جنازة ديانا، أميرة ويلز

بدأت مراسم جنازة ديانا، أميرة ويلز ، يوم السبت 6 سبتمبر 1997، في تمام الساعة 9:08  صباحًا بلندن ، عندما دق جرس دير وستمنستر إيذانًا بمغادرة موكب الجنازة من قصر كنسينغتون . حُمل نعش ديانا من القصر على عربة مدفعية بواسطة فرسان من فرقة الملك ، ورافقته الشرطة الخيالة عبر هايد بارك إلى قصر سانت جيمس ، حيث بقي جثمانها لمدة خمسة أيام قبل نقله إلى قصر كنسينغتون. ^{[ 1 ]} تم تنكيس علم المملكة المتحدة على قمة القصر . ^{[ 2 ]} أُقيمت المراسم الرسمية في دير وستمنستر بلندن، وانتهت في مثواها الأخير في ملكية عائلة ديانا في ألتورب ، نورثامبتونشاير . ^{[ 3 ]}

حضر ألفا شخص الحفل في دير وستمنستر ^{[ 4 ]}  ، بينما بلغ متوسط ​​عدد مشاهدي التلفزيون البريطاني 32.10 مليون مشاهد، وهو أحد أعلى معدلات المشاهدة في تاريخ المملكة المتحدة . ^{[ 5 ]} وشاهد الحدث ما يقدر بنحو 2 إلى 2.5 مليار شخص حول العالم، ^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]} مما يجعله أحد أكثر الأحداث التلفزيونية مشاهدة في التاريخ.

حُمل نعش ديانا عبر شوارع لندن في طريقه إلى دير وستمنستر . وكان نعشها مغطى بكفن يحمل شعار الراية الملكية مع حافة من الفرو .

نُقل نعش ديانا، المُغطى بالراية الملكية ذات الحافة المميزة من الفرو (أي راية الأعضاء الآخرين)، إلى لندن من مستشفى سالبيتريير ، مروراً بقاعدة فيليزي - فيلاكوبلاي الجوية في باريس ، إلى قاعدة سلاح الجو الملكي البريطاني في نورثولت، بواسطة زوجها السابق تشارلز، أمير ويلز ، وشقيقتيها في 31 أغسطس 1997. ^{[ 9 ]} بعد نقله إلى مشرحة خاصة، وُضع في الكنيسة الملكية بقصر سانت جيمس ، ثم نُقل لاحقاً إلى قصر كنسينغتون في الليلة التي سبقت الجنازة. ^{[ 9 ]}

تم التدرب على خطة جنازة الملكة الأم ، التي أُطلق عليها اسم "عملية جسر تاي"، لمدة 22 عامًا، واستُخدمت كأساس لجنازة ديانا. ^{[ 10 ]} ومع ذلك، لم تكن الجنازة رسمية ، بل كانت جنازة ملكية احتفالية تضمنت مراسم ملكية وطقوسًا جنائزية أنجليكانية . ^{[ 11 ]} وُضعت باقة كبيرة من الزهور عند بوابات قصر كنسينغتون وقصر باكنغهام. ورافق ثمانية من أفراد الحرس الويلزي نعش ديانا في موكب استغرق ساعة وسبعًا وأربعين دقيقة عبر شوارع لندن. وُضعت على النعش ثلاث أكاليل من الزهور البيضاء من شقيقها، إيرل سبنسر ، وابنيها، الأمير ويليام والأمير هاري . ^{[ 12 ] [ 13 ]} كما وُضعت رسالة من الأمير هاري على نعشها موجهة إلى "أمي". ^{[ 14 ]} كان وزن التابوت ربع طن (250  كجم / حوالي 550  رطلاً) لأنه كان مبطناً بالرصاص، ^{[ 15 ]} كما هو معتاد في تقاليد العائلة المالكة البريطانية. ^{[ 16 ]}

في قصر سانت جيمس، انضم الأمير فيليب ، أمير ويلز، وأبناؤها وشقيقها إلى الموكب الجنائزي. ^{[ 17 ]} وانضم إليهم خمسمئة ممثل عن مختلف الجمعيات الخيرية التي كانت الأميرة منخرطة فيها. ^{[ 18 ]} وكشف أليستر كامبل لاحقًا في مذكراته أن الحكومة والأسرة المالكة كانتا تخشيان على سلامة الأمير تشارلز، لاعتقادهما أنه قد يتعرض لهجوم من قبل الحشود، ولذلك حرصتا على أن يرافقه أبناؤه. ^{[ 19 ] [ 20 ]} عارض الأمير فيليب، دوق إدنبرة، في البداية فكرة مشاركة ويليام وهاري في الموكب الجنائزي، لكنه قرر في النهاية السير بجانبهما، قائلًا لحفيديه: "سأسير إذا سرتما". ^{[ 21 ]} وصف ويليام التجربة لاحقًا بأنها "من أصعب الأشياء التي مررت بها على الإطلاق"، وذكر هاري أنه لا ينبغي أن يُطلب من أي طفل أن يفعل ما فعلاه. مع ذلك، رأى ويليام في هذا الفعل ضرورةً للحفاظ على "التوازن بين الواجب والعائلة"، وقال هاري إنه "سعيدٌ للغاية" بمشاركته في الموكب. ^{[ 22 ]} في مذكراته "Spare" الصادرة عام 2023 ، ادعى هاري أن فكرة سير الصبيين خلف نعش والدتهما أثارت استياء العديد من البالغين، ولا سيما عمهما اللورد سبنسر الذي وصفها بأنها "عملٌ وحشي". ^{[ 23 ]} وكان سبنسر قد صرّح سابقًا بأنه شعر بأنه قد خُدع بشأن رغبة الصبيين في القيام بهذه المهمة. ^{[ 23 ]} كما ادعى هاري أن هناك اقتراحات بأن يسير ويليام خلف النعش بمفرده، لكنه رفض ذلك، مؤكدًا أنه لو انعكست الأدوار لكان ويليام قد فعل الشيء نفسه. ^{[ 23 ]}

ثم مرّ النعش أمام قصر باكنغهام حيث كان أفراد العائلة المالكة ينتظرون في الخارج. انحنت الملكة إليزابيث الثانية برأسها أثناء مروره. ^{[ 24 ]} اصطفّ أكثر من مليون شخص على جانبي شوارع لندن، وتساقطت الزهور على الموكب الجنائزي من المارة. ^{[ 12 ] [ 25 ] [ 26 ]} نُصبت شاشتان لنقل مراسم الجنازة من دير وستمنستر في هايد بارك. ^{[ 27 ]}

بدأ الحفل في دير وستمنستر في الساعة 11:00 بتوقيت بريطانيا الصيفي واستمر ساعة وعشر دقائق. وضعت العائلة المالكة أكاليل الزهور بجانب نعش ديانا بحضور رؤساء وزراء بريطانيا السابقين الأحياء - جون ميجور ، ومارجريت تاتشر ، وجيمس كالاهان ، وإدوارد هيث - والنائب المحافظ السابق ونستون تشرشل ، حفيد رئيس الوزراء السير ونستون تشرشل في حقبة الحرب العالمية الثانية . ^{[ 28 ]} ومن بين الشخصيات البريطانية التي حضرت الحفل السير كليف ريتشارد ، والسير إلتون جون ، وجورج مايكل ، وكريس دي بورغ ، ومايكل باريمور ، وريتشارد برانسون ، وريتشارد أتينبورو ؛ من بين الضيوف الدوليين السيدة الأولى الأمريكية هيلاري رودام كلينتون ووزير الخارجية الأسبق هنري كيسنجر ، وويليام جيه كرو ، والسيدة الأولى الفرنسية برناديت شيراك ، والسيدة الأولى المصرية سوزان مبارك ، والملكة نور ملكة الأردن ، وتوم هانكس ، وستيفن سبيلبرغ ، وماريا كاري ، ولوسيانو بافاروتي ، وتوم كروز ، ونيكول كيدمان ، وروبي واكس ، وعمران خان وزوجته آنذاك جيميما غولدسميث . ^{[ 28 ] [ 29 ]} قرأ رئيس الوزراء، توني بلير ، مقتطفًا من الرسالة الأولى إلى أهل كورنثوس، الإصحاح 13 : "أما الآن فيبقى الإيمان والرجاء والمحبة، هذه الثلاثة، ولكن أعظمها المحبة". ^{[ 30 ]} ومن بين المدعوين الآخرين ملك إسبانيا ، والأميرة مارغريت ملكة هولندا ، وولي عهد اليابان وولي عهدها ، والملك المخلوع قسطنطين الثاني ملك اليونان ، ورئيس جنوب أفريقيا نيلسون مانديلا . ^{[ 31 ]}

حضر رئيس أساقفة كانتربري، جورج كاري، وعميد وستمنستر، ويسلي كار، إلى الدير، وألقوا المناداة والصلوات والثناء . [ 32 ] أنشدت جوقة دير ^{وستمنستر القداس بقيادة} عازف الأرغن ورئيس الجوقة، مارتن نيري ؛ وكان عازف الأرغن هو مارتن بيكر . ^{[ 32 ]} تضمنت الموسيقى التي عُزفت قبل القداس لحن ترنيمة "Eventide"، و" Adagio in E "، ولحن ترنيمة " Rhosymedre "، و" Ich ruf zu dir, Herr Jesu Christ" (BWV 639) ، و" Fantasia in C minor, BWV 537 "، و" Adagio in G minor "، و" السيمفونية رقم 9 "، و " Canon" لباتشيلبل (الذي أخطأ المعلق في تحديده على أنه " Adagio" لألبينوني )، والتنويع التاسع (Adagio) "Nimrod" . ^{[ 32 ]} بدأ القداس الأنجليكاني بالترنيم التقليدي " God Save the Queen ". وبدأت الجنازة بترنيم الجوقة " Funeral Sentences " من تأليف ويليام كروفت وهنري بورسيل . عُزفت مقطوعات موسيقية ليوهان سيباستيان باخ ، وأنطونين دفوراك ، وكاميل سان-سان ، وغوستاف هولست ، وغيرهم من الملحنين طوال الحفل. ^{[ 32 ] [ 33 ] [ 34 ]} وشملت الترانيم : " أقسم لكِ يا وطني " للسير سيسيل سبرينغ رايس على لحن غوستاف هولست ؛ و" ملك الحب راعيّ " لهنري بيكر على لحن Dominus Regit Me لجون باخوس دايكس ؛ و" اجعلني قناة لسلامك " على لحن سيباستيان تمبل؛ و" اهدني يا فادي العظيم " لويليام ويليامز على لحن Cwm Rhondda لجون هيوز . ^{[ 32 ]} وقد غنّى مغنو بي بي سي ، برفقة لين داوسون ، ترنيمة Libera me.على لحن جوزيبي فيردي .^{[ 32 ]}

خلال مراسم الجنازة، غنى إلتون جون أغنية " شمعة في مهب الريح " بنسخة عام 1997 ، بكلمات جديدة كُتبت تكريمًا للأميرة ديانا. ^{[ 36 ]} وكان قد تواصل مع شريكه في كتابة الأغاني، بيرني تاوبين ، طالبًا منه تعديل كلمات أغنيته "شمعة في مهب الريح" التي أصدرها عام 1973 تكريمًا لمارلين مونرو ، ليُعيد تاوبين كتابة الأغنية وفقًا لذلك. ^{[ 35 ] [ 32 ]} قبل شهر واحد فقط من وفاة ديانا، التُقطت لها صورة وهي تُواسي جون في جنازة صديقهما المشترك جياني فيرساتشي في كاتدرائية ميلانو . ^{[ 37 ] [ 38 ]} وأظهرت ملفات نشرها الأرشيف الوطني أن عميد وستمنستر، ويسلي كار، ناشد شخصيًا كبار مساعدي القصر لتأمين أداء جون في الجنازة، مُصرًا على "إدراج شيء من العالم الحديث الذي مثّلته الأميرة". ^{[ 39 ]} تم النظر في أداء منفرد لعازف ساكسفون كخيار ثانٍ. ^{[ 39 ]}

ألقت سارة ، شقيقة ديانا ، القراءة الأولى، وهي قصيدة بعنوان " العودة إلى الحياة" لماري لي هول، بينما ألقت شقيقتها الأخرى ، جين ، القراءة الثانية، وهي قصيدة بعنوان " الزمن مأخوذ من كتاب الموسيقى وقصائد أخرى " لهنري فان دايك الابن. ^{[ 32 ]} وألقى شقيقها تشارلز كلمة تأبين انتقد فيها الصحافة على تعاملها مع شقيقته. ^{[ 40 ] [ 41 ]} وقال سبنسر خلال كلمته: "من الجدير بالذكر أنه من بين جميع المفارقات المتعلقة بديانا، ربما كانت أعظمها هذه المفارقة - فتاة سُميت باسم إلهة الصيد القديمة، كانت في النهاية أكثر شخص مُطارد في العصر الحديث". ^{[ 42 ]}

أُدّيت أغنية " أغنية لأثينا " للمؤلف الموسيقي البريطاني جون تافينر ، بكلمات من تأليف الأم ثيكلا ، الراهبة الأرثوذكسية اليونانية، والمستوحاة من الطقوس الأرثوذكسية ومسرحية هاملت لشكسبير ، أثناء مغادرة موكب ديانا للصحن الرئيسي لدير وستمنستر. ^{[ 32 ]} وتلا ذلك، بعد دقيقة من الصمت ، قرعٌ خافتٌ لأجراس الدير العشرة. ^{[ 32 ]}

أُقيمت مراسم الدفن في وقت لاحق من اليوم نفسه في مراسم خاصة. حضرها زوج ديانا السابق، وأبناؤها، ووالدتها، وإخوتها، وصديقة مقربة، ورجل دين. كان جثمان ديانا مُغطى بفستان سهرة أسود طويل الأكمام يصل إلى منتصف الساق، من تصميم كاثرين ووكر، كانت قد اختارته قبل أسابيع، وجوارب سوداء طويلة ، وحذاء أسود. وُضعت في يديها مسبحة ، هدية تلقتها من الأم تيريزا ، التي توفيت في الأسبوع نفسه الذي توفيت فيه ديانا. كما كانت في يديها صورة لأبنائها، كانت ترافقها أينما ذهبت، وقد عُثر عليها في حقيبتها. ^{[ 43 ]} يقع قبرها على جزيرة ( 52°16′59″ شمالاً 1 °00′01″ غرباً ) ضمن أراضي منتزه ألتورب ، منزل عائلة سبنسر لقرون. ^{[ 44 ]} وقد كرّس أسقف بيتربورو الأرض قبل الدفن . ^{[ 45 ]}

خلال مراسم الدفن، أُزيلت الراية الملكية التي كانت تغطي النعش. زعم بول بوريل ، كبير خدم ديانا السابق، أن شقيقها أزال الراية قبل لحظات من دفنها، واستبدلها براية عائلة سبنسر. وادعى أن الإيرل قال: "إنها (ديانا) الآن من عائلة سبنسر". كما أدان بوريل هذا التصرف، مصرحًا لصحيفة ديلي ميرور : "كان الأمر متعلقًا أكثر بصراعه مع آل سبنسر ضد آل وندسور منه بتحقيق رغبة ديانا. لقد كان تصرفًا غير لائق ومُهينًا. كنت أعلم أن هذا ليس ما كانت ديانا لتتمناه. بهذا الفعل، حرم شقيقها الأميرة من مكانتها اللائقة في الحياة - وهي مكانة كانت تفخر بها". وصف اللورد سبنسر تعليقات بوريل بأنها "أكاذيب مؤذية"، وقال في بيان: "أُزيلت راية الملكة كجزء من المراسم من قِبل أحد موظفيها بطريقة لائقة ومتفق عليها مسبقًا". ^{[ 46 ] [ 47 ]}

كانت الخطة الأصلية تقضي بدفن ديانا في مدفن عائلة سبنسر بكنيسة سانت ماري المحلية في بلدة غريت برينغتون المجاورة ، لكن اللورد سبنسر أعرب عن قلقه بشأن السلامة العامة والأمن، وتدفق الزوار الذي قد يُربك غريت برينغتون. فقرر دفن ديانا في مكان يسهل فيه الاعتناء بقبرها، ويسمح لويليام وهاري وغيرهما من أقارب سبنسر بزيارته في خصوصية. ^{[ 48 ]}

تقع الجزيرة في بحيرة زينة تُعرف باسم "البيضاوي الدائري" ضمن حدائق ألتورب بارك. ^{[ 49 ]} يؤدي ممرٌ تصطف على جانبيه ستة وثلاثون شجرة بلوط، تُشير كل شجرة إلى عام من حياتها، إلى البحيرة. تسبح أربع بجعات سوداء في البحيرة. وتزهر زنابق الماء، التي كانت، إلى جانب الورود البيضاء، من الزهور المفضلة لدى ديانا. على الحافة الجنوبية للبحيرة، يقع "البيت الصيفي"، الذي كان سابقًا جزءًا من حدائق " دار الأميرالية" في لندن، وقد تم تحويله الآن ليكون نصبًا تذكاريًا لديانا. ^{[ 50 ]} توجد بالقرب منه حديقة نباتية قديمة ، تضم أشجارًا زرعتها العائلة. ^{[ 48 ]} وقد مكّن قرار عائلة سبنسر بدفن الأميرة في هذا الموقع المنعزل والخاص من زيارة قبرها في خصوصية تامة. ^{[ 51 ]}

تولت الكتيبة الثانية من فوج أميرة ويلز الملكي (فوج هامبشاير الملكي) مهمة دفن الأميرة ، حيث حظيت بشرف نقل جثمانها إلى الجزيرة ودفنها. وكانت ديانا القائد الأعلى للفوج من عام 1992 إلى عام 1996. ^{[ 52 ]}

في اليوم نفسه، أُقيمت مراسم تأبين وفعاليات تكريمًا للأميرة في مدن وبلدات مختلفة في جميع أنحاء المملكة المتحدة، وبقيت شوارع كثيرة خالية من المارة الذين تابعوا بث الجنازة من منازلهم. ^{[ 53 ]} في مانشستر، بدأت دقيقة الصمت الوطنية بإطلاق شعلة حمراء داكنة من سطح مبنى البلدية الفيكتوري، وانتهت بقرع جرس مكتوم. وتجمع الناس في ساحة ألبرت وزاروا مبنى البلدية لتوقيع سجل التعازي. ^{[ 53 ]} ووضع عمدة المدينة، جيري كارول، باقة زهور تكريمًا للأميرة نيابة عن المدينة. ^{[ 53 ]} وفي بولتون، أُقيمت مراسم تأبين بحضور قادة من جميع الكنائس، تلتها مراسم تأبين أخرى في كاتدرائية بلاكبيرن . ^{[ 53 ]} وفي ليفربول، اجتمع الناس في كنيسة سيدة القديس نيكولاس لتقديم واجب العزاء. ^{[ 53 ]} في اسكتلندا، بُثّت الجنازة للمشيعين عبر شاشات نُصبت في مسرح روس بإدنبرة. ^{[ 53 ]} أُقيمت مراسم تأبين على شرف ديانا، ترأسها قسيس الملكة في اسكتلندا، تشارلز روبرتسون. ^{[ 53 ]} في ديري ، وضع رئيس البلدية ونائبه إكليلًا من الزهور على النصب التذكاري للمدينة. [ ^{53 ]} احتشدت جماهير غفيرة في شوارع كارديف لمشاهدة الجنازة على الشاشات. ^{[ 53 ]} أُقيمت صلاة الجنازة في كاتدرائية لاندف ، حضرها 700 ضيف، من بينهم وزير الدولة لشؤون ويلز رون ديفيز ، وعمدة كارديف ماكس فيليبس، بالإضافة إلى أعضاء في البرلمان ومتطوعين من الجمعيات الخيرية التي كانت ديانا عضوةً فيها. ^{[53] ظلت أكشاك تحصيل} الرسوم على جسور سيفرن مغلقة خلال دقيقة الصمت الوطنية. ^{[ 53 ]} في يوم الأحد الموافق 7 سبتمبر، أقيمت صلاة إضافية على روح ديانا في دير وستمنستر استجابةً لطلب شعبي. ^{[ 54 ]}

• حفل موسيقي تكريماً لديانا
• قائمة بأكبر الجنازات

• داكر، نايجل (2003). "جنازة ديانا، أميرة ويلز". مؤرخ البلاط . 8 (1): 85-90 . doi : 10.1179/cou.2003.8.1.008 . S2CID 160379004 . 
• كير، أدريان؛ شتاينبرغ، ديبورا لين (1999). الحداد على ديانا: الأمة، والثقافة، وأداء الحزن . روتليدج.
• والتر، توني (1999). الحداد على ديانا . دار نشر بيرغ.
• رينج، ماتياس (2016). الجنازات الملكية والرسمية البريطانية . دار بويديل للنشر.

• برنامج مراسم الجنازة ( مؤرشف بتاريخ ٢٣ أغسطس ٢٠٢١ في أرشيف الإنترنت)
• وداعاً ديانا - بي بي سي
• مراسم جنازة ديانا، أميرة ويلز - بي بي سي
• جنازة ديانا، أميرة ويلز - صحيفة واشنطن بوست
• برنامج قداس عيد الشكر لعام 2007