الإبادة الجماعية الشركسية
كانت الإبادة الجماعية الشركسية، أو تسيتسيكون، عملية قتل جماعي ممنهجة ، وتطهير عرقي ، وتهجير قسري لما بين 95 % و 97 % من الشعب الشركسي خلال المراحل الأخيرة من الغزو الروسي لشركيسيا في القرن التاسع عشر. وقد أسفرت عن مقتل ما يصل إلى 1.5 مليون شخص وتدمير شركيسيا ، التي ضمتها الإمبراطورية الروسية لاحقًا . وكان الشركس ، وهم في غالبيتهم مسلمون ، هم المستهدفون بالإبادة ، ولكن تأثرت أيضًا جماعات عرقية أخرى في القوقاز ، وذلك في إطار الحرب القوقازية . [ 14 ] كما قام الجيش الإمبراطوري الروسي بطعن ضحاياه وشق بطون النساء الحوامل لترهيب الشركس وتحطيم معنوياتهم. [ 13 ] وصف العديد من الجنرالات الروس، مثل غريغوري زاس ، الشركس بأنهم " عرق وضيع " لتبرير وتمجيد مذبحتهم الجماعية [ 13 ] [ 17 ] [ 18 ] واستخدامهم كفئران تجارب بشرية في تجارب علمية غير أخلاقية . [ 19 ] [ 20 ] كما سُمح للجنود الروس باغتصاب النساء الشركسيات . [ 13 ]
تعرض السكان الشركس الأصليون لإبادة جماعية أو طُردوا إلى الإمبراطورية العثمانية . [ 21 ] [ 22 ] ولم ينجُ إلا من قبلوا الترويس وعقدوا اتفاقيات مع القوات الروسية. استُخدم التجويع كأداة حرب ضد القرى الشركسية، التي أُحرقت العديد منها لاحقًا. [ 23 ] ذكر الكاتب الروسي ليو تولستوي أن الجنود الروس هاجموا منازل القرى ليلًا. [ 24 ] صرّح الدبلوماسي البريطاني جيفورد بالغراف بأن "جريمتهم الوحيدة هي أنهم ليسوا روسًا ". [ 25 ] سعيًا للتدخل العسكري ضد روسيا، أرسل المسؤولون الشركس " عريضة من القادة الشركس إلى جلالة الملكة فيكتوريا " عام 1864، لكن محاولتهم للحصول على مساعدة من الإمبراطورية البريطانية باءت بالفشل . [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] في العام نفسه، شنّ الجيش الإمبراطوري الروسي حملة ترحيل جماعي لسكان شركسيا الناجين. [ 29 ] بحلول عام 1867، طُرد جزء كبير من الشركس. مات الكثيرون بسبب الأوبئة أو المجاعة. وورد أن بعض الكلاب أكلت بعضهم بعد موتهم، [ 25 ] بينما مات آخرون عندما غرقت سفنهم خلال العواصف في البحر الأسود . [ 30 ]
تشير معظم المصادر إلى أن ما لا يزيد عن 3% من سكان الشركسية بقوا على قيد الحياة بعد الإبادة الجماعية [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] ، وأن ما يصل إلى 1.5 مليون شخص أُجبروا على الفرار، مع أن نصفهم فقط نجا من الرحلة. [ 5 ] [ 34 ] [ 35 ] تُظهر السجلات العثمانية استقبال أكثر من مليون مهاجر من القوقاز بحلول عام 1879، حيث عُثر على ما يقرب من نصفهم يموتون على شواطئ البحر الأسود نتيجة الأمراض. [ 4 ] بافتراض دقة هذه الإحصائيات، تُشكل الحملة العسكرية الروسية في الشركسية أكبر إبادة جماعية في القرن التاسع عشر. [ 36 ] وتؤكد السجلات الروسية، بما يتوافق مع السجلات العثمانية، وجود 106,798 شركسيًا فقط في القوقاز مع مطلع القرن العشرين. وتشير تقديرات أخرى لمؤرخين روس إلى أرقام أقل، تتراوح بين 40,400 و65,900 نسمة. [ 11 ] وأفاد تعداد الإمبراطورية الروسية ، الذي أُجري عام 1897، بوجود 150,000 شركسي في المنطقة المحتلة. [ 37 ] [ 38 ]
في 20 مايو/أيار 2011، اعترفت جورجيا رسميًا بالإبادة الجماعية للشركس. [ 39 ] واعترفت أوكرانيا بالإبادة الجماعية للشركس في 9 يناير/كانون الثاني 2025، بعد مناشدات شركسية في يونيو/حزيران 2024. [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ] كما اعترفت مدينة واين بولاية نيوجيرسي الأمريكية وحكومة تركستان الشرقية في المنفى رسميًا بالإبادة الجماعية للشركس. [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ] وفي 7 فبراير/شباط 1992، أدانت جمهورية كاباردينو-بالكاريا الاشتراكية السوفيتية ذاتية الحكم الإبادة الجماعية للشركس. [ 46 ] في 12 مايو/أيار 1994، قدمت جمهورية كاباردينو-بالكاريا ، وفي 29 أبريل/نيسان 1996، قدمت جمهورية أديغيا، طلبات إلى مجلس الدوما التابع للاتحاد الروسي للاعتراف بالإبادة الجماعية للشركس. [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ] في أكتوبر/تشرين الأول 2006، ناشدت أكثر من 20 جمعية شركسية البرلمان الأوروبي للاعتراف بالإبادة الجماعية للشركس. [ 50 ] في نوفمبر/تشرين الثاني 2006، ناشدت جمعيات شركسية في جمهوريات أديغيا وكاباردينو-بالكاريا وكاراتشاي-تشيركيسيا الرئيس الروسي فلاديمير بوتين للاعتراف بالإبادة الجماعية للشركس. [ 51 ] تصنف روسيا الاتحادية الأحداث في شركيسيا على أنها هجرة جماعية (" المهاجرية "، بالروسية : Черкесское мухаджирство ، Cherkesskoye mukhadzhirstvo ، وتعني حرفيًا " المهاجرية الشركسية " )، وتنفي وقوع إبادة جماعية . [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ] يُحتفل بيوم 21 مايو من كل عام كيوم حداد شركسي ، [ 55 ] ويتضمن مراسم ومسيرات لإحياء ذكرى الضحايا، وأحيانًا احتجاجات ضد الحكومة الروسية. [ 56 ] [ 57 ] اليوم، يتركز الشتات الشركسي بشكل أساسي في تركيا والأردن ، حيث يعيش حوالي 750 ألف شخص في منطقة شمال القوقاز الاقتصادية الروسية .
خلفية
في أواخر القرن الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر، ورغم محاولاتها التي بدأت منذ مطلع القرن الثامن عشر، شرعت الإمبراطورية الروسية في السعي الحثيث لتوسيع أراضيها جنوبًا على حساب الإمبراطورية العثمانية المجاورة وإيران القاجارية ، ساعيةً تحديدًا إلى ضم القوقاز إلى نطاق سيطرتها. وقد تبيّن أن بعض المناطق أسهل ضمًا من غيرها، ويعتمد ذلك إلى حد كبير على طبيعة البنى السياسية المحلية. فعلى سبيل المثال، كانت جورجيا الشرقية ، التي تضم أقوى المناطق الجورجية وأكثرها نفوذًا، كارتلي وكاخيتي ، خاضعةً لسيادة إيرانية متقطعة منذ معاهدة أماسيا عام 1555. وفي نهاية المطاف، تمكنت روسيا، نتيجةً لعدم استقرار الوضع الجيوسياسي لجورجيا داخل إيران القاجارية، من ضم جورجيا الشرقية في أوائل القرن التاسع عشر، وهو ما تم التصديق عليه في معاهدة غوليستان عام 1803. [ 58 ]
سعت روسيا إلى إخضاع منطقة القوقاز بأكملها لسيطرتها، فغزت أرمينيا وأذربيجان القوقازية وجنوب داغستان، بينما استقطبت طبقة النبلاء في مناطق أخرى مثل كابارديا السفلى وأجزاء من داغستان. ورغم أن الروس واجهوا مقاومة كبيرة لضم داغستان وجورجيا، فضلاً عن المقاومة العسكرية من حكومة إيميريتي المحلية ، إلا أن المناطق التي وجدوا صعوبة بالغة في ضمها كانت تلك التي لم تخضع لسيطرة إمبراطوريات أجنبية ولم تكن تحتكر فيها أي سلطات محلية - وهو ما كان عليه حال معظم الأراضي الشركسية ، حيث كانت مقاومة ضمها إلى الإمبراطورية الروسية أشدّ ما تكون. [ 59 ] قبل ارتكاب روسيا القيصرية للإبادة الجماعية ، كان يعيش أكثر من 4 ملايين شركسي في موطنهم في القوقاز. [ 60 ] [ 61 ]
كان قرار الإمبراطورية الروسية شنّ إبادة جماعية ضد الشركس مدفوعًا بمشاعر معادية للمسلمين ، وبصورة روسيا القيصرية عن نفسها كبطلة للعقيدة الأرثوذكسية الشرقية ضد السكان غير المسيحيين في أراضيها. كان القياصرة الروس ينظرون إلى القبائل الشركسية في القوقاز على أنها بشر "بدائيون" يجب إما إجبارهم على اعتناق المسيحية أو إبادتهم وطردهم. كما اعتبر قادة الجيش الإمبراطوري شركيسيا منطقة استراتيجية لتعزيز التوسع الروسي في القوقاز والأراضي المحيطة به. [ 62 ]
مقدمة: الحرب الروسية الشركسية
بداية الصراعات مع الشركسية

كان الشركس، الذين اعتنقوا المسيحية بتأثير بيزنطي بين القرنين الخامس والسادس، متحالفين عمومًا مع الجورجيين. [ 63 ] ومنذ القرن السادس عشر، دخلوا في تحالف مع جورجيا: إذ اعتبر الجورجيون والشركس أنفسهم يشكلون جزيرة مسيحية واحدة في البحر الأسود، وناشدوا روسيا معًا طلبًا للحماية. [ 63 ] ورغم وجود عدد قليل من المسلمين في شركيسيا سابقًا، إلا أن تحولات إسلامية كبيرة حدثت بعد عام 1717، عندما أمر السلطان مراد الرابع القرميين بنشر الإسلام بين الشركس، وحقق العثمانيون نجاحًا في تنصير أفراد من الطبقة الأرستقراطية الذين بدورهم نشروا الدين بين أتباعهم؛ واكتسب الإسلام انتشارًا أوسع لاحقًا، إذ استُخدم التحول إلى الإسلام لترسيخ التحالفات الدفاعية لحماية استقلالهم من التوسع الروسي. [ 64 ] [ 63 ]
خلال عهد كاترين الثانية ، بدأ الجيش الروسي بدخول الأراضي الشركسية وبناء الحصون، في محاولة لضمها سريعًا. وفي عام 1763، احتلت القوات الروسية بلدة مزديوغ ( موزدوك حاليًا ) في شرق الشركس، وحولتها إلى حصن روسي. وهكذا بدأت أولى الأعمال العدائية بين الشركس والإمبراطورية الروسية.
في عام ١٧٦٤، بدأ الأمير الشركسي مسوست بيماتوقو هاتوخشوكو المقاومة الشركسية في كابارديا (شرق شركسيا). [ ٦٥ ] تعززت مقاومة هاتوخشوكو في ١٨ أكتوبر ١٧٦٨، عندما أرسل السلطان العثماني، الذي كان قد أعلن الحرب على روسيا مؤخرًا، رسالةً إلى هاتوخشوكو يُفيد فيها بأنه، بصفته خليفة، يأمر جميع مسلمي القوقاز بشن حرب رسمية ضد روسيا. [ ٦٦ ] لاحقًا، ضمت روسيا خانية القرم في انتهاك لمعاهدة كوجوك كاينارجا لعام ١٧٧٤ مع الإمبراطورية العثمانية، وعقب هذه الأحداث، ازداد الوجود الروسي في المنطقة، حيث طلب الشركس المساعدة والتحالف من العثمانيين. [ ٦٧ ]
أدخلت روسيا المحاكم في كابارديا (شرق الشركسية) في أوائل تسعينيات القرن الثامن عشر وألغت قانون أديغه خابسه ، وهو القانون الأخلاقي التقليدي للشركس، مما أثار غضبهم بشدة. [ 68 ]
أساليب الذبح
في عام ١٧٩٩، نظم الجنرال الروسي فيودور بورساك عدة غارات على الشركس الغربيين، وأمر رجاله بحرق القرى الشركسية، بما فيها تلك الموالية للإمبراطورية الروسية. [ ٦٩ ] ومن عام ١٨٠٢ إلى عام ١٨٠٦، قاد الجنرال بافل تسيتسيانوف حملات في شركيسيا واستهدف القرى الشركسية. [ ٧٠ ] ووصف الشركس بـ"الخنازير غير الجديرة بالثقة" ليُظهر "مدى ضآلة شأنهم مقارنة بروسيا". [ ٧١ ]
في عام 1805، ضرب الطاعون كابارديا. مستغلاً ذلك كذريعة، أمر الجنرال غلازيناب قواته بحرق 80 قرية لترويع السكان وإخضاعهم والانتقام من الكابارديين. [ 68 ]
بدأت حملة حرق القرى، حيث أُحرق السكان الشركس دون تمييز. كان الجيش الروسي يدخل أولًا وينهب قرية شركسية، ثم يقتل من يقاوم أو يعترض، وأخيرًا يُضرم النار في القرية ويتأكد من مقتل جميع سكانها. في عام 1810، أُحرقت حوالي 200 قرية. انخفض عدد سكان كاباردا من 350 ألف نسمة عام 1763 إلى 37 ألف نسمة فقط عام 1817. [ 72 ]
في عام ١٨٠٨، قررت لجنة روسية أنه لإنهاء المقاومة الشركسية ضد الإمبراطورية الروسية، لا بد من إبادة الشركس من وطنهم. [ ٧٣ ] [ ١٨ ] في فبراير ١٨١٠، دخلت قوات الجنرال فيودور بورساك قرية شركسية قرب نهر سوب، وأحرقتها. وقرروا تأجيل خططهم لمهاجمة القرية التالية عندما بدأ النهر بالفيضان. [ ١٨ ] [ ٧٤ ] في ديسمبر، طُبقت الأساليب نفسها في منطقة شابسوغ، وأُحرقت عدة قرى. وبعد لجوء بعض المدنيين إلى الغابات، أُحرقت غابات المنطقة. [ ٧٤ ] في عام ١٨١١، رُفعت التماسات إلى سانت بطرسبرغ في روسيا، تطالب بالحقوق الأساسية للشركس في المناطق المحتلة. [ ٦٨ ]
في عام ١٨١٧، وصل الجنرال الروسي المخضرم أليكسي يرمولوف إلى القوقاز. وبعد أن أدرك أن الشركس لن يستسلموا طواعية، استنتج أن "الإرهاب" كاستراتيجية رسمية سيكون فعالاً. [ ٧٥ ] ورغم أن أساليب الإرهاب كانت مستخدمة بالفعل، إلا أنها لم تُضفَ عليها الطابع الرسمي إلا بأوامر يرمولوف. بدأ الجنرالات الروس بتدمير القرى والمدن الشركسية وذبح الناس كجزء من واجب رسمي لإرهاب السكان ودفعهم إلى الاستسلام. [ ٧٦ ] [ ٧٧ ] [ ٧٥ ] في عهد يرمولوف، ردّت القوات الروسية بتدمير القرى التي يُعتقد أن المقاومين يختبئون فيها، فضلاً عن استخدام الاغتيالات والاختطاف وإعدام عائلات بأكملها. [ ٧٦ ] ولأن المقاومة كانت تعتمد على القرى المتعاطفة معها في توفير الغذاء، قام الجيش الروسي أيضاً بتدمير المحاصيل والماشية بشكل منهجي وقتل المزارعين المدنيين الشركس. [ 77 ] [ 75 ] رد الشركس بإنشاء اتحاد قبلي يضم جميع قبائل المنطقة. [ 75 ]
في مايو 1818، حوصرت قرية ترام وأحرقت وقتل سكانها على يد القوات الروسية بقيادة الجنرال إيفان بيتروفيتش ديلبوتسو، الذي تلقى الأوامر من يرمولوف والذي كتب بعد ذلك إلى القوات الشركسية: [ 78 ]
هذه المرة، سألتزم بالحد الأقصى. في المستقبل، لن أرحم قطاع الطرق المذنبين؛ ستُدمر قراهم، وتُصادر ممتلكاتهم، وتُذبح زوجاتهم وأطفالهم.
— إيفان بتروفيتش ديلبوتسو
أصبح التدمير الكامل للقرى بكل ما فيها إجراءً روتينياً للجيش الروسي ووحدات القوزاق. ومع ذلك، استمرت المقاومة الشركسية. فقد وُجدت القرى التي كانت قد قبلت الحكم الروسي سابقاً تقاوم مجدداً، مما أثار غضب القادة الروس. [ 79 ]
في سبتمبر 1820، بدأت القوات الروسية في إعادة توطين سكان شرق الشركسيا قسرًا. أُرسلت القوات العسكرية إلى كابارديا، حيث قتلت الماشية وأجبرت أعدادًا كبيرة من السكان على الفرار إلى الجبال، واستُولي على الأراضي التي كان يسكنها هؤلاء السكان لصالح قوزاق كوبان . ثم أُعلنت كابارديا (شرق الشركسيا) بأكملها ملكًا للحكومة الروسية. [ 80 ]
كثّف الجنرال يرمولوف جهوده في كابارديا، فشهد شهر مارس/آذار 1822 وحده تدمير 14 قرية بقيادة حملات يرمولوف. [ 78 ] وفي فبراير/شباط 1824، هاجم الجيش الروسي بقيادة الجنرال فلاسوف قرى جامبوت، وأصلان، ومورزا، وتساب داديكا الشركسية، ودمرها تدميراً كاملاً، بما في ذلك سكانها، على الرغم من أن هذه القرى كانت تعيش في سلام مع الإمبراطورية الروسية. [ 74 ] وفي عام 1828، دمر الجنرال إيمانويل 6 قرى شركسية من ناتوخاي، والعديد من القرى الشركسية من شابسوغ. ثم عبر نهر كوبان وأحرق 210 قرى أخرى.
وُقِّعت معاهدة أدرنة في 14 سبتمبر 1829. [ 81 ] وبحسب الوثيقة ، تنازلت الإمبراطورية العثمانية عن شركيسيا لروسيا. اعتبر الشركس هذه المعاهدة باطلة، بحجة أن أراضيهم كانت مستقلة عن العثمانيين، وبالتالي لم يكن لإسطنبول الحق في التنازل عنها. [ 82 ] أُرسِل سفراء شركس إلى إنجلترا وفرنسا والأراضي العثمانية معلنين رفضهم التام للمعاهدة.

في عام ١٨٣١، فكرت الحكومة الروسية في إبادة قبيلة ناتوخاي لتوطين أراضيها على الساحل الشمالي للبحر الأسود بالقوزاق. وفي أواخر عام ١٨٣١، ردًا على هجمات الشركس على قواعد القوزاق العسكرية، دمر الجنرال الروسي فرولوف وقواته عدة قرى. [ ٧٤ ] وبدءًا من ليلة ٢٠ نوفمبر، انطلقت حملة قصف مدفعي، حيث حوصرت القرى وقُصفت. استهدفت الحملة منازل السكان المحليين والمساجد. وقد وُصفت العملية في تقرير: [ ٧٤ ]
في هذه المعركة، خسر الروس عشرة جنود، وأصيب ضابط واحد وستة عشر جندياً. وفي موقع المعركة، عُثر على أكثر من مئة وخمسين جثة لشركس قُتلوا بالحراب، وما يصل إلى خمسين امرأة وطفلاً قُتلوا جراء قصف المدفعية الروسية.
في تقرير آخر، وصف الجنرال روزن كيف أسرت قواته 381 شركسيًا في ديسمبر 1831، وتباهى بأسرهم وإطلاق النار على القرى، مما أسفر عن مقتل 100 رجل و50 امرأة. ثم سرد بالتفصيل كيف قتل جندي روسي يُدعى ميدفيديف (أو ميدفيديف) شركسيًا حاول منعه من إحراق مسجد أثناء إضرام النار في إحدى القرى. [ 83 ]
واجه الروس المقاومة الشركسية الشديدة بتغيير تضاريس الأرض. فقد شقوا شبكة من الطرق وأزالوا الغابات المحيطة بها، ودمروا القرى الأصلية، وأقاموا في كثير من الأحيان مجتمعات زراعية جديدة من الروس أو غيرهم من السلاف الأرثوذكس. وفي ظل هذا الوضع الدموي المتزايد، أصبح التدمير الشامل للقرى تكتيكًا شائعًا. [ 84 ]
أشار الجنرال يرمولوف إلى أن "نحن بحاجة إلى الأراضي الشركسية، لكننا لسنا بحاجة إلى الشركس أنفسهم". [ 85 ] وقد دأب القادة العسكريون الروس، مثل يرمولوف وبولغاكوف، الذين يسعون لتحقيق مصالحهم الشخصية في نيل المجد في ساحة المعركة والثروات من خلال الغزو، وهو أمرٌ كان تحقيقه على الجبهة الغربية أصعب بكثير منه في القوقاز، على خداع الإدارة المركزية وإعاقة محاولات الجماعات الشركسية لإحلال السلام مع روسيا. [ 86 ]

في عام 1833، عُيّن العقيد غريغوري زاس قائدًا لجزء من خط كوبان العسكري، واتخذ من قلعة باتالباشينسك مقرًا له . مُنح العقيد زاس صلاحيات واسعة للتصرف كما يشاء. كان عنصريًا يعتبر الشركس أدنى منه. [ 20 ] كان يرى أن السبيل الوحيد للتعامل معهم هو ترهيبهم وإبعادهم "كما تُرْبَح الحيوانات المفترسة". دافع زاس عن أساليب عسكرية وحشية مبنية على هذا المفهوم، شملت حرق الناس أحياءً، وقطع الرؤوس بالعصا، وحرق القرى المأهولة بالسكان، ونشر الأوبئة عمدًا، والاغتصاب الجماعي للأطفال. [ 89 ] [ 90 ] كان يحتفظ بصندوق تحت سريره يضم مجموعة من أجزاء جثث الشركس. [ 17 ] مارس زاس أنشطته في جميع أنحاء شركيسيا.
كانت استراتيجية زاس الرئيسية هي اعتراض التقدم والحفاظ عليه، وترويع الشركس، وتدمير مستوطناتهم. بعد كل انتصار، كان يُحرق عادةً عدة قرى ويستولي على الماشية والخيول للتباهي، وهي أفعال اعترف بها بفخر. وفي تقاريره، كان يتباهى كثيراً بتدمير القرى ويُمجّد المجازر الجماعية للمدنيين. [ 17 ]
في أغسطس/آب 1833، قاد زاس أولى حملاته الاستكشافية إلى الأراضي الشركسية، بهدف تدمير أكبر عدد ممكن من القرى والمدن. هاجم منطقة بيسليني بين نوفمبر/تشرين الثاني وديسمبر/كانون الأول، فدمر معظم القرى، بما في ذلك قرية العميل المزدوج أيتش كانوكو . وواصل إبادة السكان الشركس بين عامي 1834 و1835، لا سيما في مناطق عبدزاخ ، وبيسليني ، وشابسوغ ، وكابارديان . وصفت قوات زاس الشركس بـ"المتوحشين" و"قطاع الطرق" و"الناهبين" و"اللصوص"، على الرغم من أن هذه القوات ضمت معارضين سياسيين ومجرمين. [ 72 ] [ 91 ] [ 92 ] [ 93 ] [ 94 ] [ 95 ] [ 96 ]
في عام 1834، أرسل زاس تقريراً إلى روزن يفصّل فيه حملته في الشركسية. ويتحدث عن كيف قتل ثلاثة مدنيين شركسيين في طريقهم لجلب العشب: [ 97 ]
أسرتُ ثلاثة شركس من عربات كانت في طريقها لجلب العشب، إضافةً إلى الثلاثة عشر الذين كانوا معنا بالفعل، والذين لم يرغبوا في الاستسلام لنا طواعيةً، فأمرتُ بقتلهم.

ثم يتحدث عن كيفية تدميره لأحد الأحياء: [ 97 ]
انتاب الهنود الذعر وبدأوا بالفرار من منازلهم، تاركين أسلحتهم خلفهم في محاولة للنجاة إلى الغابة، لكن القوزاق قتلوا معظمهم ... ومع اصطفاف الجنود استعدادًا للقتال، استمرت عملية التطهير بقذائف المدفعية، فأرسلتُ لواءين من المشاة، لكنهما لم يتمكنا إلا من أسر أحد عشر شخصًا إضافيًا، ولأن النيران كانت مشتعلة في أماكن كثيرة، فقد قُتل الباقون أو احترقوا بعد محاولتهم الفرار بالاختباء على أسطح منازلهم أو بين الروث. وهكذا، دمرنا الحي تدميرًا كاملًا.

يُقال إن زاس كان ينتقي عشوائيًا رجالًا شركسًا من المدن التي هاجمها ويحرقهم أحياءً للتسلية. ولم يكتفِ بحرق النساء، بل شقّ بطون الحوامل بحربة. [ 17 ] وأرسل رؤوسًا شركسية مقطوعة إلى أصدقاء له في برلين من الأساتذة، واستخدمها لدراسة علم التشريح. [ 98 ] وذكر نيكولاي إيفانوفيتش لورير، أحد أعضاء جماعة ديسمبر، أن زاس كان ينظف الرؤوس ويغليها بعد تخزينها تحت سريره في خيمته. كما كان يعلق رؤوسًا شركسية خارج خيمته على رماح على تل. وكانت نساء القوزاق الروسيات يقطعن رؤوس الرجال الشركس في ساحة المعركة بعد انتهاء المعارك، ليتم إرسالها إلى زاس لجمعها. [ 99 ] [ 100 ] [ 101 ] [ 102 ] وسمح زاس لجنوده باغتصاب الفتيات الشركسيات. [ 103 ]

نصب زاس رؤوسًا شركسية على أعمدة خارج خيمته، وأفاد شهود عيان برؤية الرياح تُحرك لحى الشركس. وكان الجنود الروس والقوزاق يتقاضون أجورًا مقابل إرسال هذه الرؤوس إلى الجنرال زاس. [ 106 ] [ 107 ] [ 108 ] [ 109 ] وإلى جانب قطع رؤوس الشركس وجمعها، اتبع زاس استراتيجية متعمدة لإبادة الشركس جماعيًا ، فأحرق قرى شركسية بأكملها بمن فيها، وشجع على انتهاك حرمة النساء والأطفال الشركس. [ 110 ] [ 111 ] ويُصوَّر زاس في الفلكلور الشركسي على أنه الشيطان. وفي عام 1842، أُعفي زاس من الخدمة العسكرية بسبب اعتبار أساليبه بالغة القسوة من قِبل سانت بطرسبرغ.
في عام 1837، عرض بعض القادة الشركس على الروس هدنة بيضاء ، بحجة أنه لا ينبغي إراقة المزيد من الدماء. ورداً على هذا العرض، أحرق الجيش الروسي بقيادة الجنرال يرمولوف 36 قرية شركسية. [ 85 ]
في المفاوضات التي أفضت إلى صياغة معاهدة باريس عام 1856 ، دافع الممثل البريطاني، إيرل كلارندون ، عن حقوق الشركس، لكن مساعيه قوبلت بالفشل. كما نصت المعاهدة النهائية على منح العفو لرعايا الدول المعادية الذين قاتلوا في صفوفها، ولكن بما أن شركيسيا لم تكن خاضعةً للسيطرة الروسية من قبل، فقد استُثني الشركس من هذا العفو. وبذلك، أصبح الشركس خاضعين للسيادة الروسية بحكم القانون بموجب المعاهدة، دون أن تكون روسيا مُلزمة بمنحهم الحقوق نفسها التي يتمتع بها المواطنون الروس في أي مكان آخر، ما جعلهم فعلياً ملكاً روسياً تتصرف فيه روسيا كيفما تشاء. [ 112 ] [ 113 ] [ 114 ]
الإبادة الجماعية والتطهير العرقي: ستينيات القرن التاسع عشر
"كانت الدولة بحاجة إلى أراضي الشركس ، لكنها لم تكن بحاجة إليهم على الإطلاق."



ارتكبت الإمبراطورية الروسية جرائم إبادة جماعية وعمليات طرد جماعي لسكان القوقاز الأصليين وتتار القرم خلال النصف الثاني من القرن التاسع عشر، وذلك في إطار توسعها جنوبًا وشنها حملات إبادة ضد الشركس والشيشان وتتار القرم وغيرهم . كما تصاعدت حدة المذابح ضد اليهود في جميع أنحاء الإمبراطورية الروسية خلال هذه الفترة. [ 116 ] كانت حملات الإبادة هذه جزءًا من سياسة الترويس الاستيطانية الاستعمارية التي انتهجتها روسيا القيصرية، والتي عُرفت باسم "بروسوك نا يوغ" ( бросок на юг ؛ وتعني حرفيًا " الدفع جنوبًا " ) في القوقاز والمناطق المحيطة بها. في أعقاب حرب القرم ، طردت الإمبراطورية الروسية قسرًا ملايين من تتار القرم وأرسلت مستوطنين روسًا إلى شبه جزيرة القرم . خلال ستينيات القرن التاسع عشر، غزا الجيش الإمبراطوري الروسي شركيسيا وشن حملة الأرض المحروقة من إرهاب الدولة بهدف إبادة أو طرد جميع الشركس من منطقة القوقاز. [ 117 ]
في عام 1857، نشر ديمتري ميليوتين فكرة طرد الشركس جماعياً. [ 118 ] جادل ميليوتين بأن الهدف لم يكن مجرد نقلهم لتوطين أراضيهم من قبل مزارعين منتجين، بل إن "القضاء على الشركس غاية في حد ذاته - تطهير الأرض من العناصر المعادية". [ 118 ] [ 119 ] [ 120 ] أيد القيصر ألكسندر الثاني خطط إبادة الشركس، [ 118 ] وفي يونيو 1861 أمر بإطلاق برنامج استيطاني استعماري للروسية والتنصير . [ 105 ] عُيّن ميليوتين لاحقاً وزيراً للحرب في العام نفسه، ومنذ أوائل ستينيات القرن التاسع عشر فصاعداً، أصبحت المجازر والتطهير العرقي أحداثاً متكررة في القوقاز. [ 118 ] [ 119 ] [ 121 ]
وصف آخرون من الطبقة العسكرية الروسية، مثل روستيسلاف فادييف، الشركس بأنهم "شعب همجي"، معربين عن رأيهم بأنهم غير قابلين للترويس . جادل فادييف بأن "إعادة تأهيل شعب ما عملية تستغرق قرونًا"، وزعم أن روسيا كانت في لحظة محورية من تاريخها نحو دمج منطقة القوقاز بالكامل في الإمبراطورية الروسية. [ 75 ] [ 105 ] أيد فادييف إبادة نصف السكان، مصرحًا بأن الروس يعتزمون "إبادة نصف الشعب الشركسي لإجبار النصف الآخر على إلقاء أسلحتهم". [ 75 ] كانت هناك مشاعر تدعو إلى الطرد بين سياسيين روس بارزين مثل الأمير كوتشوبي . [ 75 ] قال كوتشوبي للأمريكيين الذين يزورون المنطقة: "هؤلاء الشركس يشبهون الهنود الحمر تمامًا - فهم غير قابلين للترويض وغير متحضرين ... وبسبب طاقتهم الطبيعية، فإن الإبادة وحدها كفيلة بإسكاتهم". [ 75 ]
مع تقدم الجيوش الروسية في شركيسيا أواخر خمسينيات وأوائل ستينيات القرن التاسع عشر، طُرد الشركس من أراضيهم ليُسكنها القوزاق الموالون، إذ ترسخ لدى النخبة العسكرية الروسية اعتقادٌ بضرورة طرد الشركس بالكامل من المناطق حفاظًا على أمن الحكم الروسي. [ 122 ] كتب يرمولوف أن "إعادة توطين سكان الجبال العنيدين" في تركيا ستكون أسهل طريقة "لمنح الحرية" لمن "يفضلون الموت على الولاء للحكومة الروسية". [ 123 ] وُوفق على خطة إعادة توطين الشركس في اجتماع لقادة القوقاز الروس في أكتوبر 1860 في فلاديكافكاز ، ووافق عليها رسميًا القيصر ألكسندر الثاني في 10 مايو 1862. [ 124 ] وبدأت موجة من حركات اللاجئين مع تقدم القوات الروسية في حملتها الأخيرة. [ 125 ]
على الرغم من أن الأمر الذي أصدره القيصر ألكسندر الثاني كان بترحيل الشركس بدلاً من إبادتهم، إلا أن القادة الروس فضلوا فكرة إبادة أعداد كبيرة من السكان الشركس. وقد أشار ريتشموند إلى أن "التقارير كثيرة" عن المجازر التي وقعت في المراحل الأخيرة من حملة القوقاز. [ 115 ]
في عام 1859، أي قبل ثلاث سنوات من موافقة الحكومة الروسية على الخطة، بدأ المسؤولون الروس محادثات مع العثمانيين بشأن هجرة عدد محدود من المهاجرين، [ 126 ] وفي عام 1860 تفاوض الطرفان على معاهدة لهجرة ما بين 40,000 و50,000 شركسي، حيث كان الجانب العثماني حريصًا على زيادة عدد السكان. [ 127 ] ومع ذلك، لم تكن روسيا تهدف إلى حصر عدد المنفيين في 50,000، إذ كانت الخطة تقضي بنفي جميع سكان الشركس.
مع تزايد الشعور بالخطر، اجتمع قادة جميع القبائل الشركسية في سوتشي في 25 يونيو 1861 لتقديم التماس مشترك إلى القوى الغربية طلبًا للمساعدة. [ 128 ] وعدت الوفود العثمانية والبريطانية بالاعتراف باستقلال الشركسية، فضلًا عن اعتراف باريس بها، إذا ما توحدت في دولة متماسكة. [ 129 ] واستجابةً لذلك، شكلت القبائل الشركسية برلمانًا وطنيًا في سوتشي، لكن الجنرال الروسي كوليوباكين اجتاح سوتشي سريعًا ودمر البرلمان. [ 130 ] في حين لم تتخذ أي حكومة من حكومات القوى الكبرى أي إجراء لوقف ذلك. [ 128 ]
صُدِم الجغرافي الروسي ميخائيل إيفانوفيتش فينيوكوف ، الذي كان يتعاون مع الجيش الروسي آنذاك لأغراض رسم الخرائط، من خطط يفدوكيموف لإبادة الشركس وغيرهم من السكان الأصليين. وذكر فينيوكوف في مذكراته أن الكونت يفدوكيموف سعى بكل الوسائل لتخريب الاتصالات بين الإمبراطور وزعماء القبائل المحليين، إذ كان مصمماً على طرد جميع السكان من المنطقة. [ 131 ] ويصف أدولف بيرزي استراتيجية الكونت يفدوكيموف في بث الرعب الحكومي وتجويع القبائل الشركسية، قائلاً :
كانت خطة إيفدوكيموف تقوم على بناء غزو غرب القوقاز على جيش كوبان القوقازي، وعن طريق الخطوط العسكرية والمستوطنات الجديدة، الضغط باستمرار على القبائل الجبلية حتى يصبح من المستحيل تمامًا عليهم العيش في الجبال. [ 105 ]
في أبريل/نيسان 1862، قامت مجموعة من الجنود الروس بمذبحة بحق مئات الشركس الذين نفدت ذخيرتهم، تاركين "الجبل مغطى بجثث الأعداء المطعونين بالحراب"، كما ذكر إيفان دروزدوف. [ 132 ] حاول دروزدوف تبرير الموت والدمار الواسع النطاق الذي ألحقه جيشه بالشركس، قائلاً: "نادراً ما شهدت البشرية مثل هذه الكوارث وبهذه الدرجة من التطرف، ولكن الرعب وحده هو ما يمكن أن يؤثر في سكان الجبال المعادين ويدفعهم إلى الفرار من غابات الجبال الكثيفة التي لا يمكن اختراقها." [ 133 ] في معظم الأحيان، فضل الجيش الإمبراطوري الروسي تدمير المناطق التي يسكنها الشركس بشكل عشوائي. في سبتمبر/أيلول 1862، وبعد مهاجمة قرية شركسية ورؤية بعض سكانها يفرون إلى الغابة، قصف الجنرال نيكولاي يفدوكيموف تلك الغابة لمدة ست ساعات وأمر رجاله بالقتل فور رؤيتهم؛ ثم أشعل النار في الغابة للتأكد من عدم وجود ناجين. [ 132 ]
"خضنا الحرب بقسوة لا هوادة فيها، وبلا رحمة. تقدمنا خطوة بخطوة، مطهرين سكان الجبال تطهيراً تاماً، حتى آخر رجل، من أي أرض تطأها أقدام جنودنا. أحرقنا مساكنهم بالمئات، بمجرد ذوبان الثلج وقبل أن تعود الأوراق إلى الأشجار (في فبراير ومارس). داسنا محاصيلهم ودمرناها بخيولنا. إذا تمكنا من أسر القرويين على حين غرة، أرسلناهم فوراً في قوافل إلى شاطئ البحر الأسود ، ومن ثم إلى تركيا ... لقد ارتكبت فظائع تقترب من الوحشية".
ذكر دروزدوف أنه سمع العديد من الرجال الشركس يقسمون على قتال قوات المدفعية الثقيلة، وذلك لتمكين عائلاتهم وبقية قراهم من الفرار، ووردت لاحقًا تقارير أخرى عن قيام مجموعات من الشركس بذلك. [ 135 ] وذكر ليو تولستوي أن الجنود الروس كانوا يهاجمون منازل القرى ليلًا. [ 24 ]
في أكتوبر/تشرين الأول 1862، أمر يفدوكيموف بإبادة جميع الشركس في القوقاز وطردهم جماعياً. [ 136 ] وبحلول خريف عام 1863، أصبحت العمليات الروسية منهجية، تتبع نمطاً يقضي بحرق قرى الشركس وأي طعام يجدونه بعد لجوئهم إلى الغابات، ثم بعد أسبوع أو أسبوعين، البحث عن أي أكواخ قد يكون الشركس قد بنوها للاحتماء وتدميرها، وحرق الغابة، ثم تكرار هذه العملية حتى يتأكد الجنرال يفدوكيموف من موت جميع السكان الأصليين في المنطقة إما رمياً بالرصاص أو جوعاً أو حرقاً. [ 137 ] وبحلول هذه الفترة، كانت المرحلة القتالية من الحرب قد انتهت؛ وانخرطت القوات العسكرية الروسية ببساطة في مجازر منهجية وتعذيب وإبادة جماعية للمدنيين العزل، بمن فيهم النساء والأطفال. [ 138 ]
في الجنوب الشرقي، استعد الشركس للمقاومة والصمود في وجه التقدم العسكري الروسي. [ 139 ] ومع رفضهم الاستسلام، استُهدفت القبائل الشركسية واحدة تلو الأخرى من قبل الجيش الروسي، حيث قُتل الآلاف وسُوّيت قرى بأكملها بالأرض. [ 75 ]
في التاسع من أبريل عام ١٨٦٤، وقّع الشركس على " عريضة من قادة الشركس إلى جلالة الملكة فيكتوريا ". طالبت الوثيقة بمساعدة عسكرية بريطانية، أو على الأقل مساعدات إنسانية، للشعب الشركسي. [ ١٤٠ ] [ ٢٧ ] [ ٢٨ ] وجاء فيها:
إن التماسنا المتواضع إلى جلالة الملكة والإمبراطورة ملكة إنجلترا هو ما يلي:
لقد مضى أكثر من ثمانين عامًا على سعي الحكومة الروسية غير المشروع لإخضاع شركيسيا وضمها إلى أراضيها، وهي التي كانت موطننا ووطننا منذ بدء الخليقة. تذبح الأطفال والنساء العاجزات والشيوخ الذين يقعون في قبضتها كما تُذبح الأغنام. تُلوّح بالحراب فوق رؤوسهم كما تُلوّح بالبطيخ، ولا يوجد فعل ظلم أو وحشية يتجاوز حدود الحضارة والإنسانية، ويعجز الوصف، إلا وقد ارتكبته.
لم نتردد، جيلاً بعد جيل، حتى وإن كلّفنا ذلك أرواحنا وممتلكاتنا، في معارضة أعمال تلك الحكومة الاستبدادية دفاعاً عن وطننا، الذي هو أغلى علينا من أرواحنا. ولكن خلال العام أو العامين الماضيين، استغلت هذه الحكومة مجاعةً ناجمةً عن جفافٍ حلَّ بنا، فضلاً عن ويلاتِها، وألحقت بنا أذىً بالغاً بهجماتها الشرسة براً وبحراً. وقد كثرت الأرواح التي أُزهقت في المعارك، ومن الجوع في الجبال، ومن الفقر المدقع على السواحل، ومن قلة الخبرة في البحر.
لذلك نلجأ إلى وساطة ومساعدة الحكومة والشعب البريطانيين - حامي الإنسانية ومركز العدالة - من أجل صد الهجمات الوحشية للحكومة الروسية على بلدنا، وإنقاذ بلدنا وأمتنا معًا.
لكن إن لم يكن بالإمكان توفير هذه المساعدة للحفاظ على وطننا وشعبنا، فإننا نلتمس التسهيلات لنقل أطفالنا ونسائنا العاجزين والمساكين الذين يهلكون جراء الهجمات الوحشية للعدو، وكذلك جراء المجاعة، إلى مكان آمن؛ وإن لم يُؤخذ أي من هذين الطلبين بعين الاعتبار، وإن أُبيدنا في وضعنا العاجز تمامًا رغم مناشداتنا لرحمة الحكومات وعطفها، فلن نكف عن التضرع إلى رب الكون، الذي أوكل إلى جلالتكم السيادة والقوة والقدرة لحماية الضعفاء.
نرجو من معاليكم [ السير هنري بولور ] أن تتفضلوا بإيصال رسالتنا المتواضعة إلى الحكومة البريطانية العظيمة والأمة البريطانية المجيدة، ونتقدم إليكم بهذا الطلب المتواضع. وقد أُرسلت نسخة منه إلى حكومة السلطان وسفارات الدول الأخرى.
موقّع من قبل شعب الشركسيا. 29 شيفال ، 1280 [7 أبريل 1864] [ 140 ] [ 27 ] [ 28 ]
في عام 1864، في وادي خودج قرب مايكوب، قاوم سكان أوبخ القوات الروسية. [ 141 ] [ 142 ] خلال المعركة، انضمت النساء إلى الرجال، حيث تخلصن من مجوهراتهن في النهر وحملن السلاح وخضن قتالًا حتى النهاية. [ 141 ] [ 142 ] وكجزء من استراتيجية يفدوكيموف ، أغلق الجيش الإمبراطوري الروسي جميع المخارج وقصف الوادي من جميع الجهات بالمدفعية الثقيلة، فقتل الرجال والنساء والأطفال عشوائيًا لعدة أيام. [ 6 ] قتلت القوات الروسية، المزودة بالمدفعية الثقيلة وغيرها من الأسلحة الحديثة، جميع الرجال والنساء والأطفال، في مشهد وصفه المؤرخ الشركسي شوكيت، الذي شهد الأحداث، بأنه "بحر من الدماء". [ 141 ] وفي وصفه للمذبحة الجماعية في الوادي، أوضح شوكيت ما يلي:
ذُبح الرجال والنساء بلا رحمة، وسالت الدماء في الأنهار، حتى قيل إن "جثث الموتى تسبح في بحر من الدماء". ومع ذلك، لم يكتفِ الروس بما فعلوه، بل سعوا إلى إشباع غرائزهم بجعل الأطفال أهدافًا لقذائف مدافعهم [ 6 ].
ذكر مؤرخ آخر أن جميع سكان وادي خوجز الأحياء قد أُبيدوا جراء الهجمات والقصف العسكري الروسي. [ 6 ] في مارس 1864، رفض جيش شركسي محاصر الاستسلام وانتحر جماعيًا . وفي الوقت نفسه تقريبًا، دارت معركة فاصلة في قبادا عام 1864 بين الجيش الشركسي الذي بلغ قوامه 20,000 رجل وامرأة، مؤلفًا من قرويين محليين وميليشيات، والجيش الروسي الذي بلغ قوامه 100,000 رجل، مؤلفًا من القوزاق والفرسان الروس والمشاة والمدفعية. هُزم الشركس، وبعد المعركة، سُيِّرَت أعداد كبيرة منهم إلى سوتشي، حيث لقي الآلاف حتفهم أثناء انتظارهم الترحيل. [ 143 ]
هُزمت آخر مقاومة شركسية، إلى جانب قبائل بسخو وأختسيبسو وأيبغو وجيجيت الساحلية، ثم قُتلوا جميعًا عن بكرة أبيهم، رجلاً كان أو امرأة أو طفلاً. بعد ذلك، في 21 مايو، جمع الأمير ميخائيل نيكولايفيتش القوات في ساحة بالمنطقة لإقامة قداس شكر. [ 144 ] بدأ الجيش الروسي احتفالات النصر، حيث أُقيم عرض عسكري ديني، وشُوهت جثث 100 محارب شركسي علنًا في إعدام علني لترسيخ سلطته. [ 145 ] بعد ذلك، كثّف الجيش الروسي جهوده في مداهمة القرى الشركسية وحرقها، وتدمير الحقول لمنع عودتهم، وقطع الأشجار، وتهجير السكان إلى ساحل البحر الأسود.
في عام 1864، تم إنجاز عمل لم يسبق له مثيل تقريباً في التاريخ: لم يبقَ أي من سكان الجبال في أماكن إقامتهم السابقة، ويجري اتخاذ تدابير لتطهير المنطقة من أجل إعدادها للسكان الروس الجدد.
— هيئة الأركان الرئيسية للجيش القوقازي [ 146 ]
كان العثمانيون يأملون في زيادة نسبة المسلمين في المناطق ذات الكثافة السكانية المسيحية العالية. ودُعي سكان الجبال إلى "الذهاب إلى تركيا، حيث ستستقبلهم الحكومة العثمانية بحفاوة بالغة، وحيث ستكون حياتهم أفضل بكثير". [ 147 ]
أُسندت إلى الجنرال يفدوكيموف مهمة تنفيذ السياسة الروسية المتمثلة في تهجير الشركس جماعياً إلى أجزاء أخرى من الإمبراطورية الروسية أو الإمبراطورية العثمانية. [ 139 ] ورغم أن بعض الشركس توجهوا براً إلى الإمبراطورية العثمانية، إلا أن الأغلبية توجهت بحراً، وسارت القبائل التي "اختارت" الترحيل إلى موانئ البحر الأسود على يد القوات الروسية. [ 148 ] وحذر القادة والحكام الروس من أنه في حال عدم تنفيذ أمر المغادرة، سيتم إرسال المزيد من القوات. [ 149 ]
الظروف أثناء عملية الترحيل

كان وضع الجموع الشركسية التي دُفعت إلى المضائق الساحلية قبل نقلها مروعاً. وقد وصف المؤرخ الروسي أدولف بيتروفيتش بيرزي ، الذي شهد أحداث رحيل الشركس، ما يلي: [ 150 ]
لن أنسى أبدًا الانطباع العميق الذي تركه في نفسي متسلقو الجبال في خليج نوفوروسيسك، حيث تجمع نحو سبعة عشر ألفًا منهم على الشاطئ. لقد جعل تأخر الوقت من العام، وبرودته القارسة، وانعدام وسائل العيش تقريبًا، وانتشار وباء التيفوس والجدري بينهم، وضعهم يائسًا. حقًا، من ذا الذي يتأثر برؤية، على سبيل المثال، جثة امرأة شركسية شابة متيبسة ملقاة في أسمال على الأرض الرطبة تحت السماء المفتوحة، وبجانبها طفلان رضيعان، أحدهما يصارع الموت بينما الآخر يحاول إشباع جوعه من ثدي أمه الميتة؟ وقد رأيتُ العديد من هذه المشاهد.
— أدولف بتروفيتش بيرزي، أحمد 2013، ص 162-163.

علّق إيفان دروزدوف، وهو ضابط روسي شهد المشهد في مايو 1864 بينما كان الروس الآخرون يحتفلون بنصرهم، قائلاً:
وعلى الطريق، واجهت أعيننا صورة مروعة: جثث نساء وأطفال وكبار السن، ممزقة إرباً إرباً ونصفها مأكول من قبل الكلاب؛ ومرحّلون منهكون من الجوع والمرض، يكادون يكونون ضعفاء للغاية بحيث لا يستطيعون تحريك أرجلهم، ينهارون من الإرهاق ويصبحون فريسة للكلاب وهم لا يزالون على قيد الحياة.
— إيفان دروزدوف [ 151 ]

لقي عدد غير معروف من المرحّلين حتفهم خلال هذه العملية. توفي بعضهم جراء أوبئة انتشرت بين جموع المرحّلين أثناء انتظارهم للمغادرة، وأثناء معاناتهم في موانئ وصولهم العثمانية على البحر الأسود. بينما لقي آخرون حتفهم عندما غرقت السفن أثناء إبحارها في العواصف [ 30 ] ، أو بسبب قيام بعض تجار النقل، طمعًا في الربح، بتحميل سفنهم فوق طاقتها لتحقيق أقصى ربح. [ 152 ] ولتغطية نفقات الرحلة، اضطر الشركس أحيانًا إلى بيع مواشيهم وممتلكاتهم، أو حتى أنفسهم، كعبيد . [ 153 ] [ 154 ]


لم تُنفَّذ العملية بكفاءة تُذكر من قِبَل الروس، مما أجبر الشركس في الغالب على المغادرة باستخدام سفن غير مستأجرة، وبالتالي عرّضوا أنفسهم لانتهاكات قادة هذه السفن. [ 155 ] في بعض الحالات، كان يُكدَّس ما يصل إلى 1800 لاجئ في سفينة واحدة، تحمل أيضًا الماشية والممتلكات المنزلية. وعندما لم تغرق السفن، أثبتت هذه البيئات المكتظة أنها بيئة مناسبة لانتشار الأمراض والجفاف، وعندما وصلت السفن إلى وجهاتها، لم تكن تحوي سوى بقايا من ركابها الأصليين. لهذا السبب، أطلق عليها المراقبون المعاصرون اسم "المقابر العائمة" [ 156 ] ذات "الأسطح المكتظة بالموتى والمحتضرين". [ 157 ]
لوحظت انتهاكات في نقل اللاجئين بين المدن التركية، ومن أبرزها حادثة سفينة متجهة إلى قبرص ، حيث عُثر على جثث مشوهة ومقطوعة الرؤوس على الشاطئ، بالإضافة إلى روايات عن تقييد اللاجئين وإلقائهم في البحر وهم أحياء. على متن هذه السفينة تحديدًا، لم ينجُ سوى ثلث اللاجئين الذين كانوا على متنها. [ 158 ] كما لاحظ مراقب روسي آخر، هو أولشيفسكي، انتهاكات ارتكبها قادة سفن أتراك، فضلًا عن رشاوى دفعها الشركس للصعود على متن السفن المغادرة، لكنه حمّل القيادة الروسية بقيادة يفدوكيموف المسؤولية الأكبر عن هذا الوضع.
لماذا حدث أن عانى الأبزاخ والشابسوغ، الذين طُردوا من ديارهم، من هذه المعاناة المروعة والوفيات؟ كان ذلك حصراً بسبب تحرك قواتنا المتسرع والمبكر نحو البحر قبل الاعتدال الربيعي. لو تحركت فرقة داخوفسكي بعد شهر أو أسبوعين، لما حدث هذا. [ 159 ]
على الرغم من الظروف، واصلت القوات الروسية بقيادة يفدوكيموف دفع الشركس إلى الساحل. وفي يناير، قام بتدمير قرى الأوبخ، تاركاً الأوبخ بلا مأوى في الشتاء القارس، وفي مارس، اقترب عدد اللاجئين في ميناء توابسي الشركسي من عشرين ألفاً. [ 160 ]
لم يصل إلى الموانئ العثمانية إلا جزءٌ من الذين غادروا الساحل الشركسي. [ 140 ] ومن بين الواصلين إلى الشواطئ العثمانية، لقي كثيرون حتفهم هناك بعد فترة وجيزة أثناء حجرهم الصحي على الشاطئ، أو على متن السفن التي نقلتهم، أو في مستشفيات العزل ، كما لقي كثيرون آخرون حتفهم في أماكن إقامة مؤقتة أو أثناء نقلهم للمرة الثانية إلى وجهاتهم النهائية. [ 26 ] وقد ذكر أحد الشهود البريطانيين ما يلي:
غطت حشود كثيفة من الرجال والنساء والأطفال ذوي الملابس الرثة شاطئ البحر حرفياً. بدا الجميع شاحبين وجائعين. كان الكثيرون شبه عراة. وكان العديد منهم يحتضرون. [ 161 ]
في عام ١٨٦٤، طالبت الدولة العثمانية مرارًا وتكرارًا الحكومة الروسية بوقف عمليات الترحيل لأسباب إنسانية، نظرًا للكارثة الإنسانية التي كانت تتكشف على أراضيها، إلا أن الطلبات العثمانية قوبلت بالرفض المتكرر، حيث جادل يفدوكيموف بإلحاح بضرورة تسريع عمليات الترحيل. وعندما تم اختيار أكتوبر ١٨٦٤ موعدًا نهائيًا للمغادرة، نجح يفدوكيموف في تأجيله لمدة أسبوعين، وبعد ذلك تجاهل الموعد النهائي ورحّل الشركس دون توقف، حتى مع حلول فصل الشتاء مجددًا. [ ١٦٢ ] وفي وقت لاحق من عام ١٨٦٧، صرّح الأمير ميخائيل نيكولايفيتش بأن عملية التطهير كان لا بد من تسريعها "في ضوء احتمال تشكيل تحالف أوروبي". [ ١٦٣ ]
سفن النقل
لما أوضحت روسيا أنها لن تبذل جهداً كبيراً في الحفاظ على حياة الشركس المُرحّلين، ولم تُوفّر سوى عدد قليل من السفن لهذا الغرض، أرسل العثمانيون أسطولهم البحري لنقلهم. ومع ازدياد عمليات الترحيل، لم تكن السفن العثمانية كافية لنقل جميع المُرحّلين، حتى مع استخدام سفن حربية لهذه المهمة، وبدأ الوضع يُثقل كاهل الخزانة العثمانية، إذ تحمّلت العبء الأكبر من التكاليف. [ 164 ]
في البداية، في 17 مايو 1863، أصدر القيصر ألكسندر الثاني مرسومًا يقضي بأن يتحمل من "يختار" الهجرة تكاليف سفره بنفسه. [ 162 ] لاحقًا، قدم الروس حوافز مالية للسفن لنقل الشركس إلى الموانئ العثمانية، لكنهم أجبروا الشركس أنفسهم على الدفع. في بعض الحالات، أُجبر الشركس على بيع مواشيهم أو ممتلكاتهم لسداد التكاليف؛ وفي حالات أخرى، بيع واحد من كل ثلاثين شركسيًا في سوق الرقيق لسداد التكاليف. [ 153 ] [ 154 ] انتهى المطاف بهذه الأموال في أيدي ناقلي المهاجرين، بمن فيهم ضباط عسكريون روس. [ 162 ] رفضت العديد من السفن نقل الشركس بسبب المرض الذي انتشر بينهم، حيث أصيب العديد من طواقم السفن التي كانت تقلهم بالمرض، بينما سعت السفن الأخرى التي وافقت على النقل إلى تحقيق أكبر قدر ممكن من الربح عن طريق تحميلها فوق طاقتها باللاجئين، مما أدى في النهاية إلى غرق العديد من قوارب النقل، ومقتل ركابها. [ 152 ] في أبريل 1864، وبعد أن فُني طاقم سفينة روسية بالكامل بسبب المرض، توقفت السفن الروسية عن عرض نفسها للنقل، وألقت بالعملية برمتها على عاتق العثمانيين؛ ولم يبذل يفدوكيموف أي جهد لتوفير الطعام أو الماء أو المساعدة الطبية. [ 165 ]
أفاد القنصل الروسي المقيم في ميناء طرابزون العثماني على البحر الأسود بوصول 240 ألف شركسي، توفي منهم 19 ألفاً بعد ذلك بوقت قصير، بمعدل وفيات يبلغ حوالي 200 شخص يومياً. [ 166 ]
في 25 مايو 1864، جادل هنري بولور، السفير البريطاني في إسطنبول، بأن على الحكومة البريطانية استئجار بعض سفنها لهذا الغرض، لأن العثمانيين لم يكن لديهم ما يكفي من السفن، وسيُترك المدنيون الأبرياء لمصيرهم المحتوم. لم تُقدّم السفن، لكن سفن الحكومة البريطانية قدّمت المساعدة في مواقع متفرقة، كما ساهمت السفن البخارية البريطانية أيضًا. [ 167 ] في 29 مايو، أفيد بأن ثماني سفن يونانية تُساعد في نقل الشركس، بالإضافة إلى سفينة مولدافية، وسفينة ألمانية، وسفينة بريطانية. [ 168 ] [ 169 ]
الخسائر والتغيرات الديموغرافية

تُعتبر الإبادة الجماعية للشركس أشد حملات التطهير العرقي فتكًا التي ارتكبتها أي دولة خلال القرن التاسع عشر. [ 35 ] ووفقًا لإحصاء أُجري عام 1830، كان يعيش أكثر من 4 ملايين شركسي في موطنهم الأصلي في القوقاز. [ 170 ] [ 171 ] ومن بين هؤلاء، قُتل ما بين 1.5 و2 مليون شركسي في عدة مجازر وعمليات عسكرية وأعمال إرهاب واسعة النطاق ارتكبها الجيش الإمبراطوري الروسي خلال حملات الإبادة في شركسيا. [ 172 ] [ 173 ] وتشير معظم المصادر إلى أن ما بين مليون ومليون ونصف مليون شركسي أُجبروا على الفرار إجمالًا، لكن نصفهم فقط تمكن من الوصول إلى البر. [ 174 ] [ 34 ] تُظهر السجلات العثمانية دخول ما يقرب من مليون مهاجر إلى أراضيها من القوقاز بحلول عام 1879، حيث توفي نصفهم تقريبًا على شواطئها نتيجة الأمراض. إذا كانت السجلات العثمانية صحيحة، فسيكون ذلك أكبر إبادة جماعية في القرن التاسع عشر، وبالفعل، تأكيدًا لهذه السجلات، سجل التعداد الروسي لعام 1897 وجود 150 ألف شركسي فقط، أي عُشر العدد الأصلي، لا يزالون موجودين في المنطقة التي تم فتحها. [ 175 ] [ 176 ] [ 37 ] [ 38 ] ووفقًا لكمال هاشم كاربات: "غادر ما يقرب من مليوني قوقازي، معظمهم من الشركس، روسيا في الفترة من 1859 إلى 1879، لكن لم ينجُ منهم سوى حوالي مليون ونصف المليون واستقروا في الأراضي العثمانية". [ 177 ] [ 178 ] يقدر جاستن مكارثي أن ما يقرب من "400,000" [ 179 ] مسلم لقوا حتفهم خلال "طرد القوقازيين". [ 179 ]
انخفض عدد قبيلة شابسوغ، التي كان يبلغ تعدادها نحو 300 ألف نسمة، إلى 3 آلاف شخص تمكنوا من الفرار إلى الغابات والسهول. أما الـ 140 شابسوغ المتبقين فقد أُرسلوا إلى سيبيريا. [ 75 ] وبشكل عام، تشير التقديرات، بما في ذلك تلك التي تأخذ في الاعتبار الأرقام الأرشيفية للحكومة الروسية والأرقام العثمانية، إلى خسارة ما بين 90% [ 55 ] [ 39 ] و94% [ 180 ] أو 95-97% [ 32 ] من الأمة الشركسية خلال هذه العملية. وشهدت مدينة سوتشي ، عاصمة الشركس، أحد أكبر التغيرات السكانية، حيث انخفض عدد سكانها، وفقًا للمصادر الروسية، إلى 98 نسمة فقط بعد الأحداث، بعد أن كان يبلغ حوالي 100 ألف نسمة. [ 18 ] [ 181 ] [ 182 ] [ 183 ] [ 184 ]

تطلّب تطهير الوديان الأخيرة من السكان الأصليين عددًا كبيرًا من الجنود... ومن خلال جميع هذه العمليات التي قامت بها فرقة داخوفسكي، تم تطهير المناطق الجبلية الوعرة الواقعة بين منابع نهري بيلايا وبشيكا من السكان الأصليين. ولزيادة الضغط على هذا السكان وتطهير الأرض من السكان الأصليين قدر الإمكان... في الخامس عشر من نوفمبر، تقدمت ثلاث كتائب إلى مصب نهر ديفان. وفي الأول والثاني والثالث والرابع من ديسمبر، انطلقت عدة كتائب من منبع نهر ديفان على طول المجرى العلوي والأوسط للنهر، فأبادت السكان، وبعد ذلك، صعدت على طول نهر شابسوغو وعبرت إلى حوض بسيكوبس ، ثم طهّرت الضفة اليسرى لهذا النهر من السكان الأصليين.
على الرغم من أن الشركس كانوا الضحايا الرئيسيين (والأكثر شهرة)، إلا أن عمليات الطرد أثرت بشدة على شعوب أخرى في المنطقة. تشير التقديرات إلى أن 80% من الإنغوش غادروا إنغوشيا إلى الشرق الأوسط عام 1865. [ 186 ] [ 187 ] وفي العام نفسه، وسّعت روسيا القيصرية حملات الإبادة ضد الشعب الشيشاني . [ 188 ] كما طُرد أعداد كبيرة من شيشان السهول، وبينما عاد الكثيرون، ظلت سهول الشيشان السابقة تفتقر إلى سكانها الشيشانيين التاريخيين لفترة طويلة حتى استقر الشيشان في المنطقة خلال عودتهم من ترحيلهم إلى سيبيريا بين عامي 1944 و1957 . أما الأرشتين ، الذين كانوا آنذاك شعبًا منفصلاً (وإن كان ذلك محل جدل)، فقد أُبيدوا تمامًا كمجموعة متميزة: فبحسب الوثائق الرسمية، اختفت 1366 عائلة أرشتينية (أي إما هربت أو قُتلت) ولم يتبق سوى 75 عائلة. [ 189 ] [ 190 ] بالإضافة إلى ذلك، في الفترة ما بين عامي 1860 و1861، فرض الجيش الروسي سلسلة من عمليات إخلاء الأراضي في منطقة القوقاز الوسطى، مما أجبر حوالي 10000 شركسي، و22000 شيشاني، فضلاً عن عدد كبير من الأوسيتيين المسلمين، على مغادرة المنطقة واللجوء إلى تركيا. [ 191 ]
تختلف المصادر في تناولها لعمليات إخلاء هذه الشعوب غير الشركسية باعتبارها جزءًا من العملية نفسها؛ فمعظم المصادر تُدرج عمليات الإخلاء والمذابح التي طالت الأوبخ (الذين يعتبرهم الكثيرون جزءًا من العرق الشركسي على الرغم من اختلاف لغتهم [ 192 ] ) والأبازين كجزء من العملية نفسها ضد السكان الشركس المجاورين، [ 19 ] بينما تُجمع مصادر أخرى عمليات طرد الشيشان والإنغوش والأرشتين [ 190 ] [ 189 ] [ 193 ] والأوسيتيين [ 191 ] مع تلك التي طالت الكاباردين، كما تُدرج بعضها عمليات الطرد السابقة والأقل منهجية للنوجاي . [ 194 ] [ 140 ] وشمل أمر يفدوكيموف الصادر عام 1861 بنقل السكان الشركس (بما في ذلك الأوبخ) إلى المستنقعات النوجاي والأبازين أيضًا. [ 195 ] [ 196 ]
جادل شينفيلد بأن عدد ضحايا الكارثة اللاحقة تجاوز المليون، وربما اقترب من مليون ونصف المليون. [ 197 ] دأب الجيش الإمبراطوري الروسي على استخدام مصطلحي " أوتشيستيت " (وتعني حرفيًا "التطهير") و" أوتشيشيني " (وتعني حرفيًا "التطهير") للإشارة إلى عملياته العسكرية التي ارتكبت مجازر جماعية وتطهيرًا عرقيًا بحق الشركس. كان هذا جزءًا من سياسة التوسع الاستيطاني الاستعماري للإمبراطورية الروسية في القوقاز، والتي تضمنت تهجير سكانها. بلغت الإبادة الجماعية ذروتها بمقتل وطرد قسري لما بين 95 و97% من السكان الشركس الأصليين من القوقاز. [ 198 ] [ 199 ]
إعادة توطين الأراضي المتضررة
في 25 يونيو 1861، وقّع القيصر ألكسندر الثاني مرسوماً إمبراطورياً بعنوان "تسوية شمال القوقاز"، نصه كالتالي:
الآن، بعون الله، باتت مسألة غزو القوقاز بالكامل على وشك الانتهاء. لم يتبقَّ سوى بضع سنوات من الجهود المتواصلة لطرد سكان الجبال المعادين طردًا تامًا من الأراضي الخصبة التي يحتلونها، وتوطين سكان روس مسيحيين فيها إلى الأبد. ويعود شرف إنجاز هذا العمل بالدرجة الأولى إلى قوزاق القوات المسلحة الكوبانسكية. [ 200 ]
لتسريع العملية، عرض ألكسندر تعويضات مالية وامتيازات متنوعة. في ربيع عام 1861 إلى عام 1862، أُنشئت 35 ستانيتسا قوزاقية، واستقرت فيها 5480 عائلة جديدة. وفي عام 1864، أُنشئت 17 ستانيتسا قوزاقية جديدة في منطقة ترانسكوبان. [ 149 ]
ردود الفعل الدولية
الإمبراطورية العثمانية
فيما يتعلق بالسياسة العثمانية عمومًا، يرى فابيو غراسي أن هذه السياسة كانت ناجحة إلى حد كبير في ظل الظروف السائدة. ويذكر أن العثمانيين كانوا ينظرون إلى الشركس كإخوة مسلمين يمرون بظروف صعبة، لكنهم لم يتمكنوا من تقديم أي مساعدة لهم. [ 25 ] ويصوّر روسر-أوين العثمانيين على أنهم كانوا مقيدين باعتبارات عملية، وعاجزين عن إيجاد حل لتدفق اللاجئين، ويشير إلى الصعوبات التي واجهها موظفو القنصلية البريطانية أثناء محاولتهم مساعدة اللاجئين الشركس، فضلًا عن تحسن السياسة العثمانية تجاه استيعاب اللاجئين بمرور الوقت، بحيث انخفض عدد الوفيات بشكل ملحوظ بحلول عام 1867، عندما تم نقل آخر دفعة من اللاجئين. [ 201 ]
لكن آخرين يخالفون هذا الرأي؛ إذ يتهم المؤرخ والتر ريتشموند الحكومة العثمانية بـ"ممارسة لعبة مزدوجة" و"التصرف بانعدام مسؤولية جسيم" و"عدم الاكتراث أو التجاهل لعواقب الهجرة على اللاجئين، وذلك من خلال تشجيعها في مراحل مختلفة على حركة السكان الشركس" في تصريحات سابقة، حيث شجعت الهجرة في وقت سابق، وحثت الشركس على "البقاء والقتال" في أواخر عام 1863، ووعدت بوصول قوة تحالف دولية، ثم شجعت موجة هجرة أخرى في يونيو 1864 عندما كانت الخسائر البشرية واضحة تمامًا، [ 202 ] بينما يصف شينفيلد أيضًا رد فعل الدولة العثمانية على الأزمة بأنه "غير كافٍ بشكل فادح" [ 203 ] ويتهم مارك بينسون الحكومة العثمانية بعدم محاولة صياغة سياسة متماسكة تجاه اللاجئين. [ 204 ]
المملكة المتحدة
ويجادل ريتشموند أيضًا بأن البريطانيين، على الرغم من النقاش الجاد حول إمكانية التدخل العسكري لتخفيف حدة الوضع في الشركسية، لم يهتموا في نهاية المطاف إلا بمصالحهم الجيوسياسية الخاصة، و"تخلّوا" عن الشركسية لمصيرها. [ 70 ] ويضيف أن استياء أوروبا الغربية من الوضع المتفاقم في الشركسية لم يظهر إلا بعد أن استغلت روسيا العثمانيين للحصول على حقوق خاصة في الدردنيل، مما هدد مصالحها التجارية. [ 205 ]
صرح ويليام بالغراف ، وهو دبلوماسي بريطاني شهد أحداث الإبادة الجماعية، بشأن الضحايا قائلاً: "جريمتهم الوحيدة هي أنهم لم يكونوا روساً". [ 25 ]
اسكتلندا
يؤكد روسر-أوين أن الجهود الخيرية للمنظمات البريطانية والاهتمام برفاهية الشركس كانا في أشد حالاتهما في اسكتلندا، حيث تمت مقارنة نضالات الشركس بصدمات الماضي في التاريخ الاسكتلندي الحديث آنذاك. [ 206 ]
جهود المناصرة والإغاثة
في عام ١٨٦٢، أرسل الشركس وفداً من قادتهم إلى المدن البريطانية الكبرى، التي كانت تُساعدهم سراً في وضع التكتيكات وتنظيم مقاومتهم، وزار الوفد مدناً إنجليزية واسكتلندية رئيسية، من بينها لندن ومانشستر وإدنبرة ودندي ، للدفاع عن قضيتهم. [ ٢٠٧ ] وقد أدت هذه الزيارات إلى تزايد الدعم الشعبي للشركس، وإلى استياءٍ شديدٍ تجاه روسيا، لا سيما في اسكتلندا، ربما بسبب عمليات التطهير العرقي الأخيرة في المرتفعات الاسكتلندية . [ ٢٠٨ ] كما أثارت هذه الزيارات ضغوطاً من لجنة الشؤون الخارجية في دندي للتدخل، ودعواتٍ لحمل السلاح للدفاع عن شركسيا، وتأسيس لجنة المساعدة الشركسية في لندن، وتغطيةً إعلاميةً مستمرةً للقضية من قِبل صحفٍ مختلفة، مثل صحيفة " ذا سكوتسمان" . [ ٢٠٧ ]
بدأ السياسيون والصحف في تبني "القضية الشركسية"، والدعوة إلى التدخل لإنقاذ شركيسيا من الإبادة، وفي مرحلة ما، كاد البرلمان أن يعلن الحرب على روسيا ويحاول إقامة محمية على شركيسيا المنكوبة. [ 205 ] ورغم فشل هذه المبادرات في تغيير سياسة الحكومة البريطانية، تمكنت لجنة إغاثة الشركس، التي نظمها العديد من الأفراد الغاضبين من تقاعس لندن، من جمع 2067 جنيهًا إسترلينيًا لتوفير المراتب والبطانيات والوسائد والملابس الصوفية، وخاصة للأيتام الشركس في إسطنبول، بينما يُعزى إغلاقها في مارس 1865 إلى التعليقات المعادية لروسيا الصادرة عن بعض أعضائها. [ 209 ] انخرط القناصل البريطانيون في برامج الإغاثة وتنظيم إعادة توطين الشركس، حيث أصيب العديد من القناصل البريطانيين وموظفي القنصليات بأمراض من اللاجئين الشركس المصابين بالطاعون، وتوفي عدد قليل منهم جراء هذه الأمراض. [ 210 ]
في المراحل الأولى من العملية، بذل السكان العثمانيون، مسلمون ومسيحيون، جهود إغاثة. ففي فيدين ، ببلغاريا ، تطوع السكان المسلمون والمسيحيون لزيادة إنتاجهم من الحبوب وإرسالها إلى اللاجئين الشركس المحليين، بينما آوى السكان المسلمون في قبرص أيتامًا شركسًا. وقامت الحكومة العثمانية ببناء مساجد لهم ووفرت لهم معلمين، وتبرع السلطان بمبلغ 50 ألف جنيه إسترليني من محفظته الخاصة، على الرغم من وجود بعض التقارير في الصحافة البريطانية تفيد بأن معظم هذه الأموال لم تصل في النهاية إلى مساعدة اللاجئين الشركس، إذ اختلسها مسؤولون عثمانيون في مراحل مختلفة. [ 211 ] ومع ازدياد أعباء اللاجئين، نمت المشاعر المعادية لهم، لا سيما بين السكان البلغار والأتراك، وبدأت التوترات تتصاعد بين السكان البلغار والأتراك واللاجئين الشركس. [ 212 ]
إعادة التوطين

غالبًا ما تقاعست السلطات العثمانية عن تقديم أي دعم للوافدين الجدد. فقد أُسكنوا في المناطق الجبلية الوعرة في الأناضول الداخلية، ووُكِل إليهم أعمالٌ شاقةٌ ومهينة. [ 213 ] لم تتضمن الخطط الروسية مثل هذا الحماس لإعادة توطين الشركس في تركيا، فبموجب مرسوم ألكسندر الثاني الصادر في 10 مايو 1862، كان من المقرر أن يستقر الشركس في كوبان، مع تخصيص قطعة أرض مساحتها ستة أعشار. وقد حرض كبار ملاك الأراضي الشركس، خوفًا من فقدان دخلهم، جميع القبائل الشركسية على الانتقال إلى تركيا. [ 214 ]
شعر محمد شافي، نجل الإمام شامل ، بالفزع من الظروف التي واجهها المهاجرون عند وصولهم إلى الأناضول، فذهب للتحقيق في الوضع:
سأكتب إلى السلطان عبد المجيد (التركي) لأطالبه بالكف عن خداع سكان الجبال ... إن نفاق الحكومة واضحٌ جليّ. لقد أشعل الأتراك شرارة إعادة التوطين بتصريحاتهم، ربما أملاً في استغلال اللاجئين لأغراض عسكرية ... ولكن بعد مواجهة تدفق اللاجئين الهائل، انقلبوا عليهم وأدانوا، بشكلٍ مخزٍ، أولئك الذين كانوا مستعدين للموت في سبيل مجد تركيا، بالموت البطيء. [ 215 ]

كثيراً ما لجأت السلطات العثمانية إلى توطين الشركس في المناطق ذات الأغلبية المسيحية التي بدأت تطالب بالاستقلال، كقوة موازنة موالية للسكان الأصليين المتمردين. وكانت هذه المناطق قد استقبلت مؤخراً أعداداً كبيرة من اللاجئين التتار القرميين ، بلغ عددهم نحو مئة ألف ، في عملية إعادة توطين سابقة شهدت أيضاً تعقيدات ومشاكل واسعة النطاق. [ 216 ] وفي فارنا ، أفيد بأن الوضع كان سيئاً للغاية، حيث استقر 80 ألف شركسي على مشارف المدينة في "مخيمات الموت" حيث كانوا بلا حماية من تقلبات الطقس أو الأمراض، وبلا طعام. وعندما حاول الشركس التسول للحصول على الخبز، طردهم الجنود الأتراك خوفاً من الأمراض التي يحملونها. وأُفيد أيضاً بأن الأتراك لم يتمكنوا من مواكبة دفن جثث الشركس، فقاموا بتجنيد المدانين للقيام بهذا العمل. كتب أحد الشركس إلى الحاكم العام: "نفضل الذهاب إلى سيبيريا على العيش في هذه سيبيريا ... قد يموت المرء، لا أن يعيش، في المكان المشار إليه". [ 217 ]
في عام 1864 وحده، فرّ نحو 400 ألف شركسي إلى الأناضول وبلغاريا ومقدونيا، مما أدى إلى أزمة إنسانية حادة. عانى العديد من اللاجئين من الجوع والمرض والتعرض للعوامل الجوية، كما تفشى الجدري والتيفوئيد بين السكان المحليين. ولتعزيز ولاية الدانوب المنشأة حديثًا ، جندت الحكومة العثمانية اللاجئين الشركس والتتار في الخدمة العسكرية. ونظرًا لنقص الموارد الكافية لاستيعاب هذا التدفق، قامت السلطات بتهجير أعداد كبيرة من السكان المسيحيين من منازلهم لإيواء اللاجئين. وفي بعض المناطق الريفية، ازداد العنف وانعدام الأمن، مما دفع آلاف المسيحيين إلى الفرار إلى رومانيا وصربيا. كما عززت هذه الاضطرابات الحركة الثورية البلغارية ، وقوضت جهود مدحت باشا للحد من النزعة القومية البلغارية. [ 218 ]
المناطق التي استوطنها المنفيون الشركس
البلقان

في عامي 1861-1862 وحدهما، بلغ عدد العائلات الشركسية اللاجئة في ولاية الدانوب 41 ألف عائلة. [ 219 ] وبحلول نهاية هذه العملية، وصل عدد الشركس في البلقان إلى حوالي 250 ألف نسمة، ما يمثل ما بين 5 و7 بالمئة من إجمالي سكان البلقان، إضافةً إلى وصول 100 ألف من تتار القرم الذين اضطرت البلقان إلى استيعابهم مؤخرًا. [ 220 ] [ 221 ]

يشير قدير ناثو إلى أن "شبكة من المستوطنات الشركسية أحاطت عمليًا بكل الجزء الأوروبي من الإمبراطورية العثمانية". استقر عدد كبير جدًا من الشركس في بلغاريا. يذكر كتاب "إستوريا بلغاري " أن "حوالي 6000 عائلة نُقلت عبر بورغاس واستقرت في تراقيا؛ و13000 عائلة - عبر فارنا وشومن - إلى سيليسترا وفيدين؛ و12000 عائلة إلى صوفيا ونيش. أما العائلات المتبقية، وعددها 10000 عائلة، فقد وُزعت في سفيشتوفسك ونيكيبولسك وأوريسخوفسك وضواحي أخرى". امتدت سلسلة من المستوطنات الشركسية من دوبروجا (انظر الشركس في رومانيا ) إلى الحدود الصربية، مع مجموعة إضافية من 23 مستوطنة في سهل كوسوفو . كما استقر الشركس في بعض المناطق ذات الأغلبية اليونانية، لا سيما في الجزء الجنوبي من إبيروس وقبرص ، ومستعمرة واحدة في باندرما في بحر مرمرة. [ 219 ]
اغتصب الروس لاجئين شركس استقروا في البلقان العثمانية "دون مراعاة السن أو الجنس" خلال الحرب الروسية التركية عام 1877. [ 222 ] وباع أقارب الفتيات الشركسيات إلى الحريم التركي. [ 223 ] [ 224 ] كما اغتصب شركس في الجيش العثماني وقتلوا بلغاريين خلال الحرب الروسية التركية عام 1877. [ 225 ] [ 226 ] [ 227 ] [ 228 ] [ 229 ] [ 230 ] [ 231 ]
الأناضول والعراق
يذكر قدير ناثو المناطق التالية باعتبارها تضم تجمعات ملحوظة من مستوطنات اللاجئين الشركس: "في الأناضول الفسيحة ... بالقرب من أماسيا، وسامسون، وكيليكيا، وبلاد ما بين النهرين، وشبه جزيرة تشارشامبا، وعلى طول بحر إيجة، وفي أرمينيا التركية، وأدابازار، ودوزغي، وإسكيشهير، وباليكسير. ومن طرابزون، أُرسل سكان الجبال مباشرة إلى قارص وأرزينجان ... ووُزِّع العديد من المنفيين في ... ولاية سيواس، في الصحراء الشاسعة بين توكات وسيواس". [ 219 ]
بلاد الشام
العودة المقترحة
قدمت العديد من الأسر الشركسية التماسات إلى السفارة الروسية في القسطنطينية ( إسطنبول حاليًا ) لإعادة توطينها في القوقاز. [ 232 ] وبحلول نهاية القرن، غصّت القنصليات الروسية في جميع أنحاء الإمبراطورية العثمانية بهذه الالتماسات. لاحقًا، لم يُسمح بالهجرة إلا على نطاق محدود، إذ كانت معظم طلبات الهجرة من القرى الكبيرة (التي يصل عدد سكانها إلى 8500 نسمة)، وشكّل نقلها صعوبات جمّة للسلطات الإمبراطورية. ولعل الأهم من ذلك، أن ألكسندر الثاني اشتبه في أن الحكومتين البريطانية والعثمانية قد حرضتا الشركس على العودة بهدف إشعال حرب جديدة ضد حكامهم الروس. [ 233 ] ونتيجة لذلك، عُرف عنه رفضه الشخصي لهذه الالتماسات.
عواقب


رافقت عملية إعادة التوطين بشكل عام مصاعب جمة واجهها عامة الناس. فقد مات عدد كبير منهم جوعاً، ولا يزال العديد من الأتراك من أصل أديغية يمتنعون عن تناول السمك حتى اليوم، تخليداً لذكرى العدد الهائل من أقاربهم الذين فقدوهم أثناء عبورهم البحر الأسود .
حقق بعض المرحّلين وذريتهم نجاحاً باهراً، وتبوّأوا لاحقاً مناصب رفيعة في الإمبراطورية العثمانية . وكان عدد كبير من أعضاء حركة تركيا الفتاة من أصول قوقازية.
يُعتبر جميع مواطني تركيا أتراكًا رسميًا. مع ذلك، توجد مئات القرى التي تُعتبر "شركسية" خالصة، ويُقدّر إجمالي عدد سكانها "الشركسيين" بمليون نسمة، على الرغم من عدم وجود بيانات رسمية بهذا الشأن، وتستند التقديرات إلى مسوحات غير رسمية. وقد لا يتحدث "الشركس" المعنيون لغات أجدادهم دائمًا، وعادةً ما تحظى أحزاب يمين الوسط في تركيا، التي غالبًا ما تتخذ من القومية التركية درجات متفاوتة ، بشعبية في المناطق التي يُعرف عنها أنها تُشكّل فيها نسبة كبيرة من السكان (كما هو الحال في أكيازي ).
في دول الشرق الأوسط ، التي نشأت من تفكك الإمبراطورية العثمانية (وكانت في البداية تحت حماية الحلفاء)، كان وضع الجماعات العرقية أفضل. فقد تألف الفيلق العربي ، الذي تأسس في شرق الأردن تحت تأثير لورنس العرب ، في جزء كبير منه من الشيشان، ربما لأن البدو كانوا يترددون في الخدمة تحت قيادة مركزية. إضافة إلى ذلك، نشأت مدينة عمّان الحديثة بعد استيطان الشركس فيها عام ١٨٨٧.
إلى جانب أعداد كبيرة من الشركس الكابارديين المنتمين إلى قبائل قلانج ، بقيت مجتمعات صغيرة من الشركس الجبليين ( قبائل نانج ) في موطنهم الأصلي تحت الحكم الروسي، وقد تفرقوا فيما بينهم ضمن منطقة استوطنها بكثافة القوزاق الروس والسلاف وغيرهم من المستوطنين. [ 166 ] فعلى سبيل المثال، أُعيد تسمية عاصمة قبيلة شابسوغ باسم الجنرال الروسي الذي ارتكب فظائع في المنطقة، كما أُقيم له تمثال نصر. [ 166 ] وفي القوقاز، بلغ عدد الشركس المتبقين حوالي 217 ألف نسمة عام 1897. [ 166 ]
التوترات العرقية في الإمبراطورية العثمانية

يشير ميشا غليني إلى أن توطين الشركس المُرحّلين لعب دورًا رئيسيًا في زعزعة استقرار البلقان العثمانية، ولا سيما بلغاريا. فقد ساهم وصولهم في انتشار المجاعة والأوبئة (بما في ذلك الجدري) في أراضي البلقان، والأسوأ من ذلك، أن الباب العالي أمر بطرد المسيحيين جماعيًا من منازلهم في مناطق معينة لتلبية الحاجة إلى إيواء المُرحّلين. هذا، بالإضافة إلى اندلاع الصراع المسلح بين الشركس والسكان المحليين المسيحيين والمسلمين، سرّع من نمو النزعات القومية في البلقان. [ 234 ] ويجادل قدير ناثو بأن العثمانيين استغلوا الشركس في "قوة شرطة" في البلقان، فضلًا عن توطينهم لزيادة عدد السكان المسلمين المحليين، حيث أُجبر الشركس على حمل السلاح ضد الثورات، حتى أولئك الشركس الذين لم يستقروا في المناطق المتضررة. [ 219 ] كان سكان البلقان المحليون، الذين استقبلوا أعدادًا كبيرة من لاجئي تتار القرم - وهي عملية تسببت في وفاة آلاف اللاجئين والسكان الأصليين على حد سواء بسبب الأمراض والمجاعة - يترددون أحيانًا في استقبال المزيد من اللاجئين المسلمين الذين طردهم الروس، [ 216 ] وكان بعض البلغار، على وجه الخصوص، مقتنعين بأن الشركس قد وُضعوا في قرى بلغارية متناثرة "بهدف شل أي حركة سلافية للتحرر والاستقلال". [ 219 ] في حين أن المسيحيين البلغاريين، في العديد من المناطق، كانوا مضيافين للغاية في البداية تجاه اللاجئين الشركس، بما في ذلك توفير موارد إضافية لدعمهم، إلا أن تدهور الوضع الإنساني، إلى جانب عدم الاستقرار السياسي، تسبب في تدهور العلاقات بين المجموعتين.

في كثير من الحالات، خصصت الحكومة العثمانية أراضي للاجئين من شمال القوقاز، لكن السكان المحليين رفضوا التخلي عن ديارهم، مما أدى إلى اندلاع اشتباكات بين الشركس والشيشان من جهة، والبلغار والصرب والعرب والبدو والدروز والأرمن والأتراك والأكراد من جهة أخرى، ما أسفر عن نزاع مسلح. في أوزون آيل ، بين قيصري وسيواس، طرد الشركس السكان الأكراد المحليين في نهاية المطاف، وحتى يومنا هذا، يتذكر الأكراد الذين تعود جذورهم إلى تلك المنطقة في أغنية شعبية كيف طردهم "قومٌ قساةٌ ذوو شعر أشقر وعيون زرقاء وقبعات من جلد الغنم " من ديارهم. [ 235 ]
بعد أن تعرض الشركس للصدمات واليأس، وعاشوا لعقود طويلة في ظل غارات متكررة بين الشركس والروس، لجأوا أحياناً إلى مهاجمة السكان الأصليين، مما أدى في النهاية إلى انتشار سمعة سيئة عنهم بأنهم متوحشون بشكل خاص في جميع أنحاء الإمبراطورية. [ 236 ]
في نهاية المطاف، أصبح الخوف من الشركس، بسبب الأمراض التي نشروها والصورة النمطية عنهم كمتسولين أو قطاع طرق، شديداً لدرجة أن المجتمعات المسيحية والمسلمة على حد سواء كانت تحتج عند سماعها أن الشركس سيتم توطينهم بالقرب منهم. [ 220 ]
وفي وقت لاحق، في سبعينيات القرن التاسع عشر، اندلعت الحرب مرة أخرى في البلقان حيث اتخذ معظم الشركس موطناً لهم، وتم ترحيلهم من قبل القوات الروسية والقوات المتحالفة مع روسيا للمرة الثانية. [ 237 ]
أعداد اللاجئين
يشير آلان فيشر إلى أن الحصول على إحصاءات دقيقة للاجئين كان صعباً، إن لم يكن مستحيلاً، لأن "معظم من غادروا القوقاز فعلوا ذلك على عجل، وبشكل غير منظم، دون المرور بأي نقطة حدودية رسمية حيث كان من الممكن إحصاؤهم أو تسجيلهم رسمياً" [ 238 ] . ومع ذلك، فقد تم وضع تقديرات استناداً بشكل أساسي إلى الوثائق المتاحة [ 239 ] ، بما في ذلك الوثائق الأرشيفية الروسية [ 240 ]، فضلاً عن الوثائق العثمانية. [ 5 ]
- 1858-1860: غادر أكثر من 30000 من شعب نوجاي [ 241 ]
- 1860-1861: غادر 10000 من الكابارديين [ 242 ]
- 1861–1863: تم نفي 4300 عائلة من عائلة أبازا، و4000 عائلة من عائلة ناتوخايس، و2000 عائلة من عائلة تيميرجوي، و600 عائلة من عائلة بيسليني، و300 عائلة من عائلة بزيدوج [ 242 ].
- بحلول عام 1864: غادر 600,000 شركسي إلى الإمبراطورية العثمانية، وغادر المزيد بعد ذلك [ 243 ].
- 1865: تم إرسال 5000 عائلة شيشانية إلى تركيا [ 242 ]
- 1863-1864: غادر 470703 شخصًا غرب القوقاز (وفقًا لـ GA Dzidzariia) [ 244 ]
- 1863-1864: غادر 312000 شخص غرب القوقاز (وفقًا لـ NG Volkova) [ 244 ]
- بين نوفمبر 1863 وأغسطس 1864: لجأ أكثر من 300 ألف شركسي إلى الإمبراطورية العثمانية؛ وتوفي أكثر من ثلثيهم. [ 245 ] [ 246 ]
- 1858–1864: غادر 398,000 شخص منطقة كوبان (بحسب إن جي فولكوفا) [ 244 ]
- 1858–1864: 493194 شخصًا غادروا (وفقًا لأدولف بيرزه) [ 244 ]
- 1863–1864: غادر 400,000 شخص (بحسب إن آي فورونوف) [ 244 ]
- 1861-1864: غادر 418000 شخص (وفقًا لهيئة الأركان الرئيسية لجيش القوقاز) [ 244 ]
قدّر المؤرخ الألماني كارل فريدريش نيومان أن أكثر من 500 ألف شخص لقوا حتفهم خلال مسيرات الموت من بين 1.5 مليون لاجئ شركسي حاولوا الفرار إلى الأناضول هرباً من حملات الإبادة التي شنها الجيش الإمبراطوري الروسي . كما توفي نصف مليون شخص آخر بسبب أمراض خطيرة تفشت في مخيمات اللاجئين الشركس على طول سواحل الأناضول . [ 247 ]
تصنيف الإبادة الجماعية
في الآونة الأخيرة، اقترح باحثون ونشطاء شركس أن عمليات الترحيل والقتل الجماعي يمكن اعتبارها تجليًا لمفهوم الإبادة الجماعية في العصر الحديث، على الرغم من أن هذا المصطلح لم يكن مستخدمًا في القرن التاسع عشر. وبالإشارة إلى المذبحة الممنهجة التي ارتكبها الجنود الروس بحق القرى [ 248 ] والتي تزامنت مع استعمار روسيا لهذه الأراضي، يؤكد النشطاء الشركس أنها "إبادة جماعية مؤكدة لا جدال فيها" [ 249 ] . ويقدر الباحثون أن نحو 90% من الشركس (أي ما يزيد عن مليون نسمة) [ 250 ] قد اختفوا من الأراضي التي احتلتها روسيا. وخلال هذه الأحداث، قُتل أو مات جوعًا مئات الآلاف من الناس على الأقل [ 251 ] .
وقد أكد أنسي كولبيرج أن الإمبراطورية الروسية لعبت دورًا محوريًا في صياغة "استراتيجية التطهير العرقي والإبادة الجماعية الحديثة " خلال حملات الإبادة المنهجية التي شنتها ضد تتار القرم والشركس، [ 252 ] والتي أشارت إليها الحكومة الإمبراطورية الروسية باسم الهجرة .
اعترف برلمان كاباردينو-بالكاريا بالإبادة الجماعية للشركس عام 1992، وتبعه اعتراف برلمان أديغيا عام 1994. [ 253 ] وبحلول عام 2025، اعترفت أوكرانيا وجورجيا أيضاً بهذه الأحداث كإبادة جماعية . ولا تصنف أي دولة أخرى ما يُسمى بالمهاجرية كإبادة جماعية.
المواقف السياسية

روسيا
في الأول من يونيو/حزيران 2005، قدم المؤتمر الشركسي، وهو منظمة تضم ممثلين عن مختلف الشعوب الشركسية في روسيا الاتحادية، التماسًا إلى مجلس الدوما الروسي للاعتراف أولًا، ثم الاعتذار، عن السياسات القيصرية التي يصفها الشركس بأنها إبادة جماعية. [ 254 ] وأشار التماسهم إلى أنه "وفقًا للوثائق القيصرية الرسمية، قُتل أكثر من 400 ألف شركسي، وأُجبر 497 ألفًا على الفرار إلى تركيا، ولم يبقَ على قيد الحياة في موطنهم سوى 80 ألفًا". [ 255 ] وفي 27 يونيو/حزيران 2006، رفض البرلمان الروسي (الدوما) الالتماس، مصرحًا بأن "الواقع الراهن يتطلب أشكالًا جديدة من العمل بما يتوافق مع الحقوق الجماعية للشعوب، ويبدو أنه يتعين علينا جميعًا اليوم البحث عن قاسم مشترك يوحد شعوب روسيا الاتحادية". وهكذا، رفض مجلس الدوما معالجة مظالم الشركس المتعلقة بالحكومات الروسية السابقة، تاركاً الشركس دون تعويض، على عكس الكاراتشاي والبلقار والقوزاق ، الذين تلقوا مثل هذه الإجراءات بسبب القمع الذي مارسته الحقبة السوفيتية، وهو قرار كان من المتوقع أن يخلق مزيداً من التوترات داخل المنطقة. [ 254 ]
في روسيا، شُكّلت لجنة رئاسية عام 2009 لمحاولة إنكار الإبادة الجماعية للشركس، فيما يتعلق بأحداث ستينيات القرن التاسع عشر. [ 256 ] وتخشى الحكومة الروسية من أن الاعتراف بهذه الأحداث كإبادة جماعية قد يستتبع مطالبات محتملة بتعويضات مالية وجهودًا لإعادة الشركس المغتربين إلى شركسيا. [ 254 ]
في عام 2026، نشرت عدة منظمات من الشتات الشركسي خارج روسيا رسالة مفتوحة احتجاجًا على "التشويه المتعمد والمنهجي للحقائق التاريخية" في تقرير تلفزيوني بثته وسائل الإعلام الروسية الرسمية، والذي وصف الإبادة الجماعية الشركسية بأنها "كارثة جيوسياسية" والتهجير القسري بأنه "هجرات طوعية"، بينما نقل مسؤولية العنف العسكري الفعلي ضد المدنيين من الجيش الروسي إلى قوى خارجية و/أو إلى تدبير جهات فاعلة محلية. [ 257 ]
بوريس يلتسين
أشار الرئيس الروسي السابق بوريس يلتسين في بيانه الصادر في مايو 1994 إلى أن المقاومة الشركسية للقوات القيصرية كانت مشروعة، وأن هناك خسائر بشرية مؤسفة، لكنه لم يعترف "بذنب الحكومة القيصرية في الإبادة الجماعية". [ 255 ]
كاباردينو-بالكاريا وأديجيا
في 7 فبراير/شباط 1992، أدانت جمهورية كاباردينو-بالكاريا الاشتراكية السوفيتية ذاتية الحكم الإبادة الجماعية للشركس. [ 46 ] وفي 12 مايو/أيار 1994، قدمت جمهورية كاباردينو-بالكاريا ، وفي 29 أبريل/نيسان 1996، قدمت جمهورية أديغيا، طلبات إلى مجلس الدوما التابع للاتحاد الروسي للاعتراف بالإبادة الجماعية للشركس. [ 47 ] وفي عامي 1997 و 1998 ، أرسل قادة كاباردينو-بالكاريا وأديغيا نداءات إلى مجلس الدوما لتقديم اعتذار؛ وحتى الآن، لم يصدر أي رد من موسكو .
المنظمات الشركسية
في أكتوبر / تشرين الأول 2006، أرسلت المنظمات العامة الأديجية في روسيا وتركيا وإسرائيل والأردن وسوريا والولايات المتحدة وبلجيكا وكندا وألمانيا رسالة إلى رئيس البرلمان الأوروبي تطلب فيه الاعتراف بالإبادة الجماعية التي ارتكبت ضد الشعب الأديجي ( الشركسي). [ 258 ]
جورجيا
في 20 مايو/أيار 2011، أصدر برلمان جورجيا قرارًا ينص على أن عمليات القتل الجماعي المخطط لها مسبقًا للشركس على يد روسيا القيصرية، والتي رافقها "مجاعة وأوبئة متعمدة"، يجب الاعتراف بها على أنها "إبادة جماعية"، وأن أولئك الذين تم ترحيلهم خلال تلك الأحداث من وطنهم يجب الاعتراف بهم على أنهم "لاجئون". وأعلن البرلمان في قراره أن الإبادة الجماعية لشعب الشركس (الأديغة) خلال الحرب الروسية الشركسية وما تلاها تشكل إبادة جماعية وفقًا لتعريف اتفاقية لاهاي لعام 1907 واتفاقية الأمم المتحدة لعام 1948. [ 259 ] وقد بذلت جورجيا جهودًا للتواصل مع الجماعات العرقية في شمال القوقاز منذ الحرب الروسية الجورجية عام 2008 . [ 39 ] بعد التشاور مع الأكاديميين ونشطاء حقوق الإنسان وجماعات الشتات الشركسي ، ومناقشات برلمانية في تبليسي عامي 2010 و2011، أصبحت جورجيا أول دولة تستخدم مصطلح "الإبادة الجماعية" لوصف تلك الأحداث. [ 39 ] [ 260 ] [ 261 ] [ 262 ] وفي العام التالي، في 21 مايو، أُقيم نصب تذكاري في أناكليا ، جورجيا ، لإحياء ذكرى معاناة الشركس. [ 263 ] وفي 16 فبراير 2012، افتتحت الحكومة الجورجية مركزًا ثقافيًا شركسيًا في تبليسي لدراسة تاريخ وثقافة الشركس وغيرهم من شعوب القوقاز والترويج لهما. وحضر الافتتاح أعضاء من الشتات الشركسي من الولايات المتحدة وأوروبا، ورحّب بهم إياد يوجار، رئيس المعهد الثقافي الشركسي الأمريكي. [ 264 ]
أوكرانيا
في 9 يناير 2025، صوت البرلمان الأوكراني (فيرخوفنا رادا) لصالح قرار يعترف بـ "الإبادة الجماعية للشركس وطردهم القسري من وطنهم التاريخي" باعتبارها إبادة جماعية، ويعرب عن التضامن مع الشركس، ويكرم ذكرى الضحايا، ويدين تصرفات روسيا. [ 265 ]
ديك رومى

بذل الشركس في تركيا محاولات عديدة لحث تركيا على الاعتراف بالإبادة الجماعية. [ 266 ] وتوجد في تركيا العديد من النصب التذكارية التي أُقيمت لإحياء ذكرى الإبادة الجماعية الشركسية. [ 267 ] وقد أشار سياسيون أتراك إلى هذه الأحداث مرارًا وتكرارًا. ففي 21 مايو من كل عام، ينشر سياسيون أتراك وأحزاب سياسية رئيسية تغريدات على تويتر لإحياء ذكرى هذه الأحداث، واصفين إياها بـ"المنفى"، بمن فيهم رجب طيب أردوغان . [ 268 ] ودعت بعض الأحزاب السياسية، مثل حزب الديمقراطية التعددية (ÇDP) وحزب العمل (EMEP) وحزب الشعوب الديمقراطي (HDP)، تركيا إلى الاعتراف بالإبادة الجماعية. [ 269 ]
نداءات من الشركس إلى حكومات العالم
في الأول من ديسمبر/كانون الأول 2015، بمناسبة يوم الوحدة العظمى (العيد الوطني لرومانيا )، وجّه عدد كبير من ممثلي الشركس رسالةً إلى الحكومة الرومانية يطالبونها فيها بالاعتراف بالإبادة الجماعية التي ارتكبت بحق الشركس. وُجّهت الرسالة تحديدًا إلى الرئيس ( كلاوس يوهانيس )، ورئيس الوزراء ( داتشيان سيولوش )، ورئيس مجلس الشيوخ ( كالين بوبيسكو-تاريتشينو ) ، ورئيس مجلس النواب ( فاليريو زجونيا ) . تضمنت الوثيقة 239 توقيعًا ، وكُتبت باللغات العربية والإنجليزية والرومانية والتركية . وكانت طلبات مماثلة قد أُرسلت سابقًا من قبل ممثلي الشركس إلى إستونيا وليتوانيا ومولدوفا وبولندا وأوكرانيا . [ 270 ] [ 271 ] في حالة مولدوفا، أُرسل الطلب في 27 أغسطس من العام نفسه (2015)، في يوم استقلال مولدوفا ، إلى الرئيس ( نيكولاي تيموفتي )، ورئيس الوزراء ( فاليريو ستريليتس )، ورئيس البرلمان ( أندريان كاندو ). وقد نُقّح الطلب أيضًا باللغات العربية والإنجليزية والرومانية والتركية، وتضمن 192 توقيعًا. [ 272 ] [ 273 ]
وجهات نظر أكاديمية

يتفق معظم الباحثين اليوم على أن مصطلح "الإبادة الجماعية" مُبرر لوصف هذه الأحداث، باستثناء بعض الباحثين الروس الذين يمثلون أقلية. ومن بين الآراء الأكاديمية ما يلي:
- يقول ألكسندر أوهتوف في مقابلته مع صحيفة كوميرسانت إن مصطلح الإبادة الجماعية مبرر :
نعم، أعتقد أن كلمة "إبادة جماعية" مبررة. لفهم سبب حديثنا عن الإبادة الجماعية، علينا أن ننظر إلى التاريخ. خلال الحرب الروسية القوقازية، لم يكتفِ الجنرالات الروس بطرد الشركس، بل دمروا وجودهم تدميراً كاملاً. لم يكتفوا بقتلهم في المعارك، بل أحرقوا مئات القرى بمن فيها من مدنيين. لم يرحموا الأطفال ولا النساء ولا كبار السن. قتلوهم وعذبوهم دون تمييز. أُحرقت حقول المحاصيل الناضجة بأكملها، وقُطعت البساتين، وأُحرق الناس أحياءً، حتى لا يتمكن الشركس من العودة إلى ديارهم. تدمير السكان المدنيين على نطاق واسع ... أليس هذا إبادة جماعية؟ [ 274 ]
- يذكر الباحث أنسي كولبيرغ أن "القمع الروسي للقوقاز" الذي استهدف التتار القرم والشركس، أدى إلى "ابتكار الدولة الروسية لاستراتيجية التطهير العرقي والإبادة الجماعية الحديثة". [ 275 ]
- يعزو بول هينز أحداث ستينيات القرن التاسع عشر في الشركسيا إلى إلهام الإبادة الجماعية للأرمن على يد الإمبراطورية العثمانية. [ 276 ]
- يرى والتر ريتشموند أيضًا أن مصطلح "الإبادة الجماعية" مناسب، معتبرًا أحداث عام 1864 "من أوائل الأمثلة على الهندسة الاجتماعية الحديثة". ويستشهد بالقانون الدولي الذي ينص على أن "نية الإبادة الجماعية تنطبق على أعمال التدمير التي لا تُعد هدفًا محددًا، بل نتائج متوقعة أو نتاجًا ثانويًا لسياسة ما، كان من الممكن تجنبها بتغيير تلك السياسة". ويعتبر ريتشموند الأحداث إبادة جماعية لأن التحول الديموغرافي الذي طرأ على شركيسيا لتصبح منطقة ذات أغلبية روسية كان أمرًا مرغوبًا فيه من قبل السلطات الروسية، [ 277 ] وأن القادة الروس كانوا على دراية تامة بالعدد الهائل من الوفيات جوعًا التي ستجلبها أساليبهم في الحرب والطرد، إذ اعتبروها ضرورية لتحقيق هدفهم الأسمى المتمثل في أن تصبح شركيسيا أرضًا روسية بشكل دائم وثابت، بينما كانوا ينظرون إلى سكان شركيسيا الأصليين على أنهم "مجرد وباء يجب القضاء عليه". [ 278 ]
- يوافق مايكل إلمان ، في مراجعة لكتاب ريتشموند " الإبادة الجماعية الشركسية "، على أن استخدام المصطلح مبرر بموجب تعريف الأمم المتحدة الذي يشير إلى أفعال تهدف إلى تدمير "جماعة عرقية كلياً أو جزئياً"، ويشير الجزء إلى الشركس الذين اعتقدت سانت بطرسبرغ أنهم لا يستطيعون قبول حكمها. [ 279 ]
- بحسب المؤرخ الإيطالي فابيو غراسي، فإن كلمة "النفي" تقلل بلا شك من حجم الأحداث، ويمكن استخدام كلمة "مذبحة" لوصفها. [ 280 ]
- استخدم المؤرخ الفرنسي روبرت مانتران مصطلح "المنفى والإبادة الجماعية الشركسية" لوصف الأحداث في المجلد الثالث من كتابه " التاريخ العثماني" . [ 281 ]
- استخدم المؤرخ التركي سيرفر تانيلي مصطلح "المنفى الشركسي الكبير والإبادة الجماعية والمذبحة" لوصف الأحداث في كتابه " حقيقة وإرث القرون " . [ 282 ]
- وصف المؤرخ التركي إيلبر أورتايلي هذه الأحداث بأنها "منفى إلى موت محقق" . [ 283 ] وفي مايو/أيار 2021، حضر أورتايلي مؤتمراً نظمته مؤسسة كافيد مخصصاً للإبادة الجماعية الشركسية، حيث نصح الشركس بـ"رفع رؤوسهم وإسماع صوتهم". [ 284 ]
حركة حديثة من أجل حقوق وحريات الشركس
في عام ٢٠١٤، بلغت الحركة الشركسية ذروتها في الاحتجاجات الشركسية ضد دورة الألعاب الأولمبية في سوتشي. ورداً على تصاعد "القضية الشركسية" [ ٢٨٥ ]، حاولت روسيا قمعها من خلال إخماد الاحتجاجات الشركسية وتشويه سمعة الحركة الشركسية بربطها بعوامل خارجية، كمصالح دول مثل جورجيا والولايات المتحدة وإسرائيل. [ ٢٨٦ ] [ ٢٨٧ ]
في عام ٢٠١٧، شهدت الحركة الوطنية الشركسية تصاعدًا وطنيًا، مما أدى إلى زيادة استعداد الشركس للدفاع عن هويتهم. وفي ٢١ مايو/أيار ٢٠١٧، نُظمت فعاليات واسعة النطاق في وقت واحد في عدة مناطق من روسيا، شارك فيها عشرات الآلاف من الشركس في أديغيا وكاباردينو-بالكاريا وقراتشاي-تشيركيسيا، في فعاليات إحياء ذكرى نهاية الحرب الروسية القوقازية. ولم يُغفل عن ذلك ملايين الشركس المغتربين، حيث نُظمت مسيرة حاشدة حاملين الرايات الوطنية الشركسية في شوارع المدن التركية الرئيسية. ولأول مرة في تاريخ شركسيا ما بعد الحرب، الذي لا يزال محفورًا في ذاكرة الشركس، أُقيمت فعاليات تذكارية لضحايا الحرب الروسية القوقازية في المدارس والجامعات والمدن ذات الكثافة السكانية الشركسية العالية. [ ٢٨٨ ]
نتيجةً للنفي القيصري (1864)، أصبح 90% من الشعب الشركسي في الشتات (حوالي 6 ملايين نسمة، من بينهم 1.5 مليون مواطن تركي). ومع ذلك، لم يمنع هذا النشطاء الشركس من الدعوة إلى إحياء لغتهم الأم وتطويرها، وإنشاء جمهورية شركسية وطنية مستقلة في شمال القوقاز. وقد أعرب مسؤولون روس بالفعل عن قلقهم من أن يؤدي تدفق الشركس من الخارج إلى تغيير التوازن العرقي في الجمهورية، وتعزيز الهوية الشركسية المشتركة، وتشجيع المطالبات باستعادة الدولة والاستقلال. [ 289 ]
في مارس/آذار 2019، شكّل ناشطون شركس المجلس التنسيقي للجالية الشركسية. ويسعى هؤلاء الناشطون إلى الحصول على اعتراف دولي بالإبادة الجماعية التي وقعت في ستينيات القرن التاسع عشر، والدفاع عن حقهم في تعلم لغاتهم التاريخية والتحدث بها. وفي عام 2021، نُظّمت مظاهرات شركسية في عدة مدن روسية رغم قمع الحكومة. وكان أكبر تجمع في نالتشيك، حيث حضره نحو ألفي شخص. وفي سبتمبر/أيلول 2021، تأسست منظمتان شركسيتان مستقلتان جديدتان: الجمعية الشركسية (الأديغية) التاريخية والجغرافية، والفضاء الإعلامي الشركسي الموحد. وتشمل خططهما دراسة التاريخ الشركسي والدفاع عنه، وإعادة استخدام الأسماء الجغرافية الشركسية، والحفاظ على اللغة والهوية الشركسية ونشرهما. ويركز الناشطون الشركس على تعداد 2021 من خلال إطلاق عريضة تدعو المجتمعات الكبيرة إلى إعلان أنفسهم شركس (أديغ أصليين). تشجع هذه المبادرة على إعادة اكتشاف التاريخ الشركسي وإحياء الهوية الشركسية، التي قُسّمت وشُوّهت على يد الأنظمة القيصرية والسوفيتية والروسية. في 3 أكتوبر/تشرين الأول 2021، ناشد قادة ثماني منظمات شركسية إخوانهم في شمال القوقاز استخدام هويتهم الخاصة في التعداد السكاني، بدلاً من الهوية الأجنبية التي فرضتها عليهم موسكو. [ 290 ]
النضال المعاصر من أجل اللغة والثقافة الشركسية
في يونيو/حزيران 2018، صدر قانونٌ يُشجع على الترويس: أصبح تدريس جميع اللغات غير الروسية في المدارس اختيارياً، بينما بقي تدريس اللغة الروسية إلزامياً. يعتبر الشركس (الأديغ) الإلغاء الفعلي للغات الأصلية استمراراً للإبادة الروسية وطرد السكان الشركس من شمال القوقاز، والتي بدأت عام 1864 بالترحيل والإبادة الجماعية. [ 291 ]
يعتقد أصلان بشتو، رئيس مؤتمر كاباردا، أن المهمة الرئيسية للشركس اليوم هي الحفاظ على لغتهم الأم، التي يعتبرها مفتاح هويتهم العرقية. [ 292 ]
يقول النشطاء الشركسيون إن الثقافة الشركسية لا تزال غير معروضة عملياً على الجمهور، وعلى وجه الخصوص، هناك عدد قليل جداً من الكتب باللغة الشركسية. [ 293 ]
يعتقد أسكر سوخت، رئيس منظمة "أديغي خاسي" العامة في إقليم كراسنودار، أن "المهام الرئيسية التي تواجه الشركس كجماعة عرقية هي الحفاظ على لغتهم وثقافتهم". في عام 2014، اعتُقل سوخت وحُكم عليه بالسجن ثمانية أيام. ويرتبط اعتقاله بانتقاده لدورة الألعاب الأولمبية في سوتشي، فضلاً عن نشاطه العام. [ 294 ]
منذ مطلع عام 2022، دأبت السلطات الروسية على إلغاء الفعاليات التذكارية والاحتفالية للشركس (الأديغة). فبذريعة واهية، حظرت الاحتفال بيوم العلم الشركسي، ثم حظرت لاحقًا الموكب الذي أصبح تقليدًا سنويًا لإحياء ذكرى يوم 21 مايو/أيار. [ 295 ] ومع ذلك، أُقيم الموكب في نالتشيك عام 2026، رغم تحذيرات السلطات. [ 296 ]
اضطهاد الناشطين الشركس
في مايو/أيار 2014، عشية 21 مايو/أيار، ألقت شرطة موسكو القبض على بيسلان تيوفازيف، أحد منظمي حملة لصنع أشرطة تذكارية بمناسبة الذكرى المئوية والخمسين للحرب الروسية القوقازية. وصادرت الشرطة أكثر من 70 ألف شريط بحوزته. أُطلق سراح تيوفازيف لاحقًا، لكن الأشرطة لم تُعاد إليه، بعد العثور على "دلالات على التطرف في الكتابات" المطبوعة عليها. ويصف النشطاء الشركس هذا الفعل بأنه "استمرار لسياسة اضطهاد الأقليات القومية" التي كانت سائدة في عهد الإمبراطورية. [ 297 ]
في نوفمبر/تشرين الثاني 2014، كان عدنان هوادي، ممثل حركة "وطنيو الشركس"، ورسلان كيش، منسق الحركة الشعبية "الاتحاد الشركسي"، من بين الموقعين على نداء وجهه نشطاء المنظمات الشعبية الشركسية إلى قيادة بولندا، مطالبين بالاعتراف بالإبادة الجماعية للشركس في القرن التاسع عشر. وفي عام 2015، تعرض هؤلاء النشطاء للتفتيش والاعتقال من قبل سلطات إنفاذ القانون. [ 298 ] [ 299 ]
في ربيع عام ٢٠١٧، أصدرت محكمة في مقاطعة لازاريفسكي التابعة لإقليم كراسنودار حكمًا على الناشط الشركسي رسلان غفاشيف، البالغ من العمر سبعين عامًا، لمشاركته في فعاليات الحداد التي أقيمت في ٢١ مايو/أيار ٢٠١٧ لإحياء ذكرى ضحايا الحرب الروسية القوقازية. يُعدّ رسلان غفاشيف ناشطًا شركسيًا معروفًا في المنطقة، ورئيسًا لـ"شابسوغ خاسي"، ورئيسًا لمؤتمر الأديغ-شابسوغ في منطقة البحر الأسود، ونائبًا لرئيس اتحاد شعوب القوقاز والرابطة الشركسية الدولية. أدانت المحكمة المتهم بتهمة تنظيم تجمع غير مرخص، وفرضت عليه غرامة قدرها ١٠ آلاف روبل. ونظرًا لإعاقته (حيث بُترت إحدى ساقيه)، أطلقت المحكمة سراحه مباشرة من قاعة المحكمة. طلب غفاشيف المساعدة من مركز كاباردينو-بالكاريا لحقوق الإنسان من أجل مراجعة قضيته والاعتراف بحق الشركس في إقامة فعاليات تذكارية. [ 300 ] [ 301 ] [ 302 ]
دفعت العديد من حالات مضايقة النشطاء، كالمحاكمات المفتعلة ضد أبرز شخصيات الحركة الوطنية الشركسية، النشطاء إلى البحث عن حل عادل في المحاكم الدولية. وفي نهاية المطاف، قبلت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان شكاوى النشطاء الشركس الذين اتهمتهم منظمة "ثيميس" الروسية بالتطرف. وانتهت محاولة النشطاء المدنيين من منظمة "المؤتمر الشركسي"، التي استمرت عامًا كاملًا، للتخلص من وصمة "التطرف" باللجوء إلى المحكمة الأوروبية. وقبل السعي إلى تحقيق العدالة خارج روسيا، أمضى النشطاء أربع سنوات في محاولة الحصول على العدالة في المحاكم الروسية. وخلال هذه الفترة، كما يقول النشطاء أنفسهم، كانوا هم وعائلاتهم تحت ضغط شديد، إذ تلقوا تهديدات من ضباط جهاز الأمن الفيدرالي الروسي ووزارة الداخلية. ولا تُعدّ قضية النشطاء المدنيين من "المؤتمر الشركسي" حالةً معزولة. [ 303 ]
لقد اتخذت أعمال الانتقام التي قامت بها السلطات الروسية ضد الأقليات القومية والناشطين في المنظمات الشركسية العامة الذين يدافعون عن حقوق هذه الأقليات في شمال القوقاز نطاقاً غير مسبوق. [ 304 ]
يكمن خطر الحركة القومية الشركسية على روسيا في إمكاناتها الهائلة: فالشركس هم المجموعة العرقية الرئيسية (والأكبر) في ثلاث مناطق من شمال القوقاز، وهي: كاباردينو-بالكاريا، وقراتشاي-تشيركيسيا، وأديغيا. ومما يثير قلق روسيا أيضاً وجود جالية شركسية ضخمة في الشرق الأوسط، عاد بعضها إلى شمال القوقاز بسبب الحرب الأهلية السورية المروعة. ووفقاً لنشطاء حقوق الإنسان، فإن تزايد حالات اضطهاد النشطاء الشركس يرتبط ارتباطاً مباشراً بنمو الحركة الشركسية في جميع جمهوريات شمال القوقاز الروسي تقريباً. [ 305 ]
إحياء الذكرى

نصب تذكاري مخصص للإبادة الجماعية الشركسية، جمهورية أديغيا
يوم الحداد الشركسي . مسيرات إحياء ذكرى الإبادة الجماعية الشركسية السنوية التي تنظمها الجالية الشركسية في تركيا
انظر أيضاً
ملحوظات
- ↑ الوبيخ : tsʼətsʼakʷʼən ، цˈыцˈэкун . [ 10 ]
- ↑ يستخدم الشركس هذه الكلمة للإشارة إلى تلك الأحداث، وهي مشتقة من لغة أوبخ المنقرضة . وعندما سُئل توفيق إسينتش ، آخر متحدث بلغة أوبخ، عن معناها الكامل، قال إنها تعني "مذبحة من الشر لا يمكن أن يفكر فيها إلا الشيطان". الكلمة مشتقة من "tsʼətsʼa" (الناس) و"kʷʼə-" (يقتل). ووفقًا لإحدى النظريات، فهي مشتقة من لقب بافل تسيتسيانوف ، أحد أوائل الجنرالات الروس في الحرب الروسية الشركسية الذين شاركوا في المجازر. ومع ذلك، يُرجح أن تكون هذه النظرية مجرد اشتقاق شعبي.
- ↑ "بين 95 بالمائة و 97 بالمائة من جميع الشركس قتلوا مباشرة، أو ماتوا خلال حملة إيفدوكيموف، أو تم ترحيلهم" [ 11 ]
- ↑ 95% إلى 97% من سكان الشركس بأكمله قد قُتلوا أو تم ترحيلهم فيما أشارت إليه التقارير الميدانية الروسية المعاصرة باسم " أوتشيشيني " ("التطهير")" [ 12 ]
- ↑ «في ستينيات القرن التاسع عشر، قتلت روسيا مليونًا ونصف المليون شركسي، أي نصف سكانهم، وطردت النصف الآخر من أراضيهم». أحمد 2013 ، ص 357
مراجع
- ↑ ريتشموند 2013 ، ص 8، 79-83، 91-92.
- ↑ "الإبادة الجماعية للشركس في الذكرى السنوية الـ 159" . جمعية حقوق الإنسان . 21 مايو 2023. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2023.
- ↑ ليفين، مارك (2005). "6: القوى المتراجعة". الإبادة الجماعية في عصر الدولة القومية . المجلد الثاني: صعود الغرب ومجيء الإبادة الجماعية. 175 الجادة الخامسة، نيويورك، نيويورك 10010. ص 301. ISBN 1-84511-057-9لقي
ما بين مليون ومليون ونصف المليون شركسي حتفهم إما بشكل مباشر أو غير مباشر نتيجة للحملة العسكرية الروسية
- 1 2 نيومان، كارل فريدريش (1840). Russland und die Tscherkessen [ روسيا والشركس ] (بالألمانية).
- 1 2 3 كاربات 1985 ، ص 69.
- 1 2 3 4 5 ليفين، مارك (2005). "6: القوى المتراجعة". الإبادة الجماعية في عصر الدولة القومية، المجلد الثاني: صعود الغرب ومجيء الإبادة الجماعية . 175 الجادة الخامسة، نيويورك، نيويورك 10010. ص 300. ISBN 1-84511-057-9.
- ↑ شينفيلد 1999 ، ص 153-154.
- ↑ ريتشموند 2013 ، ص 1-2 ؛ شينفيلد 1999 ، ص 154 ؛ كينغ 2008 ؛ جونز 2016 ، ص 109
- ↑
- " منظمة الأمم والشعوب غير الممثلة: الإبادة الجماعية الشركسية" . منظمة الأمم والشعوب غير الممثلة . 2 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2020 .
- جافاخيشفيلي، نيكو (20 ديسمبر 2012). "تغطية المأساة في الفكر العام (النصف الثاني من القرن التاسع عشر)" . justicefornorthcaucasus.info . جامعة تبليسي الحكومية . تاريخ الاسترجاع: 1 يونيو 2015 .
- "Postanovleniye Verkhovnogo Soveta K-BSSR ob osuzhdenii genotsida cherkesov ot 7 fevralya 1992 g. N° 977-XII-B"إعادة الإعمار الأعلى لجمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية منذ الإبادة الجماعية للتركمانستانيين في 7 فبراير 1992. رقم 977-XII-B[ قرار المجلس الأعلى لجمهورية بيلاروسيا الاشتراكية السوفيتية بشأن إدانة الإبادة الجماعية للشركس في 7 فبراير 1992، رقم 977-XII-B ] . elot.ru. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2012 .
- "Postanovleniye Parlamenta Kabardino-Balkarskoy Respubliki ot 12.05.1994 № 21-PP (ob obrashchenii v Gosdumu s voprosom priznaniya genotsida cherkesov) Nedostupnaya ssylka"نشر برلمان كاباردينو-بالكارسكوي بتاريخ 12.05.1994 رقم 21-P-P (حول الاعتقال في غوسدومو بقرار متعلق) الإبادة الجماعية في التشيك)[ مرسوم برلمان جمهورية كاباردينو-بالكاريا رقم 21-PP الصادر في 12 مايو 1994 (بشأن تقديم طلب إلى مجلس الدوما بشأن مسألة الاعتراف بإبادة الشركس) رابط غير متوفر ] . parlament-kbr.ru (باللغة الروسية). سبتمبر 2021.
- نشر GS — جمهورية أديجيا بتاريخ 29 أبريل 1996 رقم 64-1 «المحافظة على المنطقة الاتحادية من سوبرانيا» الاتحاد الروسي»[ مرسوم مجلس الدولة – خاسي جمهورية أديغيا بتاريخ 29 أبريل 1996 رقم 64-1 "بشأن الاستئناف المقدم إلى مجلس الدوما التابع للجمعية الفيدرالية للاتحاد الروسي" ] . pravoteka.ru (باللغة الروسية).
- ↑ "Зумысызмэ, ущеэуитщ!" . Жьынпс Газэтэ (في القباردية). 20 مايو 2020 . تم الاسترجاع في 12 فبراير 2022 .
- 1 2 ريتشموند 2013 ، ص. 132.
- 1 2 جونز 2016 ، ص. 110.
- 1 2 3 4 ريتشموند 2013 ، الغلاف الخلفي.
- 1 2 يميليانوفا، غالينا (أبريل 2014). "الإسلام والقومية والدولة في القوقاز الإسلامي" . مسح القوقاز . 1 (2): 3. doi : 10.1080/23761199.2014.11417291 .
- ↑ Geçmişten günümüze Kafkasların trajedisi: uluslararası konferans، 21 مايو 2005 [ مأساة القوقاز من الماضي إلى الحاضر: المؤتمر الدولي، 21 مايو 2005 ] (باللغة التركية). كافكاس فاكفي ياينلاري. 2006. ردمك 978-975-00909-0-5– عبر كتب جوجل .
- ↑ المصادر:
- شينفيلد 1999 ، الصفحات 149-162 : "من الصعب بالتالي أن يكون عدد الذين لقوا حتفهم في كارثة الشركس في ستينيات القرن التاسع عشر أقل من مليون، وربما كان أقرب إلى مليون ونصف المليون".
- ريتشموند 2013 ، الصفحات 91-92 : "[...] يمكننا القول بثقة أن ما بين 600,000 و750,000 شخص وصلوا بالفعل إلى سفينة متجهة إلى تركيا خلال عام 1864.90 إذا افترضنا أن 10% فقط من الأشخاص الذين أُجبروا على النزول إلى الساحل لقوا حتفهم هناك (وهو تقدير أقل من الواقع على الأرجح)، فإن الرقم يرتفع إلى ما بين 660,000 و825,000 شخص وصلوا إلى الشاطئ. أما بالنسبة لأولئك الذين لقوا حتفهم في الطريق من الجبال إلى ساحل البحر الأسود، ومع الأخذ في الاعتبار تقريرًا يفيد بأن 370 شخصًا فقط من أصل 600 وصلوا إلى الشاطئ، فإن نسبة وفيات تبلغ 10% في هذا الجزء من الرحلة تُعد تقديرًا متحفظًا للغاية. وهذا يعني أن ما لا يقل عن 726,000 إلى 907,500 شركسي أُرسلوا عبر الجبال. وإذا أضفنا إلى ذلك 10% آخرين لقوا حتفهم أثناء اختبائهم وفرارهم من الروس، فإن الرقم يرتفع إلى ما بين 798,600 و998,225. أضف إلى ذلك الشركس الذين لقوا حتفهم نتيجة المعارك مع الروس خلال السنوات الأخيرة من الحرب، ليصبح عدد السكان المحتمل في عام 1860 ما بين 1.25 و1.5 مليون نسمة، وهو تقدير ليس بعيدًا عن الواقع. هذا يعني أنه حتى مع أكثر تقديرات الوفيات تحفظًا، فقد لقي ما لا يقل عن 625,000 شركسي حتفهم خلال عمليات إيفدوكيموف.
- كاتاليوتي، جوزيف (22 أكتوبر 2023). "الإبادة الجماعية الشركسية: نظرة عامة وتاريخ" . Study.com . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2023.
- "الإبادة الجماعية للشركس في الذكرى السنوية الـ 159" . جمعية حقوق الإنسان . 21 مايو 2023. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2023.
- 1 2 3 4 دونماز، يلماز (31 مايو 2018). "الجنرال Zass'ın Kızının Adigeler Tarafından Kaçırılışı" [ اختطاف ابنة الجنرال Zass على يد الأديغة ] . CERKES-FED (باللغة التركية). مؤرشفة من الأصلي في 14 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 13 أغسطس 2021 .
- 1 2 3 4 كابوبيانكو، مايكل (2012). دماء على الشاطئ: الإبادة الجماعية الشركسية .
- 1 2 ريتشموند 2013 .
- 1 2 3 "Velyaminov, Zass ve insan kafası biriktirme hobisi" [ Velyaminov, Zass وهواية جمع الرؤوس البشرية ] . جينيبس غازيتيسي (باللغة التركية). 2 سبتمبر 2013 مؤرشفة من الأصلي في 13 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2020 .
- ↑ كينج 2008 ، ص 95.
- ↑ ريتشموند 2013 ، ص 85-86.
- ↑ ريتشموند 2013 ، ص 93-94، 108-109.
- 1 2 "Cerkesler'in Kesilen Başlarını Berlin'e Göndermişler" [ أرسلوا رؤوس الشراكسة المقطوعة إلى برلين ] . هابرلر (باللغة التركية). 29 أبريل 2015 . تم الاسترجاع في 4 مارس 2022 .
- 1 2 3 4 غراسي 2018 .
- 1 2 روسر-أوين 2007 ، ص. 25.
- 1 2 3 بورنابي 1877 ، ص 352.
- 1 2 3 مرفق في الرسالة رقم 3 من السير هنري بولور إلى إيرل راسل، القسطنطينية، 12 أبريل 1864 (FO 881/1259)
- ↑ كاظم زاده، فيروز (1974). "التغلغل الروسي في القوقاز". في: هونتشاك، تاراس (محرر). الإمبريالية الروسية من إيفان الكبير إلى الثورة . مطبعة جامعة روتجرز . ISBN 978-0-8135-0737-8.
- 1 2 King 2008 ، ص 96.
- ↑ غراسي 2018 ؛ شينفيلد 1999 ، ص 154
- 1 2 ريتشموند 2013 ، ص 132 : "إذا افترضنا أن الرقم الأوسط الذي ذكره بيرزي وهو 50000 كان قريبًا من عدد الذين نجوا ليستقروا في الأراضي المنخفضة، فإن ما بين 95 بالمائة و 97 بالمائة من جميع الشركس قُتلوا على الفور، أو ماتوا خلال حملة إيفدوكيموف، أو تم ترحيلهم."
- ↑ روسر-أوين 2007 ، ص 16 : "مع تقدير واحد يظهر أن عدد السكان الأصليين في شمال غرب القوقاز بأكمله قد انخفض بنسبة هائلة بلغت 94 بالمائة".
- 1 2 ليفين، مارك (2005). "6: القوى المتراجعة". الإبادة الجماعية في عصر الدولة القومية، المجلد الثاني: صعود الغرب ومجيء الإبادة الجماعية . 175 الجادة الخامسة، نيويورك، نيويورك 10010. ص 300، 301. ISBN 1-84511-057-9.
- 1 2 "إحياء ذكرى عمليات الترحيل والمذابح الشركسية" . TCA . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2013.
- ↑ ليتزينجر، أنترو (أكتوبر 2000). "الإبادة الجماعية الشركسية" . السياسي الأوراسي . العدد 2. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2022 .
- 1 2 أبزاخ، إدريس (1996). "تاريخ الشركس" . جامعة بنسلفانيا ، كلية الآداب والعلوم . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2007 .
- 1 2 "الإبادة الجماعية الشركسية" . منظمة الأمم والشعوب غير الممثلة . 14 ديسمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2007 .
- 1 2 3 4 باري، إيلين (20 مايو 2011). "جورجيا تقول إن روسيا ارتكبت إبادة جماعية في القرن التاسع عشر" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2020 .
- ↑ "البرلمان الأوكراني يعترف بالإبادة الجماعية للأمة الشركسية " . راديو الحرية (باللغة الأوكرانية). 9 يناير 2025 . تم الاسترجاع 9 يناير 2025 .
- ↑ ماكلوغلين، بول (10 يناير 2025). "البرلمان الأوكراني يعترف بالإبادة الجماعية للشركس في انتصار لنشطاء الشرق الأوسط وشمال أفريقيا" . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2025 .
- ↑ ريتشموند 2013 ، ص. 1، 167-169.
- ^ كافكاس ، آجانس (7 سبتمبر 2015). "عبد شركيس بيرامي" . اجانس كافكاس (باللغة التركية). مؤرشفة من الأصلي في 11 أغسطس 2019 . تم الاسترجاع 18 مايو 2023 .
- ^ سربيز ، ياسمين (18 مايو 2023). "Sürgündeki Doğu Türkistan Hükümeti'nden 'cerkes Soykırımı' kararı" . مؤرشفة من الأصلي في 18 مايو 2023 . تم الاسترجاع 18 مايو 2023 .
- ↑ «الرابطة الأوروبية للإبادة الجماعية تعترف بالإبادة الجماعية الشركسية» . الشركسية المتحدة . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 مايو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2023 .
- 1 2 "ترحيل جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية بعد الإبادة الجماعية التركستانية في 7 فبراير 1992 م. رقم 977-XII-V" . مؤرشفة من الأصلي في 15 يوليو 2012 . تم الاسترجاع 13 أغسطس 2012 .
- 1 2 نشر برلمان كاباردينو-بالكارسكي الصادر في 12.05.1994 رقم 21-P-P (حول الاعتقال في غوسدومي مع سؤال) جريمة الإبادة الجماعية في تشيركيسوف)
- ↑ "نشر GS — Hasse Respubliki Adigeya بتاريخ 29.04.1996 رقم 64-1 «التعامل مع الحكومة الاتحادية سوبرانيا الاتحاد الروسي »" . مؤرشفة من الأصلي في 2 نوفمبر 2013 . تم الاسترجاع 3 يونيو 2011 .
- ↑ تعيين الرئيس الجمهوري لأديغيا في المقاطعة الاتحادية، سوبراني الاتحاد الروسي مع سؤال الاعتراف بالإبادة الجماعية في تشيركيسوف) - 29.04.1996. [ تمت إزالة الرابط ]
- ^ إي-داداشيف، ديانا (13 أكتوبر 2006). "الأديغي يرحب بإقرار الإبادة الجماعية الخاصة به" . صحيفة «المتداول». مؤرشفة من الأصلي في 27 سبتمبر 2011.
- ↑ "تدعو روسيا بوتين إلى زيارة // موقع "Lenta. RU" (lenta.ru)، 20/11/2006" . مؤرشفة من الأصلي في 26 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 4 يونيو 2011 .
- ↑ "جورجيا تعترف بـ"الإبادة الجماعية" الروسية للشركس" . راديو أوروبا الحرة . مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2021 .
- ↑ "جورجيا تعترف بالإبادة الجماعية للشركس" . يوراسيا نت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2021 .
- ^ بوديو، تاديوش. سيرادزان ، برزيميسلاف ج. (15 ديسمبر 2012). " Źródła nacjonalizmu czerkieskiego i jego konsekwencje polityczne " [ مصادر القومية الشركسية وعواقبها السياسية ] . Środkowoeuropejskie Studia Polityczne (باللغة البولندية) (4): 47– 74. دوى : 10.14746/ssp.2012.4.03 . ردمك 1731-7517 .
- ١ ٢ المعهد الثقافي الشركسي (٢٢ مايو ٢٠٠٩). "الذكرى السنوية الـ ١٤٥ للإبادة الجماعية الشركسية وأولمبياد سوتشي" (بيان صحفي). نيويورك: بي آر نيوزواير . بروكويست ٤٥٠٤٩١٥٦٥. مؤرشف من الأصل في ٢٣ مايو ٢٠١٢ - عبر رويترز .
- ↑ " الشركس يسيرون على الإبادة الجماعية " . دنيزهابر (باللغة التركية). مايو 2016 مؤرشفة من الأصلي في 23 مايو 2016 . تم الاسترجاع في 15 يناير 2021 .
- ^ قيصري، هيئة الصحة بدبي (مايو 2017). ""Cerkeslerden anma yürüyüşü"" [ المسيرة التذكارية الشركسية ] . سوزكو (باللغة التركية) . تم الاسترجاع في 15 يناير 2021 .
- ↑ داولينج، تيموثي سي. (2 ديسمبر 2014). روسيا في حالة حرب: من الغزو المغولي إلى أفغانستان والشيشان وما وراءهما . ABC-CLIO . الصفحات 728-729 . ISBN 978-1598849486– عبر كتب جوجل .
- ↑ كينج 2008 ، ص 37-39.
- ↑ ميسنجر، إيفان (6 ديسمبر 2023). "الإبادة الجماعية الشركسية: المأساة المنسية لأول إبادة جماعية حديثة" . الجامعة الأمريكية: مجلة الخدمة الدولية . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2024.
- ↑ رايان، ج. أتيكوس؛ مولين، كريستوفر أ.، محرران. (1998). الكتاب السنوي لمنظمات الأمم والشعوب غير الممثلة 1997. لاهاي، هولندا: كلوير لو إنترناشونال. ص 67. ISBN 90-411-1022-4.
- ↑ كاربات 1985 ، ص 67.
- 1 2 3 شينفيلد 1999 ، ص 150.
- ^ ناثو 2009 ، ص 123 – 124.
- ^ مالبخوف ب. ك. قبردا في تاريخها السياسي (في السادس عشر - الأول من القرن التاسع عشر). - موسكو: «بوماتور»، 2002. 293. — ردمك 5-86208-106-2.
- ^ مالبخوف ب. ك. قبردا في تاريخها السياسي (في السادس عشر - الأول من القرن التاسع عشر). - موسكو: «بوماتور»، 2002. 302. — ردمك 5-86208-106-2.
- ↑ الجنرال إسماعيل بركوك، تاريته كافكاسيا، إسطنبول، 1958، ق. 371.
- 1 2 3 جيموخة، أمجد. نبذة تاريخية عن قبردا [من القرن السابع الميلادي] . ص. 19.
- ↑ ريتشموند 2013 ، ص 35-36.
- 1 2 ريتشموند 2013 ، ص. 12.
- ↑ بوتو، فاليسي. كافكازسكايا فوينا . 1:171
- 1 2 ريتشموند 2013 ، ص 56.
- ↑ هتك، عصام. “الحرب الروسية الشركسية 1763 – 21 مايو 1864”. الواحة – الواحة . 51. (1992): 10-15.
- 1 2 3 4 5 ف. أ. شيربين، تاريخ قوات قوزاق كوبان
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 أحمد 2013 ، ص. 161.
- 1 2 كينغ 2008 ، ص 47-49 : "هذا بدوره تطلب... قبل كل شيء الشجاعة لنقل الحرب إلى سكان المرتفعات أنفسهم، بما في ذلك التخلي عن أي تحفظات بشأن تدمير الغابات وأي مكان آخر قد تلجأ إليه فرق الغارات... أصبحت الاغتيالات المستهدفة وعمليات الخطف وقتل العائلات بأكملها والاستخدام غير المتناسب للقوة عناصر أساسية في العمليات الروسية..."
- 1 2 King 2008 ، ص 74.
- 1 2 ناثو، قدير (2005). "الحرب الروسية الشركسية" . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2022 .
- ↑ كينج 2008 ، ص 93-94.
- ↑ بادلي 1908 ، ص 135.
- ↑ جون إيميريش إدوارد دالبرغ أكتون (1907). تاريخ كامبريدج الحديث . ماكميلان وشركاه. ص 202.
- ↑ كينج 2008 ، ص 92-93.
- ↑ روزن، البارون. "رسالة إلى تشيونتشيف". 12 ديسمبر 1831. ب. بوتكوف، مواد التاريخ الجديد للقوقاز - الجزء الأول
- ↑ كينغ، شبح الحرية ، الصفحات 73-76. "أُزيلت التلال والغابات والقرى الواقعة في أعالي المدن، حيث كان فرسان المرتفعات يشعرون براحة أكبر، أو أُعيد تنظيمها أو دُمرت ... لتحويل التفوق إلى الجيش النظامي للإمبراطورية. ... وفي هذه المساحات، كان من الممكن نقل المستوطنين الروس أو إعادة توطين سكان المرتفعات "المُهَدَّئين".
- 1 2 ناثو 2009 ، ص. 357.
- ↑ ريتشموند 2013 ، ص 13-18.
- ^ “زاس غريغوري خريستوفوروفيتش”زاس غريغوري خريستوفوفيتش. العقدة القوقازية . 20 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2022 . الجنرال الروسي، حارس القوقازسكي. كان الموضوع الغريب هو أنه أدى إلى نشوء سياسة كراين في ترسيخيس.[ جنرال روسي، شارك في حرب القوقاز. وهو معروف باتباعه سياسة قاسية للغاية في ترهيب الشركس. ]
- ^ دوفار، الجريدة الرسمية (14 سبتمبر 2020). "Kafkasya'nın istenmeyen Rus anıtları: Kolonyal geçmişi hatırlatıyorlar" [ الآثار الروسية غير المرغوب فيها في القوقاز: تذكير بالماضي الاستعماري ] . غازيتيدوفار (باللغة التركية). مؤرشفة من الأصلي في 17 سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع في 13 يناير 2021 .
- ↑ "جيمبولات بولوتوكو: أمير الأمراء (الجزء الأول)" . جيمستاون . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2021 .
- ↑ ناثو 2009 ، ص 420.
- ↑ باشقاوي، عادل (2017). الشركسية: وُلدوا أحرارًا . مؤسسة إكس ليبريس. رقم ISBN 978-1543447651.
- ↑ باشقاوي، عادل (2019). المعجزة الشركسية: الأمة التي لم يستطع القياصرة ولا المفوضون ولا روسيا إيقافها . مؤسسة إكسليبريس. ISBN 978-1796076851.
- ↑ كينغستون، ويليام هنري جايلز (2020). الزعيم الشركسي: رواية من روسيا . مكتبة الإسكندرية. ISBN 978-1465593184.
- ↑ كينغستون، ويليام هنري ج. (1854). الزعيم الشركسي . المجلد 101. ص 192.
- ↑ دليل العائلة المرئي الشامل. المجلد 17. جورج بيغز. 1859. ص 287.
- ↑ بورنابي 1877 ، ص 88 .
- 1 2 العقيد غريغوري زاس. رسالة إلى البارون روزن. 25 فبراير 1834. ب. بوتكوف، مواد التاريخ الجديد للقوقاز ، الجزء الأول
- ↑ باشقاوي، عادل (2017). الشركسية: وُلدوا أحرارًا . مؤسسة إكس ليبريس. رقم ISBN 978-1543447651– عبر كتب جوجل .
- ↑ «التقارير والشهادات حول الحرب الروسية الشركسية والإبادة الجماعية الشركسية» . العالم الشركسي . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2021 .
- ↑ ريتشموند 2013 ، ص 55.
- ↑ بولوف، أوليفر (2010). ليكن صيتنا عظيمًا: رحلات بين شعوب القوقاز المتمردة . دار بيسيك بوكس . ص 60. ISBN 978-0465022571– عبر كتب جوجل .
- ↑ تريسمان، دانيال (2011). العودة: رحلة روسيا من غورباتشوف إلى ميدفيديف . سيمون وشوستر . ص 455. ISBN 978-1416560722– عبر كتب جوجل .
- ↑ إليميسوف، أ. م. (1991). من تاريخ الحرب الروسية القوقازية: الوثائق والمواد (بالروسية). مدينة كاباردينو-بالكارسكي. المؤسسة الثقافية العالمية. ص. 4. رقم ISBN 978-5-86778-066-1.
- ↑ كينج 2008 ، ص 95، 96.
- 1 2 3 4 ريتشموند 2013 ، ص 96.
- ↑ ماميدوف، ميكائيل (2008). "«الاندماج في المجتمع المحلي في القوقاز: مشاكل الهوية الروسية، 1801-1864». المجلة الروسية . 67 (2): 275-295 . doi : 10.1111/j.1467-9434.2008.00484.x . JSTOR 20620748 .
- ↑ تليس، فاطمة (1 أغسطس 2008). "محاباة موسكو للقوزاق تسخر من التاريخ الشركسي" . مجلة شمال القوقاز الأسبوعية . 9 (30).
- ^ زيمخوف ، سفيان (9 نوفمبر 2011). "جيمبولات بولوتوكو: أمير الأمراء (الجزء الثاني)" . أوراسيا ديلي مونيتور . 8 (207).
- ↑ غولوفين، إيفان (1954). القوقاز (ملف PDF) . تروبنر وشركاه. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 10 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2021 .
- ↑ سايكس، هيذر (2016). السياسات الجنسية والجندرية للأحداث الرياضية الكبرى: الاستعمار المتنقل . دراسات روتليدج النقدية في الرياضة. تايلور وفرانسيس. ص 124. ISBN 978-1317690016.
- ↑ خوداركوفسكي، مايكل (2011). خيارات مُرّة: الولاء والخيانة في الغزو الروسي لشمال القوقاز . مطبعة جامعة كورنيل . ص 134. ISBN 978-0801462900– عبر كتب جوجل .
- ↑ ريتشموند 2013 ، ص 63.
- ↑ بومغارت، وينفريد (1981). سلام باريس، 1856: دراسات في الحرب والدبلوماسية وصنع السلام . سلام باريس . ABC-CLIO . ص 111-112 .
- ↑ كوناشر، جيه بي (1987). بريطانيا وشبه جزيرة القرم 1855-1856: مشاكل الحرب والسلام . سبرينغر. ص 203، 215-217 .
- 1 2 ريتشموند 2013 ، ص. 76.
- ↑ كولبرغ 2004 ، الصفحات 18-21 : "انتهى المطاف بالإمبراطورية الروسية إلى ابتكار استراتيجية التطهير العرقي والإبادة الجماعية الحديثة، حيث كان تتار القرم والشركس أول ضحايا الإبادة الإقليمية الجماعية في ستينيات القرن التاسع عشر. ... إبادة جماعية غير مسبوقة وموجة إرهاب استهدفت إفراغ القوقاز بأكمله من الشركس. وفي شركيسيا أيضًا، بدأت روسيا عملية طرد جماعي في عام 1860، مع عواقب كارثية. ... يشير التوقيت الدقيق والتخطيط والتنظيم المنهجي لعمليات التطهير العرقي والإبادة الجماعية ضد تتار القرم والمسلمين واليهود في القوقاز إلى أن روسيا القيصرية، حتى خلال عهود ملوك مختلفين، لم تتبع استراتيجية عشوائية في توسعها جنوبًا، ... فيما يتعلق بالتاريخ العام لتلك الفترة، فإن الاستخدام المنهجي للتطهير العرقي والمذابح والإبادة الجماعية كوسيلة للتوسع الإمبراطوري والاستعمار مثّل بداية اتجاه جديد وشرير في السياسة الإمبراطورية. ما أطلقته روسيا استمرت الحرب ضد اليهود، وكان أول ضحاياها التتار القرميون والشركس...
- ^ كولبرج 2004 ، ص 20 ، 21.
- 1 2 3 4 كينغ، تشارلز. شبح الحرية: تاريخ القوقاز . صفحة 94. "في مذكرة سياسية صدرت عام 1857، لخص ديمتري ميليوتين، رئيس أركان بارياتينسكي، الفكر الجديد بشأن التعامل مع سكان المرتفعات الشمالية الغربية. جادل ميليوتين بأن الفكرة لم تكن إخلاء المرتفعات والمناطق الساحلية من الشركس حتى يتمكن المزارعون المنتجون من توطين هذه المناطق ... [بل] كان القضاء على الشركس غاية في حد ذاته - تطهير الأرض من العناصر المعادية. وافق القيصر ألكسندر الثاني رسميًا على خطة إعادة التوطين ... وشهد ميليوتين، الذي أصبح فيما بعد وزيرًا للحرب، تنفيذ خططه في أوائل ستينيات القرن التاسع عشر".
- 1 2 إل في بوريكينا. Pereselenskoye dvizhenie na severo-zapagni Kavakaz . المرجع في الملك.
- ↑ ريتشموند 2008 ، ص 79. "في مذكراته، يتذكر ميلوتين، الذي اقترح ترحيل الشركس من الجبال في وقت مبكر من عام 1857، ما يلي: "كانت خطة العمل التي تم الاتفاق عليها لعام 1860 هي تطهير المنطقة الجبلية من سكانها الأصليين".
- ↑ تانر، أ. الأقليات المنسية في أوروبا الشرقية - تاريخ وحاضر مجموعات عرقية مختارة في خمس دول. كتب الشرق والغرب. 2004. ISBN 9789529168088
- ↑ روسر-أوين 2007 ، ص 15-16 : "مع تقدم الجيش الروسي، بدأ بتطهير المرتفعات الشركسية بشكل منهجي من سكانها الأصليين، وغالبًا بطرق وحشية ومدمرة بشكل خاص، واستبدالهم بمستوطنات من القوزاق، الذين اعتبروهم رعايا أكثر موثوقية... كان هناك شعور عام داخل الأوساط العسكرية الروسية بأنه يجب إزالة الشركس تمامًا من هذه المناطق من أجل تأمينها بالكامل."
- ↑ بيرزه 1882:342–343 (باللغة الروسية)
- ↑ ريتشموند "الهزيمة والترحيل" . مؤرشف في 27 سبتمبر 2007 في أرشيف الإنترنت . جامعة جنوب كاليفورنيا ، 1994
- ↑ روسر-أوين 2007 ، ص 16.
- ↑ روسر-أوين 2007 ، ص 15 : "على الرغم من أن الحكومة الروسية لم تعطي الخطة موافقة رسمية حتى مايو 1862، إلا أنها بدأت بالفعل محادثات مع العثمانيين في عام 1859 لتوفير عدد محدود من المهاجرين الشركس".
- ↑ روسر-أوين 2007 ، ص 20.
- 1 2 ريتشموند 2013 ، ص. 72.
- ↑ كازوموف وكاسوموف. جينوتسيد أديجوف . ص. 140
- ^ إسادزي. بوكوريني . ص. 352
- ↑ ريتشموند 2013 ، ص. 65، 66، 71، 74-75.
- 1 2 ريتشموند 2013 ، ص. 77.
- ↑ ريتشموند 2013 ، ص 54.
- ↑ ريتشموند 2013 ، ص 80.
- ↑ دروزدوف، إيفان. بوسليدنايا بورجبا . ص 434-437، 441-444. استشهد في ريتشموند، والتر. الإبادة الجماعية الشركسية . ص. 77
- ↑ ريتشموند 2013 ، ص 78-79.
- ↑ ملاحظات إيفدوكيموف الميدانية للفترة من يونيو إلى ديسمبر 1863، متوفرة من أرشيف الدولة الجورجية، تبليسي. ص 416، مرجع 3، وثيقة 1177، 100-190 متفرقة.
- ↑ ريتشموند 2013 ، ص 79.
- 1 2 شينفيلد 1999 ، ص. 151.
- 1 2 3 4 روسر-أوين 2007 .
- 1 2 3 أحمد 2013 ، ص 162.
- 1 2 شينفيلد 1999 ، ص. 152.
- ↑ ريتشموند 2013 ، ص. 2.
- ↑ تراخو، كما ورد في شينفيلد 1999 ، ص 152
- ↑ كافكاسيا بولتيني، 19 مايو 1864
- ↑ جيرسيلد 2002 ، ص 12.
- ↑ كوميكوف ت. ح. وصول الضيوف إلى تركيا – السفن القوقازية اللاحقة. نالتشيك. 1994. شارع. 93-94.
- ↑ روسر-أوين 2007 ، ص 22.
- 1 2 ناثو 2009 ، ص. 365.
- ↑ أحمد 2013 ، ص 162-163.
- ↑ دروزدوف، إيفان. Posledniaia Bor'ba s Gortsami na Zapadnom Kavkaze . ص 456-457.
- 1 2 روسر-أوين 2007 ، ص. 24.
- 1 2 روسر-أوين 2007 ، ص 23-24.
- 1 2 "تجارة الرقيق الشركسية". صحيفة ذا سكوتسمان . 30 أغسطس 1864. ص 4. ورد ذكره في روسر-أوين 2007
- ↑ روسر-أوين 2007 ، ص 22 : "لم يتم تنفيذ عمليات الترحيل بأي نوع من الكفاءة من جانب الروس، حيث كان الشركس في كثير من الأحيان يتركون للبحث عن وسائل نقل غير مستأجرة، مما جعلهم عرضة أيضًا لانتهاكات قادة السفن."
- ↑ كينج 2008 ، ص 96-97.
- ↑ "هجرة الشركس". صحيفة التايمز . 9 مايو 1864. ص 11. ورد في روسر-أوين 2007 ، ص 24
- ↑ روسر-أوين 2007 ، ص 38-39.
- ↑ أولشيفسكي، نقلاً عن والتر ريتشموند (2013)، الإبادة الجماعية الشركسية ، ص 87
- ↑ ريتشموند 2013 ، ص 87.
- ↑ «هجرة الشركس»، رسالة إلى رئيس تحرير صحيفة التايمز ، 17 يونيو 1864، ص 7. وردت في روسر-أوين 2007 ، ص 26
- 1 2 3 ريتشموند 2013 ، ص 88.
- ^ ميخائيل نيكولاييفيتش إلى نوفيكوف، ٢٠ سبتمبر (OS)، ١٨٦٧، أرشيف الدولة الجورجية (تبليسي)، ص. 416، مرجع سابق. 3، وثيقة. 160، 2.
- ↑ روسر-أوين 2007 ، ص 23.
- ↑ ريتشموند 2013 ، ص 86 : "لم يُباد اللاجئون فحسب، بل طواقم السفن بأكملها. فبعد أن لقي قبطان روسي وطاقمه هذا المصير في أبريل، رفض الروس نقل المزيد على متن سفن الدولة، وتركوا بقية عملية الترحيل للأتراك والسفن الخاصة. بحث إيفدوكيموف إمكانية استئجار سفن لنقل الشركس، لكن جداله حول الرسوم أدى إلى تأخير استغلال القوارب الخاصة لعدة أشهر. ومع ذلك، يبدو أنه لم يطلب أي طعام أو ماء أو مساعدة طبية."
- 1 2 3 4 أحمد 2013 ، ص 163.
- ↑ روسر-أوين 2007 ، ص 23 : "مع ازدياد عمليات الترحيل، تم استئجار سفن روسية وعثمانية، وحتى بريطانية، لنقل اللاجئين في عملية ضخمة بلا شك... وقع عبء العملية على عاتق الحكومة العثمانية، وأثّر نقل اللاجئين بشكل كبير على مواردها المالية، مما دفع السير هنري بولور، السفير البريطاني في إسطنبول، إلى اقتراح أن تُقدّم الحكومة البريطانية قرضًا أو توافق على استئجار سفن تجارية بريطانية لاستخدامها لهذا الغرض." في الحاشية: "لم يُقدّم القرض ولا سفن النقل في هذه المناسبة، على الرغم من أن البريطانيين قدّموا سفن نقل في نقاط مختلفة، كما نقلت سفن مستقلة لاجئين أيضًا."
- ↑ ريتشموند 2013 ، ص 89.
- ↑ تقرير غير موقع، 17 مايو (OS)، 1864، أرشيف الدولة الجورجية (تبليسي)، ص. 416، مرجع 3، وثيقة 146، 1-2.
- ↑ ميسنجر، إيفان (6 ديسمبر 2023). "الإبادة الجماعية للشركس: المأساة المنسية لأول إبادة جماعية حديثة" . الجامعة الأمريكية: مجلة الخدمة الدولية . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2024.
وفقًا لتعداد عام 1830، قبل الترحيل، كان هناك ما يقرب من أربعة ملايين شركسي.
- ↑ رايان، ج. أتيكوس؛ مولين، كريستوفر أ.، محرران. (1998). الكتاب السنوي لمنظمات الأمم والشعوب غير الممثلة 1997. لاهاي، هولندا: كلوير لو إنترناشونال. ص 67. ISBN 90-411-1022-4.
- ↑ ميسنجر، إيفان (6 ديسمبر 2023). "الإبادة الجماعية الشركسية: المأساة المنسية لأول إبادة جماعية حديثة" . الجامعة الأمريكية: مجلة الخدمة الدولية . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2024.
تشير الأدلة المشتركة بين الوثائق التركية والروسية إلى أن عدد القتلى الشركس جراء العمليات العسكرية والمجازر المخطط لها مسبقًا يتراوح بين 1.5 و2 مليون؛ ...
- ↑ أحمد 2013 ، ص 357 "في ستينيات القرن التاسع عشر، قتلت روسيا 1.5 مليون شركسي، أي نصف سكانهم، وطردت النصف الآخر من أراضيهم".
- ↑ كاربات 1985 .
- ↑ شينفيلد 1999 ، ص 154.
- ↑ كينغ 2008 .
- ↑ كاربات 1985 ، ص 69 : "مع الأخذ في الاعتبار جميع العوامل المؤهلة، يبدو من المعقول تقدير أن حوالي مليوني قوقازي، معظمهم من الشركس، غادروا روسيا في الفترة من 1859 إلى 1879، ولكن حوالي 1,500,000 فقط نجوا بالفعل واستقروا في الأراضي العثمانية."
- ↑ مكارثي، جاستن (1995). الموت والمنفى: التطهير العرقي للمسلمين العثمانيين 1821-1922 . برينستون، نيوجيرسي: دار نشر داروين، ص 338. ISBN 0-87850-094-4فعلى سبيل المثال ،
قدر كمال كاربات أن مليوني مسلم قوقازي قد تم طردهم، منهم 1.5 مليون نجا.
- 1 2 مكارثي، جاستن (1995). الموت والمنفى: التطهير العرقي للمسلمين العثمانيين 1821-1922 . برينستون، نيوجيرسي: دار نشر داروين، ص 339. ISBN 0-87850-094-4.
- ↑ روسر-أوين 2007 ، ص 16
- ↑ عدد سكان الاتحاد الروسي حسب المدن والبلدات والمناطق اعتبارًا من 1 يناير 2007: روسستات ، موسكو، 2007
- ↑ بولوفينكينا ت. ب. بادئ الموضوع – نالتشيك (2006) ص 216-218، ISBN 588195775X
- ^ 4. Население (R_04.doc) باللغة الروسية إحصائية 2011، www.gks.ru، ISBN 978-5-89476-319-4
- ↑ "سوتشي" . الموسوعة السوفيتية الكبرى . (باللغة الروسية)
- ↑ ريتشموند 2013 ، ص 97.
- ↑ غنوليدزه-سوانسون، مانانا (2003). "نشاط الكنيسة الأرثوذكسية الروسية بين المسلمين الأصليين في القوقاز في روسيا القيصرية" (ملف PDF) . نشرة القوقاز وآسيا الوسطى (4). جامعة كاليفورنيا، بيركلي : 9-20 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 27 فبراير 2008.
- ↑ "الشيشان: فوضى الجغرافيا البشرية في شمال القوقاز، 484 ق.م. - 1957 م" . تقرير بيوت (479). نوفمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2010.
- ↑ كولبيرج 2004 ، ص 21.
- 1 2 أنشابادزه، جورج. الفايناخ . ص 29
- 1 2 جايموخا، أمجد. الشيشان: دليل . ص 259.
- 1 2 أوزدمير أوزباي، دوندن بوجون كوزي كافكاسيا، أنقرة، 1999، ق.165؛إيستوريا نارودوف سيفيرنوغو كافكازا، ص. 206-207
- ↑ ريتشموند 2013 ، ص 3.
- ^ ناثو 2009 ، ص 367، 391، 403.
- ↑ ناثو 2009 ، ص 367.
- ↑ ريتشموند 2013 ، ص 66.
- ↑ مالابخوف، قبردا ضد فترة البتراء I do Yermolova ، ص. 237.
- ↑ شينفيلد 1999 ، ص 154 : "من الصعب بالتالي أن يكون عدد الذين لقوا حتفهم في كارثة الشركس في ستينيات القرن التاسع عشر أقل من مليون، وربما كان أقرب إلى مليون ونصف المليون".
- ↑ ريتشموند 2013 ، ص 97، 132.
- ↑ جونز 2016 ، ص 109، 110.
- ↑ مقتبس في ناثو 2009 ، ص 361
- ↑ روسر-أوين 2007 ، ص 34-52.
- ↑ ريتشموند 2013 ، ص 90-91.
- ↑ شينفيلد 1999 ، ص 153.
- ^ بينسون، مارك، “الاستعمار العثماني للشركس في الروميلي بعد حرب القرم”، دراسات البلقان 3، أكاديمية بولغار للعلوم، صوفيا، 1972. صفحة 72
- 1 2 ريتشموند 2013 ، ص. 33.
- ↑ روسر-أوين 2007 ، ص 45-49.
- 1 2 روسر-أوين 2007 ، ص. 46.
- ↑ روسر-أوين 2007 ، ص 46 : "مع بقاء أحداث التهجير القسري لسكان المرتفعات الاسكتلندية ماثلة في أذهان الكثيرين، يبدو أن قضية الشركس قد أثارت تعاطفًا خاصًا في اسكتلندا. وتعكس إحدى الرسائل المحبطة التي أُرسلت إلى صحيفة "ذا سكوتسمان" هذا الشعور: "هل يُعقل أن يجتمع الاسكتلنديون، الذين ناضل أجدادهم وسفكوا دماءهم مرارًا وتكرارًا من أجل حريتهم الوطنية، ويتحدثوا دون أن يفعلوا شيئًا استجابةً لنداء الحرية والإنسانية، أم أنهم بدلًا من أن يكونوا في المقدمة، سيكونون في المؤخرة؟ إذا كان الأمر كذلك، فهم لا يستحقون النعم التي يتمتعون بها... لماذا لا يدعون إلى اجتماع عام، ويعينون لجنة لتلقي المساهمات ؟ "
- ↑ روسر-أوين 2007 ، ص 47-49.
- ↑ روسر-أوين 2007 ، ص 49-52.
- ↑ روسر-أوين 2007 ، ص 38 : "زعمت رسالة خاصة أُرسلت إلى مجلة ذا سبيكتاتور من الدكتور ساندويث في غراتس أنه من أصل 50,000 جنيه إسترليني مُنحت لمساعدة اللاجئين، لم يصلهم سوى 1,000 جنيه إسترليني، متهمًا المسؤولين العثمانيين بسرقة حصة منهم خلال عملية الإغاثة." ويشير المؤلف لاحقًا إلى أن رقم 49,000 جنيه إسترليني المختلس ربما لا يُعد "تقديرًا موثوقًا".
- ↑ روسر-أوين 2007 ، ص 35-37.
- ↑ نابسو د. أ.، تشيكمينوف س. أ. مرجع سابق. سيتي. شارع. 113-114.
- ↑ بيرغر 2015 .
- ↑ نقلا عن: علييف يو. كان الاسم التاريخي لغورسيف كافكازا وارتباطه الكبير بالإسلام والجاذبية والعلاقات العامة. روستوف ن/د. 1927. شارع. 109-110.
- 1 2 ريتشموند 2013 ، ص. 99.
- ↑ ناثو 2009 ، ص 375.
- ↑ غليني، ميشا (2000). البلقان، 1804-1999: القومية والحرب والقوى العظمى . دار غرانتا للنشر. ص 96. ISBN 978-1-86207-073-8.
- 1 2 3 4 5 ناثو 2009 ، ص. 380.
- 1 2 ريتشموند 2013 ، ص. 103.
- ↑ بينسون، مارك (1972). "الاستعمار العثماني للشركس في روميلي بعد حرب القرم". دراسات البلقان . 3 : 78-79 .
- ↑ ريتشموند 2013 ، ص 107.
- ↑ تلوستانوفا، مادينا (2010). إبستمولوجيا النوع الاجتماعي والمناطق الحدودية الأوراسية . دراسات نسوية مقارنة ( طبعة مصورة). بالغراف ماكميلان . ص 85. ISBN 978-0230108424– عبر كتب جوجل .
- ↑ بيرن، دون (1929). ميدان الشرف (طبعة كبيرة الحجم ). شركة سينشري. ص 125 – عبر كتب جوجل .
- ^ ريد ، جيمس ج. (2000). أزمة الإمبراطورية العثمانية: مقدمة للانهيار 1839-1878 . Quellen und Studien zur Geschichte des östlichen Europe. المجلد. 57. دار نشر فرانز شتاينر. ص. 148. ردمك 3515076875ISSN 0170-3595 – عبر كتب جوجل .
- ↑ تومسون، إيفا ماجيفسكا (2000). المعرفة الإمبراطورية: الأدب الروسي والاستعمار ( طبعة مصورة). دار غرينوود للنشر. ص 68. ISBN 0313313113ISSN 0738-9345 – عبر كتب جوجل .
- ↑ ستيل، جوديث (2012). دريدا والضيافة (طبعة مُعاد طباعتها ). مطبعة جامعة إدنبرة . ص 211. ISBN 978-0748687275– عبر كتب جوجل .
- ↑ جيبسون، سارة (2016). مولز، جيني جيرمان (محررة). حشد الضيافة: أخلاقيات العلاقات الاجتماعية في عالم متحرك (طبعة معاد طباعتها). روتليدج . ISBN 978-1317094951– عبر كتب جوجل .
- ↑ كولبرتسون، إيلي (1940). الحياة الغريبة لرجل واحد: سيرة ذاتية . وينستون. ص 55.
- ↑ ماغنوسون، إيريكر (1891). الحياة الوطنية والفكر لدى مختلف الأمم في جميع أنحاء العالم: سلسلة من الخطابات . تي إف أنوين. ص 8 – عبر كتب جوجل .
- ↑ المجلة الجديدة . المجلد 1. لونغمانز، غرين وشركاه. 1889. ص 309 – عبر كتب جوجل .
- ^ دومانوف ه. م. من رودين. ( ترجمة "بعيدًا عن الوطن الأم." ) Нальчик، 1994. الصفحة 98.
- ^ دزيدزاريا ج. أ. ماهاجيرستفو ومشاكل التاريخ الأبخازي التاسع عشر. 2-هناك. ( ترجمة "ماخادجيرستفو ومشاكل تاريخ أبخازيا في القرن التاسع عشر. الطبعة الثانية، الملحق" )، допол. سوشومي. 1982. ص. 238، 240-241، 246.
- ↑ غليني، ميشا. البلقان: القومية والحرب والقوى العظمى، 1804-1999 . ص 96-97 .
- ^ ناثو 2009 ، ص 445-446.
- ↑ ريتشموند 2013 ، ص 100.
- ↑ ريتشموند 2013 ، ص. 1.
- ↑ فيشر، آلان. "هجرة المسلمين من الإمبراطورية الروسية في السنوات التي تلت حرب القرم". تاريخ السكان في الشرق الأوسط والبلقان . ص 179.
- ↑ روسر-أوين 2007 ، ص 20-21.
- ↑ ريتشموند 2013 ، ص 89، 132.
- ^ جيرسيلد 2002 ، ص 23-24.
- 1 2 3 جيرسيلد 2002 ، ص 24.
- ↑ مكارثي، جاستن. "العوامل في تحليل سكان الأناضول" في تاريخ السكان في الشرق الأوسط والبلقان .
- 1 2 3 4 5 6 جيرسيلد 2002 ، ص. 26.
- ↑ روسر-أوين 2007 ، ص 33.
- ^ بانزاك، دانيال (1995). "Vingt ans au Service de la médecine turque : le Dr Fauvel à اسطنبول (1847–1867)" [ عشرون عامًا في خدمة الطب التركي: الدكتور فوفيل في اسطنبول (1847–1867) ] . إصدارات MOM (باللغة الفرنسية). 1 (1): 165- 181.
- ↑ ميسنجر، إيفان (6 ديسمبر 2023). "الإبادة الجماعية الشركسية: المأساة المنسية لأول إبادة جماعية حديثة" . الجامعة الأمريكية: مجلة الخدمة الدولية . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2024.
- ↑ "حرب جديدة في القوقاز؟" (مراجعة لكتاب "المعجب السري لبورديو في القوقاز " بقلم جورجي م. ديرلوغيان ). صحيفة التايمز ، 1 فبراير 2006
- ↑ سميرنوف، أندريه (13 سبتمبر 2006). "ذكرى متنازع عليها قد تُثير أزمة جديدة في أديغيا" . يوراسيا ديلي مونيتور . المجلد 3، العدد 168 - عبر مؤسسة جيمستاون .
- ↑ كولبيرغ، أنسي؛ جوكينين، كريستيان (19 يوليو/تموز 2004). "من الإرهاب إلى الإرهاب: منطق جذور العنف السياسي الانتقائي" . السياسي الأوراسي. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر/كانون الأول 2007.
- ↑ "الإبادة الجماعية للشركس" . السياسي الأوراسي . أكتوبر 2000. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2014.
- ↑ كولبيرج 2004 ، ص 19.
- ↑ ليفين، مارك؛ روبرتس، بيني، محرران. (1999). المذبحة في التاريخ . الحرب والإبادة الجماعية. نيويورك: دار بيرغاهن للنشر. ISBN 978-1-57181-934-5.
- 1 2 3 ريتشموند 2008 ، ص 172.
- 1 2 غوبل، بول (15 يوليو 2005). "الشركس يطالبون باعتذار روسي عن الإبادة الجماعية في القرن التاسع عشر" . إذاعة أوروبا الحرة / إذاعة الحرية . المجلد 8، العدد 23.
- ↑ ريتشموند 2013 ، ص. 2، 169.
- ↑ «منظمات شركسية في تركيا تعارض محاولات تحريف تاريخ الشركس - هابزي» . 3 أبريل 2026. تاريخ الاطلاع: 13 أبريل 2026 .
- ↑ "الشركس: الأديغ يطالبون البرلمان الأوروبي بالاعتراف بالإبادة الجماعية" . منظمة الأمم والشعوب غير الممثلة . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2023.
- ↑ "جروزيا تنشر الإبادة الجماعية في تشيركيسوف في روسيا الروسية" . Lenta.RU .
- ↑ هيلدبراندت، آمبر (14 أغسطس 2012). "أولمبياد سوتشي الروسي يُثير غضب الشركس" . سي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2012 .
- ↑ "جورجيا تعترف بـ'الإبادة الجماعية الشركسية ' " . مؤرشف في 18 سبتمبر 2012 على موقع Wayback Machine . صحيفة Civil Georgia . 20 مايو 2011
- ↑ «جورجيا تعترف بـ«الإبادة الجماعية» الروسية للشركس العرقيين» . إذاعة أوروبا الحرة/راديو الحرية . 20 مايو 2011
- ↑ "الشتات الجورجي - التقويم" . www.diaspora.gov.ge . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أكتوبر 2017 .
- ↑ «افتتاح مركز ثقافي شركسي في تبليسي» . موقع العقدة القوقازية . 17 فبراير 2012. تاريخ الاطلاع: 2 أكتوبر 2017 .
- ↑ «أوكرانيا تعترف بالإبادة الجماعية للشركس» . أو سي ميديا . 9 يناير 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2025 .
- ^ غازيتسي، إيفرينسل (21 مايو 2021). "Cerkes gençleri: Soykırımın getirdiği acıları unutturmamaya kararlıyız" [ الشباب الشركسي: نحن مصممون على عدم نسيان المعاناة التي جلبتها الإبادة الجماعية ] . Evrensel.net (باللغة التركية) . تم الاسترجاع في 22 أبريل 2022 .
- ↑ "Cerkes soykirim ve sürgün aniti Beyli̇kdüzü'nde açildi" [ كشف النقاب عن النصب التذكاري للإبادة الجماعية الشركسية والمنفى في بيليك دوزو ] . www.beylikduzu.istanbul (باللغة التركية) . تم الاسترجاع في 22 أبريل 2022 .
- ^ بوزدوغان، كان (2020). "Cumhurbaşkanı Erdoğan'dan cerkes Sürgünü'nün 156. yılına ilişkin mesaj" [ رسالة من الرئيس أردوغان بمناسبة الذكرى الـ 156 للمنفى الشركسي ] (باللغة التركية).
- ↑ ""اعترفوا بالإبادة الجماعية للشركس، وامنحوا الشركس حقوقهم"." . بيانيت . 2021.
- ↑ "نشاط تشيركيسكي نابرافيلي ضد رومينيو بروس'بو بريزنات' جينوتسيد تشيركيسوف روسيي"الناشطون التشيكيون ينشطون في روميني من أجل الاعتراف بالإبادة الجماعية التركستانية الروسية[ أرسل ناشطون شركسيون طلبًا إلى رومانيا للاعتراف بالإبادة الجماعية التي ارتكبتها روسيا بحق الشركس ] . ناتبريس (باللغة الروسية). 1 ديسمبر 2015.
- ↑ "تم إرسال طلب إلى رومانيا للاعتراف بالإبادة الجماعية للشركس" . cherkessia.net . 1 ديسمبر 2015.
- ^ "Cherkesskaya obshchestvennost' obratilas' za priznaniyem genotsida ikh predkov k مولدوف"الشيركيسكي يستعد للإبادة الجماعية قبل مولدوف[ الجالية الشركسية تناشد مولدوفا الاعتراف بالإبادة الجماعية التي تعرض لها أجدادهم ] . ناتبريس (باللغة الروسية). 3 سبتمبر 2015.
- ↑ «تم إرسال طلب إلى مولدوفا للاعتراف بالإبادة الجماعية للشركس» . cherkessia.net . 31 أغسطس 2015.
- ↑ "Eto namerennoye unichtozheniye naroda"هذه هي الطريقة الفريدة على الإطلاق[ هذا تدمير متعمد للشعب ] . كوميرسانت (بالروسية). 6 يونيو 2011.
- ↑ كولبيرغ، أنسي (2004). "تتار القرم". في تانر، أرنو (محرر). الأقليات المنسية في أوروبا الشرقية: تاريخ وحاضر مجموعات عرقية مختارة في خمس دول . دار نشر الشرق والغرب. ISBN 9789529168088– عبر كتب جوجل .
- ↑ هينز، بول. المقاومة الشركسية . ص 111.
- ^ كوميكوف، توغان (2003). "Arkhivnye Materialy o Kavkazskoi Voine i Vyselenii Cherkesov (Adygov) ضد Turtsiiu"المواد الأرشيفية من النبيذ القوقازي وVisselenie Cherkesov (أديغوف) في تركيا[ مواد أرشيفية حول الحرب القوقازية وترحيل الشركس (الأديغ) إلى تركيا ] . نالتشيك (باللغة الروسية). ص 80.
- ↑ ريتشموند 2013 ، ص 92-97.
- ^ إيلمان ، مايكل (2015). "الإبادة الجماعية الشركسية/Neizvestnaya Kavkazkaya voina. Byl li genotsid adygov؟" . دراسات أوروبا وآسيا . 67 : 145– 147. دوى : 10.1080/09668136.2014.986956 .
- ↑ "فابيو ل. غراسي في الذكرى السنوية الـ 156 لنفي الشركس" [ نفي الشركس في الذكرى السنوية الـ 156 مع فابيو ل. غراسي ] . يوتيوب (باللغة التركية). 16 مايو 2020. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2021.
- ^ مانتران ، روبرت (1989). Histoire de l'Empire العثماني [ تاريخ الإمبراطورية العثمانية ] (بالفرنسية). فيارد. رقم ISBN 978-2-213-01956-7– عبر كتب جوجل .
- ^ تانيلي، سيرفر (1987). Yüzyılların gerçeği ve mirası: insanlık tarihine giriş [ الحقيقة وإرث القرون: مقدمة لتاريخ البشرية ] (بالتركية). يقول. رقم ISBN 9789754680010– عبر كتب جوجل .
- ↑ "İlber Ortaylı" (باللغة التركية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2020 .
- ↑ "Kaffed – KAFFED 21 Mayıs Konferansları" [ مؤتمرات كافيد - مؤتمرات كافيد في 21 مايو ] . www.kaffed.org (باللغة التركية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2021 .
- ↑ "تجدد التعبئة الشركسية في شمال القوقاز بعد 20 عامًا من سقوط الاتحاد السوفيتي" .
- ↑ "أولمبياد روسيا يكتنفه شبح وفيات القرن التاسع عشر" . رويترز . 21 مارس 2010.
- ^ “Cherkesy napomnili o genotside”لقد سميت التشيك بالإبادة الجماعية[ تذكير الشركس بالإبادة الجماعية ] . صحيفة القوقاز تايمز (باللغة الروسية). 21 مايو 2018.
- ↑الشيركة تُظهِر نموذجًا وطنيًا رائعًا(باللغة الروسية). 21 مايو 2017.
- ^ بوجايسكي 2022 ، ص 181-184 ، 224.
- ^ بوجايسكي 2022 ، ص 222-225.
- ^ بوجايسكي 2022 ، ص 148 – 149.
- ↑ "جماعات شركسية مدعومة من الدولة وغير طموحة تخفي نزعة قومية متنامية لدى الشباب الشركسي" . 26 مايو 2017.
- ^ وينديش ، إلكه (7 يناير 2014). ""Im Blut der Tcherkessen"" [ في دماء الشراكسة ] . دي تسايت (في المانيا).
- ↑ "كومو بوشال أسكر سوخت؟"من يسأل أسكر سوخت؟[ مع من تدخل أسكر سوخت؟ ] (باللغة الروسية). 15 فبراير 2014.
- ↑ "تشيركي ميزدو بروشليم آي بودوششيم"التشيك بين الماضي والحاضر[ الشركس بين الماضي والمستقبل ] . صحيفة القوقاز تايمز (باللغة الروسية). 21 مايو 2022.
- ↑ "الشركس في نالتشيك يحيون ذكرى الإبادة الجماعية رغم تحذيرات السلطات" . أو سي ميديا . 21 مايو 2026. تاريخ الاطلاع: 13 يوليو 2026 .
- ↑عن التشيك واللينتوشكا والنبيذ القوقازيبي بي سي روسيا (باللغة الروسية). 20 مايو 2014 .
- ↑ "الناشطون الشركس في روسيا يصبحون قوة خطيرة" .
- ^ "الناشط التشيكي عدنان هوادي يتحدث عن العمل والمنزل" . 26 مايو 2015.(باللغة الروسية)
- ↑ "محكمة كراسنودار تؤيد الغرامة المفروضة على الناشط الشركسي غفاشيف" . 16 أكتوبر 2017.
- ↑ "زعيم شركسي ينهي إضرابه عن الطعام" . 5 أكتوبر 2017.
- ↑دعم نشاط جمهورية التشيك: تحويل ملكية كبيرة إلى ميتنغام غير ملوث(باللغة الروسية). 2 يونيو 2017.
- ↑ليس هناك وقت للتحقق(باللغة الروسية). 6 فبراير 2017.
- ↑ "نشطاء شركس يشددون خطابهم بشأن نظام بوتين" . refworld.org .
- ↑ "التشيكوسلوفاكيا بين النشوء والازدهار" . 21 مايو 2022.(باللغة الروسية)
فهرس
- أحمد، أكبر (2013). الشوك والطائرة المسيرة . واشنطن العاصمة: مطبعة مؤسسة بروكينغز. ISBN 978-0-8157-2379-0.
- بادلي، جون ف. (1908). الغزو الروسي للقوقاز . لندن: لونجمانز، جرين وشركاه. OL 1166146W .
- بيرغر، أدولف (2015) [1880].ڤيسيليني جورتسيف مع كافكاسا[ طرد متسلقي الجبال من القوقاز ] (باللغة الروسية).
- بوجايسكي، يانوش (2022). الدولة الفاشلة: دليل لانهيار روسيا (ملف PDF) . واشنطن العاصمة: مؤسسة جيمستاون . doi : 10.1515/9781735275260 . ISBN 978-1-7352752-2-2تمت أرشفة الملف (PDF) من النسخة الأصلية في 4 أكتوبر 2022.
- بيرنابي، فريدريك (1877). على ظهور الخيل عبر آسيا الصغرى . المجلد 2 ( الطبعة الثانية). إس. لو، مارستون، سيرل وريفينغتون.
- غراسي، فابيو ل. (2018). وطن جديد: مذبحة الشركس، وهجرتهم إلى الإمبراطورية العثمانية، ودورهم في تشكيل تركيا الحديثة . جامعة أيدن الدولية . ISBN 978-1-64226-134-9.
- جيرسيلد، أوستن (2002). الاستشراق والإمبراطورية: شعوب جبال شمال القوقاز والحدود الجورجية، 1845-1917 . مطبعة ماكجيل-كوينز . ISBN 978-0-7735-2329-6JSTOR j.ctt8018p . OCLC 123470225 .
- جونز، آدم (2016). الإبادة الجماعية: مقدمة شاملة . تايلور وفرانسيس . ISBN 978-1-317-53386-3– عبر كتب جوجل .
- كاربات، كمال ح. (1985). سكان الدولة العثمانية 1830-1914: الخصائص الديموغرافية والاجتماعية . ماديسون: مطبعة جامعة ويسكونسن . ISBN 978-0-299-09160-6– عبر أرشيف الإنترنت .
- كينغ، تشارلز (2008). شبح الحرية: تاريخ القوقاز . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد . ISBN 978-0-19-517775-6.
- كولبرغ، أنسي (2004). "1: تتار القرم". في تانر، أرنو (محرر). الأقليات المنسية في أوروبا الشرقية: تاريخ وحاضر مجموعات عرقية مختارة في خمس دول . هلسنكي، فنلندا: دار نشر الشرق والغرب. ص 18-21 . ISBN 978-0-8135-6068-7.
- ناثو، قدير الأول (9 ديسمبر 2009). تاريخ الشركس . مؤسسة إكسليبريس.
- روسر-أوين، سارة أ. س. إيسلا (1 أكتوبر 2007). أول "هجرة شركسية" إلى الإمبراطورية العثمانية (1858-1867)، ورد الفعل العثماني، استنادًا إلى روايات مراقبين بريطانيين معاصرين (أطروحة). جامعة لندن .
- ريتشموند، والتر (2008). شمال غرب القوقاز: الماضي والحاضر والمستقبل . لندن: روتليدج . ISBN 978-1-134-00249-8.
- ريتشموند، والتر (2013). الإبادة الجماعية الشركسية . الإبادة الجماعية، العنف السياسي، حقوق الإنسان. مطبعة جامعة روتجرز . ISBN 978-0-8135-6069-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2016 .
- شينفيلد، ستيفن د. (1999). "الشركس: إبادة جماعية منسية؟" . في: ليفين، مارك ؛ روبرتس، بيني (محرران). المذبحة في التاريخ . نيويورك: دار بيرغاهن للنشر . ص 149-162 . ISBN 978-1-57181-935-2.
- 1864 منشأة في الإمبراطورية الروسية
- عمليات فصل المؤسسات الدينية في الإمبراطورية الروسية عام 1867
- ستينيات القرن التاسع عشر في الإمبراطورية الروسية
- الإبادة الجماعية الشركسية
- التركيبة السكانية للإمبراطورية العثمانية
- التركيبة السكانية لروسيا
- ستينيات القرن التاسع عشر في الإمبراطورية العثمانية
- تاريخ أبخازيا
- تاريخ إنغوشيا
- تاريخ الشيشان
- تاريخ كوبان
- الإبادة الجماعية في أوروبا
- العنف ضد المسلمين في أوروبا
- الاغتصاب الذي يرتكب الإبادة الجماعية
- جرائم القتل في أوروبا في القرن التاسع عشر
- جرائم قتل في آسيا في القرن التاسع عشر
- مجازر القرن التاسع عشر
- المجازر التي ارتكبتها الإمبراطورية الروسية
- جرائم الحرب التي ارتكبتها روسيا الإمبراطورية
- جرائم القتل في القرن التاسع عشر في الإمبراطورية الروسية
- مسيرات الموت
- إبادة الشعوب الأصلية في آسيا
- المشاعر المعادية للقوقاز في روسيا
