الإصبع

الموسوعة الحرة

مثال على "إعطاء الإصبع الأوسط"

رفع الإصبع الأوسط ، المعروف أيضاً بـ " قلب الطائر " أو " إلقاء الشتائم " ، هو إشارة بذيئة باليد . تعبر هذه الإشارة عن ازدراء يتراوح بين المتوسط ​​والشديد ، وتُعادل تقريباً في معناها عبارات مثل " تباً لك "، " ابتعد عني "، " اذهب إلى الجحيم "، " ضعها في مؤخرتك " . تُؤدى هذه الإشارة بإظهار ظهر اليد مع مدّ الإصبع الأوسط فقط إلى الأعلى، مع العلم أنه في بعض الثقافات يُمدّ الإبهام أيضاً. يُعتبر مدّ الإصبع رمزاً للازدراء في العديد من الثقافات، وخاصة في العالم الغربي . تستخدم العديد من الثقافات إشارات مماثلة لإظهار عدم الاحترام، بينما تستخدمها ثقافات أخرى للتعبير عن الاستهزاء دون قصد الإساءة. تُستخدم هذه الإشارة عادةً للتعبير عن الازدراء، ولكن يمكن استخدامها أيضاً بشكل فكاهي أو مرح.

يعود تاريخ هذه الإشارة إلى اليونان القديمة ، وقد استُخدمت أيضًا في روما القديمة . تاريخيًا، كانت تُمثل العضو الذكري . في أوائل القرن التاسع عشر، اكتسبت هذه الإشارة اعترافًا متزايدًا كعلامة على عدم الاحترام، واستخدمها الفنانون الموسيقيون (بشكل ملحوظ بين الممثلين والمشاهير والرياضيين والسياسيين؛ ولا يزال معظمهم ينظر إلى هذه الإشارة على أنها بذيئة). في فترات معاصرة، شُبّهت السبابة والبنصر المنحنيتان على جانبي الإصبع الأوسط بالخصيتين . [ 2 ]

العصر الكلاسيكي

الفيلسوف الكلبي ديوجين ، الذي صوره جيروم مع الجرة الكبيرة التي كان يعيش فيها؛ عندما كان الغرباء في النزل يعبرون عن رغبتهم في رؤية الخطيب العظيم ديموستين ، يقال إن ديوجين رفع إصبعه الأوسط وصاح قائلاً: "هذا، بالنسبة لكم، هو ديماغوجي الأثينيين . " [ 3 ]

استُخدمت إشارة الإصبع الأوسط في العصور القديمة كرمز للجماع، بهدف إذلال وتخويف وتهديد الشخص المُستهدف. [ 4 ] كما كانت تُمثل القضيب ، حيث تُمثل الأصابع المجاورة له الخصيتين ؛ [ 5 ] ونظرًا لارتباطها الوثيق، ربما اكتسبت هذه الإشارة قوة وقائية . [ 6 ] في عالم البحر الأبيض المتوسط ​​في القرن الأول الميلادي ، كان مدّ الإصبع أحد الوسائل العديدة المُستخدمة لدرء خطر الحسد المُستمر . [ 7 ]

في اليونانية ، كانت هذه الإشارة تُعرف باسم " كاتابيغون " [ 8 ] [ 9 ] ( κατάπυγον ، من "كاتا  " - κατά، وتعني "إلى الأسفل" [ 10 ] و " بوغي  " - πυγή، وتعني "المؤخرة" [ 11 ] ). في الكوميديا ​​اليونانية القديمة ، كانت الإشارة بالإصبع بمثابة إهانة لشخص آخر، حيث كان مصطلح "كاتابوغون " يُشير أيضًا إلى "الرجل الذي يخضع للاختراق الشرجي" [ 12 ] أو "كاتابيغينا" إلى المرأة. [ 13 ] في مسرحية أريستوفان الكوميدية " السحب " (423 قبل الميلاد)، [ 14 ] عندما كان سقراط يُسأل تلميذه عن الأوزان الشعرية ، أعلن ستريبسيادس أنه يعرف جيدًا ما هو "الداكتيل" ، ثم أشار بإصبعه. تُعدّ هذه الإيماءة تورية بصرية على معنيي الكلمة اليونانية " داكتيلوس " ، فكلاهما يعني " إصبع " والإيقاع الموسيقي المُكوّن من مقطع طويل ومقطعين قصيرين، مثل مفاصل الإصبع ( — ‿ ‿ ، والذي يظهر أيضًا كتورية بصرية على القضيب والخصيتين في نص لاتيني من العصور الوسطى [ 15 ] ). وصف سقراط من يقوم بهذه الإيماءة بأنه "فظّ وغبي". [ 14 ] [ 16 ] تتكرر هذه الإيماءة كشكل من أشكال السخرية في مسرحية "السلام" ، إلى جانب إطلاق الريح في وجه شخص ما. [ 17 ] [ 18 ] تم شرح استخدامها لاحقًا في مسرحية "سودا" وأُدرجت في مسرحية " أداجيا " لإيراسموس . [ 19 ] [ 20 ] يظهر فعل "لعب السيفنيان " في مقطع من مسرحية لأريستوفان وله معنى مشابه. [ 21 ] [ 22 ] تم شرح الاستخدام مرة أخرى في كتاب سودا ، حيث قيل إنه يعني "لمس الشرج بإصبع". [ 23 ] يسجل ديوجين لايرتيوس كيف وجه الفيلسوف الكلبي ديوجين السينوبي هذه الإيماءة إلى الخطيب ديموستين في أثينا في القرن الرابع قبل الميلاد .[ 3 ] فيكتاب "محاورات إبيكتيتوس"، يكون هدف ديوجين هو أحدالسفسطائيين. [ 24 ]

تماثيل نصفية حجرية رومانية من حصن بار هيل ، اسكتلندا . يظهر فيها سيلينوس ورجل ملتحٍ يرفع إصبعه الأوسط في إشارة " العين الشريرة " لدرء الحسد . [ 25 ] تم تصوير فيديو للشخصية الموجودة على اليمين. [ 26 ]

في اللاتينية ، كان يُطلق على الإصبع الأوسط اسم " ديجيتوس إمبوديكوس "، أي "الإصبع الوقح أو غير اللائق أو المسيء". [ 5 ] في القرن الأول الميلادي، أمر بيرسيوس قريباته المتشائمات بتحضير تعويذة باستخدام "الإصبع المشؤوم" ( ديجيتوس إنفاميس ) و"البصاق المطهر". [ 27 ] [ 28 ] بينما في " ساتيريكون" ، تستخدم امرأة عجوز الغبار والبصاق وإصبعها الأوسط لرسم علامة على جبينها قبل إلقاء تعويذة. [ 29 ] يذكر الشاعر مارتيال شخصية تتمتع بصحة جيدة وهي تمد "الإصبع غير اللائق" نحو ثلاثة أطباء. [ 5 ] [ 30 ] وفي قصيدة أخرى ، كتب مارتيال: "اضحك بصوت عالٍ يا سيكستيلوس على من يناديك بـ'سينايدوس ' ومد إصبعك الأوسط". [ 31 ] [ 32 ] أما جوفينال ، من خلال المجاز المرسل ، فيجعل " الظفر الأوسط" مرفوعًا في وجه فورتونا المهددة . [ 33 ] يظهر مصطلح "الإصبع الفاحش" مرة أخرى في سياق ساخر في " بريابيا" ، وهي مجموعة من القصائد المتعلقة بالإله بريابوس ذي الرمز الفالوسي . [ 6 ] في أواخر العصور القديمة ، تم شرح مصطلح "الإصبع الوقح" في كتاب "الأصول " لإيسيدور الإشبيلي بالإشارة إلى استخدامه المتكرر عند اتهام شخص ما بارتكاب "فعل مشين". [ 34 ]

العصر الحديث

الولايات المتحدة

يظهر في الصورة لاعب البيسبول تشارلز "أولد هوس" رادبورن، من فريق بوسطن بريفز، وهو يوجه إشارة بذيئة للمصور، عام 1886. وهي أول صورة معروفة لهذه الإشارة. [ 35 ]

ينسب اللغوي جيسي شيدلوور تطور هذه الإشارة في الولايات المتحدة إلى تسعينيات القرن التاسع عشر. ووفقًا لعالم الأنثروبولوجيا ديزموند موريس ، يُرجح أن هذه الإشارة وصلت إلى الولايات المتحدة عبر المهاجرين الإيطاليين . وكان أول ظهور موثق لهذه الإشارة في الولايات المتحدة عام ١٨٨٦، عندما التُقطت صورة لهوس رادبورن ، لاعب البيسبول في فريق بوسطن بينيترز ، وهو يُشير بها إلى أحد أعضاء فريق نيويورك جاينتس المنافس . [ ٣٦ ]

استخدام هذه الإشارة في الأماكن العامة، رغم ابتذالها، قانوني، إذ تُعتبر تعبيرًا محميًا بموجب التعديل الأول للدستور الأمريكي. في بعض الحالات، قام ضباط شرطة مستاؤون من هذه الإشارة المهينة بإيقاف أشخاص أو تحرير مخالفات لهم أو اعتقالهم. مع ذلك، لا يُعدّ إيقاف أي شخص جريمة، ولا حتى سببًا كافيًا، وضابط الشرطة الذي يفعل ذلك ينتهك "حقًا دستوريًا راسخًا"، ولا يتمتع بحصانة قانونية، ما يعني إمكانية مقاضاته للحصول على تعويضات مالية عن الإيقاف و/أو الاعتقال غير القانوني. (كروز-جولياس ضد مينارد، 918 F.3d 494 (2019)).

كندا

في عام ٢٠٢٣، وفي حكم صدر في ٢٤ فبراير/شباط بشأن رجل كندي اتُهم بالتحرش الجنائي والتهديد، كتب قاضي محكمة كيبيك ، دينيس غالياساتوس: "بكل وضوح، ليس من الجريمة توجيه إشارة بذيئة لشخص ما"، و"إن توجيه هذه الإشارة حقٌّ إلهيٌّ مكفولٌ في الميثاق الكندي، وهو حقٌّ لكل كندي أصيل. قد لا يكون هذا التصرف حضاريًا، وقد لا يكون مهذبًا، وقد لا يكون لائقًا. ومع ذلك، فهو لا يُرتب أي مسؤولية جنائية". وقد بُرِّئ الرجل المتهم. [ ٣٧ ]

الظهور المبكر في الأفلام

خلال مشهد زفاف في أحد أفلام ألفريد هيتشكوك الصامتة، The Ring (1927)، يؤدي سوء الفهم إلى قيام حامل الخاتم برفع إصبعه الأوسط لأحد أعضاء حفل الزفاف، مما ينتج عنه تأثير كوميدي.

في فيلم سبيدي (1928)، يقوم هارولد لويد بإشارة بذيئة لنفسه أمام مرآة مشوهة في لونا بارك ، بعد حوالي 25 دقيقة من بداية الفيلم. [ 38 ]

الاستخدام السياسي والعسكري

استُخدمت هذه الإشارة في أحداث سياسية. فخلال حادثة يو إس إس بويبلو  ، التي استولت فيها كوريا الشمالية على سفينة أمريكية، كان أفراد الطاقم الأمريكي الأسرى يرفعون إصبعهم الأوسط بشكل خفي في جلسات تصوير مُعدّة مسبقًا، مما قوّض استخدام الكوريين الشماليين لهذه الصور في دعايتهم. كان الكوريون الشماليون يجهلون معنى الإشارة، فأخبرهم الأسرى في البداية أنها "إشارة هاواي لجلب الحظ"، شبيهة بإشارة شاكا . وعندما أدرك الحراس الأمر أخيرًا، تعرّض أفراد الطاقم لضرب مبرح. [ 39 ] استخدم آبي هوفمان هذه الإشارة في المؤتمر الوطني الديمقراطي عام 1968. [ 4 ] كما وجّه رونالد ريغان ، أثناء توليه منصب حاكم ولاية كاليفورنيا ، إشارة بذيئة للمتظاهرين المناهضين للثقافة السائدة في بيركلي، كاليفورنيا . [ 4 ] وجّه نيلسون روكفلر ، نائب رئيس الولايات المتحدة آنذاك ، هذه الإشارة إلى مجموعة من المشاغبين خلال حملة انتخابية عام 1976 بالقرب من بينغامتون، نيويورك ، ما أدى إلى تسميتها "إشارة روكفلر". [ 4 ] وفي عام 1982، وجّه بيير ترودو ، رئيس وزراء كندا آنذاك ، إشارة بذيئة للمتظاهرين في سالمون آرم، كولومبيا البريطانية ، [ 40 ] ما أكسب الحادثة لقب "تحية سالمون آرم". [ 41 ] كما أُطلق على الإشارة نفسها لقب "تحية ترودو". [ 42 ] ووجّه الرئيس السابق جورج دبليو بوش إشارة بذيئة للكاميرا في منشأة إنتاج في أوستن خلال فترة ولايته حاكمًا لولاية تكساس، قائلاً إنها "مجرد تحية نصر بإصبع واحد". [ 43 ] ووجّه أنتوني وينر إشارة بذيئة للصحفيين بعد مغادرته مقر حملته الانتخابية في الليلة التي خسر فيها الانتخابات التمهيدية لمنصب عمدة مدينة نيويورك عام 2013 . [ 44 ] خلال حملة الانتخابات الفيدرالية الألمانية لعام 2013 ، قام المرشح الأبرز للحزب الاشتراكي الديمقراطي الألماني ، بير شتاينبروك، بحركة بذيئة مثيرة للجدل في مقابلة مصورة مع ملحق مجلة صحيفة زود دويتشه تسايتونغ . [ 45 ]

خلال الحرب العالمية الثانية ، أطلقت المجموعة 91 للقصف التابعة للقوات الجوية للجيش الأمريكي على هذه الإشارة اسم "تحية الإصبع الجامد". استُخدمت هذه الإشارة بطريقة فكاهية، للإشارة إلى أن أحد الطيارين قد ارتكب خطأً أو مخالفة؛ وكان المصطلح إشارة إلى مصطلحات عامية بريطانية تعني عدم الانتباه (مثل "أخرج إصبعك من مؤخرتك"). [ 46 ] استمر "وسام الإصبع الجامد" بعد الحرب كسلسلة من الجوائز التي قدمتها جمعية قدامى المحاربين في المجموعة 91، والتي تميزت بتماثيل خشبية ليد تؤدي إشارة الإصبع الواحد. [ 47 ] في عام 2005، خلال حرب العراق ، برز اسم الرقيب أول مايكل بورغاردت عندما نشرت صحيفة أوماها وورلد هيرالد صورة له وهو يؤدي هذه الإشارة تجاه متمردين عراقيين اعتقد أنهم يراقبونه بعد فشل عبوة ناسفة بدائية الصنع في قتله. [ 48 ]

لقد برزت إشارة الإصبع الأوسط في جلسات استماع قضائية. ففي عام 1976، قضت محكمة استئناف في هارتفورد، كونيتيكت، بأن الإشارة بالإصبع الأوسط مسيئة، ولكنها ليست فاحشة، وذلك بعد أن اتهم ضابط شرطة فتىً يبلغ من العمر 16 عامًا بالقيام بإشارة بذيئة عندما رفع الطالب إصبعه الأوسط للضابط. [ 49 ] وقد تم استئناف القضية أمام المحكمة العليا في كونيتيكت ، [ 50 ] التي أيدت القرار. [ 51 ] وفي مارس 2006، رُفعت دعوى قضائية اتحادية تتعلق بمسألة حرية التعبير. [ 52 ]

لقد أسفر توجيه الإشارة البذيئة عن عواقب وخيمة. فقد قُتل رجل ماليزي ضرباً حتى الموت بعد أن وجّه إشارة بذيئة لسائق سيارة عقب مطاردة. [ 53 ] كما قامت الإمارات العربية المتحدة بترحيل رجل باكستاني بسبب هذه الإشارة، التي تُعدّ انتهاكاً لقوانين الآداب العامة. [ 54 ]

استخدم الناس إشارة الإصبع الأوسط كوسيلة للاحتجاج السياسي . ففي إحدى الحفلات، رفع ريكي مارتن صورة لجورج دبليو بوش إشارة الإصبع الأوسط احتجاجًا على حرب العراق. [ 55 ] كما رفع متظاهرون صرب إشارة الإصبع الأوسط أمام السفارة الروسية تعبيرًا عن دعمهم لسلوبودان ميلوسيفيتش . [ 56 ] واستخدم الفنان آي ويوي إشارة الإصبع الأوسط في صوره ومنحوتاته كبيان سياسي. [ 57 ] وفي رسالة سياسية إلى الرئيس التشيكي ميلوش زيمان ، قام الفنان التشيكي ديفيد تشيرني بوضع تمثال ضخم أرجواني اللون ليد على نهر فلتافا في براغ، حيث امتد إصبعها الأوسط باتجاه قلعة براغ، مقر الرئاسة. [ 58 ] وكان تشيرني قد وضع أيضًا إصبعًا أوسطًا على دبابة سوفيتية وردية اللون من نصب تذكاري لأطقم الدبابات السوفيتية عام 1991. [ 59 ] وفي عامي 2011 و2012، عُرضت الدبابة الوردية التي تحمل إشارة الإصبع مرة أخرى على بارجة في نهر فلتافا.

في عام 2017، رفعت جولي بريسكمان إصبعها الأوسط لموكب دونالد ترامب أثناء مروره بجانبها وهي تقود دراجتها، وأجبرتها صورة انتشرت على نطاق واسع على الاستقالة من وظيفتها كمديرة تسويق. مع ذلك، ربما كان لهذه الشهرة أثر إيجابي في انتخابها عام 2019 لعضوية مجلس المشرفين في مقاطعة لاودون بولاية فرجينيا . [ 60 ]

طابع بريدي أوكراني يظهر جندياً أوكرانياً يرتدي زياً عسكرياً وهو يوجه إشارة بذيئة إلى نهر موسكفا

في 24 فبراير/شباط 2022، أول أيام الغزو الروسي لأوكرانيا ، هاجمت الطرادة الصاروخية الروسية "موسكفا " [ 61 ] جزيرة الأفعى ضمن حملة جزيرة الأفعى لعام 2022. وكانت آخر رسالة وجهها حارس الحدود الأوكراني رومان هريبوف إلى الطرادة: " أيها الطراد الروسي، اذهب إلى الجحيم ". وقد خُلّد هذا الحدث على مجموعة من الطوابع البريدية التذكارية الأوكرانية في 12 أبريل/نيسان [ 62 ] [ 63 ] ، تحمل عبارة "أيها الطراد الروسي، تباً لك!" ورسماً لجندي أوكراني يوجه إشارة بذيئة للطراد الروسي. [ 64 ]

في يناير/كانون الثاني 2026، صُوِّر الرئيس الأمريكي دونالد ترامب وهو يرفع إصبعه الأوسط ويُشير بكلمة نابية إلى أحد المُشاغبين الذي هتف "حامي المتحرشين بالأطفال" خلال زيارة لمجمع فورد ريفر روج في ديربورن، ميشيغان . ووصف متحدث باسم البيت الأبيض الرد بأنه مناسب. [ 65 ]

أصبح استخدام الإصبع الأوسط شائعًا في الثقافة الشعبية. أصدرت فرقة كوبرا ستار شيب أغنية بعنوان " Middle Finger" (الإصبع الأوسط )، ونشرت فيديو موسيقيًا يُظهر أشخاصًا يرفعون إصبعهم الأوسط. [ 66 ] نصب الفنان الإيطالي ماوريتسيو كاتيلان تمثالًا رخاميًا للإصبع الأوسط بعنوان "LOVE" (الحب )، يبلغ طوله 11 مترًا (36 قدمًا) ويقع مباشرةً أمام بورصة ميلانو . [ 67 ] تُظهر صورة شهيرة لجوني كاش وهو يرفع إصبعه الأوسط لمصور خلال حفل موسيقي عام 1969 في سجن سان كوينتين ، ونُشرت بعنوان " At San Quentin" ( في سان كوينتين ). [ 68 ] مع ذلك، ظلت الصورة غير معروفة نسبيًا حتى عام 1998، عندما جعلها المنتج ريك روبين محور إعلان في مجلة بيلبورد ينتقد فيه محطات الراديو الريفية لعدم بثها ألبوم كاش الحائز على جائزة غرامي " Unchained" (غير مقيد ). قامت كاميرون دياز بهذه الإشارة خلال جلسة تصوير لمجلة إسكواير . [ 69 ] قام هارولد لويد بتوجيه إصبعه إلى انعكاس صورته في بيت ترفيهي في كوني آيلاند بعد أن تلطخت بذلته بالطلاء في فيلم Speedy ، وهو آخر أفلامه الصامتة، من عام 1928. [ 38 ] 

تم إيقاف أو تغريم العديد من الرياضيين، بمن فيهم ستيفان إيفنبرغ ، ورون أرتيست ، ولويس سواريز ، وفيرات كوهلي ، وخوان بابلو مونتويا ، وإيفان رودريغيز ، وداني غريفز ، وجاك ماكدويل ، وناتاشا زفيريفا ، وجوش سميث ، وبرايان كوكس ، وجوني مانزيل، بسبب قيامهم بهذه الإشارة. [ 5 ] [ 69 ] [ 70 ] [ 71 ] [ 72 ] [ 73 ] [ 74 ] كما تم الاستغناء عن خدمات خوسيه بانياغوا من قبل فريق شيكاغو وايت سوكس بعد أن وجه إشارة بذيئة لأحد الحكام ؛ ولم يلعب في دوري البيسبول الرئيسي مرة أخرى. [ 70 ] واستقال تشوب فيني، المدير التنفيذي في لعبة البيسبول، بعد أن وجه إشارة مماثلة للجماهير في ليلة تقدير الجماهير. [ 70 ] [ 75 ] غُرِّمَ باد آدامز ، مالك فريق تينيسي تايتنز التابع لدوري كرة القدم الأمريكية ، مبلغ 250 ألف دولار أمريكي لتوجيهه إشارة بذيئة بإصبعيه الأوسطين لجماهير فريق بافالو بيلز خلال إحدى المباريات. [ 76 ] [ 77 ] كما اشتهر المصارع المحترف ستون كولد ستيف أوستن برفع أحد إصبعيه الأوسطين أو كليهما كجزء من شخصيته. وقام نجم الهوكي جارومير ياغر بهذه الإشارة عدة مرات بعد تسجيله أهدافًا في أوائل التسعينيات. [ 78 ]

رسالة من النحات التشيكي ديفيد تشيرني إلى الرئيس ميلوش زيمان على نهر فلتافا أسفل قلعة براغ قبل الانتخابات البرلمانية لعام 2013 في جمهورية التشيك

تستخدم جوائز NME ، وهي حفل توزيع جوائز موسيقية سنوي في المملكة المتحدة، تصميمًا يُمثل إصبعًا أوسطًا مرفوعًا على الكأس المُقدمة للفائزين. [ 79 ] وقد قام العديد من الفنانين الموسيقيين، بمن فيهم مادونا ، وليدي غاغا ، وإيمينيم ، وأريانا غراندي ، وكاتي بيري ، وأديل ، بهذه الإشارة علنًا. [ 80 ] [ 81 ] [ 82 ] كما قامت بريتني سبيرز وإيجي أزاليا بهذه الإشارة تجاه المصورين ، لكنهما اضطرتا للاعتذار عندما فسرها المعجبون على أنها موجهة إليهما. [ 5 ] وقامت MIA بهذه الإشارة خلال عرض ما بين الشوطين في مباراة سوبر بول XLVI . [ 5 ] [ 83 ] وقد اعتذرت كل من الرابطة الوطنية لكرة القدم الأمريكية ، وشبكة NBC ، وMIA. [ 5 ] [ 84 ] أما غلاف ألبوم كيد روك "Devil Without a Cause" فهو عبارة عن صورة لإصبعه الأوسط المرفوع. على غلاف ألبوم موبي غريب الأول، الذي يحمل نفس الاسم ، ظهر عضو الفرقة دون ستيفنسون وهو يوجه إشارة بذيئة للكاميرا. وقد تم حذف هذه الإشارة من النسخ اللاحقة للألبوم.

في ثقافة قيادة السيارات، يُعتبر توجيه إشارة بذيئة لسائق آخر تعبيراً عن الاستياء من عادات القيادة المتهورة لشخص آخر و/أو تجاهله للآداب العامة. [ 85 ]

تم تضمين الإصبع في Unicode كـ U+1F595 🖕 REVERSED HAND WITH MIDDLE FINGER EXTENDED , [ 86 ] جزء من كتلة الرموز والصور التوضيحية المتنوعة .

تشير وسائل الإعلام أحيانًا إلى هذه الإشارة على أنها تُفهم خطأً على أنها دلالة على "أننا الأفضل"، والتي تُشير إليها عادةً برفع إصبع السبابة . [ 75 ] [ 87 ] [ 88 ] ولكن في بعض الأحيان، يكون هذا "الخطأ" في الواقع كناية مقصودة تهدف إلى إيصال معنى الإشارة بشكل غير مباشر في وسيلة إعلامية يكون فيها الوصف المباشر غير مناسب. على سبيل المثال، لاحظ دون ميريديث في مباراة كرة قدم ليلة الاثنين عام 1972 ، واصفًا إصبع أحد مشجعي فريق هيوستن أويلرز المحبطين: "إنه يعتقد أنهم الأفضل في البلاد". [ 89 ] يعتقد إيرا روبنز ، أستاذ القانون، أن هذه الإشارة لم تعد بذيئة. [ 5 ] ويرى عالم النفس ديفيد والش ، مؤسس المعهد الوطني للإعلام والأسرة ، أن تزايد قبول استخدام الإصبع الأوسط دليل على نمو "ثقافة عدم الاحترام". [ 69 ]

تُظهر صورة من خدمة خرائط جوجل ستريت فيو للمنطقة المحيطة بمقر إقامة حاكم ولاية ويسكونسن ، والتي التُقطت عام 2011 خلال فترة حكم سكوت ووكر ، عداءً يشير بإصبعه الأوسط باتجاه القصر. [ 90 ]

في عام ٢٠١٨، أقام تيد بيلكي، أحد سكان ويستفورد بولاية فيرمونت، تمثالاً خشبياً ضخماً ليدٍ ترفع إصبعها الأوسط، بعنوان "الإصبع "، احتجاجاً على رفض مجلس مراجعة التنمية المحلي منحه رخصة بناء. [ ٩١ ] [ ٩٢ ] وصفت قناة WCAX ردود فعل الجمهور على "الإصبع " بأنها "متباينة"، [ ٩٣ ] بينما ذكرت صحيفة بوسطن غلوب أن سكان ويستفيلد استمتعوا بالتمثال، واقترح بعضهم استغلال شعبيته. [ ٩٤ ] في البداية، صرّح بيلكي بأنه سينقل "الإصبع" إلى المرآب أو غرفة معيشته [ ٩٥ ] ويستبدله برمز السلام إذا حصل على الرخصة، لكنه عاد وقال لاحقاً إن التمثال "رائع" و"يمثل بياناً لحقوقنا كأمريكيين"، وأنه لن يزيله. [ ٩٦ ]

إيماءات مماثلة

الإشارة باليد على اليسار هي رمز "النصر" المعتاد. أما الإشارة على اليمين فهي إشارة بذيئة.

في المملكة المتحدة وأيرلندا وأستراليا ونيوزيلندا ، تُستخدم إشارة النصر ، أو ما يُعرف بـ "تحية الإصبعين"، عند توجيه ظهر اليد نحو المتلقي، لغرض مماثل. ووفقًا لملخص مسرحية هنري الخامس الصادر عن فرقة شكسبير الملكية ، فقد ظهرت "تحية الإصبعين" في مزامير ماكليسفيلد التي تعود إلى حوالي عام 1330 (الموجودة في متحف فيتزويليام ، كامبريدج)، حيث ذُكرت في هوامش المزامير بأنها "تُؤدى بواسطة قفاز". وقد قام جورج بوش الأب ، الرئيس السابق للولايات المتحدة ، بهذه الإشارة عن طريق الخطأ أثناء رحلة دبلوماسية إلى أستراليا. [ 97 ]

في البلدان التي يتم فيها التحدث بالإسبانية أو البرتغالية أو الفرنسية، وخاصة في إسبانيا والبرتغال والبرازيل وفرنسا ، فإن الإيماءة التي تتضمن رفع قبضة اليد وصفع العضلة ذات الرأسين على نفس الذراع المستخدمة في القبضة، والتي تسمى أحيانًا bras d'honneur ( الفرنسية)، corte de mangas (الإسبانية)، manguito (البرتغالية)، dar uma banana (البرازيل)، أو الصفعة الأيبيرية، تعادل حركة الإصبع.

في المناطق التركية والسلافية، تُستخدم إشارة التين (المعروفة أيضًا باسم "ناه " أو "شيش ") كبديل لإشارة الإصبع، وتعني "لن تحصل عليه " أو "في أحلامك". تُؤدى هذه الإشارة عادةً بثني اليد والأصابع مع إدخال الإبهام بين الإصبعين الأوسط والسبابة. وتُستخدم هذه الإشارة بشكل مشابه في إندونيسيا وتركيا والصين . [ 98 ]

في لغة الإشارة اليابانية ، تعني هذه الإشارة نفسها (مع ثني جميع الأصابع إلى الداخل باستثناء الإصبع الأوسط) ما يلي: الأخ الأكبر (رفع اليد)، والأخ الأصغر (خفض اليد)، والأشقاء عمومًا (رفع إحدى اليدين وخفض الأخرى). [ 99 ] [ 100 ] ويُشتق هذا من اسم طفوليّ للإصبع الأوسط، وهو "أو-ني-سان-يوبي " (إصبع الأخ الأكبر)، على عكس "أو-تو-سان-يوبي " (إصبع الأب، الإبهام)، و" أو-كا-سان-يوبي " (إصبع الأم، السبابة)، و"أو-ني-سان-يوبي " (إصبع الأخت الكبرى، البنصر)، و" أكا-تشان-يوبي " (إصبع الطفل، الخنصر). [ 101 ] وتُستخدم الخنصر للتعبير عن الأخوات. في نظام الكتابة المقطعية اليدوية اليابانية ، يمثل الإصبع الأوسط (مع توجيه الجزء الأمامي من اليد للأمام) حرف الكانا ( والذي، بالمناسبة، هو أيضًا كلمة قديمة تعني "أخ" ).

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 كيبفر، باربرا آن؛ تشابمان، روبرت ل. (2008). العامية الأمريكية . هاربر كولينز. ص. 165 . رقم ISBN  978-0-06-117947-1. OCLC 191931926 . 
  2. ↑ روزوارن، لورين (2013). المحرمات الأمريكية: الكلمات الممنوعة، والقواعد غير المعلنة، والأخلاق السرية للثقافة الشعبية . ABC-Clio. ص 51. ISBN  9780313399343.
  3. 1 2 ديوجين لايرتيوس . "حياة الفلاسفة البارزين، 6.2.34" (باليونانية القديمة). مشروع بيرسيوس . تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2012 .
  4. 1 2 3 4 أوريكيو، مايكل (20 يونيو 1996). "تحية ديفيس الشهيرة بالأصابع كان لها دور كبير في التاريخ؛ علماء الفولكلور: جذورها تعود إلى 2000 عام على الأقل إلى روما القديمة" . صحيفة سان خوسيه ميركوري نيوز . ص 16أ. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2012 . (الاشتراك مطلوب)
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 ناساو، دانيال (6 فبراير 2012). "متى أصبحت الإشارة بالإصبع الأوسط مسيئة؟" . مجلة بي بي سي الإخبارية . بي بي سي . تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2012 .
  6. 1 2 كوربيل، أنتوني (2003). الطبيعة المتجسدة: الإيماءة في روما القديمة . مطبعة جامعة برينستون . ص 6. ISBN  978-0-691-07494-8.
  7. ↑ مالينا، بروس ج. (2001). عالم العهد الجديد: رؤى من الأنثروبولوجيا الثقافية ( الطبعة الثالثة). لويفيل: مطبعة ويستمنستر جون نوكس . ص 124. ISBN   9780664222956.
  8. ↑ ليدل، هنري جورج ؛ روبرت سكوت (1940). "معجم يوناني-إنجليزي: κατάπυγον" . مطبعة جامعة أكسفورد (عبر مشروع بيرسيوس ) . تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2012 .
  9. ↑ هالبرين، ديفيد م.؛ وينكلر، جون ج. (1992). ما قبل الجنسانية: بناء التجربة الإيروتيكية في العالم اليوناني القديم . مطبعة جامعة برينستون . ص 186. ISBN  978-0-691-03538-3.
  10. ↑ ليدل، هنري جورج ؛ روبرت سكوت (1940). "معجم يوناني-إنجليزي: κατά" . مطبعة جامعة أكسفورد (عبر مشروع بيرسيوس ) . تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2012 .
  11. ↑ ليدل، هنري جورج ؛ روبرت سكوت (1940). "معجم يوناني-إنجليزي: πυγή" . مطبعة جامعة أكسفورد (عبر مشروع بيرسيوس ) . تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2012 .
  12. ↑ كوهين، بيث (2000). ليس المثال الكلاسيكي: أثينا وبناء الآخر في الفن اليوناني . بريل . ص 186. 
  13. ↑ كالام، كلود ؛ لويد، جانيت (1999). شعرية إيروس في اليونان القديمة . مطبعة جامعة برينستون . ص 136. ISBN  978-0-691-04341-8.
  14. 1 2 دوفر، كيه جيه (1968). أريستوفان، الغيوم . مطبعة جامعة أكسفورد . ص. 17، 181. ISBN  0-19-814395-8.
  15. ↑ آدامز، جيه إن (1982). المفردات الجنسية اللاتينية . مطبعة جامعة جونز هوبكنز . ص 39. 
  16. ↑ أريستوفان . "السحب (السطران 650-656)" . مشروع بيرسيوس . تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2012 .
  17. ↑ أريستوفان . "السلام (السطور 546-549)" (باليونانية القديمة). مشروع بيرسيوس . تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2012 .
  18. ↑ ليدل، هنري جورج ؛ روبرت سكوت (1940). "معجم يوناني-إنجليزي: σκιμαλίζω" . مطبعة جامعة أكسفورد (عبر مشروع بيرسيوس ) . تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2012 .
  19. ↑ "سودا على الإنترنت: Ἐσκιμάλισεν" . اتحاد ستوا. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2012 .
  20. ^ ايراسموس (1992). الأمثال III.iii.87 . مطبعة جامعة تورنتو . ص. 311. ردمك  978-0-802-02831-0.
  21. ↑ ليدل، هنري جورج ؛ روبرت سكوت (1940). "معجم يوناني-إنجليزي: σιφνιάζω" . مطبعة جامعة أكسفورد (عبر مشروع بيرسيوس ) . تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2012 .
  22. ↑ هندرسون، جيفري (1975). الإلهام الملطخ: اللغة البذيئة في الكوميديا ​​الأتيكية . مطبعة جامعة ييل . ص 213. ISBN  978-0-300-01786-1.
  23. ↑ "سودا على الإنترنت: Σιφνιάζειν" . اتحاد ستوا. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2012 .
  24. ↑ أريان . "خطب إبيكتيتوس III.2.i" . مشروع بيرسيوس . تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2012 .
  25. ↑ ماكدونالد، جورج (1911). السور الروماني في اسكتلندا ( الطبعة الأولى). غلاسكو: ج. ماكيلهوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2018 . 
  26. ↑ "تمثال نصفي لسيلينوس، بار هيل" . 18 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2018 .
  27. ^ بيرسيوس . "هجاء II.33" (باللاتينية). مشروع بيرسيوس . تم الاسترجاع 17 يوليو، 2012 .
  28. ^ ايراسموس (1992). الأمثال II.iv.68 . مطبعة جامعة تورنتو . ص 225 – 6. ISBN  978-0-802-05954-3.
  29. ↑ بيترونيوس . "ساتيريكون 131" (باللاتينية). مشروع بيرسيوس . تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2012 .
  30. ↑ مارشال . "Epigrammata VI.70.5" (باللاتينية). مشروع بيرسيوس . تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2012 .
  31. ↑ مارشال . "Epigrammata II.28.1–2" (باللاتينية). مشروع بيرسيوس . تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2012 .
  32. ↑ ويليامز، كريج آرثر (2010). المثلية الجنسية عند الرومان . مطبعة جامعة أكسفورد . ص 223. ISBN  978-0-195-38874-9.
  33. ↑ جوفينال . "السخرية X.52-3" (باللاتينية). مشروع بيرسيوس . تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2012 .
  34. ↑ أوليفر، ليزي (2011). الهيئة القانونية في القانون البربري . مطبعة جامعة تورنتو . ص 150. ISBN  978-0-802-09706-4.
  35. ↑ أتشورن، إدوارد (2010). تسعة وخمسون في عام 1984: هوس رادبورن العجوز، والبيسبول بدون قفازات، وأعظم موسم لرامي كرة على الإطلاق . منشورات سميثسونيان. ص 24. ISBN  978-0-06-182586-6.
  36. ↑ خيف، إل (1 يوليو 2022). "لا شيء أكثر أمريكية من قيام الرياضيين المحترفين بتوجيه إشارات بذيئة للجماهير" . ستات هول سبورتس . تم الاسترجاع في 3 سبتمبر 2025 .
  37. ↑ سيربرين، جاكوب (8 مارس 2023). "قاضٍ في كيبيك يقول إن رفع الإصبع الأوسط حقٌّ إلهي" . CP24 .
  38. 1 2 بنغتسون، جون (2011). رؤى صامتة: اكتشاف هوليوود ونيويورك في بداياتهما من خلال أفلام هارولد لويد . مطبعة سانتا مونيكا. ص 228. ISBN  978-1-59580-057-2.
  39. ↑ ستو، راسل. "قضية الإصبع" . جمعية قدامى محاربي يو إس إس بويبلو. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2010. أصبح الإصبع جزءًا لا يتجزأ من حملتنا لمكافحة الدعاية. كلما ظهرت كاميرا، ظهرت الأصابع معها.
  40. ↑ "مساعد كبير يواجه موقفاً محرجاً بسبب إشارة ترودو بإصبعه الواحد" . صحيفة أوتاوا سيتيزن . 25 أغسطس 1982. ص 11. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2012 . 
  41. ↑ "تحية بذيئة لمجلس مراجعة الأفلام في أونتاريو" . تورنتو . 7 فبراير 2009. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2015 .
  42. ↑ هوبر، تريستان (22 أغسطس/آب 2016). "متحف في مقاطعة كولومبيا البريطانية يقول إنه احتفظ بعربة القطار التي وجّه منها بيير ترودو إشارة بذيئة للمتظاهرين" . صحيفة ناشيونال بوست . تاريخ الاطلاع: 20 فبراير/شباط 2021 .
  43. ↑ "تحية بوش بإصبع واحد احتفالاً بالنصر" . يوتيوب. 24 مارس 2006. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2019 .
  44. ↑ دولان، لورا؛ فلوريس، روزا؛ مكاوغان، تيم (11 سبتمبر 2013). "واينر يتفادى شريكته في الرسائل الجنسية، ويشير إليها بإشارة بذيئة أثناء مغادرته" . CNN.com . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2013 .
  45. ^ مارولدت ، لورينز (13 سبتمبر 2013). "Peer Steinbrück und die "Stinkefinger"-Pose. Sie können ihn mal" . دير Tagesspiegel (في المانيا) . تم الاسترجاع في 16 مايو 2018 .
  46. ↑ فريمان، روجر أ. (1990). مذكرات الحرب للفرقة الثامنة العظيمة . موتوربوكس إنترناشونال. ISBN 978-0879384951.
  47. ↑ "المنبوذ المتهالك" ( ملف PDF) . نشرة المجموعة 91 للقصف (الثقيل) . أبريل 1971. ص 3. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2012. تم تقديم تذكارين إلى دوغ جيبسون، قائد سرب منطقة جنوب كاليفورنيا، تقديراً لقيادته المتميزة - كوب محفور ونسخة خشبية منحوتة من "الرقم الجامد" الشهير. 
  48. ^ ميكلسون وباربرا وديفيد بي. “مايكل بورغاردت” في Snopes.com : الصفحات المرجعية للأساطير الحضرية .
  49. ↑ «رفع الإصبع الأوسط ليس فاحشاً، بحسب القضاة» . صحيفة ميامي نيوز . وكالة أسوشيتد برس. 28 ديسمبر 1976. ص 2أ . تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2012 . 
  50. ↑ "ليونارد يدعم الاستئناف القضائي بشأن الإصبع الأوسط" . ذا آور . يونايتد برس إنترناشونال. 8 يناير 1977. ص 5. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2012 . 
  51. ↑ موليجان، هيو أ. (30 يناير 1978). "الإصبع المتحرك يكتب التاريخ القانوني" . صحيفة الإفناء المستقلة . ص 19-أ . تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2012 . 
  52. ↑ ريد وارد، باولا (14 مارس 2006). "تحية الإصبع الأوسط تؤدي إلى دعوى قضائية فيدرالية" . بيتسبرغ بوست غازيت . ص. ب1 . تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2012 . 
  53. ↑ "إشارة إصبع قاتلة" . صحيفة ذا ستار . 17 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2012 .
  54. ↑ "دبي: ترحيل رجل بسبب إشارة بذيئة - أخبار" . Scotsman.com. 9 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2012 .
  55. ↑ "ريكي مارتن يدافع عن إشارته البذيئة الموجهة إلى بوش" . صحيفة ديلي نيوز . 16 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2023 - عبر أخبار جوجل.
  56. ↑ "ذا بوست آند كوريير - بحث في أرشيف أخبار جوجل" .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  57. ↑ "متحف الفن الحديث - المجموعة - آي ويوي. دراسة المنظور - ميدان تيانانمن" . متحف الفن الحديث . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2012 .
  58. ↑ "إصبع تشيكي عائم يوجه رسالة إلى الرئيس" . بي بي سي نيوز . 21 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2023 .
  59. ↑ رايت، باتريك (25 يوليو 1991). "لماذا أشعلت دبابة وردية اللون غضب براغ؟" بقلم باتريك رايت (نُشرت لأول مرة في صحيفة الغارديان، 25 يوليو 1991) (ملف PDF) . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 27 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2017 .
  60. ↑ لوبلان، بول (6 نوفمبر 2019). "راكب دراجة هوائية قام بحركة بذيئة لموكب ترامب يفوز بمنصب محلي في ولاية فرجينيا" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2023 .
  61. ↑ "السفينة الحربية الروسية موسكفا تظهر على طابع بريدي أوكراني جديد" . صحيفة وول ستريت جورنال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2022 .
  62. ↑ "الحصانة المائية الروسية، ها هي …!"" . أوكربوشتا (باللغة الأوكرانية). ١٢ أبريل ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١٥ أبريل ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٥ أبريل ٢٠٢٢ .
  63. ^ Stinkefinger für die Russen: Ukrainische Post أحضر نيو بريفمارك هيراوس أرشفة 14 أبريل 2022 في آلة Wayback .. في: rnd.de. 12 أبريل 2022. تم الاسترجاع 14 أبريل 2022. (بالألمانية)
  64. ↑ "السفينة الحربية الروسية موسكفا تظهر على طابع بريدي أوكراني جديد" . صحيفة وول ستريت جورنال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2022 .
  65. ↑ والدنبورغ، سامانثا (13 يناير 2026). "يبدو أن ترامب يوجه إشارة بذيئة لشخص ما في مصنع فورد. البيت الأبيض يقول إن ذلك "مناسب""." . CNN . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2026 .
  66. ↑ "فيديو أغنية "Middle Finger" لفرقة كوبرا ستار شيب ممتع للغاية - أخبار الموسيقى والمشاهير والفنانين" . MTV.com. ١٩ يناير ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٩ فبراير ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٩ يوليو ٢٠١٢ .
  67. ↑ «تمثال إصبع أوسط يظهر أمام بورصة ميلانو» . ناشيونال بوست . 27 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2012 .
  68. ↑ "قصة صورة جوني كاش الشهيرة بإصبعه الأوسط :: أخبار جوني كاش" . antiMusic.com . تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2012 . 
  69. 1 2 3 "Milwaukee Journal Sentinel - بحث في أرشيف أخبار جوجل" . google.com .
  70. 1 2 3 والدمان، كاتي (13 أكتوبر 2003). "البيسبول والطائر" . مجلة سلات . Slate.com . تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2012 .
  71. ↑ لافيرتي، جين (25 أبريل 2007). "غرامة ناسكار على مونتويا بقيمة 10000 دولار بسبب إشارة إصبع رصدتها الكاميرات" . بلومبيرغ . تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2012 .
  72. ↑ "مراقبة الطيور: عبر السنين مع أكثر الأصابع فظاظة في عالم الرياضة" . مجلة سبورتس إليستريتد . 5 فبراير 2007. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2012 .
  73. ↑ وو، أندرو (5 يناير 2012). "تغريم كوهلي بسبب إشارة بذيئة" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2023 .
  74. ↑ «جوني مانزيل يُغرّم 12 ألف دولار بسبب إشارة بذيئة بيده خلال مباراة كرة القدم الأمريكية ليلة الاثنين» . ياهو سبورتس . 22 أغسطس 2014. مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2023 .
  75. 1 2 وولف، ستيف (5 أبريل 1989). "كل فريقي المفضل، سان دييغو بادريس" . سبورتس إليستريتد . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2013.
  76. ↑ «فرضت رابطة كرة القدم الأمريكية غرامة قدرها 250 ألف دولار على مالك فريق تايتنز، باد آدامز، بسبب إشارة بذيئة» . سبورتينغ نيوز . Aol.sportingnews.com. أسوشيتد برس. 16 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2012 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  77. ↑ مايك فلوريو (18 نوفمبر 2009). "هل يمكن أن يُحبّب رفع بود آدامز إصبعه الأوسط مالكي فرق دوري كرة القدم الأمريكية إلى الجماهير؟" . سبورتينغ نيوز . Aol.sportingnews.com . تاريخ الاسترجاع: 11 يوليو 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  78. ↑ "كان الشاب يارومير ياغر يحب رفع إصبعه الأوسط" . LetsGoPens . 6 مارس 2007.
  79. ↑ "قصة الليلة: جوائز NME لعام 2016" . جوائز NME. 4 يناير 2018.
  80. ↑ "يا إلهي! دراما أريانا غراندي وجينيفر لورانس بشأن الإشارة البذيئة! - هوليوير" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2016 .
  81. ↑ كوفمان، جيل (6 فبراير 2012). "إصبع ميا الأوسط في مباراة السوبر بول ينضم إلى قائمة طويلة من حركات المشاهير البذيئة" . MTV.com. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2012 .
  82. ↑ كوليت، مايك (22 فبراير 2012). "أديل تقلب الطاولة على مديري التلفزيون بإشارة إصبع" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2023. تم الاسترجاع في 11 يوليو 2012 .
  83. ↑ غاردنر، تيم (5 فبراير 2012). "إم آي إيه ترفع إصبعها الأوسط خلال عرض ما بين الشوطين في مباراة السوبر بول" . تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2012 .
  84. ↑ فرير-جونز، ساشا (6 فبراير 2012). "كان ينبغي على إم آي إيه ألا تعتذر" . مجلة نيويوركر . تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2012 .
  85. ↑ ترامبل، أنجوس (2010). الإصبع: دليل عملي . منشورات جامعة ملبورن. ص 192. ISBN  9780522857696.
  86. ↑ "رمز تعبيري للإصبع الأوسط" . موسوعة الرموز التعبيرية .
  87. ↑ كينالي، تيم (6 فبراير 2012). "عرض مادونا في استراحة مباراة السوبر بول يتفوق على المباراة" . reuters.com . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2012.
  88. ↑ ستيفنسون، كريس (21 أبريل 2011). "بروينز يتفوقون على هابز مبكراً في الوقت الإضافي" . صحيفة كينغستون ويغ ستاندرد . وكالة كيو إم آي. مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2018 .
  89. ↑ "مباريات ليلة الاثنين" . حقائق ومعلومات ممتعة . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2015 .
  90. ↑ سنايدر، كريستيان (6 يناير 2014). "تحية ويسكونسن الجديدة" . صحيفة ميلووكي جورنال سنتينل . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2014.
  91. ↑ دامبروسيو، دان (6 ديسمبر 2018). "أحد سكان ويستفورد يوجه إشارة بذيئة للمدينة - ولا يمكن لأحد أن يفعل شيئًا حيال ذلك" . صحيفة بيرلينجتون فري برس . تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2025 .
  92. ↑ أرنيت، دوغان (13 ديسمبر 2018). "في فيرمونت، نزاعٌ في بلدة صغيرة يؤدي إلى إهانةٍ بالغة (حرفيًا)" . صحيفة بوسطن غلوب . تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2025 .
  93. ↑ فيغليونزوني، كات (3 ديسمبر 2018). "إشارة بذيئة ضخمة تثير جدلاً في ويستفورد" . WCAX . تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2025 .
  94. ↑ أرنيت، دوغان (13 ديسمبر 2018). "في فيرمونت، نزاعٌ في بلدة صغيرة يؤدي إلى إهانةٍ بالغة (حرفيًا)" . صحيفة بوسطن غلوب . تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2025 .
  95. ↑ أرنيت، دوغان (13 ديسمبر 2018). "في فيرمونت، نزاعٌ في بلدة صغيرة يؤدي إلى إهانةٍ بالغة (حرفيًا)" . صحيفة بوسطن غلوب . تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2025 .
  96. ↑ دوغيرتي، مايك؛ كويغلي، أيدان (23 يونيو 2019). "إشارة ويستفورد البذيئة باقية" . VTDigger . تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2025 .
  97. ↑ "بحث أرشيف أخبار جوجل - صحيفة بريسكوت كورير" . google.com .
  98. ↑ كلاينمان، زوي (16 أغسطس 2010). "كيف يغير الإنترنت اللغة" . بي بي سي نيوز . Bbc.com . تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2012 .
  99. ↑ أونيل، كارا (11 مايو 2015). "إشارة 'الإبهام' في لغة الإشارة اليابانية لا تعني ما تظنه" . صحيفة ديلي ميرور . تاريخ الاطلاع: 28 فبراير 2021 .
  100. ↑ آش كرافت، برايان (11 مايو 2015). "هذه ليست عبارة "تباً لك" بلغة الإشارة اليابانية" . kotaku.com . تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2021 .
  101. ↑ "指は家族!？『手の指』のこと、何と呼びますか？" . تاديما اليابان 日本. 17 مارس 2015 . تم الاسترجاع في 28 فبراير 2021 .

للمزيد من القراءة