الملكة إليزابيث الملكة الأم

^{إليزابيث أنجيلا مارغريت} باوز ليون ⁽ 4 أغسطس 1900 - 30 مارس 2002) كانت ^ملكة المملكة المتحدة ومستعمرات الكومنولث البريطاني من 11 ديسمبر 1936 إلى 6 فبراير 1952 بصفتها زوجة الملك جورج السادس . كما كانت آخر إمبراطورة للهند من عام 1936 حتى حلّ الحكم البريطاني في 15 أغسطس 1947. بعد وفاة زوجها ، عُرفت رسميًا باسم الملكة إليزابيث الأم لتجنب الخلط بينها وبين ابنتها الملكة إليزابيث الثانية .

وُلدت إليزابيث في عائلة نبيلة بريطانية ، وبرزت في عام 1923 عندما تزوجت من الأمير ألبرت، دوق يورك ، الابن الثاني للملك جورج الخامس والملكة ماري . جسّد الزوجان وابنتاهما، إليزابيث ومارغريت ، القيم التقليدية للأسرة والخدمة العامة. ^{[ 2 ]} وبصفتها دوقة يورك، اضطلعت إليزابيث بالعديد من المهام العامة، واشتهرت بابتسامتها الدائمة. ^{[ 3 ]}

في عام ١٩٣٦، اعتلى زوج إليزابيث العرش بشكل غير متوقع باسم جورج السادس، بعد أن تنازل شقيقه الأكبر، إدوارد الثامن ، عن العرش ليتزوج من الأمريكية المطلقة واليس سيمبسون . أصبحت إليزابيث حينها الملكة القرينة . رافقت زوجها في جولات دبلوماسية إلى فرنسا وأمريكا الشمالية قبل اندلاع الحرب العالمية الثانية . وخلال الحرب، قدمت روحها التي لا تقهر دعمًا معنويًا للشعب البريطاني. بعد الحرب، تدهورت صحة زوجها، وترملت في سن الحادية والخمسين. أصبحت ابنتها الكبرى، البالغة من العمر ٢٥ عامًا، الملكة الجديدة.

بعد وفاة الملكة ماري عام ١٩٥٣، نُظر إلى إليزابيث على أنها عميدة العائلة المالكة البريطانية . وفي سنواتها الأخيرة، ظلت تحظى بشعبية واسعة بين أفراد العائلة، حتى في الأوقات التي عانى فيها أفراد آخرون من العائلة المالكة من انخفاض مستوى رضا الجمهور. ^{[ ٤ ]} وواصلت حياتها العامة النشطة حتى قبل وفاتها بأشهر قليلة عن عمر يناهز ١٠١ عامًا، بعد سبعة أسابيع من وفاة ابنتها الصغرى، الأميرة مارغريت.

وُلدت إليزابيث أنجيلا مارغريت باوز-ليون في 4 أغسطس 1900، وهي الابنة الصغرى والتاسعة من بين عشرة أبناء لكلود باوز-ليون ، لورد غلاميس (الذي أصبح لاحقًا إيرل ستراثمور وكينغهورن الرابع عشر في طبقة نبلاء اسكتلندا )، وزوجته سيسيليا كافنديش-بنتينك . تنحدر والدتها من رئيس الوزراء البريطاني ويليام كافنديش-بنتينك، دوق بورتلاند الثالث ، والحاكم العام للهند ريتشارد ويلزلي، ماركيز ويلزلي الأول ، الذي كان الشقيق الأكبر ^لرئيس وزراء آخر، آرثر ^ويلزلي ، دوق ويلينغتون ^الأول .

لا يزال مكان ولادة إليزابيث غير مؤكد، ولكن يُقال إنها وُلدت إما في منزل والديها في وستمنستر ، تحديدًا في قصر بلجريف مانشنز ، حدائق غروفينور ، أو في سيارة إسعاف تجرها الخيول في طريقها إلى المستشفى. ^{[ 7 ]} ومن المواقع المحتملة الأخرى منزل فوربس في هام، لندن ، وهو منزل جدتها لأمها، لويزا سكوت . ^{[ 8 ]} سُجِّل ميلادها في هيتشين ، هيرتفوردشاير، ^{[ 9 ]} بالقرب من منزل عائلة ستراثمور الريفي الإنجليزي ، سانت بولز والدن بوري ، والذي ذُكر أيضًا كمكان ميلادها في تعدادي عامي 1901 و 1911 . ^{[ 10 ]} عُمِّدت هناك في 23 سبتمبر، في كنيسة الرعية المحلية، كنيسة جميع القديسين.

أمضت إليزابيث معظم طفولتها في سانت بولز والدن وفي قلعة غلاميس ، منزل عائلة الإيرل في اسكتلندا . تلقت تعليمها في المنزل على يد مربية حتى سن الثامنة، وكانت مولعة بالرياضات الميدانية والمهور والكلاب. ^{[ 11 ]} عندما التحقت بالمدرسة في لندن، أذهلت معلميها ببدئها المبكر لمقال بكلمتين يونانيتين من كتاب " أناباسيس " لزينوفون . كانت أفضل المواد الدراسية لديها الأدب والنصوص الدينية. بعد عودتها إلى التعليم الخاص تحت إشراف مربية يهودية ألمانية، كاثي كوبلر، اجتازت امتحان أكسفورد المحلي بامتياز في سن الثالثة عشرة. ^{[ 12 ]}

في عيد ميلاد إليزابيث الرابع عشر، أعلنت بريطانيا الحرب على ألمانيا . خدم أربعة من إخوتها في الجيش. قُتل شقيقها الأكبر، فيرغوس ، وهو ضابط في فوج بلاك ووتش ، في معركة لوس عام ١٩١٥. وأُبلغ عن فقدان شقيقها الآخر، مايكل ، في ٢٨ أبريل ١٩١٧. ^{[ ١٣ ]} بعد ثلاثة أسابيع، اكتشفت العائلة أنه أُسر بعد إصابته. وبقي في معسكر أسرى الحرب طوال فترة الحرب. حُوِّلَت قلعة غلاميس إلى دار نقاهة للجنود الجرحى، وساعدت إليزابيث في إدارتها. وكان لها دورٌ بارزٌ في تنظيم إنقاذ محتويات القلعة خلال حريقٍ هائلٍ اندلع في ١٦ سبتمبر ١٩١٦. ^{[ ١٤ ]} كتب أحد الجنود الذين عالجتهم في دفتر توقيعاتها أنها ستُشنق وتُسحل وتُقطّع إلى أرباع  ... تُشنق على شكل ماسات، وتُسحل في عربة تجرها أربعة خيول، وتُقطّع إلى أرباع في أفضل منزل في البلاد. ^{[ 15 ]} في 5 نوفمبر 1916، تم تأكيدها في كنيسة القديس يوحنا الأسقفية الاسكتلندية في فورفار . ^{[ 16 ]}

كان تشارلز جوردون لينوكس، لورد سيترينغتون ، يُعتبر حب إليزابيث الأول، وكانت شقيقته، الليدي دوريس، صديقة مقربة لها. عند وفاته، وصفته إليزابيث بأنه "صديقي الحقيقي الوحيد"، وكتبت: "لم أكن أخجل منه، وكان شخصًا رائعًا. إنه لأمر فظيع، وكانت عائلته تعشقه. [...] كان تشارلي الشخص الوحيد الذي أستطيع التحدث إليه بطريقة طبيعية وبسيطة تمامًا - لقد كان عزيزًا عليّ، وأفتقده كثيرًا". ^{[ 17 ]} توفي سيترينغتون متأثرًا بجراحه التي أصيب بها أثناء خدمته كضابط في فوج البنادق الملكي ضمن قوة الإغاثة في شمال روسيا في 24 أغسطس 1919. ^{[ 18 ]}

الأمير ألبرت، دوق يورك - المعروف لدى العائلة باسم "بيرتي" - هو الابن الثاني للملك جورج الخامس والملكة ماري . تقدم لخطبة إليزابيث عام ١٩٢١، لكنها رفضت قائلةً: "أخشى ألا أتمكن أبدًا من التفكير والتحدث والتصرف بحرية كما ينبغي". ^{[ ١٩ ]} عندما أعلن أنه لن يتزوج غيرها، زارت الملكة ماري غلاميس لترى بنفسها الشابة التي فازت بقلب ابنها. اقتنعت بأن إليزابيث هي "الفتاة الوحيدة القادرة على إسعاد بيرتي"، لكنها رفضت التدخل. ^{[ ٢٠ ]} في الوقت نفسه، كان جيمس ستيوارت ، مرافق ألبرت، يغازل إليزابيث ، إلى أن ترك خدمة الأمير بحثًا عن وظيفة أفضل أجرًا في قطاع النفط الأمريكي. ^{[ ٢١ ]}  

في فبراير 1922، كانت إليزابيث وصيفة شرف في حفل زفاف شقيقة ألبرت، الأميرة ماري ، على الفيكونت لاسيلز . ^{[ 22 ]} وفي الشهر التالي، تقدم ألبرت لخطبتها مرة أخرى، لكنها رفضته مجدداً. ^{[ 23 ]} وفي يناير 1923، وافقت إليزابيث أخيراً على الزواج من ألبرت، رغم مخاوفها من الحياة الملكية. ^{[ 24 ]} واعتُبرت حرية ألبرت في اختيار إليزابيث، وهي ليست من العائلة المالكة، وإن كانت ابنة أحد النبلاء، بادرةً نحو التحديث السياسي؛ إذ كان يُتوقع سابقاً من الأمراء الزواج من أميرات من عائلات ملكية أخرى. ^{[ 25 ]} واختارا خاتم خطوبة من البلاتين مرصعاً بياقوتة كشميرية وماستين على جانبيه. ^{[ 26 ]}

تزوج الزوجان في 26 أبريل 1923 في دير وستمنستر . وبشكل غير متوقع، ^{[ 27 ]} وضعت إليزابيث باقة زهورها عند قبر الجندي المجهول في طريقها إلى الدير، ^{[ 28 ]} تخليداً لذكرى شقيقها فيرغوس. ^{[ 29 ]} ومنذ ذلك الحين، لُقّبت بصاحبة السمو الملكي دوقة يورك . ^{[ 30 ]} بعد حفل زفاف في قصر باكنغهام أعدّه الطاهي غابرييل تشومي ، قضت إليزابيث وألبرت شهر العسل في بولسدن لاسي ، وهو قصر في مقاطعة سري تملكه مارغريت غريفيل ، وهي سيدة مجتمع ثرية وصديقة للزوجين . ثم سافرا إلى اسكتلندا، حيث أصيبت إليزابيث بالسعال الديكي . ^{[ 31 ]}

بعد زيارة ملكية ناجحة إلى أيرلندا الشمالية في يوليو 1924، وافقت حكومة حزب العمال على قيام ألبرت وإليزابيث بجولة في شرق أفريقيا من ديسمبر 1924 إلى أبريل 1925. ^{[ 32 ]} إلا أن حكومة حزب العمال مُنيت بالهزيمة أمام حزب المحافظين في الانتخابات العامة التي جرت في نوفمبر (والتي وصفتها إليزابيث لوالدتها بأنها "رائعة") ^{[ 33 ]} ، واغتيل الحاكم العام للسودان الأنجلو-مصري ، السير لي ستاك ، بعد ثلاثة أسابيع. ورغم ذلك، مضت الجولة قُدماً ، وزارا عدن وكينيا وأوغندا والسودان، لكنهما تجنبا زيارة مصر بسبب التوترات السياسية. ^{[ 34 ]}

كان ألبرت يعاني من التأتأة، مما أثر على قدرته على إلقاء الخطابات، وبعد أكتوبر 1925، ساعدته إليزابيث في التغلب على هذه المشكلة من خلال العلاج الذي ابتكره ليونيل لوغ ، وهي قصة تم تجسيدها في فيلم "خطاب الملك " عام 2010. في عام 1926، أنجبت إليزابيث طفلتهما الأولى، الأميرة إليزابيث - المعروفة باسم "ليليبيت" في العائلة - والتي أصبحت فيما بعد الملكة إليزابيث الثانية . سافر ألبرت وإليزابيث، بدون طفلتهما، إلى أستراليا لافتتاح مبنى البرلمان في كانبرا عام 1927. ^{[ 35 ]} كانت إليزابيث، على حد تعبيرها، "حزينة للغاية لمغادرة طفلتها". ^{[ 36 ]} سافروا بحراً عبر جامايكا وقناة بنما والمحيط الهادئ؛ وكانت إليزابيث قلقة باستمرار على طفلتها في بريطانيا، لكن رحلتهم حققت نجاحاً إعلامياً كبيراً. ^{[ 37 ]} أسرت قلوب الجمهور في فيجي عندما دخلت كلبة ضالة إلى الحفل أثناء مصافحتها لعدد كبير من الضيوف الرسميين، فصافحتها هي الأخرى. ^{[ 38 ]} وفي نيوزيلندا، أصيبت بنزلة برد وغابت عن بعض ارتباطاتها، لكنها استمتعت بصيد الأسماك المحلي ^{[ 39 ]} في خليج الجزر برفقة الصياد الرياضي الأسترالي هاري أندرياس . ^{[ 40 ]} وفي رحلة العودة، عبر موريشيوس وقناة السويس ومالطا وجبل طارق، اشتعلت النيران في سفينتهم، إتش إم إس رينون ، واستعدوا لإخلاء السفينة قبل السيطرة على الحريق. ^{[ 41 ]}   

وُلدت ابنة الزوجين الثانية، الأميرة مارغريت ، في قلعة غلاميس عام 1930. ^{[ 42 ]} سكن الزوجان في البداية في وايت لودج، ريتشموند بارك ، قبل أن ينتقلا إلى 145 بيكاديللي . ^{[ 43 ] [ 44 ]}

في 20 يناير 1936، توفي الملك جورج الخامس ، وخلفه ابنه الأكبر، إدوارد أمير ويلز، ملكًا باسم إدوارد الثامن . وأصبح زوج إليزابيث، ألبرت، وليًا للعهد . وبعد أشهر قليلة من تولي إدوارد الحكم، تسبب قراره بالزواج من الأمريكية المطلقة واليس سيمبسون في أزمة دستورية أدت إلى تنازله عن العرش . وتولى ألبرت، على مضض، عرش المملكة المتحدة وإمبراطور الهند في 11 ديسمبر 1936 تحت اسم جورج السادس. وأصبحت إليزابيث ملكة وإمبراطورة. وجرى تتويجهما في دير وستمنستر في 12 مايو 1937، وهو التاريخ الذي كان مقررًا سابقًا لتتويج إدوارد الثامن . وكان تاج إليزابيث مصنوعًا من البلاتين ومرصعًا بماسة كوه نور . ^{[ 45 ]}

تزوج إدوارد من واليس سيمبسون، وأصبحا دوق ودوقة وندسور، ولكن بينما كان إدوارد يحمل لقب صاحب السمو الملكي، حجب الملك جورج السادس اللقب عن واليس، وهو قرار أيدته إليزابيث. ^{[ 46 ]} ونُقل عن إليزابيث لاحقًا أنها أشارت إلى واليس بـ"تلك المرأة"، ^{[ 47 ]} وكانت واليس تُشير إلى إليزابيث بـ"كوكي" بسبب تشابهها المزعوم مع طاهية اسكتلندية بدينة. ^{[ 4 ]} ونفى أصدقاء إليزابيث المقربون مزاعم استمرار استيائها من واليس؛ فقد كتب دوق غرافتون أنها "لم تقل أبدًا أي شيء سيئ عن دوقة وندسور، باستثناء قولها إنها حقًا لا تملك أدنى فكرة عما تتعامل معه". ^{[ 48 ]}

الزيارات الخارجية

في صيف عام ١٩٣٨، تأجلت زيارة دولة كان من المقرر أن يقوم بها الملك والملكة إلى فرنسا لمدة ثلاثة أسابيع بسبب وفاة والدة إليزابيث. وفي غضون أسبوعين، صمم نورمان هارتنيل جهازًا أبيض بالكامل لإليزابيث، التي لم يكن بوسعها ارتداء ألوان أخرى نظرًا لحالة الحداد التي كانت لا تزال تعتريها . ^{[ ٤٩ ]} وكان الهدف من الزيارة تعزيز التضامن الأنجلو-فرنسي في مواجهة العدوان النازي . ^{[ ٥٠ ]} وأشادت الصحافة الفرنسية بسلوك الزوجين الملكيين وسحرهما خلال الزيارة المؤجلة والناجحة، والتي زادها جمالًا تصميم هارتنيل. ^{[ ٥١ ]}

ومع ذلك، استمر العدوان النازي، واستعدت الحكومة للحرب. بعد أن بدا أن اتفاقية ميونيخ لعام 1938 قد حالت دون اندلاع نزاع مسلح، دُعي رئيس الوزراء البريطاني نيفيل تشامبرلين إلى شرفة قصر باكنغهام مع الملك والملكة لتلقي الترحيب من حشد من المؤيدين. ^{[ 52 ]} وبينما حظيت سياسة تشامبرلين تجاه هتلر بشعبية واسعة بين عامة الشعب، إلا أنها لاقت بعض المعارضة في مجلس العموم ، مما دفع المؤرخ جون غريغ إلى وصف سلوك الملك جورج السادس في ربط نفسه بشكل بارز بسياسي بأنه "أكثر الأعمال غير الدستورية التي قام بها ملك بريطاني في القرن الحالي". ^{[ 53 ]} ومع ذلك، يرى المؤرخون أن الملك لم يفعل سوى اتباع نصيحة الوزراء والتصرف وفقًا لما يقتضيه الدستور. ^{[ 54 ]}

في شهري مايو ويونيو من عام ١٩٣٩، قامت الملكة إليزابيث وزوجها بجولة في كندا من الساحل إلى الساحل ذهابًا وإيابًا، وكانت هذه أول جولة يقوم بها ملك حاكم لكندا. ^{[ ٥٥ ]} كما زارا الولايات المتحدة، وقضيا وقتًا مع الرئيس فرانكلين د. روزفلت في البيت الأبيض وفي مزرعته في وادي هدسون . ^{[ ٥٦ ] [ ٥٧ ] [ ٥٨ ] [ ٥٩ ]} وقالت السيدة الأولى إليانور روزفلت إن إليزابيث كانت "مثالية كملكة، كريمة، مطلعة، تقول الكلام المناسب، ولطيفة، ولكنها تتمتع ببعض التظاهر بالوقار الملكي". ^{[ ٦٠ ]} صُممت الجولة لتعزيز الدعم عبر الأطلسي في حال نشوب حرب، ولتأكيد مكانة كندا كمملكة مستقلة تتشارك مع بريطانيا نفس الشخص كملك . ^{[ ٦١ ] [ ٦٢ ] [ ٦٣ ] [ ٦٤ ]}

بحسب رواية متداولة، خلال إحدى أولى لقاءات الزوجين الملكيين المتكررة مع الجماهير، سأل أحد قدامى محاربي حرب البوير إليزابيث: "هل أنتِ اسكتلندية أم إنجليزية؟" فأجابت: "أنا كندية!" ^{[ 65 ]} كان استقبال الجمهور الكندي والأمريكي لهما حماسياً للغاية، ^{[ 66 ]} مما بدد إلى حد كبير أي شعور متبقٍ بأنهما بديل أقل شأناً لإدوارد الثامن. ^{[ 67 ]} قالت إليزابيث لرئيس الوزراء الكندي ويليام ليون ماكنزي كينغ : "هذه الجولة هي التي صنعتنا"، ^{[ 68 ]} وعادت إلى كندا مراراً وتكراراً في جولات رسمية وأخرى خاصة. ^{[ 69 ]}

الحرب العالمية الثانية

خلال الحرب العالمية الثانية ، أصبح الزوجان الملكيان رمزًا للنضال ضد الفاشية. ^{[ 70 ]} بعد وقت قصير من إعلان الحرب، تم إعداد كتاب الملكة للصليب الأحمر . ساهم خمسون كاتبًا وفنانًا في الكتاب، الذي تصدّر غلافه صورة للملكة إليزابيث بريشة سيسيل بيتون ، وبيعت نسخه لدعم الصليب الأحمر . ^{[ 71 ]} كما ألقت خطابًا للأمة في محاولة لطمأنة العائلات خلال إجلاء الأطفال وتعبئة الرجال في سن القتال. ^{[ 72 ]} رفضت إليزابيث علنًا مغادرة لندن أو إرسال الأطفال إلى كندا، حتى خلال قصف لندن ، عندما نصحها مجلس الوزراء البريطاني بذلك. صرّحت قائلة: "لن يذهب الأطفال بدوني. لن أترك الملك. ولن يتركني الملك أبدًا." ^{[ 73 ]}

زارت إليزابيث القوات والمستشفيات والمصانع وأجزاءً من بريطانيا التي استهدفتها القوات الجوية الألمانية (لوفتفافه )، ولا سيما منطقة إيست إند قرب أحواض لندن . أثارت زياراتها في البداية استياءً واسعًا؛ فقد أُلقيت عليها القمامة وسخر منها الحشد، ويعود ذلك جزئيًا إلى ارتدائها ملابس باهظة الثمن، مما جعلها تبدو منفصلة عن معاناة الناس من ويلات الحرب. ^{[ 4 ]} أوضحت إليزابيث أنه إذا جاء الجمهور لرؤيتها، فسيرتدون أفضل ملابسهم، لذا عليها أن تبادلهم بالمثل؛ وقد اختار لها نورمان هارتنيل ألوانًا هادئة وتجنب اللون الأسود ليرمز إلى "قوس قزح الأمل". ^{[ 74 ]} عندما تعرض قصر باكنغهام نفسه لعدة ضربات خلال ذروة القصف، قالت إليزابيث: "أنا سعيدة لأننا تعرضنا للقصف. هذا يجعلني أشعر أنني أستطيع مواجهة سكان إيست إند". ^{[ 75 ]}

على الرغم من أن الملك والملكة كانا يقضيان يوم العمل في قصر باكنغهام، إلا أنهما كانا يقيمان ليلاً في قلعة وندسور، التي تبعد حوالي 32 كيلومترًا (20 ميلاً) غرب وسط لندن، مع ابنتيهما، وذلك لأسباب أمنية وعائلية جزئيًا. ^{[ 76 ]} وقد فقد القصر معظم موظفيه بسبب انضمامهم للجيش ، وكانت معظم الغرف مغلقة. [77] كما تحطمت النوافذ جراء انفجارات القنابل، واضطروا إلى تغطيتها بألواح خشبية. ^{[ 78 ] وخلال} " الحرب الزائفة " ^، تلقت الملكة تدريبًا على استخدام المسدسات خوفًا من غزو وشيك ^. 

وصف رئيس الوزراء الفرنسي إدوارد دالادييه الملكة إليزابيث بأنها "شابة طموحة للغاية، مستعدة للتضحية بكل دولة في العالم لتبقى ملكة". ^{[ 4 ]} ويُقال إن أدولف هتلر وصفها بأنها "أخطر امرأة في أوروبا" لأنه اعتبر شعبيتها تهديدًا للمصالح الألمانية. ^{[ 79 ]} مع ذلك، قبل الحرب، أيدت هي وزوجها، كمعظم أعضاء البرلمان والشعب البريطاني، سياسة الاسترضاء ورئيس الوزراء نيفيل تشامبرلين، إيمانًا منهما، بعد تجربة الحرب العالمية الأولى، بضرورة تجنب الحرب بأي ثمن. بعد استقالة تشامبرلين، طلب الملك من ونستون تشرشل تشكيل الحكومة. ورغم أن الملك كان متشككًا في البداية بشخصية تشرشل ودوافعه، إلا أن الزوجين الملكيين احترماه وأعجبا به مع مرور الوقت. ^{[ 80 ] [ 81 ]}

سنوات ما بعد الحرب

في الانتخابات العامة البريطانية عام ١٩٤٥ ، مُني حزب المحافظين بزعامة تشرشل بهزيمة ساحقة أمام حزب العمال بزعامة كليمنت أتلي . نادرًا ما كانت إليزابيث تُفصح عن آرائها السياسية، ^{[ ٨٢ ]} لكن رسالة كتبتها عام ١٩٤٧ وصفت فيها "آمال أتلي الكبيرة في إقامة جنة اشتراكية على الأرض" بأنها تتلاشى، وربما وصفت من صوتوا له بأنهم "فقراء، كثير منهم أنصاف متعلمين وحائرون. أنا أحبهم حقًا." ^{[ ٨٣ ]} اعتقد وودرو وايت أنها "أكثر ميلًا للمحافظين" من غيرها من أفراد العائلة المالكة، ^{[ ٨٤ ]} لكنها أخبرته لاحقًا: "أنا أحب حزب العمال العزيز." ^{[ ٨٥ ]} كما أخبرت دوقة غرافتون : "أنا أحب الشيوعيين." ^{[ ٨٦ ]}

خلال الجولة الملكية لجنوب إفريقيا عام ١٩٤٧ ، انكسر هدوء الملكة إليزابيث المعهود في الأماكن العامة، في حادثة استثنائية، عندما نهضت من السيارة الملكية لتضرب أحد المعجبين بمظلتها، ظنًا منها أن حماسه عدائي. ^{[ ٨٧ ]} أُجّلت الجولة الملكية لأستراليا ونيوزيلندا عام ١٩٤٨ بسبب تدهور صحة الملك. وفي مارس ١٩٤٩، خضع لعملية جراحية ناجحة لتحسين الدورة الدموية في ساقه اليمنى. ^{[ ٨٨ ]} وفي صيف ١٩٥١، قامت إليزابيث وبناتها بمهام الملك العامة نيابةً عنه. وفي سبتمبر، شُخّصت إصابته بسرطان الرئة. ^{[ 89 ]} بعد استئصال جزء من الرئة، بدا أنه يتعافى، ولكن تم تغيير موعد الرحلة المؤجلة إلى أستراليا ونيوزيلندا بحيث ذهبت الأميرة إليزابيث وزوجها، دوق إدنبرة ، بدلاً من الملك والملكة في يناير 1952. ^{[ 90 ]} توفي جورج السادس أثناء نومه في 6 فبراير 1952 بينما كانت الأميرة إليزابيث ودوق إدنبرة في كينيا في جولة للكومنولث، ومع وفاة جورج أصبحت ابنته على الفور الملكة إليزابيث الثانية. ^{[ 91 ]}

عربة جنازة الملكة الأم. كان النعش مغطى بعلمها الشخصي ، كما هو موضح أدناه.

توفيت إليزابيث في تمام الساعة 3:15  مساءً يوم 30 مارس 2002 في رويال لودج، وندسور، عن عمر يناهز 101 عامًا. وكانت ابنتها، الملكة إليزابيث الثانية، بجانبها. ^{[ 133 ]} وكانت تعاني من نزلة برد في الصدر منذ عيد الميلاد عام 2001. ^{[ 135 ]} عند بلوغها 101  عامًا و238  يومًا، كانت أطول أفراد العائلة المالكة البريطانية عمرًا عند وفاتها، وأول فرد من العائلة يعيش لأكثر من 100 عام . وقد تجاوزتها في العمر شقيقة زوجها، الأميرة أليس، دوقة غلوستر ، ^{[ 141 ]} حيث توفيت عن عمر يناهز 102 عامًا في 29 أكتوبر 2004. ^{[ 142 ]} كانت إليزابيث واحدة من أطول أفراد العائلة المالكة عمرًا. ^{[ 143 ]}

كانت إليزابيث تزرع الكاميليا في كل حديقة من حدائقها، وقبل نقل نعشها المغطى بالعلم من وندسور ليسجد في قاعة وستمنستر ، وُضعت باقة من الكاميليا من حدائقها الخاصة فوقه. ^{[ 144 ]} وقد توافد ما يُقدّر بنحو 200 ألف شخص على مدى ثلاثة أيام لمشاهدة جثمانها مسجى في قاعة وستمنستر بقصر وستمنستر . ^{[ 145 ]} وقف أفراد من سلاح الفرسان الملكي وفروع أخرى من القوات المسلحة حراسةً عند أركان النعش الأربعة . وفي إحدى اللحظات، اعتلى أحفادها الأربعة - الأمير تشارلز ، والأمير أندرو ، والأمير إدوارد ، والفيكونت لينلي - منصة الحراسة كعلامة احترام، وهو تكريم مماثل لحراسة الأمراء عند إلقاء النظرة الأخيرة على جثمان الملك جورج الخامس. ^{[ 146 ] [ 147 ]}  

في يوم جنازة إليزابيث، الموافق 9 أبريل، أصدرت الحاكمة العامة لكندا ، أدريان كلاركسون ، بيانًا دعت فيه الكنديين إلى تكريم ذكرى إليزابيث في ذلك اليوم. ^{[ 148 ]} وفي أستراليا، قرأ الحاكم العام بيتر هولينغورث الدرس في قداس تأبيني أقيم في كاتدرائية سانت أندرو، سيدني . ^{[ 149 ]}

في لندن، احتشد أكثر من مليون شخص في المنطقة المحيطة بدير وستمنستر وعلى طول الطريق الممتد لمسافة 37 كيلومترًا (23 ميلًا) من وسط لندن إلى مثوى إليزابيث الأخير في كنيسة الملك جورج السادس التذكارية، بجوار زوجها وابنتها الصغرى في كنيسة سانت جورج. ^{[ 150 ]} وبناءً على طلبها، بعد جنازتها، وُضع إكليل الزهور الذي كان على نعشها على قبر الجندي المجهول، في لفتةٍ تُذكّر بتكريمها يوم زفافها قبل 79 عامًا. ^{[ 151 ]} 

اشتهرت إليزابيث بسحرها الشخصي والعام، ^{[ 19 ]} وكانت واحدة من أكثر أفراد العائلة المالكة شعبية ، ^{[ 152 ]} وساعدت في ترسيخ شعبية النظام الملكي ككل. ^{[ 153 ] [ 154 ]}

Elizabeth's critics included Kitty Kelley, who falsely alleged that she did not abide by the rationing regulations during the Second World War.^[155][156] This, however, was contradicted by the official records,^[157][158] and Eleanor Roosevelt during her wartime stay at Buckingham Palace reported expressly on the rationed food served in the Palace and the limited bathwater that was permitted.^[159][160] Claims that Elizabeth used racist slurs to refer to black people^[155] were strongly denied by Major Colin Burgess,^[161] the husband of Elizabeth Burgess, a mixed-race secretary who accused members of Prince Charles's household of racial abuse.^[162] Elizabeth made no public comments on race, but according to Robert Rhodes James, in private she "abhorred racial discrimination" and decried apartheid as "dreadful".^[163] Woodrow Wyatt records in his diary that when he expressed the view that non-white countries have nothing in common with "us", she told him, "I am very keen on the Commonwealth. They're all like us."^[164] However, she did distrust Germans; she told Wyatt, "Never trust them, never trust them."^[165] While she may have held such views, it has been argued that they were normal for British people of her generation and upbringing, who had experienced two vicious wars with Germany.^[166]

في سيرته الرسمية، يصوّر ويليام شوكروس إليزابيث كشخصيةٍ ساهم تفاؤلها الذي لا يلين، وشغفها بالحياة، وحسن أخلاقها، وروح الدعابة المرحة لديها، واهتمامها بالناس والمواضيع على اختلافها، في شعبيتها الاستثنائية وعمرها المديد. قال السير هيو كاسون إن إليزابيث كانت أشبه بـ"موجة تتكسر على صخرة، فبالرغم من كونها لطيفة وجميلة وساحرة، إلا أنها تتمتع أيضاً بصلابة وعزيمة قويتين  ... فعندما تتكسر موجة على صخرة، فإنها تتلألأ وتبرق برغوة وقطرات لامعة تحت أشعة الشمس، ولكن تحتها صخرة صلبة وقوية، متماسكة، في حالتها، من مبادئ راسخة وشجاعة بدنية وإحساس بالواجب." ^{[ 167 ]} وصفها السير بيتر أوستينوف خلال مظاهرة طلابية في جامعة دندي عام 1968:

عند وصولنا في موكب مهيب، قذفنا الطلاب بلفائف ورق التواليت. أمسكوا بأحد طرفيها، كما لو كانوا يزينون ساحة احتفال، ورموا الطرف الآخر. توقفت الملكة الأم والتقطتها كما لو أن أحدهم أضاعها. [وأعادتها إلى الطلاب قائلة:] "هل هذه لكم؟ أوه، هل يمكنكم أخذها؟" وكان رباطة جأشها ورفضها التام للانزعاج من هذا الموقف هو ما أسكت جميع الطلاب على الفور. إنها تعرف بالفطرة ما يجب فعله في مثل هذه المواقف. لا تستجيب أبدًا للمضايقات؛ بل تتظاهر فقط بأنها سهو من جانب من قاموا بذلك. لم يُظهر رد فعلها حضورها الذهني فحسب، بل كان ساحرًا وجذابًا للغاية، حتى لأكثر العناصر تعصبًا، لدرجة أنه أعاد الهدوء إلى الأجواء المتوترة. ^{[ 168 ]}

كانت إليزابيث معروفة بذكائها اللاذع. عندما سمعت أن إدوينا ماونتباتن دُفنت في البحر، قالت: "عزيزتي إدوينا، لطالما أحبت إثارة الضجة." ^{[ 114 ]} برفقة الكاتب المثلي السير نويل كوارد في حفل، صعدت درجًا تصطف على جانبيه مجموعة من الحراس. لاحظت نظرات كوارد الخاطفة على الجنود، فتمتمت له: "لو كنت مكانك يا نويل، لما فعلت ذلك؛ فهم يعدّونهم قبل إعدامهم." ^{[ 169 ]}

بعد أن نصحها وزير محافظ في سبعينيات القرن الماضي بعدم توظيف المثليين، لاحظت إليزابيث أنه بدونهم، "سنضطر إلى الاعتماد على الخدمة الذاتية". ^{[ 169 ]} وعن مصير هدية عبارة عن زجاجة شمبانيا ضخمة (تحتوي على 20 زجاجة) حتى لو لم تأتِ عائلتها لقضاء العطلات، قالت: "سأنهيها بنفسي". ^{[ 170 ]} تشير إيمين سانر من صحيفة الغارديان إلى أنه مع تناولها مشروب الجن والدوبونيه عند الظهر، والنبيذ الأحمر مع الغداء، وكأس من البورت والمارطيني في الساعة السادسة مساءً، وكأسين من الشمبانيا على العشاء، "يُقدّر عدد وحدات الكحول التي كانت تشربها أسبوعيًا بنحو 70 وحدة". ^{[ 171 ]} أثارت حياتها اليومية دهشة الصحفيين، لا سيما عندما كُشف عن امتلاكها تسهيلات سحب على المكشوف بملايين الجنيهات الإسترلينية لدى بنك كوتس . ^{[ 172 ]} 

سخر برنامج "سبتينغ إيمج" التلفزيوني الساخر في ثمانينيات القرن العشرين من عادات إليزابيث . ^{[ 173 ]} كان هذا أول تصوير ساخر لها على شاشة التلفزيون؛ إذ تردد المنتجون في البداية في عرضها، خشية أن يعتبرها معظم المشاهدين غير لائقة. ^{[ 174 ]} وفي النهاية، تم تصويرها كشخصية تشبه بيريل ريد، دائمة السكر. ^{[ 175 ]} جسّدت شخصيتها جولييت أوبري في فيلم "بيرتي وإليزابيث" ، وسيلفيا سيمز في فيلم "الملكة" ، وناتالي دورمر في فيلم "نحن" ، وأوليفيا كولمان في فيلم "هايد بارك أون هدسون " ، وفيكتوريا هاميلتون (الموسمان الأول والثاني)، وماريون بيلي (الموسمان الثالث والرابع)، ومارسيا وارين (الموسمان الخامس والسادس) ^{[ 176 ]} في مسلسل "ذا كراون " ، وفي فيلم "خطاب الملك" من بطولة هيلينا بونهام كارتر ، التي رُشّحت لجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة مساعدة وفازت بجائزة بافتا لأفضل ممثلة في دور مساعد عن أدائها. ^{[ 177 ] [ 178 ]}

سُميت سفينة آر إم إس كوين إليزابيث التابعة لشركة كونارد وايت ستار لاين تيمناً بها. دُشّنت السفينة في 27 سبتمبر 1938 في كلايدبانك ، اسكتلندا. يُقال إن السفينة بدأت بالانزلاق إلى الماء قبل أن تتمكن إليزابيث من تدشينها رسمياً، وبفعلها السريع، تمكنت من تحطيم زجاجة نبيذ أحمر أسترالي على مقدمة السفينة قبل أن تنزلق بعيداً عن متناولها. ^{[ 179 ]} في عام 1954، أبحرت إليزابيث إلى نيويورك على متن السفينة التي تحمل اسمها. ^{[ 180 ]} 

تم الكشف عن تمثال لإليزابيث من تصميم النحات فيليب جاكسون أمام نصب جورج السادس التذكاري، قبالة شارع ذا مول، لندن ، في 24 فبراير 2009، مما أدى إلى إنشاء نصب الملك جورج السادس والملكة إليزابيث التذكاري . ^{[ 181 ]}

في مارس 2011، كُشِفَ عن ذوق إليزابيث الموسيقي المتنوع عندما نُشرت تفاصيل مجموعتها الصغيرة من الأسطوانات المحفوظة في قلعة ماي. تضمنت أسطواناتها موسيقى السكا ، والفولكلور المحلي، والرقصات الاسكتلندية، والمسرحيات الموسيقية أوكلاهوما! والملك وأنا ، وفنانين مثل مغني اليودل مونتانا سليم ، وتوني هانكوك ، وفرقة ذا غونز ، ونويل كوارد. ^{[ 182 ]}

قبل وفاتها بثماني سنوات، أفادت التقارير أن إليزابيث وضعت ثلثي ثروتها (ما يُقدّر بنحو 19 مليون جنيه إسترليني) ^{[ 183 ]} ​​في صناديق استئمانية لصالح أحفادها. ^{[ 184 ]} وخلال حياتها، تلقت 643 ألف جنيه إسترليني سنويًا من القائمة المدنية ، وأنفقَت ما يُقدّر بمليون إلى مليوني جنيه إسترليني سنويًا لإدارة شؤون منزلها . ^{[ 185 ]} وبحلول نهاية التسعينيات، قيل إن رصيدها المكشوف بلغ حوالي 4 ملايين جنيه إسترليني. ^{[ 183 ] ​​[ 185 ]} وقد تركت الجزء الأكبر من تركتها، التي تُقدّر قيمتها بما بين 50 و70  مليون جنيه إسترليني، بما في ذلك اللوحات الفنية وبيض فابرجيه والمجوهرات والخيول، لابنتها الباقية على قيد الحياة، الملكة إليزابيث الثانية. ^{[ 184 ] [ 186 ]} بموجب اتفاقية أُبرمت عام 1993، ^{[ 187 ]} تُعفى الممتلكات التي تنتقل من ملك إلى آخر من ضريبة الميراث ، وكذلك الممتلكات التي تنتقل من قرينة ملك سابق إلى الملك الحالي، وبالتالي  لم تُفرض ضريبة تُقدر بنحو 28 مليون جنيه إسترليني (40% من قيمة التركة). ^{[ 188 ]} نُقلت أهم القطع الفنية إلى المجموعة الملكية من قِبل الملكة إليزابيث الثانية. ^{[ 184 ]} بعد وفاتها، تقدمت الملكة إليزابيث الثانية بطلب ناجح إلى المحكمة العليا لإبقاء تفاصيل وصية والدتها سرية. ^{[ 189 ]} أثار هذا الأمر انتقادات من سياسيين من حزب العمال وشرائح من الجمهور، وفي النهاية كشفت الملكة إليزابيث الثانية عن الخطوط العريضة لوصية والدتها. ^{[ 186 ]}

• البلاط الملكي للملكة إليزابيث الملكة الأم
• قائمة أغلفة مجلة تايم (الثلاثينيات)

• برادفورد، سارة (1989)، الملك المتردد: حياة وحكم جورج السادس ، سانت مارتن
• فوربس، غرانيا (1999)، حبيبتي بافي: الحياة المبكرة للملكة الأم ، دار نشر هيدلاين بوك، رقم ISBN 978-0-7472-7387-5
• هوغ، جيمس ؛ مورتيمر، مايكل، محرران (2002)، الملكة الأم في الذاكرة ، منشورات بي بي سي، رقم ISBN 978-0-563-36214-2
• هاوارث، باتريك (1987)، جورج السادس ، سينشري هاتشينسون، رقم ISBN 978-0-09-171000-2
• غولدمان، لورانس (مايو 2006). "إليزابيث (1900-2002)" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية (  نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/76927 .(يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
• لونغفورد، إليزابيث (1981)، الملكة الأم ، وايدنفيلد ونيكلسون
• روبرتس، أندرو (2000)، فريزر، أنطونيا (محررة)، بيت وندسور ، كاسيل وشركاه، رقم ISBN 978-0-304-35406-1
• شوكروس، ويليام (2009)، الملكة إليزابيث الملكة الأم: السيرة الرسمية ، ماكميلان، رقم ISBN 978-1-4050-4859-0
• فيكرز، هوغو (2006)، إليزابيث، الملكة الأم ، دار آرو بوكس/راندوم هاوس، رقم ISBN 978-0-09-947662-7

• شوكروس، ويليام (2012)، تعداد النعم: رسائل مختارة للملكة إليزابيث الملكة الأم ، ماكميلان، رقم ISBN 978-0-230-75496-6

• الملكة إليزابيث الأم على الموقع الرسمي للعائلة المالكة
• الملكة إليزابيث على الموقع الرسمي لصندوق المجموعة الملكية
• قصاصات صحفية عن الملكة إليزابيث الملكة الأم في أرشيف الصحافة في القرن العشرين التابع لمكتبة ZBW
• صور الملكة إليزابيث الملكة الأم في المعرض الوطني للصور، لندن
• الملكة إليزابيث الأم على موقع IMDb