تولو نادو

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 11 صور
الموسوعة الحرة

تولو نادو، أو تولوناد، هي منطقة وولاية مقترحة تقع على الساحل الجنوبي الغربي للهند . [ 5 ] يسكن المنطقة في الغالب شعب التولو ، المعروف أيضًا باسم تولوفا، ويتحدثون لغة التولو ، وهي لغة درافيدية . كانت المنطقة السابقة تضم أراضي داكشينا كانادا (كودلا) وأودوبي (أوديبو) التابعتين لولاية كارناتاكا ، ومنطقة كاساراغود (كاسرود) التابعة لولاية كيرالا . تشكل هذه المناطق مجتمعةً المنطقة الثقافية لتولوفار. [ 6 ]

تاريخياً، تقع منطقة تولو نادو بين نهر غانغافالي ( مقاطعة أوتارا كانادا في ولاية كارناتاكا ) ونهر تشاندراغيري/باياسفيني (مقاطعة كاساراغود في ولاية كيرالا). [ 7 ] وعلى الرغم من هويتها الثقافية المتميزة، فإن المنطقة غير معترف بها ككيان إداري رسمي. [ 8 ] [ 9 ]

كودلا (مانغالورو) هي أكبر مدينة في تولو نادو، وثالث أكبر مدينة من حيث المساحة، وخامس أكبر مدينة من حيث عدد السكان في كارناتاكا . [ 10 ] [ 11 ] أودوبي (أوديبو) وكاساروجود (كاسرود) مدينتان رئيسيتان أخريان في هذه المنطقة، وتقعان على الحدود بين ولايتي كيرالا وكارناتاكا. [ 12 ]

يظهر مصطلح " تولونادو " بصيغة " تولو ناتو " في أكانا نورو ، وهو عمل شعري تاميلي كلاسيكي يُعد جزءًا من " المختارات الثمانية " ( إتوثوكاي ) - وهي مجموعة من أدب سانغام الذي تم تأليفه منذ أكثر من 2000 عام. [ 13 ] [ 14 ]

أصل الكلمة

بحسب كيرالولباثي ، فإن اسم تولوفا مشتق من اسم أحد ملوك شيرامان بيرومال في ولاية كيرالا ، الذين اتخذوا من الجزء الشمالي من أراضيهم مقراً لهم قبل انفصالها عن ولاية كيرالا مباشرة ، وكان يُطلق عليه اسم تولوبهان بيرومال . [ 15 ]

السرد التأسيسي

بحسب الرواية التأسيسية، استعاد باراشوراما هذه المنطقة من البحر. [ 16 ] ووفقًا لكتاب " كيرالولباثي " المالايالامي الذي يعود للقرن السابع عشر ، استعاد المحارب الحكيم باراشوراما ، حامل الفأس ، وهو التجسيد السادس للإله فيشنو، أراضي كيرالا وتولو نادو من بحر العرب (لذا تُسمى كيرالا أيضًا باراشوراما كشيترا، أي "أرض باراشوراما"). [ 17 ] ألقى باراشوراما فأسه عبر البحر، فانحسر الماء إلى أقصى حد وصل إليه. وتقول الأسطورة إن هذه المنطقة الجديدة امتدت من جوكارنا إلى كانياكوماري . [ 18 ] كانت الأرض التي ظهرت من البحر مالحة وغير صالحة للسكن؛ فاستدعى باراشوراما ملك الأفاعي ناجاراجا فاسكي ، الذي بصق سمًا مقدسًا يُعرف باسم هالاهالا، فحوّل التربة إلى أرض خصبة خضراء وارفة. احتراماً للأرض، تم تعيين فاسكي وجميع الثعابين حماةً لها. وقد افترض بي تي سرينيفاسا إيينغار أن شيران سينغوتوفان ربما استلهم فكرته من أسطورة باراشوراما، التي جلبها المستوطنون الآريون الأوائل. [ 19 ]

تاريخ

مدى مملكة ألوبا
خريطة إقليمية لتولو نادو في كارناتاكا . تضم تولو نادو أيضًا منطقة كاساراجود بولاية كيرالا .

العصر القديم

بحسب أدب سانغام (300 قبل الميلاد - 300 ميلادي)، [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] كانت تولو نادو إحدى المناطق الاجتماعية والجغرافية الاثنتي عشرة التي ضمتها تاميلكام القديمة . [ 23 ] يُرجح أن تولو نادو كانت جزءًا من ولاية كيرالا القديمة ( سلالة تشيرا )، حيث كانت تُتحدث اللهجة الساحلية الغربية من التاميل الوسطى . [ 15 ] لا بد أنها انفصلت عن تاميلكام في الفترة ما بين 300 و500 ميلادي، عندما غزا الكادامباس الأجزاء الشمالية من مملكة تشيرا . [ 15 ] لم تُكتشف أي سجلات تاريخية مؤكدة تتعلق بتولو نادو، بخلاف تلك الموجودة في أدب سانغام ، تعود إلى ما قبل القرنين الثامن أو التاسع الميلاديين. [ 15 ]

سلالة ألوبا

يُعرّف بطليموس ، الجغرافي اليوناني الروماني الذي عاش في القرن الثاني الميلادي، منطقة تولو نادو باسم أولوخويرا، والذي يُعتقد على نطاق واسع أنه تحريف لمصطلح ألفا خيدا، أي "أرض الألفا". [ 24 ] تاريخيًا، شملت تولو نادو منطقتي هايفا وتولوفا المنفصلتين . [ 25 ] كانت سلالة الألوباس ( حوالي القرن الخامس إلى الرابع عشر الميلادي) أطول السلالات الحاكمة وأقدمها المعروفة في تولو نادو . [ 26 ] عُرفت مملكتهم أيضًا باسم ألفا خيدا . حكموا في البداية بشكل مستقل، ثم أصبحوا تابعين للسلالات البارزة. كانت سلالة كادامبا في بانافاسي هي الأقدم، والتي ازدهرت في ظلها سلالة الألوباس . لاحقًا، سيطر كل من الراشتراكوتاس في مانياخيتا، والتشالوكيا في بادامي، والتشالوكيا في كالياني، والهويسالا في دواراسامودرا ( هاليبيدو )، والراياس في فيجاياناغارا. أما الألوبا، فكانوا مستقلين، ولم يكن خضوعهم إلا اسميًا في أحسن الأحوال. وحكموا حتى سيطرت إمبراطورية فيجاياناغارا على تولو نادو من القرن الرابع عشر إلى القرن السابع عشر. [ 27 ] [ 28 ]

أثناء حكم فيجاياناجارا ، تمت إدارة تولو نادو إلى جزأين - مانجالورو راجيا وباركورو راجيا . كانت تولو نادو محكومة من قبل الإقطاعيين الأصليين لإمبراطورية فيجاياناجارا حتى القرن الثامن عشر. اكتسبت هذه الإقطاعيات السلطة في نهاية فترة ألوبا. يمكن العثور على نقش مالايالامي قديم ( نقوش رامانثالي ) يرجع تاريخه إلى عام 1075، يذكر الملك كوندا ألوبا ، حاكم سلالة ألوبا في مانجالور ، في إيزيمالا (المقر السابق لسلالة موشيكا )، بالقرب من بايانور ، في ولاية كيرالا . [ 29 ]

ومن أبرزهم [ 26 ] تشوتا أولال ومودابيدري ( حوالي 1160 - 1801 م )، وأجيلاس من فينور (1418 - 1800 م)، وسافانتا أو سامانثا راجاس من مولكي (1411 - 1700 م ) ، وأفكار بهايراهاوا من كركلا (1240 - 1650 م)، تولاهارا سورالو (حوالي 1139-1800 م)، وبانغاس بنغادي (حوالي 1410-1800 م)، وراجاس كومبلا (حوالي القرن الثاني عشر - 1800 م)، وراجاس فيتلا (حوالي 1436-1800 م).  

شهدت المنطقة ازدهارًا كبيرًا خلال فترة إمبراطورية فيجاياناغارا، حيث اكتسبت باركور ومانغالور أهمية بالغة. بعد انهيار إمبراطورية فيجاياناغارا ، سيطر كيلادي ناياكا من إيكيري على جزء كبير من تولو نادو. [ 30 ] على مر القرون اللاحقة، هاجرت المزيد من الجماعات العرقية إلى المنطقة. وصل الكونكانيون من غوا عن طريق البحر، حيث كانت مانغالورو ميناءً رئيسيًا يخدم ليس فقط البرتغاليين ، بل العرب أيضًا في التجارة البحرية. كان الجاينيون بالفعل جماعة بارزة، ولا يزال وجودهم محفوظًا بشكل فريد في تولو نادو حتى اليوم. على الرغم من قلة عددهم، ترك الجاينيون آثارًا خالدة لمجدهم من خلال المعابد ( باستي ) ( ماندير ) في ( مودابيدري ) والتماثيل الضخمة للإله الجايني باهوبالي في كاركالا وفينور ودارماستالا . في القرن السادس عشر ، شهدت تولو نادو تدفقًا كبيرًا من الكاثوليك من غوا .

في ظل الحكم البرتغالي ، كانت المنطقة تُعرف باسم ميساو دو سول (مهمة الجنوب). وفي منتصف القرن الثامن عشر، غزاها حيدر علي ، الحاكم الفعلي لميسور . وبعد أن هزم البريطانيون خليفة حيدر، تيبو سلطان، عام ١٧٩٩، أُلحقت المنطقة برئاسة مدراس قبل أن تعود إلى ولاية ميسور بعد الاستقلال. ولعبت مانغالور دورًا بارزًا في معارك تيبو ضد البريطانيين. وسيطر البريطانيون سيطرة كاملة على المنطقة بحلول عام ١٨٠١ (أُعيد تسمية ميسور منذ ذلك الحين إلى كارناتاكا ). وحكم البريطانيون المنطقة من مدراس ( تشيناي حاليًا ) كمركز لهم. وفي ظل الحكم البريطاني، قُسّمت المنطقة إلى مقاطعتي شمال كانارا وجنوب كانارا . [ ٧ ]

بحسب الأساطير الهندوسية ، أمر باراشوراما اللورد فارونا بجعل البحار تنحسر لتكوين تولو نادو. [ 31 ] [ 32 ]

عندما أُعيد تنظيم الولايات على أساس لغوي عام ١٩٥٦، أصبحت تولو نادو (جنوب كانارا)، التي كانت سابقًا جزءًا من رئاسة مدراس ، وشمال كانارا، التي كانت جزءًا من رئاسة بومباي ، جزءًا من ولاية ميسور المُنشأة حديثًا، والتي أُعيد تسميتها لاحقًا باسم كارناتاكا. وأصبحت كاساراغود جزءًا من ولاية كيرالا المُنشأة حديثًا . بدأ التولوڤاس بالمطالبة باعتراف رسمي بلغة التولو وإنشاء ولاية مستقلة باسم تولو نادو. وقد تبنت منظمات مثل تولو راجيا هوراتا ساميتي قضية التولوڤاس ، وعُقدت اجتماعات ومظاهرات في مدن مثل مانغالور وأودوبي للتعبير عن مطلبهم. [ ٣٣ ] [ ٣٤ ]

التركيبة السكانية

جنوب كانارا عام 1909
عدد السكان التاريخي
سنةبوب.±%
1871918,362—    
1881959,514+4.5%
18911,056,081+10.1%
19011,134,713+7.4%
19411,522,016+34.1%
19511,748,991+14.9%
المصادر: الدليل الجغرافي الإمبراطوري للهند ، المجلد 14، [ 35 ] ودليل تعداد سكان جنوب كانارا لعام 1951 [ 36 ]
الدين في جنوب كانارا (1951) [ 36 ]
  1. الهندوسية (76.6%)
  2. الإسلام (14.3%)
  3. المسيحية (8.85%)
  4. أخرى (0.26%)
اللغة في جنوب كانارا (1951) [ 36 ]
  1. تولو (39.9%)
  2. المالايالامية (24.2%)
  3. الكانادا (17.2%)
  4. كونكاني (13.6%)
  5. أخرى (5.08%)
معبد ستامبا ، جنوب كانارا.

بلغ عدد سكان جنوب كانارا 1,748,991 نسمة عام 1951، منهم 76.58% هندوس، و14.31% مسلمون، و8.85% مسيحيون. [ 36 ] وكانت لغة التولو هي اللغة الأكثر انتشارًا، حيث كانت اللغة الأم لـ 40% من السكان، تليها لغة المالايالام التي شكلت اللغة الأم لـ 24% من السكان. وتحدث حوالي 17% من السكان لغة الكانادا ، بينما تحدث حوالي 13% لغة الكونكانية كلغة أم. وفي عام 1901، بلغت الكثافة السكانية 109 نسمة لكل كيلومتر مربع (282 نسمة/ميل مربع ) . 

يذكر الدليل الجغرافي الإمبراطوري للهند لعام 1908 أن جنوب كانارا، إلى جانب منطقتي ثانجافور وجانجام ، هي المناطق الثلاث في رئاسة مدراس التي يتواجد فيها البراهمة بأعداد كبيرة. [ 35 ]

كانت غالبية السكان من قبيلتي بيلافا وبونت . وكان عدد البراهمة في جنوب كانارا (12% من السكان) أكبر من أي منطقة أخرى في رئاسة مدراس، مما جعل جنوب كانارا، إلى جانب تانجوري وجانجام ، واحدة من ثلاث مناطق في المقاطعة تضم أكبر عدد من البراهمة. [ 35 ]

السكان الأصليون الأصليون في المنطقة هم تولوفا ( بونتس ، بيلافاس ، موجافيراس ، تولو جوداس ، كولالاس ، ديفاديجاس ، بيريز ، جوجيس ، وتولوفا براهمينز ) والمالاياليون في كاساراجود تالوك ( نامبوديريس ، نايرز ، ثياس ، مابيلاس وما إلى ذلك). البراهمة الذين استقروا أولاً ينتمون أساسًا إلى ستانيكا، وبالتالي أطلق عليهم اسم تولو براهمينز. وكان الآخرون هافياكا ، شيفالي ، ساراسوات ، أقسام كوتا الفرعية، ماهار، قبائل التلال ( كوراجاس ). [ 37 ]

لغة

استُخدمت الكتابة التولوية للغة التولوية منذ القرن العاشر على الأقل. [ 38 ]

اللغة الأكثر انتشارًا هي التولو ، وهي تنتمي إلى عائلة اللغات الدرافيدية ، ويُطلق على متحدثيها الأصليين اسم التولوڤا . قُدّر عدد متحدثي التولو بحوالي 1.7 مليون نسمة عام 2001، [ 39 ] [ 40 ] بينما تشير بعض المصادر إلى أن العدد يصل إلى 3 ملايين. [ 41 ] تشمل اللغات الأخرى المُتحدث بها في تولو نادو: هافياكا ، وكونداجانادا ، وأريباشي ، والمالايالامية ، والكونكانية ، والكوراجا ، والبيري . [ 41 ]

تنحدر الكتابة التولوية ( المعروفة أيضًا بالكتابة التولوية-تيغالارية) من الكتابة الجرانثية ، وتتشابه إلى حد كبير مع الكتابة المالايالامية . وقد استُخدمت في تولو نادو لعدة قرون قبل أن تحل محلها الكتابة الكانادية في معظم الكتابات. وقد كُتبت مجموعة كبيرة من المخطوطات السنسكريتية - بما في ذلك الأعمال الفيدية والدينية - تاريخيًا بهذه الكتابة، [ 42 ] [ 43 ] كما أن العديد من الأعمال الكلاسيكية التولوية الهامة، مثل الماهابهاراتا التولوية ، وكافيري ، وبهاغافاتو ، وديفيماهاتمي ، لا تزال موجودة بهذه الكتابة. [ 44 ]

الجغرافيا والمناخ

فنان ياكشاجانا يصور راكشاسا ( شيطان).
منزل نموذجي في تولو نادو، بسقف مبني باستخدام بلاط مانغالور

تقع تولو نادو على طول ساحل كونكان . [ 45 ] يحدها من الغرب بحر العرب ، ومن الشرق جبال غاتس الغربية . ويشكل نهر تشاندراغيري حدودًا تاريخية لها من الجنوب. تمتد تولو نادو على مساحة 8,441 كيلومترًا مربعًا (3,259 ميلًا مربعًا ) ، أي ما يقارب 4.4% من إجمالي المساحة الجغرافية لولاية كارناتاكا الحالية ، وتُعدّ مقاطعة كاساراغود أقصى مقاطعات ولاية كيرالا شمالًا. [ 46 ]   

تتميز منطقة تولو نادو الساحلية بغاباتها المطيرة الكثيفة وممراتها المائية الهادئة. وتتمتع المنطقة بمناخ استوائي، يتسم بصيف حار ورطوبة عالية، وموسم أمطار غزيرة. وبينما تتشابه درجات الحرارة في فصلي الصيف والشتاء، حيث تتراوح بين 24 و33 درجة مئوية (75 إلى 91 درجة فهرنهايت)، فإن موسم الأمطار يوفر استراحة منعشة من حرارة الصيف.

يبدأ موسم الرياح الموسمية في بداية شهر يونيو، وتكون الأمطار غزيرة خلال شهر آتي ، الذي يمتد من منتصف يوليو إلى منتصف أغسطس. وتستمر الأمطار المتقطعة حتى عيد ديوالي ومهرجان مارنيمي في أكتوبر ونوفمبر. ويمتد فصل الشتاء من ديسمبر إلى أوائل فبراير، والصيف من منتصف فبراير حتى مايو، مع هطول أمطار استوائية متقطعة خلال شهري أبريل ومايو. [ 47 ]

ثقافة

العلم الثقافي لمنطقة تولونادو في الهند
تشاتورموخا باسادي، كاركالا
سافيرا كامبادا باسادي ، مودابيدري

تعتمد معظم مجتمعات تولو نادو على نظام ألياسانتانا (النسب الأمومي) بدلاً من نظام ماجانا سانثانا (النسب الأبوي). في نظام النسب الأمومي ، ينتقل النسب/الميراث عبر خط الإناث. تقليديًا، كان ميراث الذكور في العائلة ينتقل إلى أبناء أخواتهم. وحتى اليوم، لا تزال العديد من العائلات في مانجالور تمارس نظام كافار بالو عند تقسيم الممتلكات القديمة. نظام كافار بالو هو نظام لا يرث فيه أبناء الذكور في العائلة أيًا من ممتلكات أجدادهم من جهة الأب.

يُعدّ ياكشاغانا عرضًا راقصًا ومسرحيًا يستمر طوال الليل، ويُمارس في تولو نادو باحتفالاتٍ بهيجة. [ 48 ] [ 49 ] أما بيليفيشا، فهو شكلٌ فريدٌ من الرقص الشعبي في المنطقة، يُبهر الصغار والكبار على حدٍ سواء، ويُؤدّى خلال مارنيمي (أو دوسيهرا بلغة التولو) وكريشنا جانماشتامي . [ 50 ] كارادي فيشا (رقصة الدب) رقصةٌ شعبيةٌ أخرى تُؤدّى خلال داسارا في تولو نادو. [ 51 ] كما تُمارس هنا طقوس ديفاراداني (عبادة الأرواح)، التي تُقام عادةً في الليل. ويُقام كامبالا (سباق الجاموس) في حقول الأرز المغمورة بالمياه. أما بهوتا كولا، فهو يُشبه ثيام في شمال مالابار . [ 52 ] [ 53 ] وكوريكاتا ( مصارعة الديوك ) رياضةٌ أخرى مفضلةٌ لدى السكان. تُمارس عبادة الثعابين ( ناغارادهان ) في تولو نادو وفقًا للاعتقاد الشعبي بوجود ناغا ديفاتا الذي يسكن تحت الأرض ويحرس الأنواع الموجودة على السطح. [ 54 ]

تشتهر مأكولات أودوبي في جميع أنحاء جنوب الهند ، ويعود الفضل في ذلك إلى حد كبير إلى مطاعم أودوبي، التي تقدم في الغالب أطباقًا نباتية. وخارج جنوب الهند، توجد أيضًا فنادق أودوبي الشهيرة في مومباي ونيودلهي.

اقتصاد

تاريخيًا، اعتمدت تولو نادو بشكل أساسي على الزراعة وصيد الأسماك. وشملت المحاصيل الرئيسية الأرز، والحمص البنغالي ، والحمص الحصاني ، والخضراوات، والفواكه. كما تُزرع فيها محاصيل زراعية مثل جوز الهند، وجوز الأريكا ، والكاكاو، والكاجو ، والفلفل. في أوائل القرن العشرين، شهدت صناعة بلاط مانغالور ، ومعالجة الكاجو، والقطاع المصرفي نموًا ملحوظًا. تُعرف تولو نادو بـ"مهد المصارف الهندية". [ 55 ] وتعود أصول خمسة من أكبر البنوك الهندية ( بنك سينديكيت ، وبنك كانارا ، وبنك كوربوريشن ، وبنك فيجايا ، وبنك كارناتاكا ) إلى هذه المنطقة.

قائمة بنوك تولو نادو:

بنكتأسستمكانأسسهاالمرجع.
بنك كانارا1906  ( 1906 )مانغالورأميمبال سوبا راو باي[ 56 ]
بنك كارناتاكا1924  ( 1924 )مانغالور-[ 57 ]
بنك فيجايا1931  ( 1931 )مانغالورأيه بي شيتي[ 58 ]
بنك سينديكيت1925  ( 1925 )مانيبالتي إم إيه باي، وأبيندرا باي، وفامان كودفا[ 59 ]
بنك كوربوريشن1906  ( 1906 )أودوبيخان بهادور الحاج عبد الله الحاج قاسم صاحب بهادور[ 60 ]
أنشطة لغة التولو، ووسائط ويكيبيديا التولو

في مطلع القرن الحادي والعشرين، شهدت المنطقة تحولاً جذرياً لتصبح مركزاً لقطاعي تكنولوجيا المعلومات والخدمات الطبية. وقد تراجعت الزراعة والصناعات المرتبطة بها بشكل كبير نتيجة لنقص الأيدي العاملة وتفضيل الوظائف المكتبية . وتتحول الأراضي الزراعية إلى عقارات تجارية ، بينما يتفاقم التلوث البيئي بشكل حاد بسبب إزالة الغابات على نطاق واسع وزيادة استخدام السيارات. وقد أُنشئت مصفاة نفط تابعة للقطاع العام ( MRPL ) في تسعينيات القرن الماضي، بالإضافة إلى بعض مصانع الكيماويات (مثل الأسمدة والمبيدات). وتُعد هذه المنطقة ثاني أكبر مساهم في إيرادات ولاية كارناتاكا بعد مدينة بنغالور . وتضم المنطقة مطاراً دولياً في مانغالور ، يرتبط بشبكة مواصلات جيدة مع باقي أنحاء الهند ودول الشرق الأوسط. ويُعد ميناء مانغالور الجديد (NMPT) أحد الموانئ الرئيسية في الهند، ويقع في بانامبور ، مانغالور . [ 61 ]

تعليم

تضم ولاية تولو نادو العديد من المؤسسات التعليمية الكبيرة. [ 62 ] وتستضيف مانجالور ومانيبال العديد من الجامعات والكليات. ويُعد المعهد الوطني للتكنولوجيا في كارناتاكا (NITK)، الواقع في سوراتكال ، معهدًا تقنيًا ممولًا مركزيًا ، ويُصنف ضمن أفضل كليات الهندسة في الهند وفقًا لتصنيفات وطنية مثل تصنيف الإطار الوطني لتصنيف المؤسسات (NIRF). وقد احتلت كلية كاستوربا الطبية (KMC)، التي لها فروع في كل من مانيبال ومانجالور، المرتبة التاسعة والحادية والعشرين على التوالي في تصنيفات الإطار الوطني لتصنيف المؤسسات (NIRF) لعام 2020. [ 63 ] [ 64 ]

الكليات

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "السياحة في مقاطعة داكشينا كانادا" . المركز الوطني للمعلوماتية، وحدة ولاية كارناتاكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2008 .
  2. ↑ "جولة إلى أودوبي" . هيئة السياحة في الهند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2008 .
  3. ↑ "نظام المعلومات الجغرافية لتعداد الهند" . تعداد الهند. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2008 .
  4. ↑ "الجدول ج-16: السكان حسب اللغة الأم: كارناتاكا" . www.censusindia.gov.in . مكتب المسجل العام ومفوض التعداد السكاني في الهند .
  5. ↑ هيئة المسح الأنثروبولوجي للهند (قسم الأنثروبولوجيا) (1980). نشرة هيئة المسح الأنثروبولوجي للهند، المجلد 25. مدير هيئة المسح الأنثروبولوجي للهند، المتحف الهندي. ص 41 . 
  6. ↑ بهات، ن. شيام (1998). "مقدمة". جنوب كانارا، 1799-1860: دراسة في الإدارة الاستعمارية والاستجابة الإقليمية . منشورات ميتال. ص 1-16 . ISBN  9788170995869.
  7. 1 2 بهات، ب. غوروراجا (1969). آثار جنوب كانارا . مطبعة برابهاكارا. ص 2. 
  8. ↑ أونيثان، راجموهان (7 يناير 2020). "حجة لإدراج لغة التولو في الجدول الثامن" . صحيفة ذا هندو . تاريخ الاسترجاع: 15 يناير 2020 .
  9. ↑ ب، سريكانتسوامي (21 يوليو 2017). "نشطاء التولو يرفعون مطالبهم بإقامة دولة مستقلة تحت راية خاصة بهم" . صحيفة ديكان هيرالد . تاريخ الاطلاع: 15 يناير 2020 .
  10. ↑ "نبذة عن مانغالور" (ملف PDF) . مانغالورو أونلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2024 .
  11. ↑ شيث، أنيشا (6 نوفمبر 2014). "لهذه المدينة ستة أسماء بست لغات، والاسم الرسمي مانغالورو هو الأقل شيوعًا" . ذا نيوز مينيت . تاريخ الاسترجاع: 15 يناير 2020 .
  12. ↑ مالي، كارتيك (28 فبراير 2019). "رسم خريطة لغة التولو: تراث شفوي غني ذو جذور عميقة في كارناتاكا" . ذا نيوز مينيت . تم الاسترجاع في 15 يناير 2020. لغة التولو هي لغة درافيدية جنوبية يتحدث بها 1.85 مليون شخص في داكشينا كانادا، وأودوبي، ومنطقة كاسارغود في ولاية كيرالا . 
  13. ^ كيسيكان، بوليور (2010). அகநானூறு மூலமும் உரையும் I (في تسوانا) ( الطبعة الأولى). معرض الكتاب جورا. ص 43 – 44.  
  14. ^ "مرجع تولونادو" . تولبيديا . تم الاسترجاع 18 مارس 2024 .
  15. 1 2 3 4 ج. ستوروك (1894). كتيبات مقاطعة مدراس - جنوب كانارا (المجلد الأول) . مطبعة حكومة مدراس.
  16. ↑ "الثقافة والتراث | مقاطعة شمال جوا، حكومة جوا" . الثقافة والتراث | مقاطعة شمال جوا، حكومة جوا . 23 يناير 2025. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2025 .
  17. ↑ إس سي بهات، جوبال ك. بهارجافا (2006) "الأرض والشعب في الولايات والأقاليم الاتحادية الهندية: المجلد 14."، ص 18
  18. ↑ آيا ف.ن. (1906). دليل ولاية ترافانكور . مطبعة حكومة ترافانكور. ص 210-212 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2007 . 
  19. ↑ سرينيفيسا إيينجار، بي تي (1929). تاريخ التاميل: من أقدم العصور إلى 600 ميلادي . مدراس: خدمات التعليم الآسيوية. ص 515. ISBN  978-8120601451.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  20. ↑ أوبيندر سينغ (2008). تاريخ الهند القديمة وبدايات العصور الوسطى: من العصر الحجري إلى القرن الثاني عشر . بيرسون إديوكيشن إنديا. الصفحات 27-28 . ISBN  978-81-317-1120-0.
  21. ↑ ناداراجا، ديفابوباثي (1994). الحب في الأدب السنسكريتي والتاميلي: دراسة للشخصيات والطبيعة، 200 ق.م - 500 م . دار نشر موتيلال بانارسيداس. رقم ISBN 978-81-208-1215-4.
  22. ↑ جامعة، فيجايا راماسوامي، جواهر لال نهرو (25 أغسطس 2017). قاموس تاريخي للتاميل . روومان وليتلفيلد. ISBN 978-1-5381-0686-0.{{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  23. ↑ دليل لغة كيرالا، المجلد 1 (2000)، تي. مادهافا مينون، المدرسة الدولية للغويات الدرافيدية، ص 98
  24. ↑ "لمحة تاريخية : ملوك بانديا حكموا كارناتاكا ! (المنشور رقم 14585)" . التاميل والفيدا . 2 يونيو 2025. تاريخ الاطلاع: 22 نوفمبر 2025 .  
  25. ↑ "تاريخ تولونادو" . هيئة السياحة في ولاية كيرالا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2024 .
  26. 1 2 بهات، ن. شيام (1998). جنوب كانارا، 1799-1860: دراسة في الإدارة الاستعمارية والاستجابة الإقليمية . منشورات ميتال. ص 17-45 . ISBN  9788170995869تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2015 .
  27. ^ “سلالة ألوبا” . شاستريا كانادا .
  28. ^ “نقش سلالة ألوبا” . سيفيلسديلي. 21 أكتوبر 2023 . تم الاسترجاع في 21 مارس 2024 .
  29. ↑ نارايانان، إم جي إس بيرومالز أوف كيرالا. ثريسور (كيرالا): كوزمو بوكس، 2013. 483.
  30. ^ شاستري، بهاجاماندالا سيتاراما (2000). العلاقات البرتغالية بين غوا وكانارا، ١٤٩٨–١٧٦٣ . نيودلهي: شركة كونسبت للنشر. ص. 112,145-147,180-204. رقم ISBN  8170228484.
  31. ^ "تولو نادو: الأرض وشعبها بقلم د. نيريا هبار" . بولوجي . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2016 .
  32. ^ "براهمة تولو نادو – مادهوا ساماجام كولام" . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2016 .
  33. ↑ "عناوين الأخبار" . وزارة الصحة والخدمات الإنسانية. 21 أكتوبر 2006. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2016 .
  34. ↑ "منظمات التولو ستجتمع قريباً" . صحيفة ذا هندو . 6 مارس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2016 .
  35. 1 2 3 الدليل الجغرافي الإمبراطوري للهند . المجلد 14. مطبعة كلارندون . 1908. 
  36. ١ ٢ ٣ ٤ حكومة مدراس (١٩٥٣). دليل تعداد ١٩٥١ - مقاطعة جنوب كانارا (ملف PDF) . مطبعة حكومة مدراس. ص ١٤٧. 
  37. ↑ سيلفا، سيفيرين؛ فوكس، ستيفان (1965). "عادات الزواج لدى المسيحيين في جنوب كانارا، الهند". دراسات الفولكلور الآسيوي . 24 (2). جامعة نانزان : 2-3 . doi : 10.2307/1177555 . JSTOR 1177555 . 
  38. ↑ "ScriptSource – Tulu" . tuluscriptsource . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2021 .
  39. ↑ "تعداد سكان الهند - البيان 1" . مكتب المسجل العام ومفوض التعداد، الهند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2013 .
  40. ↑ لويس، م. بول، محرر (2009)، "تولو" ، إثنولوج: لغات العالم ( الطبعة السادسة عشرة)، منظمة SIL الدولية ، تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2009 
  41. 1 2 د. ن. س. بهات (1998). سانفورد ب. ستيفير (محرر). اللغات الدرافيدية . روتليدج. ص 158. ISBN  0-415-10023-2.
  42. ↑ "تيغالاري-تولو" . أطلس الأبجديات المهددة بالانقراض . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2025 .
  43. ↑ "مقترح لترميز نص تولو-تيغالاري في يونيكود" (ملف PDF) . اتحاد يونيكود. 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2025 .
  44. ↑ "لغة التولو" . Yakshagana.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2025 .
  45. ↑ لوزوبون، باتسي؛ بيهلر، بروس م.؛ ريبلي، سيدني ديلون (2004). دليل الطيور في شبه القارة الهندية . مركز علوم التنوع البيولوجي التطبيقية، منظمة الحفاظ على الطبيعة الدولية. ص 82. ISBN  1-881173-85-2.
  46. ^ "تولو نادو، كاساراجود، كيرالا، الهند" . سياحة كيرلا - بيكال . تم الاسترجاع 22 يناير 2025 .
  47. ^ مل (7 ديسمبر 2023). "مواسم تولونادو" . بيل تولو كالبوغا . تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2025 .
  48. ^ "ياكشاجانا" . SZCC، تاميل نادو. مؤرشفة من الأصلي في 17 أغسطس 2007 . تم الاسترجاع 7 ديسمبر 2007 .
  49. ↑ بلانكيت، ريتشارد (2001). جنوب الهند . لونلي بلانيت. ص 53. ISBN  978-1-86450-161-2.
  50. ↑ ستانلي ج. بينتو (26 أكتوبر 2001). "النمور البشرية تواجه تهديدًا للصحة" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2013 .
  51. ↑ ستيفن ديسوزا. "ماذا في الاسم؟" . دايجي وورلد ميديا ​​برايفت ليمتد، مانجالور . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2013 .
  52. ↑ ""ديفاكوتو"؛ المرأة الوحيدة هيام في شمال مالابار " . ماثروبومي .
  53. ↑ "ديفاكوثو: هذا العام، ديفاكوثو يظهر بوجه جديد | أخبار كوزيكود - تايمز أوف إنديا" . تايمز أوف إنديا . 23 ديسمبر 2012.
  54. ↑ "ناغا". موسوعة بريل للهندوسية على الإنترنت . doi : 10.1163/2212-5019_beh_com_000337 .
  55. ↑ "الخدمات المصرفية في ولاية كارناتاكا" (ملف PDF) .
  56. ↑ "بنك كانارا :: نبذة عنا :: الملف التعريفي" . canarabank.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2016 .  
  57. ↑ "مرحباً بكم في بنك كارناتاكا المحدود" . karnatakabank.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2016 .
  58. ↑ "بنك فيجايا" . vijayabank.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2016 .
  59. ↑ "بنك سينديكيت - ملفنا التعريفي" . syndicatebank.in . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2016 .
  60. ↑ "التاريخ | بنك كوربوريشن" . www.corpbank.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2016 .
  61. ↑ غافين شاتكين (14 أغسطس 2013). "الفصل العاشر : تخطيط مانغالور: جمع القمامة في مدينة هندية صغيرة". التنافس على المدينة الهندية: رؤى عالمية وسياسات محلية . جون وايلي وأولاده. ISBN  978-1-118-29584-7.
  62. ↑ "الكليات التابعة" . mangaloreuniversity.ac.in . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2025 .
  63. ↑ "أفضل 10 كليات وجامعات ومعاهد طبية في الهند" . بزنس إنسايدر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2021 .
  64. ↑ "وزارة التعليم، الإطار الوطني لتصنيف المعاهد (NIRF)" . nirfindia.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2021 .

للمزيد من القراءة

مجموعات الحكايات الشعبية
  • الدكتور بالتادي راماكريشنا أشار، أد. (2013). TULUNADINA JANAPADA KATEGALU [ الحكايات الشعبية في تولونادو ] (باللغة الكانادية). مركز الإرشاد والاستشارات، جامعة كارانتاكا جانابادا. رقم ISBN 978-93-83149-00-1.
  • ب. سوريندرا راو؛ ك. تشينابا جودا، محرران. (2018). فتى المطر: حكايات تولو الشعبية . ترجمة ب. سوريندرا راو؛ ك. تشينابا جودا. نيودلهي: كرسي اللغة الكانادا: جامعة جواهر لال نهرو؛ مانوهار.