أ.ب. هربرت

السير آلان باتريك هربرت CH (المعروف باسم AP Herbert ؛ 24 سبتمبر 1890 - 11 نوفمبر 1971)، كان كاتبًا فكاهيًا وروائيًا وكاتبًا مسرحيًا ومصلحًا قانونيًا إنجليزيًا، ومن عام 1935 إلى عام 1950، كان عضوًا مستقلًا في البرلمان عن جامعة أكسفورد .

وُلد في أشتيد ، بمقاطعة سري ، والتحق بكلية وينشستر وكلية نيو كوليدج في أكسفورد ، وحصل على مرتبة الشرف الأولى في القانون عام 1914. انضم إلى الاحتياط البحري الملكي المتطوع كبحار خلال الحرب العالمية الأولى ، وترقى ليصبح ضابطًا في الفرقة البحرية الملكية . شارك في معركة غاليبولي وعلى الجبهة الغربية ، كمساعد قائد كتيبة عام 1917، قبل أن تُجبره الإصابة على مغادرة الخطوط الأمامية. بعد الحرب، نشر كتابه "المعركة السرية" ، وفي عام 1924 انضم إلى فريق عمل مجلة "بانش" . بصفته عضوًا في البرلمان، ناضل من أجل حقوق الأعضاء العاديين، وقاد تمرير قانون قضايا الزواج لعام 1937 في البرلمان، وعارض ضريبة الترفيه، وقاد حملة ضد " مجموعة أكسفورد" . انضم إلى خدمة الطوارئ النهرية عام 1938، وقاد قاربًا في نهر التايمز خلال الحرب العالمية الثانية كضابط صف في الدورية البحرية الملكية المساعدة. في عام 1943، انضم إلى لجنة برلمانية معنية بمستقبل دومينيون نيوفاوندلاند .

وُلد هربرت في أشتيد لودج، أشتيد ، سري، في 24 سبتمبر 1890. كان والده، باتريك هربرت كوجلان هربرت (1849-1915)، موظفًا حكوميًا (مساعد سكرتير الإدارة القضائية والعامة) ^{[ 1 ] [ 2 ]} في مكتب الهند ، وهو من أصل أيرلندي، ^{[ 3 ]} وكانت والدته، بياتريس يوجيني (ني سيلوين)، ابنة السير تشارلز جاسبر سيلوين ، قاضي الاستئناف . ^{[ 4 ]} توفي شقيقاه الأصغر سنًا في المعركة: أوين ويليام يوجين، ملازم ثانٍ في المدفعية الميدانية الملكية ، قُتل في مونس عام 1914، وسيدني جاسبر، نقيب في البحرية الملكية ، قُتل عام 1941 على متن السفينة الحربية هود . ^{[ 5 ]} توفيت والدته بمرض السل عندما كان في الثامنة من عمره، قبل وقت قصير من التحاقه بمدرسة ذا جرانج في فولكستون ، وهي مدرسة تحضيرية . ^{[ 6 ]}

ثم التحق هربرت بكلية وينشستر ، حيث فاز بميدالية الملك للشعر الإنجليزي وميدالية الملك للخطابة الإنجليزية، والتي قدمها له رئيس الوزراء إتش إتش أسكويث . وشارك بنشاط في جمعيات المناظرات ودراسات شكسبير بالكلية. وخلال دراسته في وينشستر، أرسل هربرت قصائد شعرية إلى مكاتب مجلة بانش ، وتلقى رسائل تشجيع واقتراحات من المحرر أوين سيمان . كما كان هربرت قائدًا لأحد فرق كرة القدم الثلاثة في الكلية. ^{[ 7 ]}

التحق هربرت بكلية نيو كوليدج في أكسفورد كطالب متفوق . وألقى أول خطاب علني له في فرع كنسينغتون لرابطة إصلاح التعريفات الجمركية ، متحدثًا ارتجالًا عن الحكم الذاتي . نُشرت أولى مساهماته في مجلة بانش في 24 أغسطس 1910: مجموعة من الأبيات الشعرية بعنوان "أحجار فينوس". سافر إلى أكسفورد في أكتوبر وألقى أول خطاب له في اتحاد أكسفورد في نوفمبر. بدأت أعماله بالظهور ليس فقط في بانش ، بل أيضًا في صحيفة ذا أوبزرفر ، وجريدة بال مول غازيت، ومجلة فانيتي فير . ^{[ 8 ]}

حصل هربرت على تقدير "جيد جدًا" في مادة الدراسات العليا ، ويبدو أنه شعر بخيبة أمل من الدراسات الكلاسيكية ، فحوّل تخصصه إلى القانون. سكن مع والتر مونكتون وآخرين، وكان صديقًا حميمًا للشخصيات البارزة داف كوبر وهارولد ماكميلان وفيليب غيدالا . تخرج هربرت من أكسفورد عام ١٩١٤ بتقدير "ممتاز" في علم القانون . ثم قرر الانضمام إلى صديقه جاك بار كمتطوع في دار أكسفورد في بيثنال غرين لمدة عام. أمضى وقته في القيام بما يستطيع: غسل الأطباق، وكنس الأرضيات، وقضاء بعض المشاوير، وجمع التبرعات. ^{[ ٩ ]}

في الخامس من سبتمبر عام ١٩١٤، انضم هربرت إلى البحرية الملكية الاحتياطية التطوعية في رصيف لامبيث كبحار عادي ، والتي أصبحت فيما بعد إحدى الوحدات المكونة للفرقة البحرية الملكية . في أوائل أكتوبر، وصلته أنباء تفيد بأن شقيقه، أوين هربرت، قد أُعلن عن فقدانه، ويُعتقد أنه قُتل، أثناء الانسحاب من مونس . وصل هربرت إلى رتبة بحار رئيسي بالوكالة قبل أن يُعيّن ملازمًا ثانيًا في أوائل عام ١٩١٥، حيث نُقل إلى كتيبة هوك التابعة للفرقة البحرية الملكية (التي أصبحت فيما بعد تحت قيادة الجيش كجزء من الفرقة ٦٣ (البحرية الملكية) ). ^{[ ١٠ ]}

غادرت سريتا "ج" و"د" من كتيبة هوك إلى غاليبولي في أوائل عام 1915، وتوقفتا لفترة وجيزة في مالطا قبل وصولهما إلى مودروس في 17 مايو، ثم وصلتا أخيرًا إلى غاليبولي في 27 مايو. تولى هربرت قيادة الفصيلة رقم 11، السرية "ج"، التي كانت تتألف في معظمها من جنود من تاينسايد ، بالإضافة إلى رجلين من بلدة تعدين نائية في دورهام . بعد أسبوع من وصوله، تكبدت الكتيبة خسائر فادحة في معركة كريثيا الثالثة . في يوليو 1915، أُصيب هربرت بمرضٍ استدعى قضاء فترة نقاهة في مستشفى عسكري. بعد أن أُعلن عن لياقته للخدمة الخفيفة، نُقل إلى قسم الاستخبارات البحرية في وايتهول . حينها قرر استئجار المنزل رقم 12 في شارع هامرسميث تيراس كمسكن. ^{[ 11 ] [ 12 ]}

في صيف عام ١٩١٦، وبعد أن ثبتت لياقته للخدمة، عاد هربرت إلى كتيبة هوك في معسكرها الرئيسي في أبفيل ، حيث عُيّن مساعدًا للقائد. انتقلت الكتيبة إلى الخطوط الأمامية في سوشيه في يوليو ١٩١٦، وفي منتصف نوفمبر شاركت في هجوم على بوكور سور لانكر خلال معركة أنكر ، والتي شهدت إبادة شبه كاملة للكتيبة. كان هربرت واحدًا من ضابطين فقط نجيا من الهجوم دون أن يصابا بأذى. عندما عادت الكتيبة إلى الخطوط الأمامية في بوزيير في فبراير ١٩١٧، عُيّن هربرت مساعدًا للقائد، لكنه أُصيب لاحقًا بشظايا خلال هجوم على غافريل ، غرب أراس . ^{[ ١٢ ] [ ١٣ ]}

بعد عودته إلى إنجلترا في إجازة مرضية عقب إصابته، بدأ هربرت بكتابة كتابه الأول، " المعركة السرية "، الذي أنهى كتابته "في غضون أسابيع قليلة". انتُخب عضوًا في نادي سافاج، ورُقّي من قِبل مجلة بانش إلى "المجموعة الحصرية من المساهمين الذين سُمح لهم بوضع الأحرف الأولى من أسمائهم على أعمالهم". ^{[ 14 ]} في 2 أكتوبر 1918، أبحر هربرت من ليفربول في قافلة متجهة إلى الإسكندرية ، مساعدًا للقائد البحري . بعد وصوله إلى بورسعيد، مُنح تصريحًا مجانيًا إلى القاهرة، وسُمح له بالقيام بعدد من التوغلات الداخلية دون مرافقة. تمكن من زيارة عدة أماكن على ساحل شمال إفريقيا، ومن تونس استقل قطارًا إلى قسنطينة بالجزائر، ثم إلى الجزائر العاصمة . في 11 نوفمبر، سافر بالقطار من وهران إلى تلمسان . في تمام الساعة 11 صباحًا، سمع بتوقيع الهدنة. وكما كتب: "لا بد أنني كنت الإنجليزي الوحيد لمسافة 80 ميلًا على الأقل". ^{[ 15 ]}

مُنح هربرت إجازة على الشاطئ في جبل طارق، وانتهز الفرصة للسفر إلى إشبيلية ، ثم إلى قرطبة . وصل إلى مدريد في 22 نوفمبر، وتناول العشاء مع الملحق البحري للسفارة، الكابتن جون هارفي، بالإضافة إلى فيلسون يونغ وآخرين، قبل أن يعود إلى جبل طارق. ^{[ 16 ]}

أوصى إي. في. لوكاس بكتاب " المعركة السرية " لدار نشر ميثوين، وأُعلن عنه ضمن قائمة إصدارات ربيع عام ١٩١٩. قرأه رئيس الوزراء لويد جورج طوال الليل ، ثم لفت انتباه تشرشل ، وزير الدولة لشؤون الحرب آنذاك. اعتبره مونتغمري "أفضل رواية عن حرب الخطوط الأمامية"، واعتقد هربرت نفسه أن ترتيبات المحاكم العسكرية قد "تغيرت بطريقة ما" نتيجةً لهذا الكتاب. مع ذلك، لم يحقق الكتاب نجاحًا تجاريًا كبيرًا، وهو ما يعزوه كاتب سيرته، ريجينالد باوند، إلى أن "القراء، على ما يبدو، كانوا قد ملّوا من الحرب كموضوع درامي". ^{[ ١٧ ]}

تم استدعاء هربرت إلى نقابة المحامين من قبل إنر تمبل عام 1919، والتحق بمكتب ليزلي سكوت . وانضم إليه صديقان له من أكسفورد، والتر مونكتون وهنري شتراوس ، اللذان تم استدعاؤهما في اليوم نفسه. ورغم أنه قضى بعض الوقت في إنر تمبل، إلا أنه لم يمارس المحاماة قط ولم يلتحق بأي مهنة قانونية. وقد صرّح لاحقًا بأنه "يشعر بالأسف الدائم" لعدم انضمامه إلى "الأخوية الفخورة والمخلصة التي تخدم قوانين إنجلترا". ^{[ 18 ]}

بعد أن عجز هربرت عن إعالة نفسه بأجور مجلة " بانش " "الغريبة"، كتب كتابه الثاني، " البيت على النهر" ، في غضون شهرين. نُشر الكتاب عام 1920. ثم سلّم أعماله الأدبية إلى إيه بي وات، الذي باع الحقوق الأمريكية لرواية "البيت على النهر" ونشر مجموعة من مقالاته النثرية التي كان يرسلها إلى مجلة "بانش" تحت عنوان " مقالات خفيفة فقط" . ^{[ 19 ]}

في يناير 1924، دعا أوين سيمان ، محرر مجلة بانش ، هربرت للانضمام إلى فريق عملها. قبل هربرت الدعوة، وبموجب انضمامه، كان سيحصل على راتب قدره 50 جنيهًا إسترلينيًا أسبوعيًا. في عام 1925، حضر هربرت المؤتمر الصحفي الإمبراطوري الثالث نيابةً عن مجلة بانش ، حيث ألقى خطابه الأول أمام جمهور غفير في ملبورن ، ووصفه السير هاري بريتين بأنه "بارعٌ للغاية" . ^{[ 20 ]}

في عام 1926، دُعي هربرت من قبل نايجل بلايفير لكتابة مسرحية ترفيهية لمسرح ليريك في هامرسميث. وكانت النتيجة مسرحية " ليالي ريفرسايد " ، التي عُرضت في مسرح ليريك في أبريل 1926. أما مسرحيته التالية، " الساحرة البيضاء "، فقد عُرضت في مسرح هايماركت في سبتمبر 1926.

كانت أولى مواجهات هربرت مع البرلمان عام ١٩٣٤، عندما رفع دعوى قضائية ضد لجنة المطبخ في مجلس العموم بتهمة بيع المشروبات الكحولية دون ترخيص. وقد حكم القاضي هيوارت، رئيس القضاة، برفض المحكمة النظر في الشكوى لأن المسألة تندرج ضمن الحصانة البرلمانية . ونظرًا لعدم الطعن في هذا القرار أمام محكمة أعلى، فقد أدى ذلك إلى حالة فريدة من عدم اليقين بشأن "مدى انطباق القانون التشريعي على أي من مجلسي البرلمان". ^{[ ٢١ ]} وفي العام التالي، نشر هربرت كتابه "القانون غير المألوف" ، وقدّم هيوارت مقدمة قيّمة له.

راودت هربرت فكرة الترشح للبرلمان قبل أسابيع قليلة من الانتخابات العامة لعام 1935 ، عندما التقى فريدريك ليندمان ، الذي رُفض ترشيحه عن حزب المحافظين لجامعة أكسفورد . قرر هربرت الترشح كمستقل ، بمساعدة فرانك باكنهام كوكيل انتخابي له . كتب هربرت خطابًا انتخابيًا "غير تقليدي" مؤلفًا من 5000 كلمة ، تضمن عبارة: "الزراعة: لا أعرف شيئًا عن الزراعة". ^{[ 22 ]}

انتُخب هربرت كمؤيد مستقل للحكومة الوطنية . ^{[ 23 ]} متجاهلاً نصائح الأعضاء الأكثر خبرة، بمن فيهم أوستن تشامبرلين ، ألقى خطابه الأول في 4 ديسمبر 1935، في اليوم الثاني من الدورة الافتتاحية للبرلمان الجديد. احتج لدى رئيس الوزراء ستانلي بالدوين على اقتراح من شأنه أن يُعطي الأولوية لمشاريع القوانين الحكومية على مشاريع القوانين المقدمة من الأعضاء . انضم إلى مجموعة الرافضين إلى جانب أعضاء حزب العمال المستقل وزميلته في الجامعة إليانور راثبون ، لكن الاقتراح مُرِّر بأغلبية 232 صوتًا مقابل 5. ^{[ 24 ]} أشاد تشرشل بهيربرت لـ"هدوئه واتزانه" وقال عبارته الشهيرة: "أتسمّون هذا خطابًا أول؟ لقد كان خطابًا وقحًا للغاية. لم يسبق أن رأيتُ خطابًا كهذا أمام برلمان متواضع." ^{[ 25 ]} خلال الخطاب، وعد هربرت بتقديم مشروع قانونه الخاص بقضايا الزواج ليصبح قانونًا نافذًا بحلول نهاية البرلمان. ^{[ 22 ]}

تتناول رواية هربرت " المأزق المقدس " (1934) بالتفصيل تناقضات قانون الطلاق الإنجليزي. وتكتب مالافيكا راجكوتيا أن "هذه الرواية أشعلت شرارة أول حركة لإصلاح قانون الطلاق في إنجلترا، والتي أدت إلى إقرار قانون قضايا الزواج لعام 1937 ". ^{[ 26 ]} في عام 1936، لم يُوفق هربرت في التصويت الخاص للأعضاء، لكنه تمكن من إقناع المحافظ روبرت دي لا بير برعاية مشروع القانون. في 20 نوفمبر، ألقى هربرت خطابًا مؤيدًا للقانون، وتمت الموافقة عليه في قراءته الثانية بأغلبية 78 صوتًا مقابل 12. ثم عُرض في قراءة ثالثة في مجلس اللوردات في 19 يوليو 1937، وتمت الموافقة عليه بأغلبية 79 صوتًا مقابل 28. وفي عام 1938، تم إقراره رسميًا، بعد تعديله بعض الشيء من قبل مجلس اللوردات، تحت مسمى قانون قضايا الزواج لعام 1937. وقد سمح هذا القانون بمنح الطلاق دون اشتراط إثبات الزنا ، إلا أن حالات الزنا الملفقة والقواعد الغريبة المتعلقة بالتواطؤ استمرت حتى صدور قانون إصلاح الطلاق لعام 1969 الذي دخل حيز التنفيذ في عام 1971.

خلال فترة ما قبل الحرب، صاغ هربرت عددًا من مشاريع القوانين التي نُشرت على جدول أعمال البرلمان، بما في ذلك مشروع قانون المراهنات ووكلاء المراهنات، ومشروع قانون المرطبات العامة، ومشروع قانون الربيع (الترتيبات)، الذي كُتب شعرًا. ^{[ 27 ]} شنّ هربرت هجمات عديدة على ضريبة الترفيه، التي فُرضت كضريبة مؤقتة في زمن الحرب عام 1916. ^{[ 28 ]} في حملته ضد هذه الضريبة، تعاون هربرت بشكل وثيق مع ويليام مابان ، وحققا بعض التقدم عندما خفّض وزير الخزانة السير جون سيمون الضريبة عام 1939. ^{[ 29 ]} كما انتقد هربرت مشروع قانون السكان (الإحصاءات) المقترح عام 1937، وألقى خطابًا قوبل بضحكات عالية في قاعة مجلس العموم، ما جعله، بحسب مجلة بانش ، "حدثًا مثيرًا للدهشة". أدخل هربرت وآخرون العديد من التعديلات على مشروع القانون قبل أن يصل إلى كتاب القوانين في عام 1938. ^{[ 30 ]}

كان هربرت أيضًا معارضًا شرسًا لمجموعة أكسفورد وزعيمها، فرانك بوخمان . وقد عارض على وجه الخصوص استخدام كلمة "أكسفورد" في اسمها وارتباطها المزعوم بجامعة أكسفورد . حظي هربرت بدعم الجامعة في مساعيه، ولا سيما من اتحاد أكسفورد ، الذي أصدر قرارًا بالإجماع تأييدًا له. كما أعرب عن دعمه كلٌ من هال فيشر ، عميد كلية نيو كوليدج في أكسفورد ، ودوغلاس فيل ، مسجل جامعة أكسفورد . ^{[ 31 ]}

في 3 نوفمبر 1938، سجّل هربرت نفسه وقاربه " ووتر جيبسي " في خدمة الطوارئ النهرية، التابعة لهيئة ميناء لندن . ^{[ 32 ]} وخلال صيف 1939، شارك في تدريبات تحاكي غارات جوية وعمليات إنقاذ المصابين. وفي أوائل سبتمبر 1939، عادت خدمة الطوارئ النهرية إلى مواقعها الحربية. تألف طاقم هربرت من دارسي براديل، نائب رئيس المعهد الملكي للمعماريين البريطانيين ، وفيكتور بازمور ، وماغنوس بايك ، وجون بودني . عند دويّ صفارات الإنذار الأولى للغارات الجوية في لندن عام 1939، كان " ووتر جيبسي" راسيًا قبالة درج رئيس مجلس العموم عند جسر وستمنستر. غادر عدد من أعضاء البرلمان مجلس العموم بعد سماع صفارات الإنذار، ولما رأوا " ووتر جيبسي" السفينة البحرية الوحيدة في الأفق، هتفوا لها وحيّوها. ^{[ 33 ]}

خلال الحرب العالمية الثانية، كان هربرت الضابط الوحيد من رتبة صف في مجلس العموم ، وكان يرتدي زيه العسكري في كل مناسبة طوال فترة الحرب. رفض محاولات إقناعه بالتقدم بطلب للحصول على رتبة ضابط، على الرغم من مثوله مرة أمام لجنة اختيار رغماً عنه. كما رفض عرضاً لتولي منصب في حكومة تشرشل الحربية عندما طُلب منه ذلك، قائلاً: "لا، شكراً سيدي. أنا سعيد جداً بمكاني الحالي." ^{[ 34 ]}

أُرسل هربرت إلى نيوفاوندلاند ولابرادور عام 1943 برفقة ديريك غانستون وتشارلز آمون كأعضاء في لجنة برلمانية للتحقيق في مستقبل الدومينيون. ومن بين البدائل المطروحة، أيّد الاستقلال بدلاً من الاتحاد مع كندا.

بعد إعادة انتخابه في الانتخابات العامة لعام 1945 في 5 يوليو، لاحظ هربرت في البرلمان الجديد أن "تدفق الاشتراكية إلى مجلس العموم كان أمرًا يستحق المشاهدة". فاز حزب العمال ، بقيادة كليمنت أتلي ، بـ 393 مقعدًا، بينما لم يفز حزب المحافظين إلا بـ 197 مقعدًا. قال هربرت عن نواب حزب العمال المنتخبين حديثًا: "مع الأسف، ما زال الغرور قائمًا. كان هناك مزيجٌ من البذاءة والكراهية والصراخ الأحمق، لدرجة أنني شكرت الله مرارًا وتكرارًا لكوني مستقلًا، ولأنني أستطيع التزام الصمت دون أن أُعتبر خيانة". سعى هربرت جاهدًا لضمان إدراك النواب المنتخبين حديثًا لأهمية وقت الأعضاء غير المنتخبين. أعدّ عددًا من مشاريع القوانين المقدمة من الأعضاء غير المنتخبين، بما في ذلك مشاريع قوانين تتعلق بإصلاح المراهنات، والمساعدة القانونية للفقراء، ونظام تصويت أكثر عدلًا، وإلغاء المرسوم المؤقت . ومع ذلك، لم ينجح في محاولته الأولى لضمان وقت الأعضاء غير المنتخبين، والذي أُعيد لاحقًا في البرلمان. ^{[ 35 ]}

في خريف عام 1945، نشر جورج أورويل مقالًا بعنوان " ملاحظات حول القومية" في مجلة "بوليميك "، وذكر فيه هربرت كأحد أتباع "النيو-توريزم"، الذين تميزوا بـ"عدم الرغبة في الاعتراف بتراجع القوة والنفوذ البريطانيين". ^{[ 36 ]} وأشار ريجينالد باوند، كاتب سيرة هربرت، إلى أن "إيه بي إتش كان سيرفض الانتماء إلى حزب المحافظين، على الرغم من ميوله اليمينية". ^{[ 37 ]}

من يوليو 1945 إلى 1946، عمل هربرت على نص مسرحية تشارلز ب. كوكران الموسيقية الجديدة، "بيغ بن" . عُرضت المسرحية لأول مرة في مسرح أديلفي في 17 يوليو 1946، وشاهدها في ليلة الافتتاح كل من تشرشل ومونتغمري وأتلي وهربرت، بينما كان كوكران نفسه مريضًا جدًا بحيث لم يتمكن من الحضور. خلال الأشهر الثلاثة الأولى، حققت المسرحية متوسط ​​إيرادات أسبوعية بلغ 4000 جنيه إسترليني، إلا أن تكاليف التشغيل كانت مرتفعة أيضًا، لذا لم يحقق كوكران أو هربرت أي ربح يُذكر. ^{[ 38 ]} انتهى عرض المسرحية في نهاية عام 1946، بعد 172 عرضًا. ^{[ 39 ]} كلف كوكران هربرت بكتابة مسرحية موسيقية أخرى بعنوان " بارك العروس "، والتي عُرضت لأول مرة في مسرح أديلفي في 26 أبريل 1947. واستمر عرضها لمدة عامين وربع، وكانت مصدرًا لـ"زيادة في الأموال" لهربرت، وكانت أنجح مسرحية موسيقية لكوكران. ^{[ 40 ]} وتضمنت الأغنية الشهيرة " ما بيل مارغريت ". ^{[ 41 ]}

جلس هربرت في لجنة المحكمة العليا المعنية بالممارسات والإجراءات، برئاسة ريموند إيفرشيد ، للتحقيق في تكلفة التقاضي. كما ترأس اللجنة الفرعية الأدبية لدورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1948 في لندن، والتي قيّمت الأعمال الأدبية لـ 29 دولة بلغاتها الأصلية. وقبل دعوةً للانضمام إلى مجلس مهرجان بريطانيا المقرر عقده عام 1951. في ذلك الوقت، كان بالفعل عضوًا في مجلس إدارة محمية نهر التايمز ، وأمينًا للمتحف البحري الوطني ، ورئيسًا لجمعية الممرات المائية الداخلية ، ونائبًا لرئيس جمعية المشاة للسلامة على الطرق . إضافةً إلى ذلك، ألّف دراسة نقدية حول اللجان الملكية لصالح معهد الشؤون الاقتصادية ، والتي رُفضت لأسلوبها "السطحي". علّق هربرت قائلًا: "لو تضمنت الدراسة رسومًا بيانية وجداول، وكُتبت بأسلوبٍ مُفصّل، لكانت اعتُبرت إسهامًا هامًا في ممارسة الإدارة الرشيدة." ^{[ 42 ]}

أُعيد انتخاب هربرت في الانتخابات العامة لعام 1945 ، واستمر عضوًا في البرلمان حتى إلغاء مقاعد الجامعات عام 1950 بموجب قانون تمثيل الشعب لعام 1948. [ ^{43 ] وكان} خطاب هربرت الأخير، في 23 نوفمبر 1949، مؤيدًا بشدة لمهرجان بريطانيا . ^{[ 22 ]} مُنح لقب فارس عام 1945 ضمن قائمة تكريمات استقالة ونستون تشرشل . [ ^{44 ] أشارت} صحيفة التايمز إلى "مكانته المتميزة في البرلمان كمدافع قوي عن حقوق الأعضاء، بما في ذلك حقهم في التشريع". ^{[ 45 ]}

في عام 1951، نشر هربرت مذكرات عن خدمته في مجلس العموم بعنوان: عضو مستقل (غاردن سيتي، نيويورك: دابلداي وشركاه ، 1951). وبعد عشر سنوات، كان موضوع برنامج تلفزيوني بعنوان "هذه هي حياتك" في عام 1961، عندما فاجأه إيمون أندروز .

التقى هربرت بزوجته المستقبلية، غويندولين هارييت كويلتر، ابنة هاري كويلتر ، لأول مرة في صيف عام ١٩١٤. ^{[ ٤٦ ]} تمت خطبتهما في ديسمبر من العام نفسه، وتزوجا في الأسبوع الأول من عام ١٩١٥ على يد فريدريك إيرمونجر ، قس كنيسة القديس يعقوب العظيم في بيثنال غرين . ارتدى هربرت زيه الرسمي كبحار أول بالنيابة في حفل الزفاف. قضيا شهر العسل في غرفة في شارع فولهام . ^{[ ٤٧ ]}

عاشت غويندولين حتى بلغت 97 عامًا، وتوفيت عام 1986. انتُخبت الليدي هيربرت عام 1966 كأول رئيسة لنادي هامرسميث للشطرنج ^{[ 48 ]} ، وكانت شخصية معروفة في أوساط الشطرنج. ^{[ 49 ]} أنجبا أربعة أبناء: كريستال، لافندر، جوسلين ، وجون.

في أواخر عام ١٩٧٠، نُقل هربرت إلى مستشفى ميدلسكس في فيتزروفيا ، إثر نوبة صرع أثرت على جانبه الأيسر وذراعه. وبعد ستة أسابيع، عاد إلى منزله، لكن قدراته البدنية تضاءلت على مدى شهور عديدة. في أغسطس ١٩٧١، كتب رسالته الأخيرة إلى صحيفة التايمز ، مناشدًا فيها البرلمانيين التحلي بالأدب والامتناع عن "السخرية اللاذعة من الأعمال الأدبية للسيد هارولد ويلسون " و"الأنشطة البحرية" لإدوارد هيث . وبحلول ذلك الوقت، كان يصف نفسه بأنه "شخص طريح الفراش يُسبب الإزعاج".

توفي إيه بي هربرت في 11 نوفمبر 1971. ونُشرت نعوته في صحيفتي التايمز وبانش . وأرفقت صحيفة التايمز نعيها بمقال افتتاحي، جاء فيه أنه " قدّم أكثر من أي رجل آخر في عصره لإضفاء البهجة على الأمة". ^{[ 50 ]}

أُقيمت مراسم تأبين في السادس من ديسمبر/كانون الأول في كنيسة القديس مارتن إن ذا فيلدز، وقد امتلأت الكنيسة عن آخرها. وفي السابع من ديسمبر/كانون الأول، نُشر سجل الكونغرس الأمريكي، متضمنًا أربع صفحات من كلمات الرثاء لهيربرت من قِبل أعضاء الكونغرس من ولايات أوهايو وميسوري وفرجينيا الغربية وويسكونسن. وصرح روبرت هـ. لاند، رئيس قسم المراجع في مكتبة الكونغرس ، لاحقًا بأنه "لا يوجد أي سجل أو ذكرى لكلمة رثاء مماثلة لكاتب إنجليزي آخر في محاضر الكونغرس". ^{[ 50 ]}

في مقال نُشر عام 1957 بعنوان "أكثر من سبعين"، رثى فيه الكاتب الساخر بي جي وودهاوس تراجعه قائلاً: "أريد أن أرى إيه بي هربرت في كل زاوية شارع، وأليكس أتكينسون في كل مكان محلي ".

عنوان مذكرات ألكسندرا فولر لعام 2001 بعنوان "لا ندعنا نذهب إلى الكلاب الليلة: طفولة أفريقية" مأخوذ من اقتباس لهيربرت، "لا ندعنا نذهب إلى الكلاب الليلة، لأن الأم ستكون هناك." ^{[ 51 ]}

ابتداءً من عام ١٩١٠، ساهم بانتظام في مجلة " بانش ". ومن بين سلاسله التي نشرتها المجلة سلسلة " قضايا مضللة في القانون العام" ، وهي العمل الذي اشتهر به. كانت هذه السلسلة عبارة عن مقالات ساخرة على شكل " تقارير قانونية " أو " أحكام قضائية " تتناول جوانب مختلفة من النظام القانوني والقضائي الإنجليزي. حتى أن عنوان السلسلة يُعدّ تلميحًا فكاهيًا إلى سلسلة "قضايا سميث الرائدة" الجادة تمامًا.

تضمنت العديد من القضايا المضللة مغامرات ألبرت هادوك، وهو محامٍ مخضرم لا يكلّ. ومن أشهرها وأكثرها إثارة قضية مجلس الإيرادات الداخلية ضد هادوك ، والمعروفة أيضاً باسم "البقرة القابلة للتفاوض". وكان هربرت يشير إلى نفسه غالباً باسم "إيه بي هادوك" في اسكتشات مجلة بانش ، سواءً أكانت هذه الاسكتشات تدور أحداثها في قاعة المحكمة أم لا.

بفضل واقعيتها، نُقلت هجاءات هربرت في عدة مناسبات عن طريق الخطأ من قبل الصحف، في بريطانيا وخارجها، على أنها حقائق. إحدى "القضايا"، التي يُفترض أنها تُؤسس لجريمة جديدة هي "فعل ما يحلو لك"، تعرضت لانتقادات لاذعة في مقالٍ نُشر في مجلة قانونية أمريكية ، حيث أغفل كاتبه الإشارة إلى سخافتها الكاملة. ^{[ 52 ]}

تُعدّ إسهامات هربرت أمثلة على الأسلوب الأدبي المعروف باسم الوثيقة المزيفة. فبينما كان القضاة والمحامون الوهميون في تقاريره القانونية الخيالية يستشهدون بانتظام بمراجع حقيقية ومُحترمة، مثل هنري دي براكتون ، فقد استشهدوا أيضاً بنصوص من وحي خيال هربرت نفسه، مثل "ويدربيرن على مجاري المياه" و"دليل أ. كابوني لمهربي الخمور".

والأهم من ذلك، أن هذه القضايا كانت بمثابة أدوات هربرت في جهوده لإصلاح القوانين. فبالرغم من طابعها الساخر، إلا أنها غالبًا ما كانت تُقدّم حججًا قانونية أو سياسية قوية ترتبط بحملاته الشخصية ضد التشريعات البالية. ورغم أنها قصص خيالية، إلا أنها تُستشهد بها أحيانًا في الأحكام القضائية، ^{[ 53 ]} كما أنها موضوعٌ للبحث الأكاديمي. ^{[ 54 ] [ 55 ]}

نشر هربرت خلال حياته خمس مجموعات، بعنوان " قضايا مضللة في القانون العام" ، و"قضايا مضللة أخرى" ، و"قضايا مضللة أكثر" ، و "قضية كود الأخيرة" ، و "هل باردو عضوة في البرلمان؟" . كما ظهرت قضايا متفرقة في مجموعاته من المقالات الفكاهية المتنوعة، مثل " الشحنة العامة" . جُمعت جميع القضايا تقريبًا في مجلدين شاملين، هما "القانون غير المألوف" عام 1935، و "المزيد من القانون غير المألوف" عام 1982. وصدرت مجموعة مختارة أقصر بعنوان " الشعر المستعار في العمل " عام 1966.

نجحت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) في تحويلها إلى مسلسل تلفزيوني، في ثلاثة مواسم من مسلسل "قضايا مضللة" لـ أ.ب. هربرت (1967، 1968 و1971)، حيث قام روي دوتريس بدور هادوك وأليستر سيم بدور القاضي سوالو. ^{[ 56 ]}

كتب هربرت ثماني روايات، بما في ذلك رواية "غجر الماء" (1930) ورواية " الرقم تسعة " (1951)، التي تدور حول الخدمة المدنية في فترة ما بعد الحرب، ومجموعة مختارة من عروض نهاية الأسبوع، و15 مسرحية، بما في ذلك الأوبرا الخفيفة " أبراج تانتيفي" (1931) و "بيج بن" (1946)، والكوميديا ​​"بارك العروس" (1947)، التي استمر عرضها لمدة عامين وربع في لندن.

نشر هربرت ثلاث روايات كوميدية على شكل رسائل، تدور أحداثها حول فتاة مرحة وعصرية تُدعى توبسي: " محاكمات توبسي " (1928)، و "توبسي، عضو البرلمان" (1929)، و "توبسي تيرفي" (1947). بدأت هذه الروايات كرسائل نُشرت في مجلة "بانش " ، ^{[ 57 ]} ثم جُمعت في كتاب واحد عام 1949 بعنوان "مجموعة توبسي"، ولاحقًا في طبعة منقحة بعنوان " توبسي الثرثارة، 1928-1947 " (2023). ^{[ 58 ]}

إلى جانب أعماله الروائية، كتب هربرت كتاب " يا لها من كلمة!" عام ١٩٣٥، مواصلاً بذلك حملته في مجلة "بانش " للدعوة إلى استخدام أفضل للغة الإنجليزية، بما في ذلك قسم عن "اللغة الإنجليزية البسيطة"، متقدماً بذلك بأكثر من عقد على عمل السير إرنست غاورز الأكثر شهرة. وكعادته، يستخدم هربرت الفكاهة لتوضيح أفكاره الجادة حول الكتابة الجيدة. وقد كتب كلمات الأغنية الوطنية " أغنية الحرية "، التي لحّنها عام ١٩٤٠ على أنغام " مارش الفخامة والظروف رقم ٤" لإدوارد إلجار . وفي عام ١٩٤٤، نُشرت مجموعة من الملصقات من تصميم صديقه إريك كينينجتون ، بعنوان "رؤية الأمور حتى النهاية "، مصحوبة بقصائد من تأليف هربرت. وتصف هذه الملصقات عمل بعض المهنيين في لندن خلال الحرب. وبعد الحرب، كتب كتيباً بعنوان "قصة حرب رصيف ساوثيند "، يروي فيه بالتفصيل كيف سيطرت البحرية الملكية على الرصيف خلال الحرب العالمية الثانية.

في عام ١٩٦٧، نشر هربرت كتاب "الساعات الشمسية القديمة والجديدة؛ أو، متعة الشمس "، وهو كتاب يصف بالتفصيل شغفه الطويل وتجاربه في تكنولوجيا الساعات الشمسية. يصف في الكتاب جميع أنواع الساعات الشمسية، ويروي العديد من تجاربه في تصميم وبناء نماذج مختلفة، بما في ذلك نماذج قليلة يمكن استخدامها لتحديد موقعك على الأرض بالإضافة إلى التوقيت المحلي.

في عام 1970 نشر هربرت كتاب APH، حياته وعصره ، الذي أهداه إلى "زوجتي العزيزة، بمناسبة الذكرى السنوية السادسة والخمسين لزواجنا".

• أخبر إنجلترا (1931)
• زمن الفالس (1933)

• 1890–1914: السيد آلان باتريك هربرت
• 1914-1914: بحار عادي ، أ.ب. هربرت
• 1914-1914: البحار الماهر أ.ب. هربرت
• 1914-1915: البحار الرئيسي بالنيابة أ.ب. هربرت
• 1915-1918: الملازم الثاني أ.ب. هربرت، البحرية الملكية الاحتياطية
• 1918–1935: السيد أ.ب. هربرت
• 1935–1939: النائب أ.ب. هربرت
• 1939–1945: الضابط البحري أ.ب. هربرت، عضو البرلمان
• 1945-1950: السير أ.ب. هربرت، عضو البرلمان
• 1950–1970: السير أ.ب. هربرت
• 1970-1971: السير أ.ب. هربرت، الحاصل على وسام رفيق الشرف

• ريجينالد باوند (1976)، إيه بي هربرت: سيرة ذاتية ، لندن: مايكل جوزيف
• أ. ب. هربرت (1950)، عضو مستقل ، لندن: ميثوين

• أعمال أ.ب. هربرت متوفرة بصيغة كتاب إلكتروني على موقع ستاندرد إيبوكس.
• مجموعة إيه بي هربرت في مركز هاري رانسوم
• أعمال أ.ب. هربرت في مشروع غوتنبرغ
• أعمال من تأليف أو عن أ.ب. هربرت في أرشيف الإنترنت
• أعمال أ.ب. هربرت على موقع LibriVox (كتب صوتية متاحة للجميع)
• نبذة زمنية ، 1952
• قائمة مرجعية للحالات المضللة المعروفة
• أخبار باثي (1946): لقاء مع السير آلان هربرت. تاريخ الإصدار: 14/10/1946