ويموث، دورست

الموسوعة الحرة

ويموث ( تُلفظ / ˈweɪməθ / واي - موث [ 1 ] ) هي مدينة ساحلية وبلدية مدنية في مقاطعة دورست ، ضمن مقاطعة دورست الاحتفالية في إنجلترا. تقع ويموث على خليج محمي عند مصب نهر واي ، على بُعد 11 كيلومترًا (7 أميال) جنوب مدينة دورشستر ، عاصمة المقاطعة. بلغ عدد سكانها 53,416 نسمة في عام 2021 ، وهي ثالث أكبر مستوطنة في دورست بعد بورنموث وبول . 

يعود تاريخ المدينة إلى القرن الثاني عشر، وتشمل أدوارها انتشار الطاعون الأسود ، واستيطان الأمريكتين ، وتطوير العمارة الجورجية . كما كانت نقطة انطلاق رئيسية لعمليات إنزال النورماندي خلال الحرب العالمية الثانية .

تعتمد مدينة ويموث الساحلية ، التي تُعد منتجعًا سياحيًا، واقتصادها على السياحة. يجذب ميناؤها وموقعها ، الواقع تقريبًا في منتصف ساحل الجوراسي ، أحد مواقع التراث العالمي ، والذي يتميز بأهمية جيولوجية وتضاريسية فريدة. كان ميناء ويموث في السابق ميناءً لعبّارات القناة الإنجليزية، أما اليوم فهو موطن لأسطول صيد تجاري، وقوارب نزهة، ويخوت خاصة. في حين يقع ميناء بورتلاند المجاور، وهو موقع أكاديمية ويموث وبورتلاند الوطنية للإبحار ، حيث أقيمت فعاليات الإبحار لدورة الألعاب الأولمبية والبارالمبية لعام 2012 .

تاريخ

الأيام الأولى

نشأت مدينة ويموث الحديثة من مستوطنتين، ويموث وميلكومب ريجيس ، على ضفتي ميناء ويموث في دورست. عُرفت المستوطنة الأقدم، الواقعة على الضفة الجنوبية، باسم ويموث منذ القرن العاشر، كجزء من أبرشية ويك ريجيس ، وبحلول عام ١٢٥٢ أصبحت مدينة ذات امتيازات وميناءً بحريًا راسخًا، يتاجر بالنبيذ المستورد. أما ميلكومب ريجيس، الواقعة على الضفة الشمالية، فقد ذُكرت لأول مرة في القرن الحادي عشر. وتطورت بشكل منفصل منذ منتصف القرن الثاني عشر فصاعدًا، وفي عام ١٣١٠ أصبحت ميناءً مرخصًا لتجارة الصوف . [ ٢ ] [ ٣ ] ومع ذلك، وجد الغزاة الفرنسيون الميناء سهل الوصول إليه، لدرجة أنه في عام ١٤٣٣ نُقلت تجارة الصوف الرئيسية إلى بول . [ 4 ] يُعتقد أن ميلكومب ريجيس كانت أول ميناء وصل إليه الطاعون الأسود إلى إنجلترا في يونيو أو يوليو 1348، ربما على متن سفينة توابل أو سفينة عسكرية قادمة من كاليه ، حيث كانت تدور رحى حرب المائة عام . [ 5 ] [ 6 ]

في بدايات تاريخهما، تنافست المدينتان على التجارة والصناعة، ونشبت بينهما خلافات عديدة حول استخدام الميناء. وفي عام ١٥٧١، ضاق ذرع الملكة إليزابيث الأولى بالالتماسات المتكررة، فضمّت المدينتين بموجب قانون برلماني ، لتشكيل دائرة انتخابية مزدوجة هي ويموث وميلكومب ريجيس . وأصبحت المدينتان تُعرفان باسم ويموث، على الرغم من أن ميلكومب ريجيس هي المركز الرئيسي. [ ٧ ] ومنذ ذلك الحين، أصبحت قرى أبوي ، وبرودوي ، وبريستون ، وويك ريجيس، وشيكيريل ، وساوثيل ، وراديبول ، وليتلمور جزءًا من المنطقة العمرانية. [ ٣ ]

أطلال قلعة ساندزفوت التي تعود إلى القرن السادس عشر

أمر هنري الثامن ببناء حصنين منيعين لحماية ساحل دورست الجنوبي من الغزو في ثلاثينيات القرن السادس عشر: قلعة ساندزفوت في ويك ريجيس وقلعة بورتلاند في كاستلتاون . أجبر التآكل الساحلي على هجر ساندزفوت في وقت مبكر من عام 1665، وسقطت أجزاء منها في البحر منذ ذلك الحين. [ 3 ] [ 8 ] في عام 1635، عبر حوالي 100 مهاجر من المدينة المحيط الأطلسي على متن السفينة تشاريتي واستقروا في ويموث، ماساتشوستس . [ 9 ] هاجر المزيد من سكان المدينة إلى الأمريكتين لتعزيز عدد سكان ويموث، نوفا سكوتيا، وسالم ، ماساتشوستس ، التي كانت تُسمى آنذاك ناومكينغ. [ 10 ]

الحرب الأهلية

خلال الحرب الأهلية الإنجليزية ، تناوب على السيطرة على مدينة ويموث عدة مرات، مما أدى إلى أضرار جسيمة بالمدينة. عند اندلاع الصراع لأول مرة عام 1642، كانت ويموث تحت سيطرة البرلمانيين سلميًا ، لكنها سقطت في أيدي ألفي فارس ملكي في أغسطس من العام التالي ، وظلت تحت سيطرتهم حتى يونيو 1644، حين استُعيدت. [ 2 ] [ 11 ] قُتل حوالي 250 شخصًا في مؤامرة كرابتشيرش المحلية عندما سمح سكان متعاطفون مع الملكيين بدخول المدينة في فبراير 1645. [ 11 ] استُعيدت المدينة في وقت لاحق من ذلك الشهر، وبقيت تحت سيطرة البرلمانيين طوال فترة الحرب، رغم تعرضها لحصار طويل. [ 12 ]

جورج الثالث

جورج الثالث يستحم في ويموث بريشة جون كولي نيكسون ، 1789

يُعدّ هذا المنتجع من أوائل الوجهات السياحية الحديثة، وذلك بعد أن بنى دوق غلوستر ، أحد إخوة الملك جورج الثالث ، منزلًا ريفيًا هناك أطلق عليه اسم غلوستر لودج؛ وقد أمضى الدوق شتاء عام 1780 في هذا المنزل. [ 13 ] اتخذ جورج الثالث من ويموث مقرًا لقضاء عطلته الصيفية في أربع عشرة مناسبة بين عامي 1789 و1805، [ 14 ] حتى أنه غامر بالسباحة في البحر باستخدام عربة استحمام .

يُظهر تمثال الحصان الأبيض في أوزمينغتون الملك جورج الثالث وهو يمتطي حصانًا

احتفاءً برعاية الملك، وُضع تمثالٌ مُلوّن على واجهة البحر عام ١٨١٠. عُرف ببساطة باسم تمثال الملك ، وخضع لترميمٍ شاملٍ في الفترة ٢٠٠٧-٢٠٠٨. [ ٢ ] [ ١٥ ] وهناك تكريمٌ آخر لجورج الثالث، أُنجز قبل ذلك بعامين في عام ١٨٠٨، وهو الحصان الأبيض المُمتطي في أوزمينغتون . صمّمه المهندس المعماري المحلي جيمس هاميلتون، ونُحت في سفح التل الطباشيري على يد جنودٍ تحت إشرافه، ويبلغ طوله ٢٨٠ قدمًا (٨٥ مترًا) وارتفاعه ٣٢٣ قدمًا (٩٨ مترًا) . [ ١٦ ]    

خلال الحروب الثورية الفرنسية والحروب النابليونية ، بدأت ويموث تكتسب أهمية عسكرية: ففي عام 1795، شُيِّدت الثكنات الحمراء لسلاح الفرسان المتمركز في نوث. وقد تضررت بشدة عام 1798 جراء حريق [ 3 ] ، فبدأ العمل على مبانٍ جديدة وساحة استعراض في راديبول. وكانت هذه المباني تتسع لـ 953 ضابطًا وجنديًا بالإضافة إلى 986 حصانًا. [ 17 ] أُعيد بناء الثكنات الحمراء عام 1801، ووُضِعت لسلاح المشاة. [ 3 ]

العصر الفيكتوري

استمر تسليح المدينة خلال العصر الفيكتوري ، حيث بدأت أعمال بناء ميناء بورتلاند عام 1849. وقد بُني هذا الميناء خصيصاً لاستيعاب الأسطول البخاري الجديد، واكتمل المشروع عام 1872. [ 18 ] وبين عامي 1860 و1872، شُيّد حصن نوث عند مدخل ميناء ويموث، مُطلّاً على الميناء الجديد في بورتلاند. [ 19 ]

ازدادت شعبية ويموث، كميناء تجاري ووجهة سياحية، خلال هذه الفترة، كما ساهم وصول خط السكة الحديد عام 1857 في تعزيز كلا القطاعين. [ 7 ] وقد قامت المؤسسة الملكية الوطنية لقوارب النجاة بتخصيص قارب نجاة في ويموث لأول مرة في 26 يناير 1869. وتم بناء مرسى للقوارب مزود بمنحدر إنزال بجوار الميناء، ولا يزال قيد الاستخدام حتى اليوم، على الرغم من أن قارب النجاة يرسو الآن على رصيف عائم. [ 20 ] وفي عام 1887، احتفالاً بالذكرى الخمسين لتولي الملكة فيكتوريا العرش، تم نصب ساعة اليوبيل متعددة الألوان على الكورنيش . [ 21 ]

العصر الحديث

يسير الجنود الأمريكيون على طول شارع إسبلاناد عبر ويموث للصعود على متن سفن الإنزال لغزو فرنسا عام 1944 .

خلال الحرب العالمية الأولى ، تعافى حوالي 120 ألف جندي من فيلق الجيش الأسترالي والنيوزيلندي في ويموث بعد إصابتهم في غاليبولي أو غيرها من جبهات الحرب؛ وقد جعلت معسكرات الجيش القائمة والمناخ المعتدل منها موقعًا مثاليًا. أُعيد معظم الجنود إلى أوطانهم عام 1919؛ وبقي بعضهم وتزوجوا من نساء محليات. [ 22 ]

جعلت الأهمية العسكرية لمدينة ويموث منها هدفًا للقصف الألماني خلال الحرب العالمية الثانية . دمرت الغارات الجوية 1200 مسكنًا مدنيًا، وأودت بحياة 76 مدنيًا، وتضرر شارع هاي ستريت بشدة لدرجة أنه كان لا بد من هدم جزء كبير منه بعد الحرب. [ 2 ] [ 23 ] في سبتمبر 1942، أُجري أول اختبار واسع النطاق للقنبلة الارتدادية غرب المدينة، في البحيرة خلف تشيسيل بانك . [ 24 ] [ 25 ] غادر عشرات الآلاف من جنود الحلفاء ويموث وبورتلاند متجهين إلى يوم الإنزال (D-Day) نحو أوماها في نورماندي . وبحلول نهاية الصراع في أوروبا، كان 517,816 جنديًا و144,903 مركبة قد مروا عبر الموانئ. [ 2 ]

كانت الفترة التي أعقبت الحرب مباشرةً فترةً عصيبةً على مدينة ويموث، التي لم تُعتبر، شأنها شأن المنتجعات الساحلية الأخرى، أولويةً للاستثمار الحكومي. [ 2 ] في عام 1960، أوقفت ساوثهامبتون خدماتها إلى جزر القنال ، مما جعل ويموث الرابط الرئيسي للمملكة المتحدة مع هذه الجزر. وساهم إنشاء جسرٍ رابطٍ عام 1972، وإطلاق خدمة نقل الركاب إلى شيربورغ عام 1974، في إنعاش المدينة. [ 26 ] خلال سبعينيات القرن الماضي، تسببت العطلات السياحية الرخيصة في الخارج في انخفاض حركة السياحة في المدينة، كما تراجعت حركة التجارة في الميناء؛ إلا أن عدد ركاب العبّارات استمر في الارتفاع، وفي عام 1980، تم بناء محطةٍ جديدةٍ بمرافق مُحسّنة. [ 7 ] [ 26 ] ابتداءً من عام 1990، أجبر الطلب على سفنٍ أكبر مشغلي العبّارات العابرة للقناة على الانتقال إلى موانئ أكبر، مثل بول. غادرت آخر عبّارة مدينة ويموث في عام 2015. [ 2 ] [ 26 ] [ 27 ]

الحوكمة والسياسة

مبنى البلدية الجديد، طريق كوميرشال: مقر مجلس المدينة

يوجد مستويان من الحكم المحلي يغطيان مدينة ويموث، على مستوى الرعية المدنية (المدينة) ومستوى السلطة الموحدة : مجلس مدينة ويموث ومجلس دورست . يقع مقر مجلس المدينة في مبنى البلدية الجديد في شارع كوميرشال. [ 28 ]

قاعة نقابة ويموث : افتتحت عام 1838، وكانت بمثابة مكان لاجتماعات المجلس حتى بيعت في عام 2014

أُنشئت بلدية ويموث وميلكومب ريجيس عام 1571، لتوحيد البلدتين المنفصلتين إداريًا. وفي عام 1836، أُعيد تنظيمها لتصبح بلديةً بموجب قانون البلديات لعام 1835 ، الذي وحّد طريقة عمل معظم البلديات في جميع أنحاء البلاد. [ 29 ] وتم توسيع حدود البلدية بشكل ملحوظ عام 1933 عندما أُلغيت الرعايا المجاورة: برودواي ، وبريستون ، وراديبول ، وأبوي ، وويك ريجيس ، وضُمّت مناطقها إلى البلدية (مع بعض التعديلات على الحدود مع الرعايا المجاورة الأخرى). [ 30 ]

أُلغيت بلدية ويموث وميلكومب ريجيس عام 1974 بموجب قانون الحكم المحلي لعام 1972. وتم دمج المنطقة مع منطقة بورتلاند الحضرية المجاورة لتشكيل بلدية جديدة تُسمى ويموث وبورتلاند . [ 31 ] [ 32 ]

أدت إصلاحات الحكم المحلي الإضافية في عام 2019 إلى إلغاء مقاطعة ويموث وبورتلاند، وانتقلت صلاحيات مجلسها إلى مجلس دورست باعتباره السلطة الموحدة الجديدة للمنطقة. وفي الوقت نفسه، أُنشئت أبرشية مدنية جديدة باسم ويموث للجزء غير التابع لأي أبرشية من ويموث وبورتلاند، وهو ما يتوافق مع مقاطعة ويموث وميلكومب ريجيس قبل عام 1974. [ 33 ] [ 34 ] يقع مقر مجلس المدينة في مبنى البلدية الجديد، الذي شُيّد عام 1860 كمدرسة، ثم استُخدم كمركز للفنون من عام 1955 حتى عام 2007. بعد ذلك، حُوّل إلى مكاتب مجلس مقاطعة ويموث وبورتلاند، ونُقلت إلى مجلس مدينة ويموث الجديد ضمن إعادة تنظيم الحكم المحلي في عام 2019. [ 35 ]

تقوم الدوائر الانتخابية التالية في ويموث بانتخاب أعضاء مجلس دورست: ليتلمور وبريستون ، ميلكومب ريجيس ، راديبول ، رودويل وويك ، أبوي وبرودوي وويستهام .

تقع ويموث وبورتلاند ومنطقة بوربيك ضمن الدائرة الانتخابية البرلمانية لجنوب دورست ، والتي تنتخب عضوًا واحدًا في البرلمان: منذ عام 2024، لويد هاتون ( حزب العمال ). [ 36 ] كانت دائرة دورست الجنوبية أكثر دوائر حزب العمال تنافسًا في الانتخابات العامة لعام 2001 ، حيث فاز بها بفارق 153 صوتًا. [ 37 ] [ 38 ] توقع جيم نايت منافسة شرسة في انتخابات عام 2005، لكنه فاز بفارق 1812 صوتًا، وهو ما يتناقض مع مناطق أخرى شهدت تراجعًا في شعبية حزب العمال. [ 37 ] وقد ساهم في ذلك حملة إعلامية واسعة النطاق مناهضة لحزب المحافظين قادها الموسيقي بيلي براغ . [ 39 ] فاز ريتشارد دراكس بهذا المقعد من حزب العمال لصالح حزب المحافظين في الانتخابات العامة لعام 2010، [ 40 ] وظل يشغله في أعوام 2015، [ 41 ] 2017 [ 42 ] و2019. [ 43 ]

تم توأمة ويموث وبورتلاند مع مدينة هولزويكيده في شمال الراين وستفاليا ، ألمانيا، منذ عام 1986، [ 44 ] ومدينة لوفييه الفرنسية ، في مقاطعة أور في نورماندي، منذ عام 1959. [ 45 ]

الجغرافيا

تقع مدينة ويموث، دورست في مقاطعة دورست.
ويموث، دورست
خريطة جيولوجية لمقاطعة دورست. تقع مدينة ويموث على طين أولييت متوسط ​​ضعيف.

بُنيت مدينة ويموث على صخور رملية وطينية ضعيفة، تعرضت للتآكل والنقل في معظم أنحاء ساحل دورست، باستثناء مناطق ضيقة في لولوورث كوف وسواناج ودوردل دور . [ 46 ] وقد حُميت هذه الصخور الضعيفة في ويموث بشاطئ تشيسيل وجزيرة بورتلاند الجيرية القوية الواقعة قبالة الساحل، على بُعد 3 كيلومترات ( ميلين) جنوب ويك ريجيس. وتؤثر الجزيرة على المد والجزر في المنطقة، مما يُسبب انخفاضًا مزدوجًا في خليج ويموث وميناء بورتلاند. [ 47 ] [ 48 ] ويبلغ أقصى مدى للمد والجزر حوالي مترين (7 أقدام) . [ 48 ]    

تضمّ المنطقة بحيرتين، كلتاهما محميتان طبيعيتان مصنّفتان من قِبل الجمعية الملكية لحماية الطيور (RSPB): بحيرة راديبول في مركز المدينة، وبحيرة لودمور بين مركز المدينة وبريستون. تُعدّ بحيرة راديبول، أكبر محمية طبيعية، ومصبّ نهر واي قبل أن يصبّ في ميناء ويموث، موطنًا هامًا للأسماك والطيور المهاجرة ، وأكثر من 200 نوع من النباتات. تُعتبر راديبول وجهة سياحية بارزة؛ فهي وشاطئ ويموث يقعان على مقربة من مركز المدينة. [ 49 ] يوجد في المنطقة 11 موقعًا ذا أهمية علمية خاصة ، تغطي مساحة 1979 فدانًا (801 هكتارًا) ، بالإضافة إلى 37 تصنيفًا آخر لحماية الطبيعة . [ 50 ] 

تقع مدينة ويموث تقريبًا في منتصف الطريق، وهي بوابة إلى ساحل الجوراسي . يمتد ساحل دورست وشرق ديفون لمسافة 155 كيلومترًا (96 ميلًا)، وهو موقع تراث عالمي لليونسكو، ويكتسب أهمية بالغة لما يتميز به من جيولوجية وتضاريس متنوعة . [ 51 ] يضم مسار ساحل الجنوب الغربي مسارين حول ويموث وبورتلاند: أحدهما يلتف حول الساحل، والآخر يمتد على طول تلال جنوب دورست ، مما يقلل طول المسار بمقدار 31 كيلومترًا (19.3 ميلًا) . يفصل سلسلة جبال الطباشير شديدة الانحدار، والمعروفة محليًا باسم "ذا ريدجواي"، بين دورشستر وويموث. [ 52 ]    

يعرض ممشى ويموث العمارة الجورجية وساعة اليوبيل للملكة فيكتوريا .

ويموث هي أكبر مدينة في المنطقة، أكبر من دورشيستر ، عاصمة المقاطعة ، التي تقع على بُعد 11 كيلومترًا (7 أميال) شمالًا، ولذا فهي مركز حيوي لسكان المنطقة. [ 53 ] يتألف ممشى ويموث من مبانٍ جورجية متراصة، حُوّلت إلى شقق ومتاجر وفنادق وبيوت ضيافة. [ 51 ] شُيّدت هذه المباني خلال العصرين الجورجي والريجنسي بين عامي 1770 و1855، وصمّمها مهندسون معماريون مثل جيمس هاميلتون، وبتكليف من رجال أعمال أثرياء. [ 3 ] تُشكّل هذه المباني المتراصة قوسًا طويلًا ومتصلًا يطل على خليج ويموث على طول الممشى، الذي يضم تماثيل الملكة فيكتوريا والملك جورج الثالث والسير هنري إدواردز ، عضو البرلمان عن البلدة من عام 1867 إلى عام 1885، بالإضافة إلى نصبين تذكاريين للحرب . [ 2 ] [ 54 ]  

يقع ميناء ويموث في قلب المدينة، فاصلاً بين منطقتي ميلكومب ريجيس (مركز المدينة الرئيسي) وويموث (الواجهة الجنوبية للميناء). ومنذ القرن الثامن عشر، رُبطت المنطقتان بجسور متتالية فوق أضيق جزء من الميناء. أما جسر المدينة الحالي ، الذي بُني عام ١٩٣٠، فهو جسر متحرك يسمح للقوارب بالوصول إلى الميناء الداخلي . [ ٢ ] [ ٥٥ ]

تتميز مدينة ويموث بانخفاضها الشديد، حيث تقع مساحات شاسعة منها تحت مستوى سطح البحر، مما سمح بغمر المناطق الشرقية من المدينة بالمياه خلال العواصف الشديدة ذات الضغط المنخفض. [ 56 ] في ثمانينيات وتسعينيات القرن الماضي، شُيّد جدار بحري حول ميناء ويموث وعلى طول الطريق الساحلي في بريستون؛ كما ساهم إنشاء حاجز صخري في غرينهيل وتغذية الشاطئ حتى بريستون في تكوين شاطئ حصوي واسع ومُدرّج صناعيًا، لضمان عدم غمر الأراضي المنخفضة المحيطة بلودمور بالمياه. [ 57 ] وقد أدت التحصينات في بريستون، ومحطة العبارات الموسعة، وتوسيع الكورنيش إلى تغيير نظام الرواسب في خليج ويموث، مما أدى إلى تضييق الشاطئ في غرينهيل وتوسيع الرمال في ويموث. أظهرت دراسة أجريت كجزء من إعادة تطوير مجمع بافيليون أن المرسى المقترح سيساهم بشكل طفيف في هذا التأثير، ولكن يمكن استخدام الرمال المستخرجة من المرسى لتوسيع الشاطئ بما يصل إلى 40 مترًا (130 قدمًا) . [ 58 ]  

مناخ

مخطط مناخي لمدينة ويموث. تبقى درجات حرارة البحر (الخط الأزرق الفاتح) معتدلة في الشتاء وترتفع ببطء في الربيع، مما يساعد على إنتاج تأخر موسمي لمدة شهر إلى شهرين.

بفضل موقعها على الساحل الجنوبي الغربي لإنجلترا، تتمتع مدينة ويموث بمناخ معتدل ( تصنيف كوبن للمناخ Cfb )، مع تباين طفيف في درجات الحرارة اليومية والسنوية. بلغ متوسط ​​درجة الحرارة السنوية من عام 1991 إلى عام 2020 حوالي 11.6 درجة مئوية (52.9 درجة فهرنهايت) . [ 59 ] يُعد شهر أغسطس أدفأ الشهور، حيث يتراوح متوسط ​​درجة الحرارة فيه بين 14.4 و20.3 درجة مئوية (57.9 إلى 68.5 درجة فهرنهايت) ، بينما يُعد شهر فبراير أبرد الشهور، حيث يتراوح متوسط ​​درجة الحرارة فيه بين 4.1 و8.9 درجة مئوية (39.4 إلى 48.0 درجة فهرنهايت) . [ 59 ] تتجاوز درجات الحرارة القصوى والدنيا على مدار العام متوسط ​​درجات الحرارة في إنجلترا، [ 60 ] وتقع ويموث ضمن المنطقة الحرارية الأولى وفقًا لتصنيف الجمعية الأمريكية للبستنة (AHS) . [ب] تتراوح متوسطات درجات حرارة سطح البحر من 7.0 درجة مئوية (44.6 درجة فهرنهايت) في فبراير إلى 17.2 درجة مئوية (63.0 درجة فهرنهايت) في أغسطس؛ ويبلغ المتوسط ​​السنوي 11.8 درجة مئوية (53.2 درجة فهرنهايت) . [ 61 ]            

أيام تساقط الثلوج نادرة: بمعدل يتراوح بين صفر وخمسة أيام في السنة؛ [ 62 ] معظم فصول الشتاء تشهد يومًا واحدًا أو أقل من تساقط الثلوج. قد يتساقط الثلج أو المطر المتجمد في الشتاء، لكن نادرًا ما يتراكم على الأرض؛ المناطق الساحلية المنخفضة على الساحل الجنوبي لإنجلترا ، مثل ويموث، تشهد شتاءً أكثر اعتدالًا من بقية أنحاء المملكة المتحدة. [ 63 ] سُجّلت أدنى درجة حرارة بلغت -9.8 درجة مئوية (14.4 درجة فهرنهايت) في 13 يناير 1987. [ 64 ] يستمر موسم النمو في ويموث لأكثر من 310 أيام في السنة، [ 65 ] [D] وتقع البلدة في منطقة الصلابة 9ب. [ 66 ] [E]  

تتمتع ويموث وبورتلاند بواحد من أكثر المناخات سطوعًا للشمس في المملكة المتحدة، إلى جانب العديد من مدن الساحل الجنوبي. [ 51 ] [ 67 ] [ 68 ] بلغ متوسط ​​ساعات سطوع الشمس في المنتجع 1904.4 ساعة سنويًا بين عامي 1991 و2020، [ 59 ] وهو ما يمثل 44% من الحد الأقصى الممكن، [C] و42% أعلى من متوسط ​​المملكة المتحدة البالغ 1402.7 ساعة. [ 69 ] يُعد شهر ديسمبر أكثر الشهور غيومًا (64.5 ساعة من سطوع الشمس)، ونوفمبر أكثرها رطوبة ( 98.7 ملم (3.9 بوصة) من الأمطار)، بينما يُعد يوليو أكثر الشهور سطوعًا وجفافًا (245.6 ساعة من سطوع الشمس، 40.7 ملم (1.6 بوصة) من الأمطار). [ 59 ] تتجاوز إجمالي ساعات سطوع الشمس في جميع الأشهر متوسط ​​المملكة المتحدة بكثير، [ 59 ] بينما تقل إجمالي هطول الأمطار الشهري على مدار العام عن متوسط ​​المملكة المتحدة، وخاصة في فصل الصيف. [ 69 ] لا يُسجّل هذا الحد الأدنى من هطول الأمطار في فصل الصيف إلا في المناطق الواقعة على الساحل الجنوبي لإنجلترا. [ 67 ] يبلغ متوسط ​​هطول الأمطار السنوي 770.4 ملم (30.3 بوصة)، وهو أقل بكثير من المتوسط ​​في المملكة المتحدة البالغ 1163.0 ملم (45.8 بوصة) . [ 59 ]        

بيانات المناخ لمدينة ويموث، ويك ريجيس (متوسطات 1991-2020)
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)13.6 (56.5)14.1 (57.4)20.7 (69.3)22.4 (72.3)25.3 (77.5)27.5 (81.5)28.0 (82.4)31.9 (89.4)26.7 (80.1)23.2 (73.8)17.1 (62.8)14.4 (57.9)31.9 (89.4)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)9.0 (48.2)8.9 (48.0)10.6 (51.1)12.9 (55.2)15.7 (60.3)18.1 (64.6)20.0 (68.0)20.3 (68.5)18.7 (65.7)15.5 (59.9)12.2 (54.0)9.7 (49.5)14.3 (57.7)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)6.7 (44.1)6.5 (43.7)7.9 (46.2)9.8 (49.6)12.5 (54.5)15.1 (59.2)17.0 (62.6)17.4 (63.3)15.7 (60.3)13.0 (55.4)9.9 (49.8)7.4 (45.3)11.6 (52.9)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)4.5 (40.1)4.1 (39.4)5.2 (41.4)6.6 (43.9)9.3 (48.7)12.0 (53.6)14.0 (57.2)14.4 (57.9)12.7 (54.9)10.4 (50.7)7.4 (45.3)5.1 (41.2)8.8 (47.8)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-5.6 (21.9)-4.0 (24.8)-2.6 (27.3)-2.1 (28.2)2.6 (36.7)6.3 (43.3)9.1 (48.4)8.2 (46.8)5.0 (41.0)-0.1 (31.8)-3.2 (26.2)-4.9 (23.2)-5.6 (21.9)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)84.3 (3.32)60.5 (2.38)58.1 (2.29)52.4 (2.06)44.6 (1.76)45.9 (1.81)40.7 (1.60)55.4 (2.18)54.9 (2.16)82.7 (3.26)98.7 (3.89)92.2 (3.63)770.4 (30.33)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار (≥ 1.0 مم)12.910.89.08.58.27.26.78.38.011.913.213.1117.5
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس الشهرية69.195.5141.5202.1235.4234.8245.6225.7178.1127.584.664.51904.4
المصدر 1: مكتب الأرصاد الجوية [ 59 ]
المصدر 2: طقس مأوى الزرزور [ 70 ]

التركيبة السكانية

الدين (2011)% [ 71 ] [F]
بوذي0.4
مسيحي61.0
الهندوسي0.1
يهودي0.1
مسلم0.5
لا دين29.3
آخر0.7
السيخ0.1
ليس كذلك7.9
عمر% [ 72 ]
0–1718.6%
18-2912.5%
30–5937.9%
60–8427.4%
85+3.3%

بلغ عدد سكان أبرشية ويموث المدنية 53,416 نسمة وفقًا لتعداد عام 2021 ، [ 73 ] مما يجعلها أكبر مستوطنة في ريف دورست وثالث أكبر مستوطنة إجمالًا، بعد بورنموث وبول. [ 74 ] [ 53 ] وتبلغ مساحتها المبنية 18.5 كيلومترًا مربعًا (4,600 فدان) ، مما يمنح المدينة كثافة سكانية تبلغ 2,868 نسمة لكل كيلومتر مربع، موزعين على 26,747 مسكنًا. [ 74 ] 

يُعرّف مكتب الإحصاءات الوطنية "منطقة ويموث الحضرية"، التي تشمل أجزاءً من أبرشيتي بينكومب وشيكريل المجاورتين ، [ 75 ] ويبلغ إجمالي عدد سكانها 55,535 نسمة في عام 2021. [ 76 ] أما منطقة "ويموث الكبرى" الأكبر، التي حددها موقع CityPopulation.de، والتي تشمل بينكومب وشيكريل وأوسمينغتون وبورتلاند، فيبلغ عدد سكانها 72,802 نسمة. [ 77 ]

ازداد عدد السكان باطراد منذ سبعينيات القرن الماضي، ويبلغ عدد السكان الذين تتراوح أعمارهم بين 60 و84 عامًا نسبة أعلى من المتوسط ​​(27.4%)؛ ومع ذلك، فإن هذه النسبة أقل من متوسط ​​دورست البالغ 30.2%، كما أن نسبة من تتراوح أعمارهم بين 18 و59 عامًا أعلى أيضًا من متوسط ​​دورست. [ 72 ] يشكل البريطانيون البيض 95.2% من السكان ، [ 74 ] وهي نسبة أقل بقليل من متوسط ​​دورست البالغ 95.6%، [ 78 ] وأعلى بكثير من متوسط ​​إنجلترا وويلز البالغ 80.5%. [ 71 ] [ 79 ] تُعد المسيحية هي الديانة الأكثر شيوعًا في ويموث وبورتلاند، بنسبة 61.0%، وهي أعلى بقليل من متوسط ​​إنجلترا وويلز البالغ 59.3%. [ 71 ] تليها في الحجم فئة من لا يتبعون أي دين، بنسبة 29.3%، وهي أعلى بقليل من المتوسط ​​البالغ 25.1%. [ 71 ]

عدد سكان ويموث تاريخياً [ 80 ] [ 72 ]
سنة190119111921193119411951196119711981199120012011
سكان198432232424,5562218838,52737,09941,04542,37045,09048,35050,92052,266

اقتصاد

يجذب شاطئ ويموث آلاف الزوار في فصل الصيف.
يضم الميناء الخارجي لمدينة ويموث أسطولاً كبيراً من الصيادين.

يُعدّ قطاع السياحة ركيزةً أساسيةً للاقتصاد المحلي، إذ يُوظّف 17% من القوى العاملة المحلية. في عام 2019، جلبت أكثر من مليوني رحلة يومية و469,600 إقامة طويلة الأجل، ما يُعادل 209,560,000 جنيه إسترليني من أموال الزوار إلى منطقة ويموث وبورتلاند. [ 81 ] تُشكّل سواحل ويموث وشواطئها وبحيراتها ومتاحفها وحوضها المائي ومركزان تجاريان أبرز معالم الجذب السياحي. تتكوّن أماكن الإقامة السياحية من فنادق على الواجهة البحرية، وبيوت ضيافة حول مركز المدينة، [ 51 ] ومواقع تخييم وعربات متنقلة خارج المدينة مباشرةً، بما في ذلك ثلاثة مواقع تابعة لشركتي هيفن وبريتش هوليدايز : ليتل سي، وسي فيو، وخليج ويموث. [ 82 ]

في عام ٢٠١٩، بلغ عدد الوحدات التجارية في منطقة ويموث وبورتلاند ٢١٦٠ وحدة، توظف ١٨٠٠٠ من السكان المحليين. وكان قطاع تجارة الجملة والتجزئة والإصلاح هو الأكبر بنسبة ١٧.٦٦٪ من إجمالي الشركات المحلية. وجاء قطاعا البناء والإقامة وخدمات الطعام في المرتبتين التاليتين بنسبة ١٣.٦٦٪ لكل منهما. وكانت غالبية الشركات (٨٣.١٪) تضم أقل من تسعة موظفين، بينما لم تتجاوز نسبة الشركات الكبيرة التي توظف أكثر من ٢٥٠ موظفًا ٠.٥٪. ​​[ ٨٣ ] ومن بين أكبر الشركات الموظفة في المنطقة شركة FGP Systems، المتخصصة في تصنيع قطع غيار الطائرات، وشركة New Look ، المتخصصة في بيع الملابس بالتجزئة . [ ٨٤ ] [ ٨٥ ] [ ٨٦ ]

ميناء ويموث طويل وضيق، وكان يشكل مصب نهر واي حتى بناء سد عام 1872، الذي فصل مياه الميناء عن بحيرة راديبول. ولعدة قرون، كان الميناء محطة ركاب وميناءً تجاريًا وشحنًا، حيث شملت البضائع المتداولة الصوف والتوابل، وفي القرن العشرين، الأسمدة والسيارات. [ 26 ] توقفت خدمات العبّارات عبر القناة الإنجليزية عام 2015، لكن الميناء لا يزال ميناءً عاملًا يضم أرصفة ومناطق تفريغ وأسطول صيد، كان يضم 82 قاربًا عام 2004، وقد اصطاد أكبر كمية من الأسماك في إنجلترا وثالث أكبر كمية في المملكة المتحدة. [ 26 ] [ 87 ] انخفض عدد العاملين في قطاعي صيد الأسماك وتجارة البضائع في المنطقة منذ ذروتهما في القرون السابقة، وانخفض أسطول الصيد التجاري إلى 32 سفينة، إلا أنه مع قوارب التأجير، بلغت قيمته 4 ملايين جنيه إسترليني سنويًا في عام 2018. [ 26 ] [ 87 ] تقدم القوارب المحلية رحلات صيد وغوص، ورحلات بحرية ترفيهية على طول ساحل الجوراسي، ورحلات مثيرة إلى جزيرة بورتلاند. [ 88 ] [ 89 ]

متحف ومركز تسوق برويرز كواي على جانب الميناء

يقع مركز التسوق الرئيسي في ميلكومب ريجيس، ويتألف من شارعين للمشاة (شارع سانت  توماس وشارع سانت  ماري)، ومتاجر على طول الكورنيش، ومنطقة جديدة تمتد من شارع سانت توماس إلى الميناء، بُنيت في التسعينيات. وتضم ساحة هوب سكوير ومنطقة برويرز كواي المخصصتين للمشاة متاجر ومطاعم، وترتبطان بمركز المدينة عبر جسر المدينة وخدمة عبّارات صغيرة لنقل الركاب عبر الميناء. [ 51 ] [ 90 ] في عام 2005، ضم مركز المدينة 292 متجرًا بمساحة إجمالية قدرها 37,500 متر مربع (404,000 قدم مربع ) ، بالإضافة إلى منطقة صناعية تبلغ مساحتها 0.4 كيلومتر مربع (100 فدان) . [ 72 ] تُعتبر ويموث وبورتلاند وشيكيريل مناطق تجارة عادلة منذ عام 2007 [ 91 ] ، وفي مايو 2013، صوّتت الشركات المحلية لصالح إنشاء منطقة ويموث لتحسين الأعمال (BID). ومثل غيرها من مناطق تحسين الأعمال في المملكة المتحدة، تُعدّ هذه المنطقة مبادرة يقودها قطاع الأعمال، مدعومة بتشريعات حكومية تُمكّن الشركات المحلية من جمع التمويل اللازم لتحسين بيئة التجارة. [ 92 ]    

شهدت المدينة عملية تجديد شاملة ، كان معظمها استعدادًا لدورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2012. بدأت أعمال تحسينات الكورنيش في عام 2007، حيث تم إنشاء ساحة عامة حول تمثال الملك جورج الثالث المُرمم، ومركز معلومات سياحية ومقهى على طراز آرت ديكو (2020)، بالإضافة إلى ترميمات وطلاء للمظلات القائمة ذات الطراز الفيكتوري ، وأكشاك موسمية جديدة للمقاهي، ومركز إنقاذ شاطئي (2020)، وجناح لفن الرمل لعرض منحوتات مارك أندرسون. [ 93 ] كما أُجريت تعديلات أخرى على الكورنيش، لا سيما حول المناطق الرئيسية مثل ساعة اليوبيل ومنصة الموسيقى على الرصيف، مع إضافة مقاهٍ وحانات جديدة، وتحسين الإضاءة ومناطق الجلوس مع زراعة الأشجار والنوافير. [ 93 ] [ 94 ]

أشارت إحصاءات صادرة عن وزارة الإسكان والمجتمعات والحكم المحلي في عامي 2014 و2019 إلى أن منطقة ويموث وبورتلاند السابقة كانت ضمن أفقر 10% من المناطق في المملكة المتحدة. وكانت منطقة وسط ويموث وحي ليتلمور أسوأ مناطق المدينة. [ 95 ] [ 96 ] ورغم أن معدل البطالة منخفض نسبيًا، إذ يزيد قليلًا عن 4% ، إلا أن معظم العمل موسمي، وجزئي، ومنخفض الأجر. [ 97 ] [ 98 ] [ 99 ]

أُعلنت مبادرة حكومية في عام 2015 لدعم اقتصادات المناطق الساحلية، وفي عام 2019، مُنحت مدينة ويموث 3.79 مليون جنيه إسترليني من صندوق المجتمعات الساحلية. [ 100 ] [ 101 ] سيُساهم هذا التمويل في تجديد المنطقة المحيطة برصيف المدينة؛ حيث طُرحت الخطط لأول مرة في عام 2006، ولكن تم التخلي عنها لصالح أعمال أخرى قبل دورة الألعاب الأولمبية 2012. [ 102 ] [ 103 ] بالإضافة إلى تحسين المظهر العام وتسهيل الوصول، بهدف جذب الزوار، سيتم تحسين مرافق الصيادين، بما في ذلك مستودعات آمنة للمعدات وزيادة مساحة التخزين البارد للأسماك. [ 101 ] حازت المدينة على المركز الأول في تصنيف أفضل شواطئ المملكة المتحدة لعام 2023 من صحيفتي التايمز وصنداي تايمز ، [ 104 ] وجائزة أفضل شاطئ في المملكة المتحدة في جوائز اختيار المسافرين من TripAdvisor لعام 2024. [ 105 ]

في عام 2025، توقفت شركة عائلية عريقة تعمل في مجال تأجير قوارب التجديف والشاليهات الشاطئية عن العمل بعد أكثر من 60 عامًا، وأرجع القائمون عليها السبب إلى ارتفاع التكاليف، بما في ذلك الأجور والتأمين والمتطلبات التنظيمية. [ 106 ] كما تُمثل مصالح الشركات المحلية منظمات مثل غرفة تجارة ويموث وبورتلاند. [ 107 ] [ 108 ] [ 109 ]

الثقافة والمجتمع

يُعد حصن نوث أحد المتاحف الموجودة في المدينة.

تُقام في المنطقة أكثر من مئتي فعالية على مدار العام، [ 110 ] [ 111 ] بما في ذلك مهرجانات الألعاب النارية ، [ 112 ] وسباقات قوارب التنين ، [ 113 ] والكرة الطائرة الشاطئية، [ 114 ] وسباق موتوكروس شاطئ ويموث ، [ 115 ] والكرنفال السنوي في منتصف أغسطس. [ 116 ] ويموث هي الميناء الوحيد في العالم الذي استضاف انطلاق سباقات السفن الشراعية الطويلة ثلاث مرات [ 26 ] - في أعوام 1983 و1987 و1994؛ وقد اجتذب سباق عام 1994 نحو 300 ألف متفرج. [ 117 ]

شُيّد مسرح بافيليون عام 1960 على شبه جزيرة من أرض مستصلحة بين الميناء والساحة، بعد أن دُمر مسرح ريتز في حريق عام 1954. [ 118 ] كان مسرح بافيليون مملوكًا ومدارًا من قبل مجلس بلدية ويموث وبورتلاند، حيث كان يوفر مكانًا للمجموعات المجتمعية المحلية والمدارس، ويستضيف فعاليات ترفيهية موسمية على رصيف الميناء، بالإضافة إلى عروض وفعاليات على مدار العام. أدى فشل اقتراح لإعادة تأهيل المنطقة عام 2006، [ 103 ] إلى إعلان المجلس عن هدم المسرح، وفي 31 مايو 2013، أُغلق المسرح، ولكن بعد عملية مناقصة رسمية، تم تأجيره لرجل أعمال محلي وأُعيد افتتاحه في 13 يوليو 2013. يُدار مسرح ويموث بافيليون الآن من قبل مؤسسة ويموث بافيليون CIC كمنظمة غير ربحية. [ 119 ]

تضم المدينة متحفًا عامًا وآخر متخصصًا. يقع متحف ويموث في الجزء القديم من المدينة، في مبنى مصنع جعة سابق. هذا المبنى الفيكتوري مُدرج ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية [ 120 ] ، ويحتوي على قطع أثرية من العصور الرومانية والتودورية والجورجية، تتعلق بالمدينة والمنطقة المحيطة بها، بما في ذلك مجموعة من الخرائط والوثائق التاريخية. [ 121 ] أما حصن نوث، فكان حصنًا ساحليًا عاملًا من عام 1872 إلى عام 1956. وهو الآن متحف مُخصص لتاريخه وتاريخ الدفاع الساحلي. [ 19 ]

تقع حدائق نوث على نفس النتوء الصخري الذي يضم الحصن ، وهي حديقة غير رسمية تضم أشجارًا وشجيرات راسخة. تُعد مساحة واسعة من العشب مكانًا شائعًا لألعاب الكرة والنزهات، بينما تُستخدم مناطق أخرى لمسار طبيعي ورياضة التوجيه . [ 122 ] تُقام رياضة التوجيه أيضًا في منتزه لودمور الريفي ، القريب من مركز المدينة، والذي يستضيف أيضًا سباقًا ترفيهيًا أسبوعيًا لمسافة 5 كيلومترات. تشمل المرافق الأخرى صالة ألعاب رياضية خارجية وملعبًا للأطفال. وبجوارها تقع محمية الجمعية الملكية لحماية الطيور الطبيعية للمستنقعات المالحة. [ 123 ] تشمل الحدائق الأكثر رسمية، داخل المدينة وحولها، منتزه راديبول وحدائق غرينهيل. [ 124 ] 

يضم مركز سي لايف في ويموث ، وهو حديقة حيوانات ومنتزه مغامرات يقع على مشارف المدينة، أكثر من 1000 نوع من الكائنات المائية وشبه المائية، بما في ذلك أسماك القرش والسلاحف وثعالب الماء والضفادع وطيور البطريق. [ 125 ] [ 126 ] ويشارك المركز في برنامج تكاثر واسع النطاق [ 127 ] كما يساهم في حماية البيئات البحرية حول العالم من خلال شراكته مع مؤسسة سي لايف ترست. [ 128 ]

ينقل

خط ترام ميناء ويموث أو فرع الرصيف

محطة قطار ويموث هي المحطة النهائية لخط قادم من محطة واترلو في لندن، وخط آخر قادم من ويستبري وبريستول وغلوستر . [ 129 ] هُدمت محطة كانت تستقبل حركة السياح الصيفية عام 1986 بعد انخفاض هذه الحركة. شُيِّدت محطة أصغر في جزء من الموقع، بينما خُصِّص الجزء المتبقي للتطوير التجاري. [ 130 ] بدأت خدمات القطارات إلى محطة واترلو في لندن بالعمل كل 30 دقيقة ابتداءً من ديسمبر 2007، ولكن تم تقليص الخدمات التي تمر عبر بريستول إلى كارديف . [ 131 ]

من السمات غير المألوفة لشبكة السكك الحديدية في ويموث أن قطارات الخط الرئيسي كانت تسير، حتى عام ١٩٨٧، عبر الشوارع وعلى طول خط ترام ميناء ويموث وصولاً إلى محطة الرصيف في الطرف الشرقي للميناء، للربط بالعبّارات المتجهة إلى أوروبا القارية . ونظرًا لتراجع حركة الشحن، توقفت حركة نقل البضائع عام ١٩٧٢، بينما استمرت خدمات نقل الركاب حتى عام ١٩٨٧. [ ١٣٢ ] أُغلق الخط رسميًا عام ٢٠١٦، وفي عام ٢٠٢٠، بدأت أعمال إزالته. [ ١٣٣ ] [ ١٣٤ ]

تُقدّم شركة First Bus Wessex خدمات الحافلات المحلية . وتربط خطوطها مدينة ويموث بجزيرة بورتلاند، ودورشيستر، وبول، وول ، وبيمينستر ، وأكسمينستر ، بالإضافة إلى قرى أخرى ومنتجعات العطلات في المدينة. [ 129 ] وترتبط ويموث بالمدن والقرى الواقعة على طول ساحل الجوراسي عبر خط الحافلات X53 ، الذي يمتد من أكسمينستر إلى ويموث، مرورًا بلايم ريجيس ، وتشارموث ، وبريدبورت ، وأبوتسبري . كما تُشغّل شركة More Buses خدمة صيفية فقط إلى دوردل دور، ولولوورث كوف، وول، ودورشيستر، وويرهام، وسواناج. [ 129 ] [ 135 ]

يربط الطريق A354 المدينة بالطريق الرئيسي A35 في دورشيستر وينتهي عند إيستون في جزيرة بورتلاند. ويمتد الطريق A353 شرقًا من ويموث إلى جنوب وارمويل ، حيث يتصل بالطريق A352 المؤدي إلى جزيرة بوربيك وويرهام. أما الطريق B3157 فيمتد غربًا من ويموث إلى جنوب بريدبورت، حيث ينتهي ويتصل بالطريق A35. [ 136 ]

في 5 أبريل 2007، منح مجلس مقاطعة دورست ترخيصًا لإنشاء طريق التفافي أحادي المسار، يمتد لمسافة 7 كيلومترات (4 أميال) شمالًا، بالإضافة إلى مشروع موقف سيارات يتسع لـ 1000 سيارة، بتكلفة 84.5 مليون جنيه إسترليني . [ 137 ] بدأت الأعمال في عام 2008، واكتملت بحلول منتصف عام 2011. [ 137 ] [ 138 ] خلال الحفريات الأثرية التي أُجريت قبل إنشاء الطريق الالتفافي، تم اكتشاف حفرة دفن تحتوي على 51 هيكلًا عظميًا مُقطّعًا لرجال الفايكنج على تل ريدجواي. [ 139 ] كان موقف السيارات يعمل بأقل من طاقته الاستيعابية بكثير، وفي أكتوبر 2015، أعلن المجلس أنه سيغلق المرفق خلال فصل الشتاء لخفض التكاليف. [ 140 ]  

يمر المسار رقم 26 من شبكة الدراجات الوطنية عبر مدينة ويموث. [ 141 ]

يمر كل من مسار الساحل الجنوبي الغربي الوطني [ 142 ] ومسار هاردي واي للمشي لمسافات طويلة عبر مدينة ويموث. [ 142 ]

تعليم

كلية ويموث للتعليم الإضافي في ميلكومب ريجيس

تضمّ ويموث 14 مدرسة ابتدائية وثلاث مدارس ثانوية. [ 143 ] وقد تحوّلت المدارس الثانوية الثلاث - أكاديمية أول سينتس التابعة لكنيسة إنجلترا في ويك ريجيس، وأكاديمية بادموث في تشيكيريل، وأكاديمية واي فالي في برودواي [ 143 ] - إلى أكاديميات بعد تقارير ضعيفة من مكتب معايير التعليم والخدمات والمهارات (Ofsted) . [ 144 ] [ 145 ] [ 146 ] أُضيفت مدرسة واي فالي إلى قائمة المدارس المتعثرة الحكومية في عام 2007 عندما لم يحقق سوى 27% من الطلاب 5 درجات نجاح من A* إلى C. [ 147 ] بعد فشلها المستمر في التحسن، أُغلقت المدرسة في 1 مايو 2019. [ 148 ] وأُعيد افتتاحها في 1 يونيو 2019. [ 149 ] في عام 2018، بلغ عدد طلاب مدرسة أول سينتس 830 طالبًا، [ 150 ] وبادموث 1548 طالبًا، [ 151 ] ووادي واي 863 طالبًا . [ 149 ]

في عام ٢٠١٩، حقق ٣٥٪ من طلاب مدرسة أول سينتس، و٣٦٪ من طلاب مدرسة بودموث، و٢١٪ من طلاب مدرسة واي فالي، خمس شهادات GCSE أو أكثر بدرجات من A* إلى C ، بما في ذلك اللغة الإنجليزية والرياضيات؛ وهي نسبة أقل من المتوسط ​​الوطني البالغ ٤٣٪. [ ١٤٤ ] [ ١٤٥ ] [ ١٤٦ ] منذ عام ٢٠١٦، أصبح تقييم المدارس في إنجلترا يعتمد على تقدم طلابها بدلاً من نتائج شهادة GCSE، مع التركيز بشكل أكبر على التقدم في اللغة الإنجليزية والرياضيات. وكانت نتائج مقياس التقدم ٨ ، لجميع المدارس الثلاث، أقل من المتوسط ​​في عام ٢٠١٩. [ ١٥٠ ] [ ١٥١ ] [ ١٤٩ ]

تضم أكاديمية بودموث أيضًا مركزًا للمرحلة الثانوية العليا ، حيث بلغ عدد طلابه 257 طالبًا في عام 2018، وكانت الغالبية العظمى منهم يدرسون لامتحانات المستوى المتقدم (A-Level) . كما تُقدم الأكاديمية دورات مهنية وتخصصية. [ 145 ] أما كلية ويموث في ميلكومب ريجيس، فهي كلية تعليم إضافي، بلغ عدد طلابها في عام 2020 حوالي 3000 طالب من جنوب غرب إنجلترا وخارجها. [ 152 ] وباعتبارها جزءًا من شبكة كليات جامعة بليموث، تُقدم الكلية مجموعة واسعة من الدورات العملية والأكاديمية في العديد من التخصصات، بدءًا من دورات التدريب المهني وصولًا إلى دورات جامعية بدوام كامل وجزئي. [ 152 ] [ 153 ]

توجد ثلاث مدارس خاصة للأطفال من جميع الأعمار: مدرسة أربور هاوس، وأكاديمية ويفرن، وكلية ويستفيلد للفنون. [ 143 ]

أظهر تعداد المملكة المتحدة لعام 2011 أن 77.5% من سكان ويموث وبورتلاند الذين تزيد أعمارهم عن 16 عامًا يحملون مؤهلات، وهو ما يزيد قليلاً عن المتوسط ​​الوطني في المملكة المتحدة البالغ 76.8%؛ بينما يحمل حوالي 22.5% من السكان البالغين مؤهلاً أعلى من المستوى الرابع [H] ، وهو أقل من المتوسط ​​في المملكة المتحدة البالغ 27%. [ 154 ] [ 155 ]

الرياضة والترفيه

تقام بطولة الكرة الطائرة الشاطئية الكلاسيكية على شاطئ ويموث كل شهر يوليو.

يُستخدم شاطئ ويموث الرملي ومياهه الضحلة للسباحة والاستجمام خلال الموسم السياحي، [ 51 ] ولإقامة فعاليات رياضية شاطئية على مدار العام، [ 156 ] بما في ذلك سباق الدراجات النارية الشاطئية ، [ 115 ] وبطولة كرة اليد الدولية، [ 157 ] وبطولة الكرة الطائرة الشاطئية الكلاسيكية. [ 114 ] وقد اجتذب مهرجان الطائرات الورقية الدولي، الذي يُقام في شهر مايو من كل عام على شاطئ ويموث، حوالي 40,000 متفرج إلى الكورنيش من جميع أنحاء العالم. [ 158 ] [ 159 ]

تضمّ مدينة ويموث مركزين رياضيين، أحدهما مشترك بين الكلية والمجتمع المحلي، ويتألف من جناحين للياقة البدنية وقاعة رياضية كبيرة؛ أما الآخر، وهو مركز ريدلاندز الرياضي المجتمعي، فيحتوي على مرافق داخلية وخارجية مع ملاعب لكرة القدم والكريكيت. [ 160 ] ويضمّ هذا المركز نادي ويموث للكريكيت، الذي ترعاه شركات محلية ويعمل بالشراكة مع المدارس المجاورة. [ 161 ] كما يضمّ ريدلاندز نادي ويموث للبيكلبول، الذي تأسس عام 2022. ويحتوي مركز ويموث للسباحة واللياقة البدنية على مسبح بطول 25 مترًا وصالة ألعاب رياضية واستوديو للياقة البدنية. [ 162 ]

نادي ويموث لكرة القدم، أو "ذا تيراس"، هو نادٍ محلي خارج دوري كرة القدم الإنجليزي ، ولكنه، كغيره من أندية الدرجات الأدنى، أصبح محترفًا في عام 2005. [ 163 ] حقق الفريق بعض النجاح، حيث لعب مرتين في الدور الثالث من كأس الاتحاد الإنجليزي ، وهو أعلى مستوى للمنافسات للأندية. [ 163 ] في نهاية موسم 2005-2006، صعد الفريق إلى الدوري الوطني كبطل لأول مرة منذ عام 1989. ومنذ هبوطه، اعتبارًا من عام 2020، يلعب في دوري الدرجة السادسة (الجنوبي) . [ 164 ] ملعب "ذا تيراس" هو ملعب بوب لوكاس ، وقد بلغ رقمه القياسي في الحضور 6500 متفرج في مباراة ضد نوتنغهام فورست في كأس الاتحاد الإنجليزي لموسم 2005-2006. [ 165 ] وحتى عام 2010، كانت تُقام سباقات الدراجات النارية على المضمار بجوار الملعب. أُغلق النادي إثر خلافات مع مُلّاك العقار، وانتقل الفريق، المعروف باسم "وايلد كاتس" ، إلى بول. [ 166 ] [ 167 ] [ 168 ]

أكاديمية ويموث وبورتلاند الوطنية للإبحار

على شواطئ ميناء بورتلاند، على بُعد 3 كيلومترات ( ميلين) جنوب ويك ريجيس، تقع أكاديمية ويموث وبورتلاند الوطنية للإبحار ، حيث استضافت فعاليات الإبحار لدورة الألعاب الأولمبية والبارالمبية لعام 2012. [ 169 ] وكان الموقع القائم مسبقًا أحد الاعتبارات الرئيسية في اختياره. [ 169 ] وكجزء من خطط وكالة التنمية الإقليمية لجنوب غرب إنجلترا لإعادة تطوير المنطقة المحيطة بالأكاديمية، تم بناء مرسى جديد يتسع لـ 600 قارب، بالإضافة إلى توسعة تضم المزيد من المرافق في الموقع. [ 170 ] وكانت ويموث وبورتلاند من أوائل المواقع في المملكة المتحدة التي انتهت من بناء موقع للألعاب الأولمبية، حيث بدأ البناء في أكتوبر 2007 وانتهى في نهاية عام 2008. [ 171 ]  

تُعتبر مياه ويموث وبورتلاند، وفقًا للجمعية الملكية لليخوت (RYA)، من بين أفضل المياه في أوروبا للإبحار. [ 172 ] [ 173 ] تُقام في الخليج بانتظام فعاليات إبحار محلية ووطنية ودولية؛ من بينها بطولة العالم لقوارب J/24 عام 2005، والتصفيات المؤهلة لأولمبياد أثينا 2004 ، وبطولة العالم للاتحاد الدولي للإبحار (ISAF) عام 2006، [ 174 ] وكأس العالم للإبحار ISAF عام 2015 ، [ 175 ] وبطولة العالم لقوارب SAP 505 عام 2016، [ 176 ] وبطولة العالم لقوارب الكاتاماران من الفئة A الدولية عام 2019. [ 177 ]

يُعد خليج ويموث وجهةً مثاليةً لممارسة الرياضات المائية الأخرى، حيث تُساعد الرياح المنتظمة على ممارسة رياضة ركوب الأمواج الشراعي والتزلج الشراعي . وتُستخدم المياه المحمية في ميناء بورتلاند وبالقرب من ويموث لصيد الأسماك، والغوص لاستكشاف حطام السفن، والغطس، والتجديف، والتزلج على الماء، والسباحة. [ 178 ]

وسائط

تُبثّ الأخبار المحلية لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) من محطة BBC South West في بليموث، بينما تُبثّ قناة ITV West Country في بريستول، وهي القناة المحلية التابعة لشبكة ITV . [ 179 ] يُستقبل البث التلفزيوني من محطة ستوكلاند هيل [ 180 ] أو من إحدى محطات الإرسال الثلاث التابعة لها في المدينة (ويموث، وبينكومب هيل، وبريستون). [ 181 ] [ 182 ] كما يُمكن استقبال البث في بعض المناطق من محطة رووريدج، ما يعني أن المدينة تُغطّى أيضًا بالأخبار المحلية من BBC South Today في ساوثهامبتون و ITV Meridian . وتُعدّ BBC South Region هي النسخة الافتراضية من BBC One المُخصصة لرموز بريد ويموث على التلفزيون الفضائي، بينما تُعدّ ITV Meridian النسخة الافتراضية عالية الدقة من ITV المُستقبلة من محطات الإرسال في ويك ريجيس، وبينكومب هيل، وبريستون. أما الصحيفة المحلية فهي Dorset Echo . [ 183 ]

محطات الراديو المحلية هي BBC Radio Solent على تردد 103.8 FM، و Heart South على تردد 102.3 FM، و Greatest Hits Radio South (المعروفة سابقًا باسم Wessex FM ) على تردد 97.2 FM، و AIR Radio ، وهي محطة إذاعية مجتمعية تبث على تردد 107.2 FM. [ 184 ]

استُخدمت مدينة ويموث كموقع تصوير في كلٍ من السينما والتلفزيون، ولا سيما ممشاها الذي ظهر بشكل بارز في فيلم " المفتاح" (The Key) عام 1958 ، [ 185 ] ونسخة عام 1967 من فيلم "بعيدًا عن صخب الحياة" (Far from the Madding Crowd )، [ 186 ] وإنتاج شركة هامر للرعب " الملعونون" (The Damned) عام 1963. [ 187 ] كما صُوّرت مشاهد من فيلم المغامرات الحربي " أبطال تيليمارك" (The Heroes of Telemark) عام 1965 في الخليج. [ 188 ] ومن أفلام الحرب الأخرى التي صُوّرت في مناطق داخل المدينة وحولها فيلم " مدمرو السدود" (The Dam Busters) عام 1954، [ 189 ] وفيلم "دونكيرك" (Dunkirk ) المقتبس عام 2017. [ 190 ]

تشمل الظهورات التلفزيونية مسلسل التحقيقات "روكليفز فوليز" في ثمانينيات القرن الماضي ، حيث كانت مدينة ويموث موقع تصوير بلدة ميدنبورت الخيالية. [ 191 ] كما صُوّرت بعض مشاهد مسلسل "برودتشيرش" هناك عام 2014 [ 192 ] ، وفي عام 2008، كانت المدينة موضوع حلقة من مسلسل " إيست إندرز" الذي عُرض على قناة بي بي سي . [ 193 ]

شخصيات بارزة

الكتاب

مواقع في ويسيكس، من كتاب "ويسيكس توماس هاردي" بقلم بيرترام ويندل، 1902، استنادًا إلى مراسلات مع هاردي.

يرتبط اسم ويموث بالعديد من الكتاب البارزين، وقد أثرت المنطقة في أعمالهم وظهرت فيها. قبل أن يصبح توماس هاردي كاتبًا منشورًا، عمل لدى مهندس معماري في ويموث، وزار المدينة وأقام فيها عدة مرات بين عامي 1869 و1872. [ 194 ] وقد كُتبت رواية " تحت شجرة غرينوود" جزئيًا هناك. [ 195 ] وتتضمن العديد من أعماله الأخرى ملامح المدينة والمنطقة المحيطة بها: ففي رواية "عودة المواطن" ، يصف أحد الشخصيات ويموث بأنها مكان "تجد فيه تسعة من كل عشرة أشخاص واقعين في الحب". كما يظهر ممشى ويموث، [ 196 ] وفندق غلوستر لودج وغرفه القديمة في رواية هاردي "عازف البوق " (1880). [ 197 ] أُعيد تسمية المدينة إلى "بادموث" في طبعة عام 1895، لجعل الرواية تقع ضمن نطاق "ويسيكس" الخيالي ، [ 198 ] وذُكرت تشيسيل بانك في رواية "الحبيب" (1897). [ 199 ]

تدور أحداث رواية جون كوبر باويس " رمال ويموث " (1934) في ويموث، حيث شعر الكاتب "... براحة أكبر من أي مكان آخر في العالم". [ 200 ] عاشت جدة باويس لأبيه في ويموث، وسكنت العائلة في دورشيستر المجاورة من عام 1880 إلى عام 1885. [ 201 ] وعندما توفي باويس عام 1963، تم حرق جثمانه ونثر رماده في المياه المحيطة ببنك تشيسيل. [ 202 ]

عاش جوزيف درو ، رجل الأعمال ومالك صحيفة "ذا ساذرن تايمز" المحلية ، وعمل في مدينة ويموث. وقد كتب روايته التاريخية "الكأس المسمومة "، وهي "قصة غريبة عن ويموث القديمة وقلعة ساندزفوت" عام 1876. [ 203 ] [ 204 ]

أمضى الروائي جيرالد باسيل إدواردز السنوات الأخيرة من حياته في ويموث. وفي أبوي المجاورة، التقى طالب الفنون إدوارد تشاني ، الذي شجعه على إكمال كتاب إبينزر لو باج . [ 205 ] [ 206 ]

آحرون

كان المهندس المعماري السير كريستوفر رين عضوًا في البرلمان عن مدينة ويموث عام 1702، وأشرف على محاجر بورتلاند المجاورة من عام 1675 إلى عام 1717. وقد صمم كاتدرائية القديس بولس وأمر ببنائها من حجر بورتلاند الشهير . [ 207 ] واختير الفنان الشهير السير جيمس ثورنهيل لتزيينها من الداخل. وُلد ثورنهيل في ويموث في حانة وايت هارت في ميلكومب ريجيس، وشغل أيضًا منصب عضو البرلمان عن المدينة عام 1722. [ 208 ]

عندما أبحرت سفينة إتش إم إس مارلبورو  إلى خليج الجزيرة الخضراء في أبريل 1781، لنجدة جبل طارق خلال الحصار الكبير ، كان على متنها اثنان من أبناء ويموث: القبطان تايلور بيني، وضابط بحري متدرب يُدعى جوزيف سبير . بقي كلاهما على متنها عام 1782، عندما قادت مارلبورو خط الدفاع في معركة سانت . [ 209 ] أصبح تايلور عمدة ويموث عام 1785، بينما أصبح سبير قبطانًا في البحرية الملكية عام 1809، وقاد سفينتي إتش إم إس رويال سوفرين  وإتش إم إس تيميرير  . [ 210 ]

كان توماس فاول بوكستون ، المصلح الاجتماعي والمناهض للعبودية، عضوًا في البرلمان عن مدينة ويموث من عام 1818 إلى عام 1835. وقد قاد بوكستون حركة إلغاء العبودية في مجلس العموم بعد تقاعد ويليام ويلبرفورس عام 1825. ويحمل الطريق الرئيسي للمدينة المؤدي إلى جزيرة بورتلاند اسمه، ويمر هذا الطريق بمنزل بيلفيلد ، منزله السابق في ويموث. [ 211 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

يُعد رقم السكان تقديرًا لمنتصف عام 2018، ويشمل فقط مدينة ويموث - وليس بورتلاند أو القرى المحيطة بها.
ب- تشهد المناطق الواقعة ضمن نطاق الحرارة 1 التابعللجمعية الأمريكية للبستنةأقل من يوم واحد في السنة بدرجات حرارة قصوى تتجاوز 30 درجة مئوية (86 درجة فهرنهايت). [ 212 ]
ج- يبلغ الحد الأقصى لساعات سطوع الشمس الممكنة في سنة واحدة حوالي 4383 ساعة (12 ساعة/يوم × 365.25 يومًا).
يبدأ موسم النمو في المملكة المتحدة في اليوم التالي لخمسة أيام متتالية بمتوسط ​​درجات حرارة أعلى من 5درجاتمئوية (41 درجة فهرنهايت). وينتهي الموسم في اليوم التاليلخمسة أيام متتالية درجات مئوية (41 درجة فهرنهايت). [ 213 ] 
تشهد المناطق الواقعة ضمننطاق الصلابة9 متوسط ​​أدنى درجة حرارة مسجلة سنويًا يتراوح بين -6.6 و -1.1 درجة مئوية (20.1 و 30.0 درجة فهرنهايت). [ 214 ]
الأرقام F خاصة بـ Weymouth و Portland ككل.
هذه الأرقام خاصة بشهري يوليو وسبتمبر من عام 2010.
تُعادل شهادة المستوى الرابع شهادة التعليم العالي الوطنيةأودبلوم التعليم العالي. [ 215 ]

مراجع

  1. ↑ جونز، دانيال (2011). "ويموث". في: روتش، بيتر ؛ سيتر، جين ؛ إسلينغ، جون (محررون). قاموس كامبريدج الإنجليزي للنطق (  الطبعة 18). مطبعة جامعة كامبريدج. ص  543. ISBN 978-0-521-15255-6.
  2. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ تراث ويموث الساحلي . هيئة التراث الإنجليزي. ٢٠٠٨. ISBN 978-1848020085أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 27 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2017 .
  3. 1 2 3 4 5 6 "ويموث" . جرد للمعالم التاريخية في دورست، المجلد 2، جنوب شرق . لندن: التاريخ البريطاني على الإنترنت. 1970. الصفحات 330-374 . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2020 . 
  4. ↑ إليس، جورج ألفريد (1829). تاريخ وآثار بلدة ويموث وميلكومب ريجيس . ويموث: بي. بنسون. ص 12. 
  5. ↑ كولينجفورد، سيسيل ن. (1980). تاريخ دورست . تشيتشستر، غرب ساسكس: فيليمور وشركاه. ص 54-55 . ISBN  0850332559.
  6. ↑ كيلي، جون (2005). الموت العظيم: تاريخ حميم للموت الأسود . لندن: هاربر بيرنيال. ص 188-189 . 
  7. 1 2 3 "نبذة تاريخية عن ويموث" . ويموث: متحف ويموث. 2020. مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2020 .
  8. ↑ "حدائق ساندزفوت" . مجلس مدينة ويموث. 2020. مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2021 .
  9. ↑ "مدينة ويموث - تاريخ ويموث" . مجلس مدينة ويموث. 2007. مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2007 .
  10. ↑ "جون إنديكوت والكابتن ريتشارد كلارك" . مجلس بلدية ويموث وبورتلاند. 2007. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2007 .
  11. 1 2 بولز باريت، دبليو. (1910). "ويماوث وميلكومب ريجيس في زمن الحرب الأهلية الكبرى" . وقائع نادي دورست للتاريخ الطبيعي والآثار الميداني . 31. دورشستر: مطبعة دورست كاونتي كرونيكل: 210-212 . OCLC 223643405 . 
  12. ↑ بولز باريت، دبليو. (1910). "ويموث وميلكومب ريجيس في زمن الحرب الأهلية الكبرى" . وقائع نادي دورست للتاريخ الطبيعي والآثار الميداني . 31. دورشستر: مطبعة دورست كاونتي كرونيكل: 214-221 . OCLC 223643405 . 
  13. ↑ دليل موراي لسكان ومسافري ويلتشير ودورست . لندن: دار نشر جون موراي. 1899. ص 238. OCLC 1157168213 .  
  14. ↑ «الملك جورج الثالث» . مجلس بلدية ويموث وبورتلاند. 2007. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2007 .
  15. ↑ "الملك في حالة أفضل بكثير" . دورست إيكو . 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2008 .
  16. ↑ جوانا ديفيس (12 مايو 2017). "الحصان الأبيض الذي يبلغ طوله 280 قدمًا يُظهر الملك جورج الثالث وهو يمتطي جواده مبتعدًا عن ويموث" . دورست إيكو. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2020 .
  17. ↑ "راديبول تيراس" . المباني المدرجة في ويموث . هيئة التراث الإنجليزي. 2020. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2020 .
  18. ↑ "التاريخ" . بورتلاند بورت. 2020. مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2020 .
  19. ١ ٢ "حصن ويموث البحري التاريخي على ساحل الجوراسي" . متحف نوث فورت للدفاع الساحلي. ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢٣ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٨ ديسمبر ٢٠٢٠ .
  20. ↑ "تاريخ المحطة" . محطة قوارب النجاة في ويموث. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2010 .
  21. ↑ "ساعة اليوبيل على ممشى ويموث" . مجلس بلدية ويموث وبورتلاند. 2007. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2007 .
  22. ↑ "الحرب العالمية الأولى: غزو ويموث من قبل جنود أنزاك جرحى" . أخبار هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) . 3 يونيو 2014. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2015 .
  23. ↑ "بلدية ويموث وميلكومب ريجيس، مع قائمة الضحايا" . لجنة مقابر الحرب التابعة للكومنولث . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2019 .
  24. ↑ جوانا ديفيس (20 أبريل 2017). "تم اختبار القنبلة المرتدة في مياه الأسطول" . دورست إيكو. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2020 .
  25. ↑ "مواقع تحتوي على آثار السير بارنز واليس" ، كلية الحوسبة، كلية دندي ، 2 يوليو 2007، مؤرشفة من الأصل في 15 فبراير 2008
  26. 1 2 3 4 5 6 7 "نبذة تاريخية عن ميناء ويموث" . مجلس بلدية ويموث وبورتلاند. 2006. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2007 .
  27. ↑ "آخر عبّارة تعبر القناة تغادر ويموث" . بي بي سي نيوز. 23 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2020 .
  28. ↑ "مجلس مدينة ويموث" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أغسطس 2024 .
  29. ↑ قانون الشركات البلدية . 1835. ص 459. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2024 . 
  30. ↑ "كنيسة ويموث / الرعية المدنية" . رؤية لبريطانيا عبر الزمن . نظام المعلومات الجغرافية التاريخي لبريطانيا العظمى / جامعة بورتسموث . تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2024 .
  31. ↑ "أمر تعريف المناطق غير الحضرية الإنجليزية لعام 1972" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، SI 1972/2039 ، تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2023
  32. ↑ "أمر أسماء المناطق غير الحضرية الإنجليزية لعام 1973" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، SI 1973/551 ، تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2023
  33. ↑ "لقاء مع عمدة ويموث وبورتلاند" . مجلس دورست. ١٨ مايو ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٣١ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٣٠ ديسمبر ٢٠٢٠ .
  34. ↑ "ستة مجالس في مجلس واحد - العمل من أجل دورست" . حول مجلسك . مجلس دورست. 2020. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2020 .
  35. ↑ والتون، هاري (3 يونيو 2008). "نضال مركز الفنون الطويل" . دورست إيكو . تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2024 .
  36. ↑ "بيان الأشخاص المرشحين، وإشعار الاقتراع، وموقع مراكز الاقتراع" . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2024.
  37. 1 2 "نايت 'يلهم' تحولاً نحو حزب العمال" . هيئة الإذاعة البريطانية . 6 مايو 2005. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2006. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2007 .
  38. ↑ باستون، لويس (6 مايو 2005). "دليل مطبوع للاحتفاظ به لليلة الانتخابات" . غارديان أنليميتد . لندن. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2007 .
  39. ↑ "القناة الرابعة - انتخابات 2005" . القناة الرابعة. 2005. مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2006 .
  40. ↑ كيتشن، لورا؛ كاثرين بولادو (7 مايو 2010). "انتخابات 2010: فوز ساحق لريتشارد دراكس من حزب المحافظين" . دورست إيكو .
  41. ↑ "بيانات الانتخابات 2015" . الحسابات الانتخابية . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2015 .
  42. ↑ "جنوب دورست" . نتائج انتخابات 2017. حكومة المملكة المتحدة. 2017. مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2020 .
  43. ↑ "نتائج دورست الجنوبية" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2019 .
  44. ^ “Städtepartnerschaften in Holzwickede” (في المانيا). جيميندي هولزويكيدي. 2007 مؤرشفة من الأصلي في 24 ديسمبر 2007 . تم الاسترجاع 15 ديسمبر 2007 .
  45. ↑ "جمعيات الاقتران" (بالفرنسية). مدينة لوفييه. 2007. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2007 .
  46. ↑ "جيولوجيا الساحل الجنوبي الأوسط لإنجلترا" . جامعة ساوثهامبتون. 2006. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2007 .
  47. ↑ "ميناء بورتلاند" . نادي بريستول نومادز لركوب الأمواج. 2007. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2007 .
  48. 1 2 "المد والجزر: بورتلاند" . هيئة الإذاعة البريطانية. 2007. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2016 .
  49. ↑ "مركز زوار بحيرة راديبول" . مجلس بلدية ويموث وبورتلاند. 2007. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2007 .
  50. ↑ "تصنيفات حماية الطبيعة - المواقع ذات الأهمية العلمية الخاصة" . مجلس مقاطعة دورست. 2006. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2007. 800.87 هكتار من المواقع ذات الأهمية العلمية الخاصة لمقاطعتي ويموث وبورتلاند .
  51. 1 2 3 4 5 6 "ويموث - ساحل الجوراسي" ، موقع التراث العالمي لساحل الجوراسي ، صندوق ساحل الجوراسي، مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2010
  52. ↑ "طريق ريدجواي جنوب دورسيت" . جمعية مسار الساحل الجنوبي الغربي. 2020. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2020 .
  53. 1 2 "وثيقة تخطيط تكميلية" (ملف PDF) . المخطط الرئيسي لمركز مدينة ويموث . مجلس مقاطعة ويموث وبورتلاند. سبتمبر 2015. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 11 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2020 .
  54. ↑ "نصب تذكارية للحرب" . مجلس بلدية ويموث وبورتلاند. 2007. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2007 .
  55. ↑ "المباني التاريخية في ميلكومب ريجيس" . مجلس بلدية ويموث وبورتلاند. 2007. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2007 .
  56. ↑ "منطقة المنتزه، ويموث، الفيضان" . مجلس بلدية ويموث وبورتلاند. 2007. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2007 .
  57. ↑ "جزيرة بورتلاند وخليج ويموث" . المؤتمر الدائم المعني بالمشاكل المرتبطة بالساحل (SCOPAC). 2004. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2007 .
  58. ↑ هاري والتون (1 أغسطس 2007). "تقرير يدعم خطة مرسى موقع بافيليون" . دورست إيكو . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2007 .
  59. 1 2 3 4 5 6 7 "المحطة: ويموث، ويك ريجيس" . مكتب الأرصاد الجوية . 2021. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2021 .
  60. ↑ "متوسطات إنجلترا 1971-2000" . مكتب الأرصاد الجوية. 2001. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2007 .
  61. ↑ "محطة سيفاس 24: ويموث" . مركز علوم البيئة ومصايد الأسماك وتربية الأحياء المائية . 2013. مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2020 .
  62. ↑ "متوسط ​​عدد أيام تراكم الثلوج السنوي" . مكتب الأرصاد الجوية. 2011. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2020 .
  63. ↑ "متوسط ​​درجة الحرارة في فصل الشتاء" . مكتب الأرصاد الجوية. 2001. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2006 .
  64. ↑ "بيانات محطات الرصد السطحية البرية والبحرية 1853-حتى الآن" . مكتب الأرصاد الجوية. 2012. مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2012 .
  65. ↑ "طول موسم النمو - المتوسط ​​السنوي: 1971-2000" . مكتب الأرصاد الجوية. 2012. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2012 .
  66. ↑ "خريطة مناطق الصلابة في أوروبا" . موقع GardenWeb. 1999. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2001. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2007 .
  67. 1 2 "جنوب إنجلترا: المناخ" . مكتب الأرصاد الجوية. 2009. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2009 .
  68. ↑ بن، روبرت؛ وودوارد، أنتوني (18 نوفمبر 2007). "أحضر لي أشعة الشمس" . تايمز أونلاين . لندن. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2008 .
  69. 1 2 "متوسطات المملكة المتحدة 1971-2000" . مكتب الأرصاد الجوية. 2001. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2007 .
  70. ↑ "درجات الحرارة القصوى الشهرية" .
  71. 1 2 3 4 "تعداد 2011، إحصاءات رئيسية للسلطات المحلية في إنجلترا وويلز" . مكتب الإحصاءات الوطنية . 2012. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2012 .
  72. 1 2 3 4 "ويموث - دورست من أجلك" . مجلس مقاطعة دورست. 2006. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2012 .
  73. ↑ المنطقة E04013158 (رعية ويموث المدنية) في الجدول PP002 - الجنس، من "ملفات الرعية" . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2024 .
  74. 1 2 3 "نبذة عن منطقة ويموث - دورست إنسايت" . دورست إنسايت. 2020. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2020 .
  75. ↑ "E34004617 Weymouth BUA at Built-up Areas (أبريل 2024)" . ons.maps.arcgis.com .
  76. ↑ " المدن والبلدات، خصائص المناطق المبنية، إنجلترا وويلز: تعداد 2021 - مكتب الإحصاءات الوطنية" . www.ons.gov.uk
  77. ↑ "ويموث" . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2024 .
  78. ↑ "نبذة عن منطقة السلطة المحلية - دورست إنسايت" . دورست إنسايت. 2020. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2021 .
  79. ↑ "نبذة عن منطقة إنجلترا وويلز - دورست إنسايت" . دورست إنسايت. 2020. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2021 .
  80. ↑ رؤية لبريطانيا عبر الزمن . "سكان ويموث وميلكومب ريجيس" . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2021 .
  81. ↑ "الأثر الاقتصادي لاقتصاد السياحة في دورست 2019" (ملف PDF) . شراكة السياحة في دورست. 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2021 .
  82. ↑ "منتزهاتنا - دورست" . هافن والعطلات البريطانية . 2020. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2021 .
  83. ↑ "نبذة عن منطقة ويموث وبورتلاند 2019" . دورست إنسايت. 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2021 .
  84. ↑ سام بيميش (28 أغسطس 2018). "مجلس إدارة جديد لأحد أكبر أرباب العمل في ويموث" . دورست إيكو. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2021 .
  85. ↑ دارين سليد (28 أغسطس 2018). "ما تدفعه كبرى شركات دورست لموظفيها، وأعلى راتب للمديرين، وحجم المبيعات السنوي" . صحيفة بورنموث ديلي إيكو. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2021 .
  86. ↑ سارة غولدثورب (23 أغسطس 2007). "إشادة بموقع نيو لوك" . دورست إيكو . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2007 .
  87. 1 2 كريس ويليامز (نوفمبر 2018). "قيمة أسطول الصيد التجاري الصغير وأسطول تأجير القوارب الترفيهية في ويموث" . مؤسسة الاقتصاد الجديد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2021 .
  88. ↑ "رحلات القوارب" . ميناء ويموث. 2020. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2021 .
  89. ↑ "ويموث على الماء" (ملف PDF) . ميناء ويموث / مرسى ويموث. 2020. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 7 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2021 .
  90. ↑ "تجربة التسوق على شاطئ البحر" . مبادرة تطوير الأعمال في ويموث. 2021. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2021 .
  91. ↑ "ويموث وبورتلاند: منطقة تجارة عادلة" . مجلس بلدية ويموث وبورتلاند. 2008. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2008 .
  92. ↑ "مناطق تحسين الأعمال - إرشادات تفصيلية" . www.gov.uk. حكومة المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أغسطس 2016 .
  93. 1 2 "متنزه ويموث إسبلاناد: مخطط رئيسي ذو رؤية مستقبلية" (ملف PDF) . مجلس بلدية ويموث وبورتلاند. 2007. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 9 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2007 .
  94. ↑ هاري هوغر (20 يوليو 2007). "رؤية جديدة لواجهة مدينتنا البحرية" . دورست إيكو . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2007 .
  95. ↑ إيلي ماسلين (2019). "ويماوث وبورتلاند ضمن أعلى 10% من المناطق الأكثر حرماناً في المملكة المتحدة" . دورست إيكو . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2021 .
  96. ↑ تريسي مكفي (20 يونيو 2014). "الشمس والبحر وعدم المساواة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2021 .
  97. ↑ "وثيقة استشارة التخطيط المحلي" (ملف PDF) . مجلس مدينة ويموث. 2020. مؤرشفة من الأصل في 5 أبريل 2023. تم الاطلاع عليها في 20 فبراير 2021 .
  98. ↑ دارين سليد (23 يناير 2019). "ارتفاع معدل البطالة في دورست" . بورنموث إيكو . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2021 .
  99. ↑ "إحصاءات نوميس الرئيسية للمنطقة المحلية - ويموث" . جامعة دورهام. 2011. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2021 .
  100. ↑ "صندوق المجتمعات الساحلية" . حكومة المملكة المتحدة. 2019. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2021 .
  101. 1 2 "مشروع تجديد رصيف ويموث" . مجلس دورست. 2020. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2021 .
  102. ↑ جوانا ديفيس (18 يوليو 2008). "عرض مخططات الجناح" . دورست إيكو . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2008 .
  103. 1 2 إيان ماكدونالد (5 يناير 2009). "لن تنتهي أعمال الجناح" . دورست إيكو . مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2009 .
  104. ↑ كريس هاسلام (14 يوليو 2023). "لماذا يُعد شاطئ ويموث في دورست أفضل شاطئ في المملكة المتحدة عام 2023؟" . صحيفة التايمز . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2023 .
  105. ↑ توم لورانس (21 فبراير 2024). "شاطئ ويموث من بين أفضل شواطئ أوروبا على موقع TripAdvisor" . دورست إيكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2024 .
  106. ↑ ""قرار عاطفي" بإغلاق قوارب التجديف والشاليهات في ويموث . بي بي سي نيوز . 23 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أبريل 2026 .
  107. ↑ "تكاليف المعيشة: شركة حلويات تُلقي باللوم في إغلاقها على ارتفاع الأسعار" . بي بي سي نيوز . ١١ فبراير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٦ أبريل ٢٠٢٦ .
  108. ↑ «قادة الأعمال يرحبون بخطة التجديد لكنهم يشددون على ضرورة تحقيق التوازن في قطاع الضيافة» . دورست إيكو . 6 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أبريل 2026 .
  109. ↑ "الشركات تبني للمستقبل في ويموث وبورتلاند" . بول معًا . 21 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2026 .
  110. ↑ "فعاليات ويموث" . مجلس مدينة ويموث. 2021. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2021 .
  111. ↑ "فعاليات ومهرجانات 2020" (ملف PDF) . نحن ويموث. 2020. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 7 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2021 .
  112. ↑ مايكل تايلور (30 سبتمبر 2020). "إلغاء فعالية ليلة البون فاير وعرض الألعاب النارية على واجهة ويموث البحرية" . دورست إيكو . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2021 .
  113. ↑ إيلي ماسلين (18 أغسطس 2020). "إلغاء سباق قوارب التنين في خليج ويموث 2020" . دورست إيكو . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2021 .
  114. 1 2 "إلغاء بطولة الكرة الطائرة الشاطئية الكلاسيكية لعام 2020" . مجلس مدينة ويموث. 2020. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2021 .
  115. 1 2 "سباق موتوكروس شاطئ ويموث" . زيارة دورست . مجلس دورست. 2021. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2023. تم الاسترجاع في 14 مارس 2021 .
  116. ↑ جوزي كلاين (5 ديسمبر 2020). "حفل إطلاق كرنفال ويموث لجمع التبرعات" . دورست إيكو. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2021 .
  117. ↑ «التقرير الخاص العاشر للنقل لعام 2012» . برلمان المملكة المتحدة . 2006. مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2007 .
  118. ↑ "جناح ويموث 1908-1960" . مشروع تاريخ الجناح. 2006. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2007 .
  119. ↑ "تاريخ جناح ويموث" . www.weymouthpavilion.com . جناح ويموث. 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  120. ↑ "رصيف برويرز، أبرشية غير مدنية - 1142300 | هيئة التراث الإنجليزي" . historicengland.org.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2022 .
  121. ↑ "نبذة" . ويموث: متحف ويموث. 2020. مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2021 .
  122. ↑ "حدائق نوث" . مجلس مدينة ويموث. 2020. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2021 .
  123. ↑ "منتزه لودمور الريفي" . مجلس مدينة ويموث. 2020. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2021 .
  124. ↑ "الحدائق والمتنزهات" . مجلس مدينة ويموث. 2020. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2021 .
  125. ↑ "التراث والمعالم السياحية" . مجلس مدينة ويموث. 2020. مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2021 .
  126. ↑ "مخلوقات" . مركز ويموث للحياة البحرية. 2021. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2021 .
  127. ↑ "الحفاظ على البيئة" . مركز ويموث للحياة البحرية. 2020. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2021 .
  128. ↑ "مؤسسة الحياة البحرية" . مركز ويموث للحياة البحرية. 2020. مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2021 .
  129. ١ ٢ ٣ "معلومات السفر" . نحن ويموث . ويموث بي آي دي. ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢١ أكتوبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٠ فبراير ٢٠٢١ .
  130. ↑ تايلور، فيونا (2018). ويموث وبورتلاند في العمل - الناس والصناعات عبر السنين . ستراود: دار نشر أمبرلي. ص 14-15 . ISBN  978-1445684857.
  131. ↑ مارتن ليا (5 ديسمبر 2007). "جدول مواعيد القطارات يتيح الوصول إلى لندن بسرعة مضاعفة" . دورست إيكو . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2007 .
  132. ↑ "ترام ميناء ويموث" . ميناء ويموث. 2020. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2021 .
  133. ↑ «خط ويموث كواي مُقرر إغلاقه بعد انتهاء المعارك السياسية والجماهيرية على أرض الواقع» . Rail.co.uk. 2016. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2021 .
  134. ↑ «اكتشاف خط سكة حديد قديم أثناء إزالة خط سكة حديد مهجور في ويموث» . بي بي سي. ٢٩ يناير ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٩ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢١ فبراير ٢٠٢١ .
  135. ↑ "بوربيك بريزر" . المزيد من الحافلات. 2021. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2021. تم الاسترجاع في 21 فبراير 2021 .
  136. ↑ أطلس الطرق الكبير لبريطانيا وأيرلندا الشمالية . غلاسكو: كولينز. ​​2021. الصفحات 8-9 . ISBN  978-0008374372.
  137. 1 2 إيان ماكدونالد (5 أبريل 2007). "الضوء الأخضر لطريق الإغاثة" . دورست إيكو . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2007 .
  138. ↑ «افتتاح طريق ويموث الالتفافي بعد 60 عامًا» . بي بي سي. 17 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2021 .
  139. ↑ "صلة هياكل عظمية مقطعة بالساكسون" . بي بي سي نيوز . 10 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2010 .
  140. ↑ ستريتون، راشيل (25 أبريل 2016). "إعادة افتتاح موقف سيارات ويموث بارك آند رايد - مع تقديم خدمات شركة فيرست باص | بورنموث إيكو" . بورنموث إيكو . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2021 .
  141. ↑ "الطريق 26" . سوسترانز . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2022. تم الاسترجاع في 28 فبراير 2022 .
  142. ١ ٢ www.jameskirby.me.uk، شركة MKH لخدمات الكمبيوتر المحدودة - www.mkh-computer-services.co.uk / جيمس كيربي. "رابطة المشاة لمسافات طويلة" . www.ldwa.org.uk. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2001. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2022 .
  143. ١ ٢ ٣ "المدارس والكليات في ويموث وما حولها" . ابحث وقارن بين المدارس في إنجلترا . حكومة المملكة المتحدة. ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢١ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٦ يناير ٢٠٢١ .
  144. ١ ٢ "مدرسة جميع القديسين التابعة لكنيسة إنجلترا" . ابحث وقارن بين المدارس في إنجلترا . حكومة المملكة المتحدة. ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢١ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٦ يناير ٢٠٢١ .
  145. ١ ٢ ٣ "كلية بادموث" . ابحث وقارن بين المدارس في إنجلترا . حكومة المملكة المتحدة. ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢٣ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٦ يناير ٢٠٢١ .
  146. ١ ٢ "أكاديمية وادي واي" . ابحث وقارن بين المدارس في إنجلترا . حكومة المملكة المتحدة. ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢١ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٦ يناير ٢٠٢١ .
  147. ↑ "قائمة كاملة بالمدارس المتعثرة" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. 11 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2010 .
  148. ↑ "مدرسة وادي واي" . الأنشطة والتقارير والتقييم . مكتب معايير التعليم والخدمات والمهارات (Ofsted). 2020. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2021 .
  149. ١ ٢ ٣ "أكاديمية وادي واي" . الأنشطة والتقارير والتقييم . مكتب معايير التعليم والخدمات والمهارات (Ofsted). ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢٩ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٦ يناير ٢٠٢١ .
  150. ١ ٢ "أكاديمية جميع القديسين التابعة لكنيسة إنجلترا" . الأنشطة والتقارير والتقييم . مكتب معايير التعليم والخدمات والمهارات (Ofsted). ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢٢ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٧ يناير ٢٠٢١ .
  151. ١ ٢ "أكاديمية بودفورد ويموث" . الأنشطة والتقارير والتقييم . مكتب معايير التعليم والخدمات والمهارات (Ofsted). ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢١ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٧ يناير ٢٠٢١ .
  152. 1 2 "نبذة عنا" . كلية ويموث. 2020. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2020 .
  153. ↑ "شراكة جامعة بليموث" . weymouth.ac.uk . كلية ويموث. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2018 .
  154. ↑ "Nomis QS501UK - أعلى مستوى من المؤهلات - ويموث وبورتلاند" . جامعة دورهام. مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2020 .
  155. ↑ "Nomis QS501UK – أعلى مستوى من المؤهلات – المملكة المتحدة" . جامعة دورهام. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2020 .
  156. ↑ "ويموث وبورتلاند 2008 - عام من المغامرة الحقيقية!" . مجلس بلدية ويموث وبورتلاند. 2008. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2008 .
  157. ↑ "بطولة ويموث الدولية لكرة اليد 2008" . مجلس بلدية ويموث وبورتلاند. 2008. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2008 .
  158. ↑ "مهرجان الطائرات الورقية على شاطئ ويموث" . مجلس بلدية ويموث وبورتلاند. 2008. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2008 .
  159. ↑ "فعاليات العطلات الرسمية في دورست" . بي بي سي دورست. 26 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2021 .
  160. ↑ "مركز ريدلاندز الرياضي المجتمعي ومركز ويموث كوليدج الرياضي المجتمعي" . كلية ويموث. 2020. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2021 .
  161. ↑ "الكريكيت: فريق سيسايدرز يحصل على صفقة رعاية طويلة الأمد" . Dorsetecho.co.uk . دورست إيكو. 31 يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2016 .
  162. ↑ "مسبح ومركز لياقة بدنية في ويموث" . الجميع نشط . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2025 .
  163. 1 2 "الجدول الزمني لـ"تيراس" . نادي ويموث لكرة القدم 2007. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2007 .
  164. ↑ "جداول الدوري والنتائج" . نادي ويموث لكرة القدم 2007. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2007 .
  165. ↑ "ويموث - نوتنغهام فورست" . Football.co.uk. 2006. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2007 .
  166. ↑ "تاريخ النادي" . شركة ويموث وايلدكاتس المحدودة، 2007. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2007 .
  167. ↑ كي كابيل (16 نوفمبر 2010). "القطط تنفد حياتها" . دورست إيكو . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2021 .
  168. ↑ أيدن ويليامز (26 فبراير 2019). "فريق ويموث وايلدكاتس مصدوم من انتقاله إلى بول" . دورست إيكو . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2021 .
  169. 1 2 "فرحة مدينة الإبحار بالفوز الأولمبي" . هيئة الإذاعة البريطانية. 6 يوليو 2005. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2008 .
  170. ↑ "مارينا دين وريديهوف" . شركة دين وريديهوف المحدودة. 2007. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2007 .
  171. ↑ «الموافقة على خطة مرسى أولمبي جديد» . هيئة الإذاعة البريطانية . ٢٧ يونيو ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ١٩ أغسطس ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٢٧ يونيو ٢٠٠٧ .
  172. ↑ "موقع منافسات الإبحار في دورة الألعاب الأولمبية 2012" . مجلس بلدية ويموث وبورتلاند. 2005. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2006 .
  173. ↑ "الأكاديمية الوطنية للإبحار في ويموث وبورتلاند (WPNSA)" . الجمعية الملكية لليخوت (RYA). 2021. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2021 .
  174. ↑ "البيانات الصحفية لعام 2006" . أكاديمية ويموث وبورتلاند الوطنية للإبحار. 2006. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2006 .
  175. ↑ "تعال وشاهد أفضل البحارة الأولمبيين والبارالمبيين في العالم يتنافسون في ويموث وبورتلاند من 8 إلى 14 يونيو 2015" . أكاديمية ويموث وبورتلاند الوطنية للإبحار. 2014. مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2021 .
  176. ↑ "بطولة العالم لقوارب SAP 505" . أكاديمية ويموث وبورتلاند الوطنية للإبحار. 2014. مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2021 .
  177. ↑ "بطولة العالم للفئة A في ويموث وبورتلاند 2019" . الرابطة البريطانية لقوارب الكاتاماران من الفئة A (BACCA). 2018. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2021 .
  178. ↑ "الرياضات المائية في ويموث وبورتلاند" . مجلس بلدية ويموث وبورتلاند. 2006. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2006 .
  179. ↑ "الإعلان الإقليمي - غرب البلاد" . آي تي ​​في ميديا. 2020. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2021 .
  180. ↑ كولين سميث (19 مارس 2019). "هذا هو الوقت الذي ستتغير فيه قنوات Freeview في جميع أنحاء ديفون" . دورست لايف . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2021. تم الاسترجاع في 23 يناير 2021 .
  181. ↑ "جهاز إرسال Freeview Light في ويموث (دورست، إنجلترا)" . مايو 2004.
  182. ↑ "أجهزة الإرسال في الجنوب الغربي" (ملف PDF) . أوفكوم. 2009. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 23 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2021 .
  183. ↑ لورا كيتشن (26 سبتمبر 2008). "التغطية الإخبارية ستتأثر بتغييرات ITV" . دورست إيكو. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2021 .
  184. ↑ "AIR 107.2 - صوت ويموث وبورتلاند" . AIR 107.2 .
  185. ↑ جوانا ديفيس (29 نوفمبر 2016). "السفينة التي ماتت من العار، والرجل الذي لم يكن له وجود، والمفتاح" . دورست إيكو. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2021 .
  186. ↑ فيشر، ستيوارت (2019). بريطانيا الساحلية: إنجلترا وويلز: الاحتفاء بتاريخ وتراث وحياة برية سواحل بريطانيا . لندن: دار بلومزبري للنشر. ص 167. ISBN  978-1472958730.
  187. ↑ جوانا ديفيس (21 يناير 2021). "تصوير فيلم الرعب "الملعونون" من إنتاج شركة هامر في ويموث وبورتلاند" . دورست إيكو. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2021 .
  188. ↑ "عندما جاء كيرك دوغلاس إلى ويموث" . دورست إيكو. 7 فبراير 2020. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2021 .
  189. ↑ "دورست في الأفلام" . بي بي سي. 13 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2021 .
  190. ↑ كاتي ويليامز (20 يوليو 2017). "تحت الأضواء" . دورست إيكو. مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2021 .
  191. ↑ جوانا ديفيس (25 أغسطس 2020). "برامج تلفزيونية تم تصويرها في ويموث ودورشيستر وبريدبورت" . دورست إيكو. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2021 .
  192. ↑ "أوليفيا كولمان في ويموث لتصوير الموسم الثاني من مسلسل برودتشيرش" . دورست إيكو. 8 يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2021 .
  193. ↑ "إيست إندرز في ويموث" . بي بي سي. 11 يوليو 2008. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2021 .
  194. ↑ مايكل ميلغيت (7 يناير 2021). "توماس هاردي" . سيرة ذاتية . موسوعة بريتانيكا على الإنترنت. مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2021 .
  195. ↑ فيليب ألينغهام (ربيع 2016). "الطبعة المصورة لويليام تينسلي من رواية تحت شجرة غرينوود" . مجلة هاردي ريفيو . جمعية توماس هاردي . تاريخ الاسترجاع: 4 فبراير 2021 .
  196. ↑ هاردي، توماس (1995) [1880]. عازف البوق الرئيسي . لندن: ووردزورث كلاسيكس. الصفحات 42، 54، 77، 128، 186، 203، 210. ISBN  978-1853262463.
  197. ↑ هاردي، توماس (1995) [1880]. عازف البوق الرئيسي . لندن: ووردزورث كلاسيكس. الصفحات 65، 72، 77، 128، 183، 203، 210، 216. ISBN  978-1853262463.
  198. ↑ هاردي، توماس (1995) [1880]. قائد البوق . لندن: ووردزورث كلاسيكس. ص. 5. ISBN  978-1853262463.
  199. ↑ هاردي، توماس (1995). الحبيب مع السعي وراء الحبيب . لندن: ووردزورث كلاسيكس. الصفحات 14 و318. ISBN  978-1840224054.
  200. ↑ مذكرات غير منشورة لعام 1940، نقلاً عن مورين كريسدوتير، انحدارات الذاكرة: حياة جون كوبر باويس . نيويورك: أوفرلوك داكوورث، 2007، ص 29.
  201. ↑ مورين كريسدوتير، انحدارات الذاكرة: حياة جون كوبر باويس . نيويورك: أوفرلوك داكوورث، 2007، ص 26، 39-40. انظر أيضًا سيرة باويس الذاتية .
  202. ↑ بليندا همفري (2021). "جون كوبر باويس (1872-1963)" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( النسخة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/35598 . تاريخ الاسترجاع: 5 يناير 2021 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  203. ↑ "تاريخ ومكتشفات قلعة ساندزفوت في ويموث" . متحف مقاطعة دورست. 4 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2021 .
  204. ↑ «الكابتن ويليام كوسينز» . جمعية الحفاظ على السفن البخارية ذات العجلات. 5 فبراير 2021. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2021 .
  205. ↑ إدوارد تشاني (2015). الصديق العبقري: جي بي إدواردز وكتاب إبينزر لو بيج . دار بلو أورمر للنشر. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2015.
  206. ↑ إدواردز، جي بي (1981). كتاب إبنيزر لو بيج . نيويورك: نيويورك ريفيو. ص. 14. ISBN  978-1590172339.
  207. ↑ «السير كريستوفر رين» . مجلس بلدية ويموث وبورتلاند. 2005. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2006 .
  208. ↑ «السير جيمس ثورنهيل» . مجلس بلدية ويموث وبورتلاند. 2005. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2006 .
  209. ↑ مارشال، جون (1828). السيرة البحرية الملكية . لندن: لونغمان، ريس، أورم، براون وغرين. الصفحات 466-467 . OCLC 1111834724 .  
  210. ↑ مارشال، جون (1828). السيرة البحرية الملكية . لندن: لونغمان، ريس، أورم، براون وغرين. ص 474. OCLC 1111834724 .  
  211. ↑ توني بيرتون-بيج (ديسمبر 2012). "ويلبرفورس ويموث" . دورست لايف . مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2021. تم الاسترجاع في 10 فبراير 2021 .
  212. ↑ "خريطة مناطق الحرارة النباتية" (ملف PDF) . الجمعية الأمريكية للبستنة . 2005. مؤرشفة (ملف PDF) من الأصل في 12 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليها في 3 يناير 2008 .
  213. ↑ "طول موسم النمو الحراري: 1772-2006" . وزارة البيئة والغذاء والشؤون الريفية . 2005. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2007 .
  214. ↑ "مناطق الصلابة - التفاصيل" . المشجر الوطني الأمريكي . 2003. مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2007 .
  215. ↑ "ماذا تعني مستويات التأهيل" . حكومة المملكة المتحدة. 2021. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2021 .
  • شعار ويكيميديا ​​كومنزوسائط متعلقة بمدينة ويموث، دورست، على ويكيميديا ​​كومنز
  • شعار ويكي فويجدليل السفر إلى ويموث، دورست من ويكي فويج
  • مجلس مدينة ويموث