشورة من قبل "مركز دراسة الأديان العالمية"، كلية دارمارام، بنغالور.
  129. 1 2 ت. كريشناناثان، آية فايكوندارين فازفوم سينثانييوم ، ص. 112.
  130. جي. باتريك، الدين ودور المهمشين ، الفصل 5، ص 120
  131. 1 2 ماني بهاراتي، أكيلاثيراتو أماناي فيلاكا أوراي (الجزء – 2) .
  132. 1 2 جي. باتريك، الدين والفاعلية التابعة ، "الظاهرة الدينية لأيا فالي"، ص 119.
  133. جي. باتريك، الدين والفاعلية التابعة، ص 120-121.
  134. ^ P. Sundaram Swamigal and K. Ponnu Mani، Ayya Vaikunta Nathar Jeevacharithram ، ص 20-21
  135. 1 2 ن. فيفيكاناندان، أكيلاثيراتو أمانييل فايكوندا سوفامي سامبوراناثيفانا؟ ، ص 10-20.
  136. ^ ن. فيفيكاناندان، أكيلاثيراتو أماناي مولاموم أوريوم ، ص 190-191.
  137. ^ ت. كريشناناثان، آية فايكوندارين فازفوم سينثانييوم ، ص.62.
  138. جي. باتريك، الدين والفاعلية التابعة ، "الخطاب الاجتماعي لأيا فالي"، ص 151.
  139. جي. باتريك، الدين والفاعلية التابعة ، "الخطاب الاجتماعي لأيا فالي"، ص 155.
  140. جي. باتريك، الدين والفاعلية التابعة ، "الخطاب الاجتماعي لأيا فالي"، ص 130-131.
  141. 1 2 أريسوندارا ماني ، أكيلاثيراتو أماناي بارايانا أوراي، ص. (إضافي) الخامس. تجدر الإشارة إلى أن جميع محتويات هذا الكتاب مكتوبة بما في ذلك التفاصيل الدقيقة لمفاهيم أكيلام "المذكورة فقط" من النصوص الهندوسية.
  142. إس. فايس، ريتشارد (2019). ظهور الهندوسية الحديثة: الدين على هامش الاستعمار ( الطبعة الأولى). بيركلي: جامعة كاليفورنيا. ص 7-8 . ISBN   9780520307056.
  143. ^ في تي تشيلام، تاميزاكا فارالاروم بانبادوم، الفصل 12، ص. 493
  144. م. وينسلو (1869)، قاموس شامل للغة التاميلية والإنجليزية ، دار النشر الأمريكية للبعثات ( مدراس رقم ISBN 81-206-0001-0، ص 185
  145. ^ في تي راماسوبرامانيام، ثيروماجال ثاميزاغاراتي ، ص. 210
  146. ^ نارمادافين ثاميز أجراثي ، ص. 173.
  147. الشيطان: كيف يبدو؟ . منشورات ميلينيال مايند، 2012. ص 43. ISBN  978-1589826625تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2014 .
  148. أريسوندارا ماني، أكيلاثيراتو أماناي بارايانا أوراي ، الفصل الأول، ص. 36، "كروني ليس سوى إعلان خفي عن الجهل الروحي."
  149. ^ ثا. كريشنا ناثان، Ayyaa vaikundarin vaazvum sinthanayum ، الفصل 4، ص. 74.
  150. ^ "دينا مالار" . آية فايكوندار أفاتارا دينا فيزها . مؤرشفة من الأصلي (منطقة كانياكوماري) في 27 سبتمبر 2007 . تم الاسترجاع 5 مارس 2007 .
  151. ^ "www.ayyavazhi.org" (المهرجانات) . ثيرو إيدو فاسيبو . مؤرشفة من الأصلي في 24 ديسمبر 2007 . تم الاسترجاع 11 نوفمبر 2007 .
  152. ^ ثا. كريشنا ناثان، Ayyaa vaikundarin vazhvum sinthanaiyum ، الفصل 4، ص. 70.
  153. جي. باتريك، الدين والفاعلية التابعة، ص 19
  154. المجلة الفصلية للجمعية الأسطورية مؤرشفة في 29 يونيو 2016 في آلة Wayback (1986)، نشرتها "الجمعية الأسطورية"، بنغالور، الهند، المجلد 77 (1986).
  155. 1 2 ت. كريشناناثان ، آية فايكوندارين فازفوم سينثانييوم ، ص 93-96.
  156. أكيلاثيراتو ص 252: "اجتمعت الطبقات الثماني عشرة في مكان واحد واستحمت من نفس البئر".
  157. ن. أمالان ، أيا فايكوندار بونيثا فارالارو ، منشورات أكيلام، 86–87: "முத்திரிபுகளை (மும்மலம்) تأمين السفر السياحة வேண்டும்".
  158. تقرير جمعية لندن للطب الشرعي لعام 1847 ، الصفحات 88-89: "إنهم لا يتناولون أي دواء؛ بل يفركون الرماد على جباههم ويشربون الماء البارد كعلاج لجميع أمراضهم".
  159. ^ أ. آري سونداراماني ، أكيلاثيراتو أماني بارايانا أوراي ، ص. 485.
  160. جي. باتريك، الدين والفاعلية التابعة ، ص 137.
  161. 1 2 3 ت. كريشناناثان، آيا فايكوندارين فازفوم سينثانييوم ، ص 61-65.
  162. بون. ت. دارماراسان، أكيلاثيراتو ، الفصل 3، ص. 30.
  163. «لقد خلق الفيدا (الكتاب المقدس) من قصده». – أكيلام ٥: ٥٧١
  164. ^ أريسوندارا ماني، أكيلاثيراتو أماناي بارايانا أوراي ص. 470.
  165. ^ أكيلام 12: 151 – “بورانا فيثا بورانا مون أكامانجكال”
  166. ^ ر. بونو، فايكوندا سواميكال خام الصورة الرمزية ، ص 114-116.
  167. جي. باتريك، الدين والفاعلية التابعة، الفصل 6، ص 151، "إن قراءة أساطير AV توضح حقيقة أن جوهر هذه الرؤية هو سرد لتاريخ - ماضٍ وحاضر ومستقبل - تم بناؤه من خلال نسج الحقائق التجريبية بالإضافة إلى الروايات الأسطورية".
  168. جي. باتريك، الدين والفاعلية التابعة الفصل 6، ص 151، "من المناسب تحليل ورؤية كيف تم نسج هذه المفاهيم الأساسية معًا لإعطاء رؤية رمزية دينية واجتماعية في آن واحد."
  169. بون. ت. دارماراسان، أكيلاثيراتو، المقدمة، ص. 1.
  170. ^ أكيلام 8: ثيرو نادانا أولا – السادس والحادي عشر فينباس (نوع من الشعر).
  171. يشهد صموئيل زكريا (1826-1906)، أحد القساوسة البارزين في جمعية لندن التبشيرية، على وجود هذا البئر في كتابه المعنون "جمعية لندن التبشيرية في جنوب ترافانكور 1805-1855"، ناجركويل: مطبعة جمعية لندن التبشيرية، 1897، ص 201.
  172. MSS Pandiyan، معاني "الاستعمار" و"القومية" ص 180.
  173. يقول تقرير جمعية لندن للموسيقى لعام 1838، صفحة 71: "انتقلت حوالي 70 عائلة من هذه الطائفة، بعد أن أسست فيما بعد مجتمعًا من الممتلكات، تحت إشراف رجل ذي نفوذ إلى جزء من شاطئ تينيفلي، حيث أقاموا أكواخًا، وأدوا طقوس الوضوء بشكل متكرر، وكثيرًا ما كانوا يجتمعون لسماع أحلام ورؤى زعيمهم ولرؤية المعجزات التي قيل إنه كان يقوم بها".
  174. ^ أ. راجاجوبال (2004)، فايكوندار نارايانارين سانترافار أفاتارام، الصفحة 3-4
  175. AS Ahimohanan (2012)، Susupthi Masika، دراسة عن الكتاب المقدس Akilathirattu Ammanai —- فك أسرار الكون. الصفحات 40-41
  176. جي. باتريك، الدين والوكالة التابعة، الفصل 6، ص 151 "كانرور (سانترور) هو اسم يمثل شعبًا هم موضوع الرؤية الدينية لـ AV (أييافازي)"
  177. 1 2 جي. باتريك، الدين والفاعلية التابعة، الفصل 6، ص 151-152.
  178. "مجتمع النادار - من هم؟" . "يُعدّ النادار من أوائل سكان أرضنا، بهارات، التي أطلق عليها العرب لاحقًا اسم "الهند". في العصور التوراتية، عُرفوا باسم "أهل الأنهار الخمسة"." . مؤرشف من الأصل (النادار - أين يعيشون؟ ماذا يفعلون؟ سر نجاحهم) في 27 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2008 .
  179. R. Ponnu, Sri Vaikunda Swamigal and the Struggle for Social equal in South India , p. 23, line 5.
  180. أ. أريسوندارا ماني، أكيلاثيراتو أماناي بارايانا أوراي ، الفصل الثالث، ص. 92.
  181. بون. ت. دارماراسان، أكيلاثيراتو ، الفصل 3، ص. 25.
  182. أ. أريسوندارا ماني، أكيلاثيراتو أماناي بارايانا أوراي ، الفصل الثالث، ص. 90.
  183. يقول جي. باتريك، الدين والوكالة التابعة، الفصل 6، ص 159، "إن AV، التي ظهرت في سياق من الضيق، تقترح يوتوبيا تحررية تحت راية tarmayukam".
  184. يقول جي. باتريك، الدين والوكالة التابعة، الفصل 5، ص 109: "يبدأ أكيلاتيراتو سرده بالقول إن الرواية الواردة فيه هي قصة الله الذي جاء إلى هذا الكاليوكام ليحوله إلى تارمايوكام وليحكمه".
  185. يقول جي. باتريك في كتابه "الدين والوكالة التابعة"، الفصل 6، صفحة 159: "كان جوهر الاقتراح هو أن فايكونتاكامي قد جاء ليؤسس ويحكم تارمايوكام في مكان كالييوكام".
  186. راماسامي، إس إم. (2006). الجيوماتكس في تسونامي . نيودلهي: الهند الجديدة للنشر. وكالة. ص. 4. رقم ISBN  8189422316تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2014 .
  187. ج. باتريك، الدين والفاعلية التابعة، الفصل 6، ص 161، "هناك نقطة أخرى جديرة بالملاحظة في الرؤية الرمزية لـ AV وهي مفهومها للزمن. يقدم AV قائمة بسبعة عصور، وفي نهايتها، يفترض وجود tarmayukam أبدي ..."
  188. ^ آري سوندارا ماني، أكيلاثيراتو أماناي بارايانا أوراي ، ص 657-658
  189. ^ ماني بهاراتي، أكيلاثيراتو فيلاكا أوراي (الجزء الثاني)، ص 300-301
  190. كورتني، توم (2011). رحلة استكشافية في شمال كاليفورنيا : من نُزُل إلى نُزُل ( الطبعة الأولى). برمنغهام، ألاباما: دار نشر ويلدرنس. ص 196. ISBN    978-0899976587تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2014 .
  191. مغامرة، ناشيونال جيوغرافيك (31 يوليو 2012). "أفضل مسارات المشي في العالم: مسارات ملحمية" . www.nationalgeographic.com . جمعية ناشيونال جيوغرافيك. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2017.
  192. جي. باتريك، الدين والفاعلية التابعة ، ص 214
  193. ^ ت. كيروشناناثان، آية فايكوندارين فازفوم سينثانييوم ، ص. 63.
  194. ^ ت. كريشناناثان، آية فايكوندار فازفوم سينثانييوم ، ص. 106
  195. ^ ن. فيفيكاناندان، أكيلاثيراتو أماناي مولاموم أوريوم ، الجزء الأول، ص. 315
  196. ^ ن. فيفيكاناندان، أكيلاثيراتو أماناي مولاموم أوريوم ، الجزء الأول، ص. 321
  197. بون. ت. دارماراسان، أكيلاثيراتو، ص. 52
  198. ^ أ. أريسوندارا ماني، أكيلاثيراتو أماني بارايان أوراي ، ص 270-271
  199. 1 2 أ. أريسوندارا ماني، أكيلاثيراتو أماني بارايان أوراي ، ص 288-289
  200. ^ أ. أريسوندارا ماني، أكيلاثيراتو أماني بارايان أوراي ، ص 290-291
  201. 1 2 جي. باتريك، الدين والفاعلية التابعة ، ص 119
  202. ^ ن. فيفيكاناندان، أكيلاثيراتو أماناي مولاموم أوريوم ، الجزء الأول، ص. 427
  203. "www.dhyanapeetam.org" . مؤرشف من الأصل (مسيرة السلام (بادا ياترا) لسواميجي - تاميل نادو - من 12 يناير 2009 فصاعدًا) في 3 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2009 .
  204. أكيلام8:ثيروفاساكام – 1 (بحسب أكيلام، تم تدوين ثيروفاساكام بواسطة ساراسفاتي لأن الأفكار الدينية والنصوص السابقة قد تم تدميرها بواسطة كاليان.)
  205. 1 2 3 Vaikundar Seva Sangham's، Ayya Vaikundar 170th Avathar-Special Edition ، أنشطة نيزال ثانجالس، الصفحات من 2 إلى 4.
  206. أريسوندارا ماني، أكيلاثيراتو أماناي بارايانا أوراي ، الفصل الأول، ص. 1، "سريهاري المعروف باسم آثي نارايانا يُمتدح باسم آية".
  207. 1 2 ر. شونموغام، نادر كولاثي نارايانار أفاتارام ، ص 189-191
  208. ^ Samithopu Ayya Vaikunda Suvami 172-vathu avathara Thina vizha، Thina Malar vazangkum Avathara Thina vizha Sirappu Malar، ص. 3، "... لكن من المشكوك فيه أن يكون عدد الأشخاص الذين يعرفون ذلك. كل من عرف حديثًا عن آية يتساءل و ..." يكتب Bala Prajapathi Adikalar عن Vaikundar.
  209. حكم المحكمة، المحكمة الجزئية، ناجركويل، القضية رقم: 80/1110، "إنّ عقائد هذه الطائفة وأسسها الفلسفية غير معروفة بوضوح. حتى المدعى عليه الثاني، وهو أحد كبار الكهنة الوراثيين في المعبد (سواميثوب باثي) والذي يتمتع بمكانة غورستانام في المجتمع، لا يستطيع أن يُلقي الضوء الكافي على مسألة ما إذا كانت هناك أي اختلافات جوهرية أو أساسية بين طريق ناراياناسوامي (أييافازي) والهندوسية الشعبية".
  210. بيرجوندر، مايكل؛ فريز، هيكو (2011). الطقوس والطبقة والدين في جنوب الهند الاستعمارية . دلهي: بريموس بوكس. ص 136. ISBN  978-9380607214تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2014 .
  211. جي. باتريك، الدين والفاعلية التابعة ، "الطقوس"، ص 98.
  212. ^ أكيلاتيراتو أماناي (ت. بالراماشاندران نادار)، ص. 180.
  213. 1 2 جي. باتريك، الدين والفاعلية التابعة، "أيا فالي - ظاهرة دينية جديدة وفريدة من نوعها" ، ص 120.
  214. ^ ت. كريشناناثان، آية فايكوندارين فازفوم سينثانييوم ، ص 62-63.
  215. ^ ر. بونو، فايكوندا سواميكال خام الصورة الرمزية ، الصفحات من 163 إلى 178.
  216. غراهام هارفي وروبرت ج. واليس، (2007)، القاموس التاريخي للشامانية ، رقم ISBN 0-8108-5798-7دار سكيركرو للنشر، ص 101
  217. ^ انظر Bagavathikan، M. Raj (10 فبراير 1999). "آية فايكونتار" . مؤرشفة من الأصلي في 14 فبراير 2008 . تم الاسترجاع 13 يناير 2008 .

فهرس

  • تي كريشناناثان (2000)، آية فايكوندارين فازفوم سينثانييوم ، جامعة مادوراي كاماراج ، منشورات ثيناي، ناغركويل .
  • C. Paulose (2002)، فلسفة Advaita of Brahmasri Chattampi Swamikal ، جامعة Sree Sankaracharya في السنسكريتية، Ayya Vaikunta Nather Sidhasramam، Pothaiyadi.
  • ر. بونو (2000)، سري فايكوندا سواميجال والنضال من أجل المساواة الاجتماعية في جنوب الهند ، جامعة مادوراي كاماراج ، دار نشر رام، مادوراي .
  • R. Ponnu(1987), ثورة اجتماعية في الجنوب، دار نشر ثينكوماري، ناجركويل.
  • R. Ponnu، (1985) "Vaikunda Swamigal: دراسة حالة للصحوة الاجتماعية الدينية في جنوب الهند"، مجلة دارما، المجلد. العاشر، رقم 2، بنغالور
  • آر. بونو (1985)، "فايكوندا سواميغال - مصلح منسي من جنوب الهند"، إيثيهاس، المجلد الرابع عشر، العدد 1، حيدر أباد، 1985
  • R.Ponnu، (1983) "Sri Narayanaswamy Sect in Tamil Nadu"، المجلة الفصلية للمجتمع الأسطوري، المجلد. LXXIV، رقم 3، بنغالور
  • R. Ponnu (2002)، Vaikunda Swamikal Ore Avataram ، Ram Publishers، Madurai.
  • N. Vivekanandan (2003)، Akilathirattu Ammanai Moolamum Uraiyum (الجزء 1 و 2)، منشورات Vivekananda، Nagercoil .
  • أ. أريسوندارا ماني (2002)، أكيلاثيراتو أماناي بارايانا أوراي ، منشورات آيا فايكوندار ثيروكودومبام، ناجركويل.
  • ر. شونموغام (2001)، نادر كولاثيل نارايانار أفاتارام ، منشورات نادر كولاديبام، كارانكادو.
  • A. Manibharathi (2003)، Akilathirattu Vilakka urai ، منشورات Thirunamappukazh، تشيناي .
  • صموئيل ماتير (1871)، أرض الإحسان: وصفٌ لمدينة ترافانكور وسكانها، خدمات التعليم الآسيوية ، رقم ISBN 81-206-0319-2
  • جي. باتريك (2003)، الدين والفاعلية التابعة ، قسم الدراسات المسيحية، جامعة مدراس ، تشيناي
  • Akilathirattu ammanai Arappadanool (الصف الأول)، Vaikundar Seva Sangam (المنظمة)، Attoor
  • N. Elango and Vijaya Shanthi Elango (1997)، آية فايكونتار – نور العالم ، (نشرها المؤلفون)
  • VT Chellam (2002)، Thamizaka Varalarum Panpadum (تاريخ وثقافة تاميل نادو)، منشورات Manickavasakar، تشيناي
  • ن. فيفيكاناندان (2001)، أرول نول مولاموم أورايوم ، منشورات فيفيكاناندا، ناغركويل
  • Thechanathu Thuvaraga pathi، Akilathirattu Akakkorvai ، نشره Thechanathu Thuvaraga pathi
  • مادانجيت سينغ (2005)، قصة ساسيا ، فرنسا، رقم ISBN 92-3-103992-X
  • P. Sundaram Swamigal and K. Ponnumani (2000)، Ucchippadippu ، Ayyavaikunta Nather Sidhasramam، Pothaiyadi
  • P. Sundaram Swamigal and K. Ponnumani (2001)، Ayyavaikundanathar Jeevacharithram (سيرة Ayya Vaikunta Nathar) ، منشورات Ayyavaikuntanathar Siddasramam، Pothaiyadi
  • V. Nagam Aiya (1989)، دليل ولاية ترافانكور ، المجلد الثاني، الخدمات التعليمية الآسيوية ، ISBN 81-85499-33-0
  • وارد وكونر (1860)، مذكرة جغرافية وإحصائية لمسح ولايتي ترافانكور وكوشين ، مطبعة ترافانكور سيركار، تريفاندروم
  • Ponneelan's، Vaikunta Cuvamiyum Avar Kalamum ، مذكرة ناسخة
  • أكيلاتيراتو أماناي (1989)، (نشر بواسطة ت. بالراماشاندران نادر)، الطبعة التاسعة
  • ب. سارفيسفاران، سري فايكوندا سواميكال – مصلح اجتماعي منسي
  • في تي راماسوبرامانيام (2001)، ثيروماجال ثاميزاغاراتي ، ثيروماجال نيلايام، تشيناي
  • ن. أمالان (2000)، آية فايكوندار بونيثا فارالارو ، منشورات أكيلام، سواميتهوبو
  • صموئيل زكريا (1897)، جمعية لندن التبشيرية في جنوب ترافانكور 1805-1855 ، مطبعة جمعية لندن التبشيرية ، ناجركويل.
  • إم إس إس بانديان (1992) معاني "الاستعمار" و"القومية" : مقال عن طائفة فايكوندا سوامي، منشورات سيج
  • Vaikundar Seva Sangam (2002)، (منظمة) Ayya Vaikundar 170th Avathar-Special Edition ، Attoor.
  • إلانجو راجاجوبال (1984)، فايكاترو ، منشورات TTK، تشيناي.
  • ن. فيفيكاناندان (1988)، أكيلاثيراتو أماناييل فايكوندا سوفامي سامبوراناثيفانا؟ ، فيفيكاناندا باثيباكام، ناغركويل.
  • M. Ilanchezhiyan (1999)، Pandiyarkula Nadrakal Kulamurai Kilathal ، منشورات Chezhiyar، Virudhunagar .
  • أ. سريدهارا مينون (1967)، مسح لتاريخ ولاية كيرالا ، كتب DC، كوتايام، ISBN 81-264-1578-9
  • بون. تي دارماراسان (1996)، أكيلاثيراتو ، منشورات بون، تشيناي.
  • دكتور إم إيمانويل (2007)، كانياكوماري: الجوانب والمهندسين المعماريين ، صندوق الأبحاث والمنشورات التاريخية، Nagercoil، ISBN 978-81-901506-2-0
  • إس. إم. راماسامي (2006)، الجيوماتكس في التسونامي ، مركز الاستشعار عن بعد، جامعة بهاراتيداسان ، الهند - وزارة العلوم والتكنولوجيا، دار نشر نيو إنديا، رقم ISBN 81-89422-31-6