عقدة صينية

📅 آخر تحديث: ٦ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٦ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 27 صور
الموسوعة الحرة

عقدة صينية
مثال على عقدة الصينية
الاسم الصيني
الصينية التقليديةاللغة الصينية
الصينية المبسطةاللغة الصينية
المعنى الحرفيعقدة صينية
النسخ
اللغة الصينية القياسية
هانيو بينيينتشونججو جي
الاسم الانجليزي
إنجليزيعقدة صينية / عقد صينية / عقد زخرفية

العقدة الصينية ، والمعروفة أيضًا باسم zhongguo jie ( بالصينية :中國結؛ بينيين : Zhōngguó jié )، هي فن شعبي صيني مرتبط بالبوذية والطاوية . [1] تُصنع العقدة الصينية من طول واحد من الحبل المنسوج بأشكال مختلفة، ولكل شكل معنى رمزي. [ 2] اللون الأكثر شيوعًا المستخدم في العقدة الصينية هو اللون الأحمر، وهو لون مرتبط بالحظ في الثقافة الصينية ، على الرغم من أنه يمكن استخدام أي لون. يتم أحيانًا دمج التعويذات والخرز واليشم في العقدة الصينية. يُعتقد أن العقدة الصينية نشأت لتسجيل المعلومات وتبادل الرسائل قبل أن تصبح الكتابة شائعة. تقليديًا، كانت العقد الصينية بمثابة تعويذات لجلب الحظ لطرد الأرواح الشريرة. تُستخدم العقد الصينية اليوم لتزيين المنازل خلال الاحتفالات كما تُرى أيضًا بشكل شائع في مجوهرات اليشم التقليدية والملابس الصينية التقليدية . [1]

صفات

ثمانية قلادات شرابة مصنوعة من نوع من العقدة الصينية والشرابة الصينية

تأتي العقد الصينية بأشكال وأحجام متنوعة. وهي مصنوعة من حبل واحد وغالبًا ما تكون ذات طبقتين ومتماثلة في جميع الاتجاهات. [3] [4] [5] يُعد الحبل الساتان المادة الأكثر استخدامًا على نطاق واسع، خاصةً عندما يتم عمل العقد للملابس والمجوهرات؛ ومع ذلك، غالبًا ما يتم استخدام القطن وحبل المظلة ومواد أخرى أيضًا. غالبًا ما يتم إقران العقد بالشراشيب ، والتي يتم إنشاؤها بشكل منفصل ثم دمجها في العمل الرئيسي. [1]

حبل ربط على شكل فراشة صينية مع عقد متقاطعة

يتم إنشاء العقد الصينية بمجموعة متنوعة من الألوان مثل الذهبي والأخضر والأزرق والأسود، على الرغم من أن اللون الأكثر استخدامًا هو اللون الأحمر، والذي يرمز إلى الحظ السعيد والازدهار.

أنواع وأشكال

تسرد عالمة العقد الصينية ليديا تشين أحد عشر نوعًا أساسيًا من أعمال العقد الصينية الزخرفية. تتكون العقد المعقدة من تكرار أو دمج العقد الأساسية. [5] [6]

أنواع العقد الصينية [6]
اسم الاسم الصيني أسماء بديلة الصور
عقدة الزر الصينية الأطعمة الصينية التقليدية

اللغة الصينية المبسطة

عقدة حبل السكين، عقدة صفارة البوسون
عقدة البرسيم 三葉草結 (تقليدي)

اللغة الإنجليزية: 3 (مبسطة)

عقدة الزهور الأربعة، عقدة اليعسوب؛ عقدة الزنجبيل (생쪽매듭، كورية)
عقدة الصليب 十字結 (تقليدي)

اللغة الإنجليزية: مبسطة

عقدة المربع، عقدة الصداقة ، عقدة التاج اليابانية
  • المنظر الأمامي
    المنظر الأمامي
  • المنظر الخلفي
    المنظر الخلفي
عقدة اتصال مزدوجة 雙結 (تقليدي)

مبسط (مبسط)

عقدة ماثيو ووكر ؛ عقدة دوراي (도래매듭، كورية)
عقدة العملة المزدوجة 雙錢結 (تقليدي)

双钱结 (مبسط)

كاريك بيند ، عقدة جوزفين، أواجي موسوبي (淡路結び، あわじ結び، عقدة أذن البحر)؛ عقدة الجناح (날개매듭، الكورية) [ بحاجة لمصدر ]
عقدة الحظ السعيد 好運結 (تقليدي)

مبسط (مبسط)

عقدة العشاق (동심결매듭، الكورية)
عقدة بان تشانج 盤長結(التقليدية)

مبسط (مبسط)

عقدة لولبية، عقدة معبد، عقدة لا نهاية لها ، عقدة صوفية 2x2؛ عقدة أقحوان (국화매듭، كورية)
عقدة بان تشانج
عقدة السقف 平結 (تقليدي)

مبسط (مبسط)

عقدة النظارات/النظارات (안경매듭، كورية)؛ عقدة سقف الصندوق
عقدة الديباج الدائرية 圓錦結 (تقليدي)

مبسط (مبسط)

عقدة بستة أزهار؛ عقدة زهرة المشمش/البرقوق (매화매듭، كورية)
عقدة ساوفاستيكا تقليدي (تقليدي)

مبسط (مبسط)

أجيماكي (باللغة اليابانية)، صليب البحار  [باللغة الإنجليزية] ؛ عقدة جناح اليعسوب (باللغة الكورية)

تاريخ

تشير الدراسات الأثرية إلى أن فن ربط العقد يعود إلى عصور ما قبل التاريخ . وتشمل الاكتشافات إبرًا عظمية عمرها 100000 عام تستخدم للخياطة ومقصات تستخدم لفك العقد . ونظرًا للطبيعة الدقيقة للوسيلة، لا يوجد اليوم سوى القليل من الأدلة على عقد صيني ما قبل التاريخ. وقد تم الحفاظ على بعض أقدم الأدلة على عقد العقد على أواني برونزية من فترة الدول المتحاربة (481-221 قبل الميلاد)، والمنحوتات البوذية من فترة السلالات الشمالية (317-581)، وعلى اللوحات الحريرية من فترة هان الغربية (206 قبل الميلاد - 9 بعد الميلاد).

حفظ السجلات

تشير الأدلة الأثرية والأدبية إلى أن العقد كانت تستخدم في الصين كطريقة لحفظ السجلات، وخاصة للمساعدة في الحكم . [7] [8] كانت الممارسة تشبه إلى حد ما ممارسة الإنكا في الكيبو . [9] تشير العديد من أعمال الأدب الصيني الكلاسيكي إليها. يشير كتاب تاو تي تشينج (حوالي 400 قبل الميلاد) إلى الممارسة في الفصل 80. كما ترجمه وينج تسيت تشان : [10]

"دع الناس يربطون الحبال مرة أخرى ويستخدمونها (بدلاً من الكتابة)" [使民復結繩而用之]

يصف يي جينغ ، شي تشي الثاني (حوالي 168 قبل الميلاد [11] )، هذه الممارسة: [12]

"في العصور القديمة، كانت الحكومة تُدار بنجاح باستخدام الحبال المعقودة (للحفاظ على ذاكرة الأشياء). وفي العصور اللاحقة، استبدل الحكماء هذه الحروف والروابط المكتوبة. وبواسطة هذه (أفعال) جميع الضباط، يمكن تنظيم (شئون) جميع الناس بدقة."

كتب الباحث تشنغ شوان من أسرة هان الشرقية (25-220 م) ، الذي علق على يي جينغ ، ما يلي: [13] [5] : 9  [ يحتاج إلى توضيح ]

"تم تسجيل الأحداث الكبيرة بعقد معقدة، والأحداث الصغيرة تم تسجيلها بعقد بسيطة." [事大،大结其绳；事小،小结其绳].

يقول فصل توبو (التبت) في كتاب تانغ الجديد : [14]

"الحكومة تبرم الاتفاق بالحبال بسبب قلة الشخصيات". [其吏治،无文字،结绳齿木为约].

الطوطم القديم

لافتة حريرية من مقبرة ماوانغدوي رقم 1.jpg
لافتة حريرية من ماوانغدوي من المقبرة رقم 1

بالإضافة إلى استخدامها في التسجيل، أصبحت العقد طوطمًا وعنصرًا اعتقاديًا. [15] اكتشف علماء الآثار رسمًا لعقدة عملة مزدوجة على لافتة حريرية في مقابر ماوانغدوي ( 206 قبل الميلاد - 9 بعد الميلاد). [16] يتكون النمط من تنانين متشابكة تشكل عقدة عملة مزدوجة في منتصف الرسم القماشي. يصور الجزء العلوي من الرسم القماشي الآلهة القديمة فوكسي ونوا ، مؤسسي الزواج في الصين، والذين استمدت منهم العديد من القصائد القديمة "الحب" كمعنى لعقدة العملة المزدوجة. [5] : 10  هناك أدلة من مخطوطة عظام يينكسو التي يبلغ عمرها 3000 عام على أن العقد كانت تُعرف كرموز وليس للاستخدام الوظيفي. [17]

الفن الزخرفي

وفقًا لليديا تشين، فإن أقدم دليل ملموس على العقد كعنصر زخرفي موجود على وعاء مربع صغير ذو سيقان عالية من فترة الربيع والخريف (770-476 قبل الميلاد)، والذي يُعرض الآن في متحف شانشي . [18] [5] : 5  ومع ذلك، فقد وجدت أبحاث علم الآثار أن أقدم قطعة أثرية للعقدة الزخرفية في الصين يمكن إرجاعها إلى 4000 عام مضت، عندما تم التنقيب عن عقدة من الروطان مكونة من ثلاثة صفوف لعقدة عملة مزدوجة من أنقاض ليانغتشو . [17] [19]

تطورت العقد تدريجيًا إلى فن زخرفي مميز في الصين ، بدءًا من استخدام عقد الشرائط والعقد الزخرفية على الملابس خلال فترة الربيع والخريف. ويشهد على ذلك كتاب Zuo Zhuan ، حيث ورد فيه: [20]

"الياقة لها تقاطع، والحزام مربوط كعقدة." [衣有襘．帶有結]

وهكذا اشتق فن العقد الصيني من ثقافة لاو تسي . والكلمة الصينية لاو هي مصطلح صيني قديم يعني العقد، وكان من المعتاد ربط عقدة عند الخصر بشريط من الحرير أو القطن. [7]

من أسرة سوي إلى أسرة مينج

شهدت أسرتي سوي وتانغ (581-906 م) أول ذروة لثقافة لاو تسي عندما أصبحت العقد الأساسية، مثل عقدة الصليب المعقوف وعقدة الديباج المستديرة، زينة شائعة على الملابس، سواء بين النبلاء أو عامة الناس. [5] : 12  لم تكن العقد موضع تقدير فقط كرموز وأدوات، ولكن أيضًا كجزء أساسي من الحياة اليومية لتزيين الأفكار والمشاعر والتعبير عنها. [7]

العروس والعريس يرتديان فستان الزفاف الصيني التقليدي ويحملان العقدة المركزية.

في عهد أسرة تانغ وسونغ (960-1279 م)، أصبحت عقدة الحب رمزًا مهمًا، كما يتضح في العديد من القصائد والروايات واللوحات في تلك الحقبة. في المذكرات التي كتبها منغ يوانلاو بعنوان دونغجينج منغ هوا لو (東京夢華錄)، لوحظ أنه في عادة الزفاف التقليدية ، كان من الضروري أن يمسك العروس والعريس عقدة متحدة المركز. [21] استخدمت قصائد قديمة أخرى العقدة المتحدة المركز لتصوير الحب، مثل قصيدة لوه بينوانج : [22]

"اعقد الشريط كعقدة متحدة المركز، وتشابك الحب كالملابس." [同心结缕带،连理织成衣].

وقد ورد ذكره أيضًا في قصيدة كتبها هوانغ تينغجيان :

"لقد أمضينا وقتًا في العمل معًا، متحابين مثل ربط الشريط." [曾共结،合欢罗带].

القصيدة الأكثر شهرة عن عقدة الحب كتبها منغ جياو في جيه آي (结爱– حرفيًا " رابطة الحب " ). [23] 

استمرت ظاهرة ربط العقد في التطور بشكل مطرد على مدى آلاف السنين مع تطوير تقنيات أكثر تطوراً وأنماط منسوجة معقدة بشكل متزايد. خلال أسرتي سونغ ويوان (960-1368)، أصبحت عقدة بان تشانج ، العقدة الصينية الأكثر شهرة اليوم، شائعة. كما أظهرت العديد من الأدلة الفنية أيضًا العقد كزينة للملابس خلال أسرة مينغ (1368-1644)؛ على سبيل المثال، في عمل تانغ يين الفني، يظهر شريط عقدة بوضوح.

العقد الصينية في اللوحات

سلالة تشينغ

خلال عهد أسرة تشينغ (1644-1911)، تطورت العقد الصينية من الفولكلور إلى شكل فني مقبول في المجتمع الصيني. أصبحت ثقافة لاو تسي شائعة مرة أخرى خلال عهد أسرة تشينغ. خلال ذلك الوقت، كانت العقد الأساسية تستخدم على نطاق واسع لتزيين الأشياء اليومية مثل رويي ، والأكياس ، والمحافظ، وشرابات المروحة، وحافظات النظارات، والمسابح، وتم تمديد تقنية العقدة الواحدة إلى عقد معقدة. [5] : 14 

العقد الصينية في الأغراض اليومية
أشياء مزينة بعقد صينية يعود تاريخها إلى عهد أسرة تشينغ، القرن التاسع عشر

وفقًا للرواية الكلاسيكية الصينية حلم الغرفة الحمراء ، تم تطوير لاو زي وانتشاره بين النبلاء المتوسطين والعليا، الذين استخدموا لاو زي كوسيلة للتعبير عن الحب والحظ بين أفراد الأسرة والعشاق والأصدقاء. [24] كان أيضًا شكلًا من أشكال الحرف اليدوية المشرفة التي درستها وأبدعتها الخادمات في القصر الإمبراطوري. كما هو مكتوب في Gongnü Tan Wang lu (宫女谈往录)، عند العقد، كانت خادمات Ci Xi قادرة على إنتاج العديد من العقد المختلفة بسرعة. [25] : 29 

جمهورية الصين

كان هناك تطور ضئيل في عقد القماش خلال جمهورية الصين (1912-1949). كانت العقد البسيطة شائعة، على سبيل المثال عقدة بان كو ، التي تم تطويرها قبل أسرة تشينغ، [26] والتي استخدمت زخارف أزرار العقد المصممة خصيصًا للتشونغسام في هذه الفترة. [27]

القرنين العشرين والحادي والعشرين

مجموعة متنوعة من البان كو تستخدم عادة كأداة تثبيت للتشونغسام

انخفضت المعرفة والاهتمام بالعقد الصينية بشكل كبير بحلول سبعينيات القرن العشرين، [28] : 64  عندما ساعدت ليديا تشين في إحداث تجديد الاهتمام بهذا الشكل الفني من خلال مركز الترويج للعقد الصينية. [29] ومنذ ذلك الحين أصبحت العقد الصينية رمزًا وتذكارًا شائعًا في المهرجانات وأسواق السلع الأساسية . [7] [28] : 64 

لا يزال استخدام البان كو في الملابس والعقد كحرفة شعبية قائمًا في الصين. [30] : 98 

التأثيرات والمشتقات

اليابان

عقدة أجيماكي

يُطلق على تقليد ربط العقد في اليابان اسم هاناموسوبي، وهو مصطلح مكون من كلمتي هانا، وتعني "زهرة"، وموسوبي، بمعنى "عقدة". [5] : 16 

الهاناموسوبي​هو إرث من سلالة تانغ في الصين، عندما أعجب أحد أباطرة اليابان في القرن السابع بالعقد الصينية التي كانت تستخدم لربط الهدايا من الصينيين لدرجة أنه بدأ يشجع اليابانيين على تبني هذه الممارسة. [5] : 16 

العقد اليابانية أكثر صرامة ورسمية وبساطة ومرونة من الناحية البنيوية من العقد الصينية. [5] : 16  من حيث الوظيفة، تعتبر العقد اليابانية أكثر زخرفية من كونها وظيفية. [5] : 16  مع التركيز بشكل أكبر على الضفائر المستخدمة لإنشاء العقد، تميل العقد اليابانية إلى التركيز على العقد الفردية.

كوريا

في كوريا ، يُعرف عمل العقدة الزخرفية باسم maedeup ( بالكورية :  매듭 )، وغالبًا ما يشار إليه باسم عمل العقدة الكورية أو العقد الكورية باللغة الإنجليزية. [5] : 16 

يُعتقد أن تقنيات العقد الكورية نشأت من الصين، حيث تطورت العقد الكورية إلى ثقافة خاصة بها من حيث التصميم واللون ودمج الخصائص المحلية. [5] : 16  تعود أصول المايدوب إلى الممالك الثلاث في كوريا في القرن الأول الميلادي. تم استخدام أدوات المايدوب لأول مرة في الاحتفالات الدينية. [31] [ الصفحة المطلوبة ]

تشير لوحة جدارية من عام 357 ميلادي عُثر عليها في آناك ، مقاطعة هوانغهاي ، في كوريا الشمالية حاليًا ، إلى أن الحرير كان الوسيلة الأساسية في ذلك الوقت. استُخدمت الحبال الزخرفية على فساتين الحرير، لتزيين السيوف، لتعليق الأشياء الشخصية من الأحزمة للأرستقراطيين، وفي الطقوس، حيث تستمر الآن في مراسم الزفاف المعاصرة. تختلف أعمال العقد الكورية عن التطريز الكوري . لا يزال Maedeup فنًا تقليديًا يُمارس على نطاق واسع، خاصة بين الأجيال الأكبر سنًا.

العقدة الأكثر أساسية في المايدوب تسمى دوراي (أو عقدة الاتصال المزدوجة ). تُستخدم عقدة دوراي في بداية ونهاية معظم مشاريع العقد. يوجد ما يقرب من 33 عقدة كورية أساسية تختلف وفقًا للمنطقة التي أتت منها. [31] [ الصفحة المطلوبة ] تعتبر شرابة بونجسول جديرة بالملاحظة باعتبارها العمل الأكثر تمثيلاً والمألوف لدى الغربيين ، وغالبًا ما يتم شراؤها كتذكارات لتعليقات الحائط على طراز الماكراميه .

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ abc Lucchinelli, Valeria (24 مارس 2023). "كيفية عمل العقد الصينية: الدليل الكامل للحرف التقليدية في رأس السنة الصينية". Art Sprouts . تم الاسترجاع في 28 يوليو 2023 .
  2. ^ "تاريخ العقد الصينية وأنواعها ومعانيها". مستشار السوق الصيني . 28 أبريل 2023. تم الاسترجاع في 29 يوليو 2023 .
  3. ^ He, Gu (1 نوفمبر 2016). "العقدة الصينية". CHINA TODAY . تم الاسترجاع في 5 يناير 2024 .
  4. ^ "الصفحة الرئيسية للعقدة الصينية". chineseknotting.org . تم الاسترجاع في 28 يوليو 2023 .
  5. ^ abcdefghijklm Chen, Lydia (2007). The Complete Book of Chinese Knotting: A Compendium of Techniques and Variations. Tuttle Publishing. pp. 5–16. ISBN 978-1-4629-1645-0. تم أرشفة من الأصل في 13 أغسطس 2020 . تم استرجاعه في 28 يوليو 2020 .
  6. ^ ab Chen, Lydia (2003). Chinese Knotting . ص 63-114. ISBN 978-1-4629-1658-0.
  7. ^ abcd Yang, Yuxin (9 April 2018). "كشف وتفعيل "التراث غير المؤكد" للعقد الصينية". Issn: 2187-4751 المؤتمر الآسيوي للدراسات الثقافية 2018: وقائع المؤتمر الرسمية . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2020. تم الاسترجاع 14 يوليو 2020 .
  8. ^ ماير، فيكتور (17 أبريل 2021). "أنظمة تدوين ما قبل التاريخ في بيرو، مع نظائر صينية". سجل اللغة . تم الاسترجاع في 31 يوليو 2023 .
  9. ^ Sutherland, A. (15 March 2017). "النسخة الصينية القديمة من Quipu - تقليد ربط العقد يعود إلى العصور القديمة". الصفحات القديمة . تم استرجاعه في 31 يوليو 2023 .
  10. ^ طريق لاو تزو (تاو تي تشينغ) . شركة Bobbs-Merrill، Inc. 1963. ص. 238. ردمك 0-02-320700-0.جملة توضيحية بين قوسين أضيفت بواسطة المترجم.
  11. ^ Ames, Roger T. (2015). "The Great Commentary (Dazhuan 大傳) and Chinese natural cosmology". International Communication of Chinese Culture . 2 : 1–18. doi : 10.1007/s40636-015-0013-2 . ​​S2CID  256393751. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع 29 يوليو 2023 .{{cite journal}}:CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( الرابط )
  12. ^ "كتاب التغيرات: 《系辞下 – Xi Ci II》". ctext.org . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع 13 يوليو 2020 .
  13. ^ تشو يي تشنغ يي 周易正義. وانغ، بي (سانجو)؛ كونغ، ينجدا؛ لي، شيويه تشين؛ لو، قوانغمينغ. لي، شين. تاي باي شي: تاي وان جو جي. 2001. ردمك 957-9402-28-0. OCLC  327183583.{{cite book}}:CS1 maint: آخرون ( الرابط )
  14. ^ "شين تانغشو/ الباب 216 شانغ" 新唐書/卷216上 [كتاب جديد لتانغ/ المجلد 216]. ويكي مصدر . مؤرشفة من الأصلي في 14 يوليو 2020 . تم الاسترجاع في 14 يوليو 2020 .
  15. ^ Zhiyuan, Zhang (1993). "A Brief Account of Traditional Chinese Festival Customs". مجلة الثقافة الشعبية . 27 (2): 13–24. doi :10.1111/j.0022-3840.1993.1354684.x. ISSN  1540-5931.
  16. ^ "لوحة على شكل حرف T على الحرير". متحف هونان . 2017. مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2020. تم الاسترجاع 17 يوليو 2020 .
  17. ^ أب يو [于]، ويدونغ [伟东]؛ قوه [郭]، ييشو [乙姝]؛ تشو [周]، شنغ [胜] (2016). "لون "جي" دي غونغجو تشييوانشو"ترجمة "الترجمة الآلية"[حول أصل "العقدة" كأداة]. مجلة الحرير . 53 (8): 80. doi :10.3969/j.issn.1001-7003.2016.08.013.
  18. ^ "高柄小方壶 وعاء مربع صغير بساق عالية". shanximuseum.com . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2020. تم الاسترجاع في 13 يوليو 2020 .
  19. ^ "أنت هيمودو وينهوا فادوان" 由河姆渡文化发端.看点快报. مؤرشفة من الأصلي في 15 يوليو 2020 . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2020 .
  20. ^ "Chunqiu Zuo Zhuan · Zhao Gong" 春秋左传 · 昭公 [الربيع والخريف Zuo Zhuan · Zhao Gong]. ويكي مصدر . مؤرشفة من الأصلي في 16 يوليو 2020 . تم الاسترجاع في 14 يوليو 2020 .
  21. ^ منغ [孟]، يوانلاو [元老]. "Qinding siku quanshu Dongjing Menhua Lu Juan wu" 欽定四庫全書 東亰夢華録巻五. جووكسويداشي . مؤرشفة من الأصلي في 17 يوليو 2020 . تم الاسترجاع في 17 يوليو 2020 .
  22. ^ 王، 駱賓. "帝京篇". دوغوشيتشي . مؤرشفة من الأصلي في 17 يوليو 2020 . تم الاسترجاع في 17 يوليو 2020 .
  23. ^ “قصائد منغ جياو” 孟郊诗. tangshi.tuxfamily.org . تم الاسترجاع في 2 يوليو 2022 .
  24. ^ "紅樓夢/第035回" [حلم الغرفة الحمراء·الفصل 35]. ويكي مصدر . مؤرشفة من الأصلي في 14 يوليو 2020 . تم الاسترجاع في 14 يوليو 2020 .
  25. ^ جين، يي؛ شين يلينغ (1991). غونغ نو تان وانغ لو (الطبعة الأولى). زي جين تشنغ تشو بان هي. ص. 29. ردمك 978-7-80047-055-4. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2020 . استرجاع 14 يوليو 2020 .
  26. ^ لي [李]، كيو [科友[؛ تشو [周]، ديرين [迪人]؛ يو [于], شاوشيان [少先] (1990). "Jiangxi de an nansong zhou shu mu qingli jianbao" 江西德安南宋周氏墓清理简报 [تقرير موجز عن تنظيف قبر تشو في جنوب سونغ، ديآن، جيانغشي].文物. 9 : 1-13. مؤرشفة من الأصلي في 18 يوليو 2020 . تم الاسترجاع في 17 يوليو 2020 .
  27. ^ Guo, Jing (2014). "الخصائص الجمالية لثوب شنغهاي تشيباو في ثقافة ملابس النساء الصينيات". الخصائص الجمالية لثوب شنغهاي تشيباو في ثقافة ملابس النساء الصينيات. وقائع المؤتمر الدولي للتعليم واللغة والفن والتواصل بين الثقافات. المجلد 3. مطبعة أتلانتس. ص 510. doi :10.2991/icelaic-14.2014.128. ISBN 978-94-6252-013-4. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2020 . استرجاع 17 يوليو 2020 .
  28. ^ أب تشانغ ، زونغلين ؛ لي، زوكوي (2006). تشونغ قوه ون هوا داو دو الترجمة العربية إلى اللغة الصينية[ جانب من الثقافة الصينية ] (الطبعة الأولى). بكين: مطبعة جامعة تسينغهوا. ISBN 7-302-12632-1. OCLC  77167477.
  29. ^ "العقدة الصينية". english.visitbeijing.com.cn . تم الاسترجاع في 29 يوليو 2023 .
  30. ^ هوا [华]، مي [梅] (2004). تشونغ قوه فو شي [ الملابس الصينية ] (الطبعة الأولى). بكين: وو تشو تشوان بو تشو بان هي. رقم ISBN 7-5085-0540-9. OCLC  60568032.
  31. ^ ab Van Rensburg, Elsabe Jansen (2009). Knot another! : a step-by-step guide to 50 Korean maedeup knots and projects(as learned to me by Ms. Kim Mi Hae). Bangkok: Bleho Media. ISBN 9786119020405. OCLC  796904799.
  • الوسائط المتعلقة بالعقد الصينية في ويكيميديا ​​كومنز
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=العقدة_الصينية&oldid=1232785119"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate