تاريخ لانكشاير

لانكشاير هي مقاطعة في إنجلترا ، تقع في شمال غرب البلاد. لم تكن المقاطعة موجودة في عام 1086، وفقًا لكتاب يوم القيامة ، ويبدو أنها أُنشئت لأول مرة في عام 1182، ^{[ 1 ]} مما يجعلها واحدة من أحدث المقاطعات التقليدية.

كانت المقاطعة التاريخية تتألف من جزأين منفصلين. يمتد الجزء الرئيسي على طول الساحل الشمالي الغربي لإنجلترا. عندما كانت تضم مانشستر وليفربول ، بلغ أقصى طول لها 76 ميلاً، وعرضها 45 ميلاً، ومساحتها 1,208,154 فدانًا. أما الجزء الشمالي المنفصل من مقاطعة بالاتين القديمة، والذي يتألف من فورنيس وكارتميل ، فكان طوله 25 ميلاً وعرضه 23 ميلاً، وكان يفصله عن الجزء الرئيسي من لانكشاير خليج موركامب ومنطقة كيندال في ويستمورلاند . ^{[ 2 ]} أعلى نقطة في المقاطعة التاريخية هي جبل أولد مان أوف كونيستون ، بارتفاع 803 أمتار (2,633 قدمًا) . ^{[ 3 ]} 

بصفته حاكمًا لمقاطعة لانكستر ، كان لدوق لانكستر حقوق سيادية في مجالي العدالة والإدارة داخل المقاطعة. ^{[ 4 ]} إلا أن هنري بولينجبروك ، ثالث من حمل هذا اللقب، استولى على عرش إنجلترا عام 1399 ليصبح هنري الرابع، ومنذ ذلك الحين أصبحت كل من الدوقية والولاية ملكًا للتاج، تُدار بشكل منفصل ولكن بما يتوافق مع بقية البلاد. شهد النصف الثاني من القرن التاسع عشر إصلاحات واسعة النطاق، حيث دُمج جزء كبير من النظام القانوني المستقل للمقاطعة في المحاكم الوطنية، وشُكّلت مقاطعة إدارية جديدة وشبكة من المدن التابعة لها . ومنذ ذلك الحين، يتخذ مجلس مقاطعة لانكستر من قاعة المقاطعة في بريستون مقرًا له .

في عام ١٩٧٤، أُلغيت المقاطعة الإدارية وأُنشئت مقاطعات احتفالية جديدة ، حيث شكّلت المناطق المحيطة بمدينتي مانشستر وليفربول الأجزاء الأكبر من مانشستر الكبرى ومرزيسايد . وانضمّ الجزء الواقع شمال خليج موركامب إلى ويستمورلاند وكامبرلاند ليشكّل مقاطعة كمبريا الحديثة. ومع ذلك، سيطرت مقاطعة لانكشاير الجديدة على غابة بولاند ومنطقة غرب كرافن، اللتين كانتا سابقًا تحت إدارة ويست رايدينغ أوف يوركشاير .

على الرغم من هذه التغييرات، لا تزال لانكشاير التاريخية معترفًا بها كمنطقة جغرافية وثقافية من قبل الحكومة البريطانية. ^{[ 5 ]} كما لا تزال حدود المقاطعة التاريخية قائمة دون تغيير، ولا تزال لانكستر عاصمة المقاطعة . ^{[ 6 ]} ولا تزال منظمات مثل اتحاد لانكشاير لكرة القدم تلتزم بالحدود التقليدية . ^{[ 7 ]}

لا يزال الملك يعيّن رؤساء شرطة مقاطعات لانكشاير ومانشستر الكبرى ومرزيسايد بصفته مالكًا للدوقية . [ 8 ] كما ^{تستفيد الدوقية من} المفهوم القانوني للأموال الشاغرة في المقاطعة، والذي يمنحها الحق في الممتلكات التي يتعذر العثور على مالكها القانوني. وتُقسّم عائدات هذه الأموال بين مؤسستين خيريتين مسجلتين، هما صندوق دوقية لانكستر الخيري وصندوق دوقية لانكستر اليوبيلي. ^{[ 9 ]}

شعار مقاطعة لانكشاير التاريخية هو الوردة الحمراء لعائلة لانكستر الملكية الإنجليزية ، وفي عام ٢٠٠٨، اعتُرف بعلم لانكشاير من قِبل معهد الأعلام . وفي ٢٧ نوفمبر، يُحتفل بيوم لانكشاير ، الذي يُكرّم ثقافة هذه المقاطعة التاريخية، بدءًا من تاريخها وصولًا إلى لهجتها الخاصة .

تستمد مقاطعة لانكشاير اسمها من مدينة لانكستر ، التي يعني اسمها "الحصن الروماني على نهر لون "، ^{[ 10 ]} حيث يجمع الاسم بين اسم النهر والكلمة الإنجليزية القديمة cæster ، المشتقة من الكلمة الرومانية التي تعني حصنًا أو معسكرًا. ^{[ 11 ]} غالبًا ما كانت الوثائق الرسمية تشير إليها باسم "مقاطعة لانكستر" بدلًا من لانكشاير؛ وقد ورد اسم "لانكسترشاير" في أواخر القرن الرابع عشر، وكان ليلاند لا يزال يستخدمه في عام 1540. كما ورد اسم "لانكشاير" في رسائل باستون عام 1464. ^{[ 12 ]} وأصبح اسم لانكشاير هو الاسم المفضل، كونه اختصارًا لاسم لانكسترشاير.

لونسديل

لونسديل

غموض

بلاكبيرن

ليلاند

سالفورد

ويست ديربي

مئات من سكان لانكشاير

عندما وصل الرومان إلى إنجلترا، كانت معظم مناطق شمال إنجلترا مأهولة بقبيلة البريغانتس ، بينما كانت منطقة مرتفعات كمبريا مأهولة بقبيلة الكارفيتيين ، الذين يُحتمل أنهم كانوا قبيلة ضمن مجموعة البريغانتس الأوسع. كما تم افتراض وجود قبيلة أخرى تُدعى السيتانتيين، استنادًا إلى اسم ميناء روماني قرب مصب نهر واير ، يُسمى بورتوس سيتانتيوروم ، ويُحتمل أنهم كانوا أيضًا من البريغانتس، إن وُجدوا. ^{[ 13 ]}

توجد بقايا حصون رومانية في بورسكو ، مانشستر ، ^{[ 14 ]} لانكستر ، ^{[ 15 ]} أوفر بورو ، ^{[ 16 ]} ريبشستر ، ^{[ 17 ]} كيركهام، ^{[ 18 ]} وكاسلشو . ^{[ 19 ]} ومن المعروف وجود عدد من الطرق الرومانية ، بما في ذلك طريق يربط بين مانشستر وكارلايل، مرورًا بريبشستر وبورو. ^{[ 20 ]} ويُعتقد أن مجموعة من المزارع الرومانية البريطانية كانت موجودة شرق بيرنلي. ^{[ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]}

كانت الأرض التي ستصبح فيما بعد مقاطعة لانكشاير القديمة جزءًا من مملكة نورثمبريا . وكان نهر ميرسي ، وإلى الشرق منه نهر تيم ، يُعتبران الحدود مع مرسيا . ^{[ 24 ]} تُشير سجلات الأنجلو ساكسون إلى أنه في عام 923، أحضر إدوارد الأكبر جيشًا إلى مرسيا وأمر بترميم دفاعات مانشستر في نورثمبريا. ^{[ 25 ]} ويبدو أنه منذ ذلك الوقت، أصبحت المنطقة الواقعة جنوب نهر ريبل مرتبطة بمرسيا. ^{[ 26 ]}

بعد الغزو النورماندي ، منح ويليام الفاتح لروجر دي بواتو أراضٍ تمتد على ثماني مقاطعات قديمة، شملت المنطقة الواقعة بين نهري ريبل وميرسي وأمونديرنيس . [ ^{27 ] ومع} ذلك، بحلول وقت مسح يوم القيامة ، سُجِّل أن معظم أراضيه كانت تحت سيطرة الملك. ^{[ 28 ]} في كتاب يوم القيامة، عُومِلَت بعض أراضيه كجزء من يوركشاير . وشكّلت المنطقة الواقعة بين نهري ميرسي وريبل (المشار إليها في كتاب يوم القيامة باسم "Inter Ripam et Mersam") جزءًا من إحصاءات تشيشاير . ^{[ 29 ] [ 30 ] [ 28 ]} على الرغم من أن البعض فسّر ذلك على أنه يعني أن جنوب لانكشاير كان في ذلك الوقت جزءًا من تشيشاير، ^{[ 30 ]} إلا أنه ليس من الواضح أن هذا كان هو الحال، وتشير الأبحاث الحديثة إلى أن الحدود بين تشيشاير وما أصبح لاحقًا لانكشاير ظلت نهر ميرسي. ^{[ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]} تم مسح جنوب نهر ريبل على شكل ست مقاطعات : بلاكبيرن ، وديربي ، وليلاند ، ونيوتن ، وسالفورد ، ووارينغتون . كانت البيانات مختصرة، ومن غير المعتاد دمج وحدة القياس الأنجلوسكسونية " الهايد " مع وحدة "الكاروكيت" الخاصة بمنطقة دانيلو . أما بيانات الشمال، فكانت عبارة عن قوائم بالعقارات . ظهرت أمونديرنيس كمنطقة، تمتد على ما يبدو إلى الداخل حتى نهر هودر ، ويُعتقد أن المقاطعة أُنشئت بعد ذلك بفترة وجيزة. ^{[ 34 ]} لم تُسجل لونسديل أيضًا كمقاطعة، بل ظهر اسمها فقط كعقار تابع لكوكرام . ^{[ 35 ]}

كانت بلدة لانكستر نفسها في ذلك الوقت متحدة إداريًا (بقدر ما أمكن إدارتها) مع كيندال وفورنيس وكارتميل، ولكن ليس مع المنطقة الواقعة جنوب نهر ريبل. أُديرت هذه المنطقة المتصلة من المرتفعات غير المتطورة نسبيًا من قِبل رجال مثل إيفو دي تايليبوا ، وطبقة أرستقراطية محلية كانت لا تزال تضم عددًا من الأنجلو ساكسون. ويُرجّح مؤلفون مثل ويليام فارير أن هذا هو السبب وراء استخدام أول بارونات كيندال لقب "دي لانكستر" على الرغم من أن كيندال لم تُصبح جزءًا دائمًا من مقاطعة لانكستر التي تطورت لاحقًا. ^{[ 36 ]}

سرعان ما أُعيدت الأراضي الممنوحة لروجر دي بواتو ، والمسجلة في كتاب يوم القيامة كأراضٍ تابعة للتاج، إلى روجر. في أوائل تسعينيات القرن الحادي عشر، أُضيفت لونسديل وكارتميل وفورنيس إلى أراضي روجر، مما جعله مسؤولاً عن الدفاع عن المنطقة الواقعة جنوب خليج موركامب ضد غارات الاسكتلنديين. في عام ١١٠٢، صودرت جميع أراضي روجر الإنجليزية بعد دعمه روبرت كورتوز في تمرد فاشل ضد الملك هنري الأول . أُنشئت مقاطعة لونسديل في أواخر القرن الحادي عشر أو أوائل القرن الثاني عشر، وبالتأكيد بحلول عام ١١٦٨. تشير الأدلة المستقاة من أسماء الأماكن إلى أن المقاطعة السابقة كانت تضم مناطق داخل حوض نهر لون ، لم تكن مُدرجة في المقاطعة الجديدة. ^{[ ٣٥ ]}

وقعت مقاطعة لانكشاير، مثل العديد من المقاطعات الشمالية، فريسة للغارات الاسكتلندية بدءًا من الملك ديفيد الأول ملك اسكتلندا مع معركة كليثرو في عام 1138 حيث كانت المقاطعة لفترة وجيزة جزءًا من اسكتلندا، وصولًا إلى روبرت بروس مع الغارة الكبرى عام 1322 ، والتي وصلت إلى أقصى الجنوب حتى تشورلي .

من عام 1164 حتى عام 1189، كان شرف لانكستر تحت سيطرة التاج، وسُجّلت حساباتها في سجلات الضرائب . ^{[ 37 ]} وكانت تُضمّ عادةً إلى يوركشاير أو نورثمبرلاند، كما في أول إشارة إلى مقاطعة لانكستر عام 1168 في حسابات الشريف. ^{[ 38 ]} وفي عام 1182، سُجّلت لانكستر كمقاطعة مستقلة ، ^{[ 39 ]} مع ملاحظة تنص على أنه "لعدم وجود مكان لها في نورثمبرلاند". ^{[ 40 ]}

بعد عام 1194، عاد اللقب إلى التاج، ولكن في عام 1267، مُنح إدموند كراوتشباك (والد آل لانكستر )، ابن الملك هنري الثالث، لقب إيرل لانكستر الأول . في ذلك الوقت، كان هنري دي لاسي، إيرل لينكولن، يمتلك بارونيات كليثرو وبينورثام وهالتون ، بالإضافة إلى سيادة روتشديل وبوري في هذه المنطقة. بوفاته عام 1311، انتقلت الملكية إلى ابن كراوتشباك، توماس، إيرل لانكستر الثاني، الذي كان متزوجًا من أليس ، ابنة هنري . ^{[ 41 ]} أُعدم توماس بتهمة التمرد، وحل محله شقيقه الأصغر هنري، إيرل لانكستر الثالث . في عام 1351، أصبح هنري غروسمونت ، ابن هنري ، أول دوق لانكستر يتمتع بسلطة قضائية قصرية داخل المقاطعة. ^{[ 42 ]} وضع هذا القرار إدارة العدالة في المقاطعة تحت سيطرة الدوق، وعيّن قضاةً خاصين به للنظر في دعاوى التاج وجميع الدعاوى الأخرى بموجب القانون العام . كما عيّن الشريف ، ومحققي الوفيات، وغيرهم من المسؤولين المحليين، بمن فيهم مسؤول عن مصادرة الأملاك . وعيّن أيضًا مستشارًا، وأنشأ ديوانًا لإصدار الأوامر القضائية اللازمة لإدارة مقاطعة بالاتينات. ^{[ 43 ]}

مُنحت هذه الصلاحيات لهنري فقط طوال حياته، وبعد وفاة الدوق عام 1361، انتهى وجود بالاتينات (واللقب). تزوجت إحدى بنات هنري من جون غونت ، ابن إدوارد الثالث ، وأُعيدت الدوقية له في العام التالي. قبل وفاته عام 1377، منح الملك أيضًا صلاحيات بالاتينات لابنه. في عام 1390، حصل جون على تمديد لهذا المنح من ريتشارد الثاني ، مما مكّن ورثته الذكور من وراثة السيطرة على بالاتينات. بعد وفاة جون عام 1399، عاد ابنه المنفي هنري بولينغبروك إلى إنجلترا، وخلع ريتشارد الثاني، وأصبح ملكًا باسم هنري الرابع . حافظ هنري الرابع على الدوقية منفصلة عن ممتلكات التاج الأخرى، واستمر النظام القضائي المستقل للاتينات، على الرغم من إدارته بما يتوافق مع بقية البلاد. ^{[ 43 ]}

بعد تحديد حدودها الأولية، كانت تجاور مقاطعات كمبرلاند ، وويستمورلاند ، ويوركشاير ، وتشيشاير . قُسّمت المقاطعة إلى ست مقاطعات هي: أمونديرنيس ، ^{[ 44 ]} وبلاكبيرن ، ^{[ 45 ] [ 46 ]} وليلاند ، ^{[ 47 ]} ولونسديل ، ^{[ 35 ]} وسالفورد ، ^{[ 48 ] [ 49 ]} وويست ديربي . ^{[ 50 ] [ 51 ]} وقُسّمت لونسديل بدورها إلى لونسديل الشمالية، وهي الجزء المنفصل شمال خليج موركامب (المعروف أيضًا باسم فورنيس )، ولونسديل الجنوبية. قُسّمت كل مقاطعة إلى أبرشيات . ولأن الأبرشيات كانت تغطي مساحات واسعة نسبيًا، فقد قُسّمت بدورها إلى بلدات أصغر حجمًا، تُشابه في حجمها الأبرشيات في مقاطعات جنوب إنجلترا. أما البلديات، فكانت تقع خارج نطاق إدارة المقاطعات .

في عام 1461، أصدر إدوارد الرابع مرسومًا يقضي بضم مقاطعة بالاتينات إلى دوقية لانكستر ، ومنذ عام 1471، أصبح منصبا مستشار الدوقية ومستشار بالاتينات يشغلهما شخص واحد. انتقل المركز الإداري إلى لندن، بينما بقيت لانكستر المركز القانوني. ^{[ 43 ]}

بعد ثورة 1688 التي أطاحت بآخر ملوك آل ستيوارت، جيمس الثاني والسابع ، شهدت لانكشاير صراعًا مع ثورتين مؤيدتين لآل ستيوارت، معظمهما من الاسكتلنديين. هُزمت الانتفاضة اليعقوبية عام 1715 في معركة بريستون. وفي عام 1745 ، زحف الأمير تشارلي عبر لانكشاير وديربيشاير ، مُجنّدًا قواتٍ خاصةً من مانشستر وديربي . وأمام جيش إنجليزي أكبر، تراجع اليعاقبة إلى اسكتلندا. وجاءت الهزيمة النهائية في معركة كولودين في اسكتلندا في العام التالي.

المقاطعات والأحياء في مقاطعة لانكشاير عام 1961
	أحياء المقاطعات بيرنلي بريستون روتشديل بارو إن فورنيس بلاكبول بلاكبيرن ساوثبورت دفن بولتون أولدهام ويغان مانشستر سالفورد بوتل سانت هيلينز ليفربول وارينغتون

كانت لانكشاير إحدى مراكز التصنيع الحديث. بدأ ذلك بتجارب صغيرة النطاق، مثل أتمتة النسيج. لطالما اشتهرت لانكشاير بتزويد النساجين المهرة في أوروبا وجنوب إنجلترا بالصوف، فضلاً عن احتوائها على العديد من النساجين المحليين بحلول القرن الثامن عشر. إلا أن ازدياد واردات القطن التي تحتاج إلى معالجة كان حافزًا للابتكار. ومن أبرز الشخصيات التي تنتمي إلى لانكشاير: جون كاي ، وريتشارد أركرايت ، وصموئيل كرومبتون ، وجيمس هارجريفز .

في حوالي عام 1700، تم بناء فرن صهر يُعتقد أنه أول فرن صهر تم بناؤه في لانكشاير، في وادي كليفجر . ^{[ 52 ]}

قبل صدور قانون الشركات البلدية، كان عدد البلديات في المقاطعة قليلاً نسبياً. ولكن بعد صدور القانون، تم دمج 22 بلدة حتى عام 1862 مع ازدياد عدد سكان المقاطعة نتيجة للثورة الصناعية المستمرة .

بموجب قانون المحكمة العليا للقضاء لعام ١٨٧٣، نُقلت اختصاصات القانون العام والجنائي في محاكم لانكستر (بما في ذلك اختصاص محكمة الدعاوى العامة ) ^{[ ٥٣ ]} إلى محكمة العدل العليا الجديدة ، ونُقل اختصاص محكمة الاستئناف في ديوان المستشارية بمقاطعة لانكستر إلى محكمة الاستئناف المنشأة بموجب ذلك القانون. ^{[ ٥٤ ]} بعد نوفمبر ١٨٧٥، اقتصرت المقاطعة على محكمة المستشارية وحق المستشار في تعيين قضاة الصلح وغيرهم من الموظفين المحليين. ^{[ ٤٣ ]}

بُني مبنى مجلس مقاطعة بريستون ليكون مقرًا لإدارة المقاطعة، وجلسات المحكمة الربع سنوية ، وشرطة لانكشاير ، وافتُتح في 14 سبتمبر 1882. ^{[ 55 ] [ 56 ]} افتُتح خط ترام بلاكبول في عام 1885، وهو أحد أقدم خطوط الترام الكهربائية في العالم. ^{[ 57 ]}

في عام 1889، تم إنشاء مقاطعة لانكشاير الإدارية ، والتي تغطي المقاطعة التاريخية باستثناء مدن المقاطعة مثل بلاكبيرن ، وبيرنلي ، وبارو إن فورنيس ، وبريستون ، وويغان ، وليفربول ، ومانشستر . ^{[ 58 ]}

خلال القرن العشرين، شهدت المقاطعة تحضرًا متزايدًا، لا سيما الجزء الجنوبي منها. فقد أُضيفت إلى البلديات القائمة في المقاطعة، وهي بارو إن فورنيس ، وبلاكبيرن ، وبولتون ، وبوتل ، وبيرنلي ، وبوري ، وليفربول ، ومانشستر ، وأولدهام ، وبريستون ، وروتشديل ، وسالفورد ، وسانت هيلينز ، وويغان، مدن بلاكبول (1904)، وساوثبورت (1905)، ووارينغتون (1900). كما شهدت هذه البلديات توسعات حدودية عديدة. وكانت الحدود المحيطة بمنطقة مانشستر معقدة بشكل خاص، حيث امتدت أجزاء ضيقة من المقاطعة الإدارية بين البلديات - وشكّلت منطقة ليز الحضرية جزءًا منفصلاً من المقاطعة الإدارية، بين بلدة أولدهام ومنطقة ويست رايدينغ أوف يوركشاير. ^{[ 59 ]}

بحلول تعداد عام 1971، بلغ عدد سكان مقاطعة لانكشاير وأحيائها 5,129,416 نسمة، مما جعلها المقاطعة الجغرافية الأكثر اكتظاظًا بالسكان في المملكة المتحدة. ^{[ 60 ]} وكانت المقاطعة الإدارية أيضًا الأكثر اكتظاظًا بالسكان من نوعها خارج لندن، حيث بلغ عدد سكانها 2,280,359 نسمة في عام 1961. وفي عام 1972، وبموجب قانون المحاكم لعام 1971 ، اندمجت أيضًا المحكمة العليا، وهي العنصر الرئيسي المتبقي في النظام القانوني، محكمة المستشارية لمقاطعة لانكستر . ^{[ 43 ]}

في الأول من أبريل عام 1974، وبموجب قانون الحكم المحلي لعام 1972 ، تم إلغاء المقاطعة الإدارية، وكذلك مدن المقاطعات. وأصبح الجزء الجنوبي الحضري إلى حد كبير جزءًا من مقاطعتين حضريتين ، هما ميرسيسايد ومانشستر الكبرى . ^{[ 61 ]}

أُلحقت أحياء ليفربول، ونوزلي ، وسانت هيلينز، وسيفون بمنطقة ميرسيسايد. أما في مانشستر الكبرى، فقد أُلحقت بها أحياء بوري ، وبولتون ، ومانشستر، وأولدهام (جزء منها)، وروتشديل ، وسالفورد ، وتامسايد (جزء منها)، وترافورد (جزء منها) ، وويغان . وأُضيفت وارينغتون ويدنس ، الواقعتان جنوب حدود ميرسيسايد/مانشستر الكبرى الجديدة ، إلى مقاطعة تشيشاير غير الحضرية الجديدة . وأصبحت المناطق الحضرية بارنولدزويك وإيربي ، ومنطقة بولاند الريفية ، وأبرشيات براسويل وبروغدن وسالترفورث من منطقة سكيبتون الريفية في غرب يوركشاير جزءًا من مقاطعة لانكشاير الجديدة. تم نقل إحدى الرعايا، وهي سيمونزوود ، من مقاطعة نوسلي في ميرسيسايد إلى منطقة غرب لانكشاير في عام 1994. ^{[ 62 ]} في عام 1998، أصبحت بلاكبول وبلاكبيرن مع داروين مستقلتين عن المقاطعة كسلطات موحدة، لكنهما بقيتا في لانكشاير لأغراض احتفالية ، بما في ذلك توفير خدمات الإطفاء والإنقاذ والشرطة.

في مارس 2005، وبموجب قانون المحاكم لعام 2003 ، تم نقل سلطة تعيين القضاة في لانكشاير ومانشستر الكبرى ومرزيسايد إلى وزارة العدل . ^{[ 63 ]}

• خرائط لانكشاير القديمة
• 
  خريطة لوسط لانكشاير، حوالي عام 400.
• 
  شمال لانكشاير عام 1610.
• 
  جنوب غرب لانكشاير عام 1610.

• فارير، ويليام؛ براونبيل، جون، محرران (1906)، تاريخ مقاطعة لانكستر في فيكتوريا، المجلد 1 ، تاريخ مقاطعة فيكتوريا ، كونستابل وشركاه، OCLC 832215399 
• فارير، ويليام؛ براونبيل، جون، محرران (1907)، تاريخ مقاطعة لانكستر في فيكتوريا، المجلد 3 ، تاريخ مقاطعة فيكتوريا، كونستابل وشركاه، OCLC 832215436 
• فارير، ويليام؛ براونبيل، جون، محرران (1911أ)، تاريخ مقاطعة لانكستر في فيكتوريا، المجلد 4 ، تاريخ مقاطعة فيكتوريا، كونستابل وشركاه، OCLC 832215452 
• فارير، ويليام؛ براونبيل، جون، محرران (1911ب)، تاريخ مقاطعة لانكستر في فيكتوريا، المجلد 5 ، تاريخ مقاطعة فيكتوريا، كونستابل وشركاه، OCLC 832215464 
• فارير، ويليام؛ براونبيل، جون، محرران (1911ج)، تاريخ مقاطعة لانكستر في فيكتوريا، المجلد 6 ، تاريخ مقاطعة فيكتوريا، كونستابل وشركاه، OCLC 832215477 
• فارير، ويليام؛ براونبيل، جون، محرران (1912)، تاريخ مقاطعة لانكستر في فيكتوريا، المجلد 7 ، تاريخ مقاطعة فيكتوريا، كونستابل وشركاه، OCLC 832215488 
• فارير، ويليام؛ براونبيل، جون، محرران (1914)، تاريخ مقاطعة لانكستر في فيكتوريا، المجلد 8 ، تاريخ مقاطعة فيكتوريا، كونستابل وشركاه، OCLC 270761426 
• فارير، ويليام (1902)، سجلات أنابيب لانكشاير... ، إتش. يونغ وأولاده، OCLC 2001421 
• كينيون، دينيس (1991)، أصول لانكشاير (أصول المقاطعة) ، مطبعة جامعة مانشستر، رقم ISBN 0-7190-3546-5
• تايت، جيمس (1904)، مانشستر في العصور الوسطى وبدايات لانكشاير ، مانشستر: مطبعة جامعة مانشستر، OCLC 6057079 {{citation}}: CS1 maint: publisher location ( link )
• كروسبي، أ. (1996). تاريخ تشيشاير. (سلسلة تاريخ مقاطعة داروين). تشيتشستر، غرب ساسكس، المملكة المتحدة: فيليمور وشركاه المحدودة. ISBN 0-85033-932-4.
• هاريس، بي إي، وثاكر، إيه تي (1987). تاريخ مقاطعة تشيستر في العصر الفيكتوري. (المجلد 1: الطبيعة، ما قبل التاريخ، العصر الروماني، العصر الأنجلوسكسوني، وكتاب يوم القيامة). أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-722761-9.
• مورغان، ب. (1978). كتاب يوم القيامة: تشيشاير: بما في ذلك لانكشاير، وكومبريا، وشمال ويلز . تشيتشستر، ساسكس: فيليمور وشركاه المحدودة. ISBN 0-85033-140-4.
• فيليبس، أ.د.م.، وفيليبس، س.ب. (2002)، أطلس تاريخي جديد لتشيشاير . تشيستر، المملكة المتحدة: مجلس مقاطعة تشيشاير ومؤسسة منشورات مجلس مجتمع تشيشاير. رقم ISBN 0-904532-46-1.
• صموئيل تيمز (1837). "لانكشاير" . الدائرة الشمالية . طوبوغرافيا العائلة: سرد موجز لمقاطعات إنجلترا. المجلد  6. لندن: جيه بي نيكولز وأبناؤه. OCLC 2127940 . 

• https://www.npr.org/2023/06/21/1183045605/black-army-soldiers-england-wwii-battle
• شبكة موارد لانكشاير لانترن الإلكترونية، صحيفة لانكشاير لايف آند تايمز
• جمعية تشيثام
• الجمعية التاريخية لمقاطعتي لانكشاير وتشيشاير
• جمعية تسجيلات لانكشاير وتشيشاير
• جمعية لانكشاير وتشيشاير للآثار
• خريطة مقاطعات لانكشاير ( مؤرشفة بتاريخ 16 أبريل 2007 في أرشيف الإنترنت)
• تاريخ مقاطعة فيكتوريا في لانكشاير (سبعة مجلدات، كجزء من التاريخ البريطاني على الإنترنت)
• أصدقاء لانكشاير الحقيقية ، الذين يروجون للحدود التاريخية لمقاطعة لانكشاير
• لقطات صامتة للزيارة الملكية إلى لانكستر بمناسبة الذكرى السنوية الـ 600 لتأسيس مقاطعة لانكستر عام 1951. من إنتاج سام حنا، بيرنلي ( Vimeo – أرشيف أفلام الشمال الغربي )
• "لانكشاير" ، الأدلة التاريخية ، المملكة المتحدة: جامعة ليستر
• فيشويك، هنري. تاريخ لانكشاير في مشروع غوتنبرغ
• british-towns.net