كارولين برانهام

كارولين برانهام (حوالي 1764-1843) ^[أ] كانت خادمة منزلية مستعبدة وخياطة لجورج ومارثا واشنطن . تزوجت من وصيف واشنطن المستأجر بيتر هارديمان، وكان مالك العبيد لديه ديفيد ستيوارت . ^{[2] [ب]} أنجبت برانهام تسعة أطفال، سبعة منهم من هارديمان. ^[ج] يُعتقد أن ابنها، أوستن (1798-1879)، وطفلتها التاسعة، لوسي، كانا من أطفال المزرعة ؛ وكان والد الصبي والفتاة هو جورج واشنطن بارك كوستيس . خدمت برانهام عائلة واشنطن وزوارهم العديدين، وضمنت لهم الإقامة بشكل مريح.

كانت بجانب جورج واشنطن عندما توفي عام 1799 ومع مارثا عندما توفيت عام 1802. بعد وفاة مارثا، كان جورج واشنطن بارك كوستيس، حفيد مارثا، هو عبدها. في عشرينيات القرن التاسع عشر، أجرى جاريد سباركس مقابلة معها من أجل سيرته الذاتية عن واشنطن، وهو ما فعلته مقابل حرية حفيدها، روبرت إتش روبنسون ، الذي كان طفلاً صغيرًا في ذلك الوقت . تم تحريره في سن 21 بعد أحد عشر عامًا من التدريب.

ولدت برانهام في العبودية عام 1764 في ماونت فيرنون . كان مستعبد والدتها هو دانييل بارك كوستيس ، الذي توفي عام 1757 ^[4] دون إعداد وصية. تلقت مارثا حصة مدى الحياة في ثلث ممتلكاته، بما في ذلك العبيد. تلقى طفلاهما الناجيان ثلثي التركة. ^[5] كانت برانهام مملوكة آنذاك لممتلكات مارثا واشنطن. ^[6] في الممارسة العملية، كان جورج ومارثا واشنطن مالكي العبيد لديها بعد زواجهما عام 1759. [ 2 ^{] [7]} مارثا واشنطن § عبيد المهر، والممتلكات، والوفاة، والدفن

بدأت برانهام العمل كل يوم قبل شروق الشمس وعملت بعد غروب الشمس. ^[7] كانت هي وخادمات المنزل الأخريات، مثل مولي وشارلوت، مسؤولات عن تنظيف وصيانة قصر واشنطن والمباني الأخرى في المزرعة. ^[2] في الصباح الباكر، أشعلت المواقد في القصر لتدفئة الغرف، بما في ذلك غرف النوم المشغولة، قبل أن يستيقظ أفراد الأسرة وأي ضيوف. ^[6] شمل عملها: غسل الملابس والمفروشات، وإزالة الغبار عن الأثاث، وتنظيف الأرضيات، وغيرها من الواجبات المنزلية. كانت تهتم بأفراد الأسرة والزوار، بما في ذلك استخدام دفايات السرير في الليالي الباردة، وتوفير أباريق الماء للغسيل، وتفريغ أواني الغرف ، وإشعال النيران والشموع، وتجهيز الأسرة. ^[2] استدعى نظام جرس المنزل، الذي بُني في ثمانينيات القرن الثامن عشر، العاملات المنزليات إلى الساحة أو غرف الطعام أو غرف النوم. ^{[8] [9]} في بعض الأحيان، نسقت برانهام الأنشطة، مثل تجهيز القصر عندما عاد آل واشنطن إلى المزرعة من فيلادلفيا. ^[2]

أرجوك أن تجعل كارولين تخرج كل الأشياء من كل نوع إلى الهواء وتنظف كل الأماكن والغرف التي كانت فيها ...

—  مارثا واشنطن إلى ابنة أختها فاني، يونيو 1794 ^{[8] [10]}

في الطوابق الأول والثاني والثالث، كانت غرف النوم يرتادها الأقارب والأصدقاء والغرباء الزائرون. ^{[9] [11]} ادعى واشنطن أن ماونت فيرنون كانت "حانة جيدة" حيث يبيت فيها الضيوف ثلثي الوقت. وقال: "نادرًا ما يقضي الغرباء الذين يسافرون من الشمال إلى الجنوب، أو من الجنوب إلى الشمال، يومًا أو يومين فيها". ^[9] وفرت واشنطن أماكن إقامة فاخرة مع الأثاث والصيني والصابون والنبيذ والجبن والأطعمة الأخرى من أوروبا. ^[11] أعدت الخادمات غرف النوم للزوار ببياضات نظيفة وأباريق ماء للغسيل. كما قمن بتفريغ أواني الغرف وأحواض الغسيل. ^[8]

فيديوهات خارجية
الخادمة المستعبدة لجورج واشنطن: كارولين برانهام
قصص العبيد: كارولين برانهام
التحدث مع خادمة منزلية مستعبدة (كارولين برانهام) في ماونت فيرنون

كانت برانهام أيضًا خياطة تصنع الملابس لأفراد عائلة واشنطن المستعبدين. ^[2] كانت النساء العاملات في القصر، مثل برانهام، يرتدين فساتين بطول الكاحل مصنوعة من قماش غير مكلف. كما كن يرتدين مآزر وأحذية ذات أحزمة وجوارب ونوعًا من الكورسيهات وقبعات فوق شعرهن إذا تفاعلن بانتظام مع أفراد الأسرة والزوار. ^[7]

مارست برانهام مقاومة سلبية في بعض الأحيان بسبب استعبادها. كانت تعمل بشكل أبطأ ولم تلبِ حصص الإنتاج. هدد آل واشنطن بإجبارها على العمل في الحقول، لكنهم لم يفعلوا ذلك أبدًا. لقد قدروا واعتمدوا على عمال المنازل ذوي المهارات العالية وكانوا قلقين بشأن إغضابها وغيرها من العبيد. بينما كان للمستعبدين سلطة على حياتهم، كانت كارولين وغيرها من العبيد ذوي القيمة قادرين في بعض الأحيان على التفاوض من أجل ظروف أفضل لأنفسهم وأطفالهم. ^[12]

كان واشنطن قلقًا دائمًا من أن يستغله الآخرون. كان قلقًا من أن كارولين تحتفظ بقطع من القماش (لإصلاح الملابس واللحاف) وأن هارديمان استغرق وقتًا أطول من اللازم عند السفر بين المزارع الخمس في ماونت فيرنون. ^[13]

في وقت زواج جورج ومارثا، كان لدى مارثا طفلان على قيد الحياة - جون ("جاكي") بارك كوستيس (1754-1781) ومارثا ("باتسي") بارك كوستيس (1756-1773) - واللذان أصبحا أبناء جورج واشنطن بالتبني. توفيت باتسي عندما كانت مراهقة. ^[6] تزوج جاكي من إليانور كالفيرت في عام 1774. أسسوا أنفسهم في مزرعة أبنغتون ، وكان لديهم ثلاث بنات وابن. عندما بلغ سن الرشد ، تلقى جون بارك كوستيس (1754-1781) ميراثًا كبيرًا من والده، ملكية دانييل بارك كوستيس (1711-1757)، وأصبح عبدًا لهارديمان. توفي جاكي في عام 1781. ورثت إليانور ملكية زوجها طوال حياتها. قاد هارديمان إليانور من مزرعة أبنغتون إلى ماونت فيرنون لزيارة مارثا وجورج. ^[6] خلال تلك الزيارات، التقى هارديمان بكارولين، ووقعا في الحب. في البداية، لم يتمكنا من رؤية بعضهما البعض إلا أثناء زيارات إليانور إلى ماونت فيرنون. ^[6]

تزوجت إليانور من دانييل ستيوارت في عام 1783. ^[6] عاش طفلاها الأكبران، إليزابيث بارك كوستيس ومارثا بارك كوستيس مع عائلة ستيوارت. ذهبت إليانور بارك كوستيس وجورج واشنطن بارك كوستيس للعيش مع جورج ومارثا واشنطن. ^[6]

من عام 1775 إلى عام 1783، كان جورج واشنطن قائدًا للجيش القاري وكان بعيدًا عن ماونت فيرنون. ^[6] المزيد عن جورج واشنطن في الثورة الأمريكية

في عام 1789، تولى جورج واشنطن منصب رئيس الولايات المتحدة . وقد زار آل واشنطن ماونت فيرنون من حين لآخر خلال فترة رئاسته التي استمرت ثماني سنوات. ^[6]

بعد استقالة جورج واشنطن من منصب القائد الأعلى في عام 1783، عاد إلى ماونت فيرنون عازمًا على الحفاظ على العقار بعد غيابه لمدة ثماني سنوات وجعل ماونت فيرنون مكتفية ذاتيًا. وهذا يعني أنه أراد إنتاج كل ما يمكنه في المزرعة. كان يستأجر أو يوظف عبيدًا أو خدمًا متعاقدين إذا كانت هناك حاجة إلى مجموعة معينة من المهارات. ^[6] كانت ماونت فيرنون تدير مطاحن الذرة والقمح وورشة حدادة حيث كانت تُصنع الأدوات الحديدية. كانت تُصنع الطوب والدلاء والبراميل على الأرض. كانت الخيوط تُصنع وتُنسج في القماش، ثم تُخيط في الملابس بواسطة الخياطين. كانت الجلود تُدبغ وتُصنع الأحذية. كانت الأسماك تُحصد في منتصف إلى أواخر الربيع. ^[6] كانت المزرعة تدير أيضًا مصنعًا للألبان ومقطرة وكان لديها طاقم من النجارين. ^[14] تعاقد واشنطن مع هارديمان لتأسيس نفسه في ماونت فيرنون والإشراف على تربية الخيول وصيانتها. ^[6]

أصيب واشنطن بمرض خطير في الرابع عشر من ديسمبر عام 1799، وتوفي في المساء. سجل محامي واشنطن، توبياس لير، أن برانهام وثلاثة عبيد آخرين كانوا في غرفته عندما توفي. ^{[2] [4]} في نقش على فراش موت واشنطن، تم تصوير برانهام خلف قدم السرير. ^[16] أصبح ابنها الأكبر، ويلسون، وصيفًا للعريس. كان يبلغ من العمر حوالي 14 عامًا عندما قاد حصان واشنطن بلا فارس في موكب جنازة الثامن عشر من ديسمبر عام 1799. ^{[3] [17]}

في وقت وفاته، كان هناك 317 شخصًا مستعبدًا في عقار ماونت فيرنون . ^[7] وبموجب وصيته، كان من المقرر أن يتم تحرير 123 من الأشخاص الذين استعبدهم عند وفاة مارثا. ^{[4] [5]} قررت مارثا تحرير العبيد مبكرًا ووقعت على صك تحرير في ديسمبر 1800، وتم تحريرهم في 1 يناير 1801. ^[5]

كان هناك 153 شخصًا مستعبدًا أحضرتهم مارثا إلى الزواج وظلوا مستعبدين. ^{[4] [5]} كانت برانهام وأطفالها عبيدًا للمهر . ^[3] أراد واشنطن تحرير العبيد من ملكية كوستيس، لكن قانونًا يتعلق بعبيد المهر منعه، ولم يتمكن من العثور على مشترين لعبيد المهر. ^{[1] [5]}

أشرفت مارثا على عمل الخدم المنزليين، والذي تضمن قفل وفتح المطبخ والمخازن لمنع السرقة ليلاً والتحقق من العمل الذي تم إجراؤه في القصر. ^[18] كانت برانهام خادمة مارثا الشخصية وكانت معها عندما توفيت. ^{[19] [20]} عند وفاة مارثا، تم تقسيم عبيد المهر بين أحفادها (كانت بناتها وابنها قد توفوا جميعًا وقت وفاتها). ^[5]

توفيت مارثا واشنطن في عام 1802. ورث برانهام وأطفالهما، بالإضافة إلى بيتر هارديمان، حفيد مارثا، جورج واشنطن بارك كوستيس . ^{[2] [د]} أشرف هارديمان على رعاية خيول كوستيس وبغاله وحميره. ^[3]

عاشت عائلة برانهام-هارديمان في كوخ في ملكية أرلينجتون هاوس . ^{[4] [هـ] كما انتقل} كريستوفر شيلز إلى أرلينجتون هاوس من ماونت فيرنون. ^[6]

حوالي عام 1806، أنجبت برانهام ابنة تدعى لوسي، وكان والدها على الأرجح كوستيس، استنادًا إلى منحة دراسية تم إجراؤها لمعرض ماونت فيرنون " حياة مرتبطة ببعضها البعض" . ^{[2] [21] [هـ]} تزوجت ابنة كوستيس ماري آنا من روبرت إي لي في أرلينجتون هاوس عندما عاش برانهام هناك. ^[23]

الصور الخارجية
مقالة تحتوي على صورة وخريطة لإسطبلات ماونت فيرنون
صورة لإسطبلات ماونت فيرنون، مع وصف يتضمن بيتر هانديمان

بحلول عام 1787، تزوجت من عريس واشنطن بيتر هارديمان، ^[ب] الذي كان مالك العبيد لديه ديفيد ستيوارت . ^{[2] [3]} تم تأجير هارديمان لواشنطن بحلول عام 1785 ^[6] وتم تمديد الترتيب في عام 1788 لدفع 12 جنيهًا إسترلينيًا سنويًا لستيوارت. تفاوض واشنطن على أن يعتني هارديمان بـ "الخيول، وخيول الفحول، والأفراس، وما إلى ذلك". ^{[2] [3] [25]} كانت إدارة الإسطبلات لواشنطن تعني أن هارديمان سيعيش مع زوجته وأطفاله في ماونت فيرنون. ^[2]

كان يتعامل مع خيول السباق، ^[26] بما في ذلك ماغنوليا، وهو حصان عربي أصيل، وليونيدا، وهو أيضًا أصيل. أعار واشنطن هارديمان لصديقه ويليام فيتز هيو لإعداد حصانه تاركوين لسباق في خريف عام 1785. أشار فيتز هيو إلى أن الحصان قد فاز بالسباق في رسالة الشكر إلى واشنطن. ^[6] رغب واشنطن في تربية بغال عالية الجودة لأنها كانت حيوانات مزرعة جيدة، ولكن كان هناك عدد قليل من الحمير الجيدة في البلاد آنذاك. في عام 1785، تلقى حمارًا يُدعى هدية ملكية من الملك تشارلز الثالث ملك إسبانيا . وتلقى آخر من ماركيز دي لافاييت يُدعى فارس مالطا. ^{[6] ثم أدار هارديمان عملية} تربية البغال على نطاق واسع لصالح واشنطن. ^[27] كما قام بتربية الخيول. ^[6] أشرف على عمليات الإسطبل. ^[3] كان يدير صحة الحيوانات، كما حدث أثناء تفشي مرض الطاعون بين أفراس بنسلفانيا والبغال الصغيرة والمهور في عام 1790. ^[24] بالإضافة إلى خيول واشنطن، كان هارديمان يعتني بخيول الزوار. كان العمال المستعبدون الآخرون يطعمون الحيوانات ويعتنون بها ويساعدون في تكاثرها. كما قاموا بتنظيف السروج وأحزمة الخيول. تم جمع السماد واستخدامه كسماد في المزرعة. ^[28]

بحلول عام 1788، أنجب الزوجان طفلين صغيرين، ويلسون وراشيل. ثم أنجبا فيما بعد ثمانية أطفال، من بينهم أيضًا جيميما، وليانثي، وبولي، وبيتر، وأوستن، ودانيال. ^[2] وُلدت طفلتها التاسعة، لوسي، التي من المحتمل أن تكون من قِبَل كوستيس، حوالي عام 1806 وكانت تشبه ابنة كوستيس ماري . ^{[2] [29] [ج] [و]} أنجب كوستيس أيضًا أطفالًا من أريانا كارتر ، وهي امرأة مستعبدة أخرى. ^[20]

مثل غيرهم من العبيد، كان برانهام وهارديمان يُعتبران ملكًا لمستعبديهما. وُلد أطفال الأمهات المستعبدات في العبودية؛ وكانوا ملكًا لمستعبدي أمهاتهم (منذ الولادة الأولى ). ^[3] وحتى بلوغهم الحادية عشرة من العمر، كان الأطفال يشغلون يوم العمل باللعب ورعاية بعضهم البعض. وكانوا يؤدون الأعمال المنزلية التي يكلفهم بها آباؤهم. وكان من المعروف أن أطفال برانهام وشارلوت كانوا يلعبون في الفناء بجوار القصر. ولحماية المناظر الطبيعية، نقل واشنطن العبيد بعيدًا عن القصر إلى مجمع الدفيئة بحلول عام 1793؛ وبعد ذلك، لم يتمكن سوى أطفال الطاهي والخادم من اللعب في فناء القصر. ^[24] أجبر واشنطن الأطفال المستعبدين على البدء في العمل في ماونت فيرنون بمجرد بلوغهم الحادية عشرة من العمر. ^[24]

في عشرينيات القرن التاسع عشر، وافقت برانهام على إجراء مقابلات متعمقة مع المؤرخ جاريد سباركس بشرط إطلاق سراح حفيدها روبرت إتش روبنسون ، الذي كان طفلاً صغيرًا في ذلك الوقت. كان سباركس يجري أبحاثًا من أجل سيرته الذاتية لواشنطن. (أصبح لاحقًا رئيسًا لكلية هارفارد .) ^{[4] [30]} تم شراء روبرت، نجل لوسي، في عام 1827 من قبل روبرت إتش ميلر، الذي كان من أتباع مذهب الكويكرز. ^{[4] [31] [و]} في عام 1834، تدرب لمدة أحد عشر عامًا لدى روبرت جيمسون، الذي كان خبازًا ورجل أعمال في أرلينجتون . تم إطلاق سراح الشاب البالغ من العمر 21 عامًا في يناير 1846. ^[4] تم تسمية مكتبة روبرت إتش روبنسون باسمه. ^[32]

توفيت كارولين برانهام في عام 1843. ودُفنت في 13 مارس 1843 في الإسكندرية بولاية فرجينيا، في مقبرة كنيسة المسيح. في ذلك الوقت، لم يكن هناك أي علامة على قبرها أو قبر أي أمريكي من أصل أفريقي آخر. ^{[2] [4]}

تم تصوير برانهام في فيلمين وثائقيين أنا لست ثلاثة أخماس شخص: العبودية والدستور واستمع إلى قصتي: المجتمع المستعبد في ماونت فيرنون . ^[1]

• جورج واشنطن والعبودية
• قائمة العبيد في ماونت فيرنون