مقاطعة هونولولو، هاواي

21°28′ شمالاً 157°58′ غرباً / 21.467° شمالاً 157.967° غرباً / 21.467؛ -157.967

مقاطعة هونولولو ( بالهاوايية : Kalana ʻo Honolulu )، والمعروفة رسميًا باسم مدينة ومقاطعة هونولولو، وكانت تُعرف سابقًا باسم مقاطعة أواهو ، هي مدينة ومقاطعة موحدة في ولاية هاواي الأمريكية ، وهي إحدى المقاطعات الخمس في الولاية . تشمل المدينة والمقاطعة كلاً من هونولولو الحضرية ( عاصمة الولاية وأكبر تجمع سكاني فيها ) وبقية الأحياء في جزيرة أواهو ، بالإضافة إلى العديد من الجزر الصغيرة النائية، بما في ذلك جميع جزر هاواي الشمالية الغربية (الجزر الواقعة وراء نيهاو ) باستثناء جزيرة ميدواي المرجانية . ^{[ 2 ]}

تم إنشاء المدينة والمقاطعة الموحدة بموجب ميثاق المدينة الذي تم اعتماده في عام 1907 وقبله المجلس التشريعي لإقليم هاواي . ^{[ 2 ]} وبصفتها مؤسسة بلدية وسلطة قضائية، فإنها تدير جوانب من الحكم تمارسها تقليديًا كل من البلديات والمقاطعات في بقية الولايات المتحدة.

بحسب تعداد الولايات المتحدة لعام 2020 ، بلغ عدد السكان 1,016,508 نسمة. ^{[ 5 ]} وبسبب الهيكل البلدي لهاواي، ^{[ 6 ]} يقسم مكتب الإحصاء الأمريكي مقاطعة هونولولو إلى عدة أماكن محددة لأغراض إحصائية.

عمدة مقاطعة هونولولو هو ريك بلانجياردي . وشعار المقاطعة هو "ها أهيو نو أو هونولولو (فخر هونولولو)". ^{[ 7 ]} يعيش حوالي 70% من سكان الولاية في مقاطعة هونولولو. ولا تتجاوزها في هذه النسبة سوى ولاية نيفادا، حيث يعيش معظم سكان مقاطعتها الأكثر اكتظاظًا بالسكان . ويُعرّف 43% من السكان أنفسهم بأنهم من أصول آسيوية أو أمريكية آسيوية، وهي أعلى نسبة بين جميع مقاطعات الولايات المتحدة. ^{[ 8 ]}

الجغرافيا

بحسب مكتب الإحصاء الأمريكي ، تبلغ مساحة المقاطعة الإجمالية 2128 ميلاً مربعاً (5510 كيلومترات ^مربعة) ، منها 601 ميلاً مربعاً (1560 كيلومتراً ^مربعاً) يابسة، و 1527 ميلاً مربعاً (3950 كيلومتراً ^مربعاً) (71.8%) مسطحات مائية. ^[⁹^] مع ذلك، فإن معظم هذه المساحة عبارة عن المحيط الهادئ الذي يحيط بالجزر. وبامتدادها لأكثر من 1380 ميلاً (2220 كيلومتراً) من طرف إلى آخر، تُعدّ المقاطعة الأوسع في الولايات المتحدة بفارق كبير.

المقاطعات المجاورة

مقاطعة ماوي - جنوب شرق
مقاطعة كاواي - شمال غرب المركز السكاني

المناطق المحمية الوطنية

التركيبة السكانية

عدد السكان التاريخي
التعداد السكاني	بوب.	ملحوظة	%±
1900	58,504		—
1910	81,993		40.1%
1920	123,496		50.6%
1930	202,887		64.3%
1940	257,696		27.0%
1950	353,020		37.0%
1960	500,409		41.8%
1970	629,176		25.7%
1980	762,565		21.2%
1990	836,231		9.7%
2000	876,156		4.8%
2010	953,207		8.8%
2020	1,016,508		6.6%
2025 (تقديري)	988,703	^{[ 10 ]}	-2.7%
التعداد السكاني الأمريكي الذي يُجرى كل عشر سنوات ^{[ 11 ]} 1790-1960 ^{[ 12 ]} 1900-1990 ^{[ 13 ]} 1990-2000 ^{[ 14 ]} 2010-2020 ^{[ 5 ]}

تعداد السكان لعام 2020

**مقاطعة هونولولو، هاواي - التركيبة العرقية والإثنية.** ملاحظة: يصنف مكتب الإحصاء الأمريكي ذوي الأصول الإسبانية/اللاتينية كفئة إثنية. يستثني هذا الجدول اللاتينيين من الفئات العرقية ويصنفهم في فئة منفصلة. قد ينتمي ذوو الأصول الإسبانية/اللاتينية إلى أي عرق.
العرق / الأصل الإثني ( NH = غير إسباني )	عدد السكان 2000 ^{[ 15 ]}	بوب 2010 ^{[ 16 ]}	موسيقى البوب 2020 ^{[ 17 ]}	٢٠٠٠٪	2010%	٢٠٢٠
أبيض فقط (نيو هامبشاير)	175,633	181,684	175,530	20.05%	19.06%	17.27%
أسود أو أمريكي من أصل أفريقي فقط (NH)	19,583	17929	19356	2.24%	1.88%	1.90%
الأمريكيون الأصليون أو سكان ألاسكا الأصليون فقط (NH)	1574	1699	1116	0.18%	0.18%	0.11%
آسيويون فقط (NH)	396,531	410,019	429,410	45.26%	43.01%	42.24%
سكان هاواي الأصليون أو سكان جزر المحيط الهادئ فقط (NH)	74,430	86,235	97,063	8.50%	9.05%	9.55%
عرق آخر فقط (NH)	1533	1287	3174	0.17%	0.14%	0.31%
عرق مختلط أو متعدد الأعراق (NH)	148,143	176,921	198,537	16.91%	18.56%	19.53%
من أصل إسباني أو لاتيني (أي عرق)	58,729	77,433	92,322	6.70%	8.12%	9.08%
المجموع	876,156	953,207	1,016,508	100.00%	100.00%	100.00%

بحسب تعداد عام 2020 ، بلغ عدد سكان المقاطعة 1,016,508 نسمة. كان 20.3% من السكان دون سن 18 عامًا، و18.7% منهم في سن 65 عامًا فأكثر؛ وكان متوسط العمر 39.8 عامًا. وبلغ عدد الذكور 100.5 لكل 100 أنثى، و99.3 لكل 100 أنثى في سن 18 عامًا فأكثر. وسكن 98.3% من السكان في المناطق الحضرية، بينما سكن 1.7% في المناطق الريفية. ^{[ 18 ]}

كان التركيب العرقي للمقاطعة كالتالي: 18.5% من البيض، 2.0% من السود أو الأمريكيين من أصل أفريقي ، 0.2% من الأمريكيين الأصليين وسكان ألاسكا الأصليين ، 43.0% من الآسيويين ، 10.0% من سكان هاواي الأصليين وسكان جزر المحيط الهادئ ، 1.7% من أعراق أخرى، و24.5% من عرقين أو أكثر . وشكّل السكان من أصل إسباني أو لاتيني، بغض النظر عن العرق، 9.1% من السكان. ^{[ 19 ]}

بلغ عدد الأسر في المقاطعة 336,412 أسرة، منها 31.8% تضم أطفالاً دون سن 18 عاماً، و24.9% ترأسها امرأة بدون زوج أو شريك. وشكّل الأفراد حوالي 24.0% من إجمالي الأسر، بينما بلغت نسبة الأسر التي تضم فرداً واحداً يبلغ من العمر 65 عاماً أو أكثر 10.3%. ^{[ 20 ]}

بلغ عدد الوحدات السكنية 370,665 وحدة، منها 9.2% شاغرة. ومن بين الوحدات السكنية المشغولة، كانت 56.3% مملوكة لأصحابها و43.7% مستأجرة. وبلغ معدل الشغور في الوحدات المملوكة لأصحابها 1.2%، بينما بلغ معدل الشغور في الوحدات المستأجرة 7.1%. ^{[ 20 ]}

تعداد السكان لعام 2010

بحسب تعداد عام 2010 ^{[ 21 ]} ، بلغ عدد سكان مقاطعة هونولولو 953,207 نسمة، موزعين على 311,047 أسرة، و217,842 عائلة. وبلغت الكثافة السكانية 1,461 نسمة لكل ميل مربع (564 نسمة/كم² ⁾. كما بلغ عدد الوحدات السكنية 315,988 وحدة، بكثافة متوسطة قدرها 527 وحدة لكل ميل مربع (203 وحدة/كم² ⁾. أما التركيبة العرقية للمقاطعة فكانت كالتالي: 43.9% آسيويون ، 20.8% بيض ، 9.5% من سكان جزر المحيط الهادئ ، 2.0% سود أو أمريكيون من أصل أفريقي ، 0.3% من السكان الأصليين ، 1.1% من أعراق أخرى ، و22.3% من عرقين أو أكثر. وشكّل السكان من أصل إسباني أو لاتيني، بغض النظر عن العرق، 9.1% من السكان. وكانت أكبر المجموعات العرقية هي:

في تعداد عام 2000، بلغ عدد الأسر 286,450 أسرة، منها 31.8% تضم أطفالًا دون سن 18 عامًا، و54.5% عبارة عن أزواج يعيشون معًا، و12.3% ترأسها امرأة بدون زوج، و28.2% لا تُصنف كأسر. وشكّل الأفراد 21.6% من إجمالي الأسر، بينما بلغت نسبة الأسر التي تضم شخصًا واحدًا يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر 7.0%. وبلغ متوسط حجم الأسرة 2.95 فردًا، ومتوسط حجم العائلة 3.46 فردًا.

في المقاطعة، بلغت نسبة السكان دون سن 18 عامًا 23.80%، ونسبة من تتراوح أعمارهم بين 18 و24 عامًا 10.1%، ونسبة من تتراوح أعمارهم بين 25 و44 عامًا 30.6%، ونسبة من تتراوح أعمارهم بين 45 و64 عامًا 22.0%، ونسبة من تبلغ أعمارهم 65 عامًا فأكثر 13.4%. وكان متوسط العمر 36 عامًا. وبلغ عدد الذكور 101.1 ذكرًا لكل 100 أنثى. أما بالنسبة لمن تبلغ أعمارهم 18 عامًا فأكثر، فكان عدد الذكور 99.7 ذكرًا لكل 100 أنثى.

المنطقة الإحصائية الحضرية

صنّف مكتب الإدارة والميزانية الأمريكي مقاطعة هونولولو كمنطقة إحصائية حضرية في هونولولو، هاواي. ^{[ 22 ]} وصنّف مكتب الإحصاء الأمريكي منطقة هونولولو الحضرية الإحصائية في المرتبة 54 من حيث عدد السكان بين المناطق الإحصائية الحضرية، والمرتبة 61 من حيث عدد السكان بين المناطق الإحصائية الأساسية في الولايات المتحدة، وذلك اعتبارًا من 1 يوليو 2012. ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}

اقتصاد

أفضل جهات التوظيف

وفقًا للتقرير المالي الشامل السنوي للمقاطعة لعام 2022 ، ^{[ 25 ]} فإن أكبر جهات التوظيف في المقاطعة هي التالية:

8	صاحب العمل	عدد الموظفين
1	ولاية هاواي	66,900
2	حكومة الولايات المتحدة	34700
3	مدينة ومقاطعة هونولولو	18600
4	أنظمة كوينز الصحية	8426
5	هاواي باسيفيك هيلث	7119
6	خطة كايزر فاونديشن الصحية	4382
7	شركة هاواي للصناعات الكهربائية المحدودة	3649
8	مدارس كاميهاميها	3357
9	شركة خدمات النقل في أواهو	2063
10	بنك هاواي الأول	1858

تشمل الشركات الكبرى الأخرى التي تتخذ من منطقة هونولولو التجارية مقراً لها الخطوط الجوية الهاوائية ، ^{[ 26 ]} وشركة ألوها للشحن الجوي ، وبنك هاواي . ^{[ 27 ]}^{[ 28 ]}

حكومة

نتائج انتخابات مجلس الشيوخ الأمريكي لمقاطعة هونولولو، هاواي1 ^{[ 29 ]}
سنة	جمهوري		ديمقراطي		الطرف الثالث (الأطراف الثالثة)
سنة	لا.	%	لا.	%	لا.	%
2024	111,603	33.58%	209,780	63.12%	10953	3.30%
2018	79,503	31.03%	176,705	68.97%	0	0.00%
2012	119,176	40.56%	174,634	59.44%	0	0.00%

نتائج انتخابات مجلس الشيوخ الأمريكي لمقاطعة هونولولو، هاواي 3 ^{[ 29 ]}
سنة	جمهوري		ديمقراطي		الطرف الثالث (الأطراف الثالثة)
سنة	لا.	%	لا.	%	لا.	%
2022	74,265	27.40%	190,178	70.18%	6548	2.42%
2016	64,939	23.30%	203,372	72.98%	10345	3.71%
2014	71,487	29.81%	163,411	68.15%	4889	2.04%
2010	57,502	22.50%	189,673	74.23%	8355	3.27%

الحكومة المحلية

تُدار مقاطعة هونولولو بنظام حكم يتألف من رئيس بلدية ومجلس بلدي، ويشرف المجلس على الخدمات البلدية، بما في ذلك الدفاع المدني، والإسعاف، والإطفاء، والحدائق العامة، والشرطة، والصرف الصحي، والنقل، والمياه، وغيرها. وبلغت ميزانية التشغيل السنوية للمقاطعة لعام 2013 مبلغ 2.16 مليار دولار أمريكي . ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}

تتألف حكومة مقاطعة هونولولو من ثلاثة أقسام رئيسية للسلطة البلدية:

رئيس بلدية هونولولو هو المسؤول الرئيسي عن تنفيذ السلطة الإدارية . ويتم انتخابه على أساس غير حزبي لمدة أربع سنوات.
مجلس مدينة هونولولو هو الهيئة التشريعية ذات المجلس الواحد. يتولى أعضاؤه المنتخبون مسؤولية صياغة القوانين وإقرارها، بالإضافة إلى إعداد ميزانيات مختلف الإدارات. المجلس مستقل عن رئيس البلدية. يمثل كل عضو من أعضاء المجلس التسعة دائرة إدارية (مذكورة أدناه)، ويتم انتخابهم على أساس غير حزبي لفترات متداخلة مدتها أربع سنوات.
يتولى المدعي العام في هونولولو مسؤولية مقاضاة الجرائم المرتكبة داخل المقاطعة. ^{[ 32 ]} يُنتخب المدعي العام على أساس غير حزبي لمدة أربع سنوات. ^{[ 33 ]} لا يُكلف مكتبه بتقديم المشورة القانونية للفروع الأخرى؛ فهذه المهمة من مسؤولية إدارة المستشار القانوني للبلدية، الخاضعة لسلطة رئيس البلدية. ^{[ 34 ]}

تنقسم مقاطعة هونولولو إلى 36 مجلسًا محليًا. ويُعدّ منصب عضو المجلس المحلي منصبًا استشاريًا في مجال السياسات العامة والاستثمار المدني. ويتم انتخاب الأعضاء لمدة عامين.

يصنف مكتب الإحصاء الأمريكي هذه الحكومة كحكومة بلدية وليست كحكومة مقاطعة. ^{[ 35 ]}

المقاطعات

مبنى بلدية هونولولو هو مقر المقاطعة، ومقر رئيس البلدية والمجلس.

تضم مقاطعة هونولولو تسع دوائر انتخابية، تنتخب كل منها عضواً في مجلس المدينة والمقاطعة. ويتم تعديل حدود كل دائرة كل عشر سنوات بالتزامن مع تعداد الولايات المتحدة .

المنطقة الأولى : أجزاء من شاطئ إيوا ، كابولي ، هووبيلي، ماكاكيلو ، كالايلوا ، هونوكاي هيل، كو أولينا ، ناناكولي ، مايلي ، واياني ، ماكها ، كياو، وماكوا
المنطقة الثانية : وايكيلي ، فيليدج بارك ، رويال كونيا ، واهياوا ، موكوليا ، وايالوا ، هاليوا ، بوبوكيا ، شاطئ الغروب ، كاهوكو ، لاي ، هاولا ، بونالوا ، كاهانا، كاوا ، كوالوا، واياهول، وكاهالو.
المنطقة الثالثة : ' أهويمانو ، هييا ، هايكو، كانيوهي ، موناويلي ، كايلوا ، أولومانا، البحيرة المسحورة، ووايمانالو
المنطقة الرابعة : هاواي كاي ، كوليو، وادي نيو، إينا هاينا ، وايلوبي، وايالي إيكي، وادي كالاني، كاهالا ، ويلهمينا رايز، كايموكي ، كاباهولو، دايموند هيد ، ووايكيكي.
المنطقة الخامسة : وادي بالولو ، مرتفعات سانت لويس ، مانوا ، مويليلي ، ماكولي ، علاء موانا ، ماكيكي ، وأجزاء من كاكااكو
المنطقة السادسة : أجزاء من كاكاكو ، وسط مدينة هونولولو ، بانشبول، باباكوليا، وادي باوا ، نووانو، إيويلي، ليليها، مرتفعات إيليوا ، كاليهي ووادي كاليهي
المنطقة السابعة : كاليهي كاي ، مابونابونا، فورت شافتر، موانالوا ، سولت ليك ، المطار ، هيكام ، أليامانو ، قرية فوستر ، بيرل هاربور، هالاوا ، آيا ، بيرلريدج ، موكووميومي، وجزيرة الرمال.
المنطقة الثامنة : أجزاء من آيا ، وايمالو ، نيوتاون ، بيرل سيتي ، سي فيو، كريست فيو ، وايبيو جينتري ، كوا ريدج ، ميليلاني تاون ، وميليلاني موكا
المنطقة التاسعة : وايباهو ، إيروكوا بوينت ، ويست لوخ ، قرى إيوا وأجزاء من شاطئ إيوا

المركز المدني

يمتد المركز المدني على امتداد ما يُعرف بمنطقة الكابيتول في وسط مدينة هونولولو . ويقع المقر الرسمي لحكومة مقاطعة هونولولو داخل هذه المنطقة في مبنى هونولولو هيل ، الذي شُيّد في عشرينيات القرن الماضي كمبنى لبلدية المدينة، ويضم مكاتب رئيس بلدية هونولولو ومجلس مدينة هونولولو. في ستينيات وسبعينيات القرن الماضي، قام رئيس البلدية فرانك فاسي بتطوير المركز المدني الحديث بشكله الحالي. واتخذ إجراءات جريئة ومثيرة للجدل لاستصلاح الأراضي، وهدم المباني الخرسانية الضخمة في المنطقة، وإنشاء مواقف سيارات تحت الأرض، وافتتاح حرم جامعي أخضر فوق الأرض بمساحات خضراء مُهذّبة وأعمال فنية منحوتة خصيصًا. كما أشرف على بناء مبانٍ حكومية جديدة، لإيواء الإدارات التي تقع ضمن اختصاص رئيس البلدية. وكان أبرز هذه المباني الجديدة مبنى بلدية هونولولو ومبنى هيل ماكاي ، مقر إدارة شرطة هونولولو. كما تم بناء مراكز مدنية خارج حرم منطقة الكابيتول، بما في ذلك منصة كابي أولاني الموسيقية ، ومركز نيل إس. بلايسديل ، ومسرح وايكيكي شيل .

الخدمات البلدية

تفرض مقاطعة هونولولو أنواعاً مختلفة من الضرائب ، بما في ذلك ضريبة الأملاك . وتُستخدم عائدات هذه الضرائب لتوفير العديد من الخدمات للسكان.

تشمل الخدمات ما يلي:

مجلس هونولولو لإمدادات المياه
إدارة إطفاء هونولولو
خدمات الطوارئ الطبية في هونولولو
الحافلة
إدارة شرطة هونولولو
تتولى هيئة المشروبات الكحولية تنظيم المشروبات الكحولية .

خدمات

تدير إدارة الإصلاحيات والتأهيل في هاواي ثلاثة سجون، هي: سجن هالوا الإصلاحي ، وسجن واياوا الإصلاحي ، ومركز إصلاحيات النساء المجتمعي ، ^{[ 36 ]} في جزيرة أواهو التابعة لمدينة ومقاطعة هونولولو. ^{[ 37 ]} بالإضافة إلى ذلك، يقع مركز إصلاحيات أواهو المجتمعي، وهو السجن الرئيسي في أواهو، ضمن المقاطعة. ^{[ 38 ]}

تدير خدمة البريد الأمريكية مكاتب بريد في مقاطعة هونولولو. يقع المكتب الرئيسي بجوار مطار هونولولو الدولي في شارع أوليل رقم 3600. ^{[ 39 ]} يقع مركز الاحتجاز الفيدرالي في هونولولو ، الذي يديره مكتب السجون الفيدرالي ، ضمن منطقة هونولولو. ^{[ 40 ]} يقع مكتب التحقيقات الفيدرالي ( FBI) الميداني في هونولولو في كابولي . ^{[ 41 ]} يقع مركز كونيا الإقليمي لعمليات الاستخبارات الإلكترونية التابع لوكالة الأمن القومي (NSA) ومطار ويلر العسكري في مقاطعة هونولولو.

نتائج انتخابات حاكم مقاطعة هونولولو، هاواي ^{[ 42 ]}
سنة	جمهوري		ديمقراطي		الطرف الثالث (الأطراف الثالثة)
سنة	لا.	%	لا.	%	لا.	%
2022	102,968	37.64%	170,575	62.36%	0	0.00%
2018	90,929	35.23%	158,623	61.46%	8528	3.30%
2014	100,279	40.44%	119,312	48.12%	28,381	11.45%
2010	112,527	42.53%	150,554	56.90%	1492	0.56%

سياسة

نتائج الانتخابات الرئاسية الأمريكية لمقاطعة هونولولو، هاواي ^{[ 43 ]}
سنة	جمهوري		ديمقراطي		الطرف الثالث (الأطراف الثالثة)
سنة	لا.	%	لا.	%	لا.	%
1960	65,541	48.75%	68,915	51.25%	0	0.00%
1964	33,536	21.58%	121,859	78.42%	0	0.00%
1968	71,259	39.11%	108,141	59.35%	2794	1.53%
1972	132,844	63.32%	76,957	36.68%	0	0.00%
1976	108,041	48.56%	111,389	50.07%	3046	1.37%
1980	99,596	44.27%	96,472	42.88%	28,927	12.86%
1984	140,323	56.08%	107,444	42.94%	2470	0.99%
1988	120,258	45.97%	138,971	53.13%	2348	0.90%
1992	103,937	39.10%	123,908	46.61%	37,996	14.29%
1996	85,779	33.61%	143,793	56.33%	25,684	10.06%
2000	101,310	39.58%	139,618	54.54%	15,062	5.88%
2004	144,157	48.29%	152,500	51.08%	1890	0.63%
2008	88,164	28.74%	214,239	69.83%	4410	1.44%
2012	88,461	29.81%	204,349	68.86%	3932	1.33%
2016	90,326	31.61%	175,696	61.48%	19768	6.92%
2020	136,259	35.66%	238,869	62.51%	6986	1.83%
2024	130,489	38.28%	204,301	59.93%	6131	1.80%

تُعدّ مقاطعة هونولولو، كباقي أنحاء هاواي، معقلًا للحزب الديمقراطي . ومع ذلك، فقد مالت إلى أن تكون المقاطعة الأكثر ميلًا للحزب الجمهوري في الولاية، باستثناء انتخابات عام 2024، حين انتزعت مقاطعة كاواي هذا اللقب. يتركز معظم النفوذ الديمقراطي في المقاطعة في مركز مدينة هونولولو، والجزء الجنوبي الشرقي من جزيرة أواهو، بما في ذلك كانيوهي وكايلوا. أما الأغلبية الجمهورية فتوجد حول السواحل الجنوبية الغربية والغربية، وكذلك في أقصى الساحل الشمالي. ^{[ 44 ]}

البعثات الدبلوماسية

توجد بعثات دبلوماسية لعدة دول في هونولولو:

مواصلات

هواء

يقع مطار هونولولو الدولي (HNL) في الطرف الغربي من منطقة هونولولو المصنفة حسب تعداد السكان، وهو البوابة الجوية الرئيسية لولاية هاواي. تُسيّر العديد من شركات الطيران رحلات جوية من وإلى مطار هونولولو الدولي عبر المحيط الهادئ. كما تُسيّر الخطوط الجوية الهاوائية ، ومقرها هاواي ، رحلات جوية إلى وجهات داخل جزر هاواي وإلى وجهات رئيسية عبر المحيط الهادئ.

الطرق السريعة الرئيسية

المواصلات العامة

تشرف إدارة خدمات النقل في مدينة ومقاطعة هونولولو على خدمتين للنقل العام، تُشغّل كل منهما بموجب عقد. ويتم تقاسم نظام الأجرة بين الخدمتين، ويمكن الدفع باستخدام بطاقة هولو .

حافلة

تُعدّ خدمة الحافلات العامة (TheBus) خدمة النقل العام في مدينة ومقاطعة هونولولو. ويتكون النظام من 106 خطوط، بما في ذلك ثلاثة خطوط سريعة وخطين محدودي التوقف.

في عام 2025 ، بلغ عدد ركاب حافلات "ذا باص" 43,655,700 راكب ، أي ما يعادل حوالي 142,200 راكب يوميًا خلال أيام الأسبوع اعتبارًا من الربع الأول من عام 2026. واعتبارًا من ديسمبر 2017، تُعدّ "ذا باص" نظام النقل العام الأكثر استخدامًا في الولايات المتحدة للفرد الواحد بين المدن الكبرى. ^{[ 51 ]} ويتم تشغيل النظام بموجب عقد مع مؤسسة "أواهو ترانزيت سيرفيسز" غير الربحية.

السكك الحديدية

سكاي لاين هو خط مترو خفيف في مدينة ومقاطعة هونولولو. افتُتحت المرحلة الأولى من الخط، التي يبلغ طولها 17.4 كيلومترًا (10.8 ميل) ، بين إيست كابولي (في سهل إيوا ) وملعب ألوها ، في 30 يونيو 2023. ومن المتوقع افتتاح المرحلة الثانية، التي تربط الخط ببيرل هاربور ومطار دانيال ك. إينوي الدولي قبل الوصول إلى شارع ميدل، في صيف 2025. أما المرحلة الأخيرة، التي تمتد عبر مدينة هونولولو وصولًا إلى وسط المدينة، فمن المقرر افتتاحها في عام 2031.

تم تخطيط وتصميم وبناء خط سكة حديد سكاي لاين من قبل هيئة النقل السريع في هونولولو (HART)، وهي وكالة شبه مستقلة تابعة لحكومة المدينة والمقاطعة. ^{[ 52 ]} ويتم تشغيل الخط بموجب عقد مع شركة هيتاشي للسكك الحديدية، التي قامت أيضاً بتصنيع عربات السكك الحديدية المستخدمة في الخدمة.

تعليم

الكليات والجامعات

تُدار المؤسسات العامة في مقاطعة هونولولو من قِبل نظام جامعة هاواي ، الذي يتألف من جامعة هاواي في مانوا ، وكلية هونولولو المجتمعية ، وكلية كابيولاني المجتمعية في منطقة هونولولو الحضرية؛ وكلية ليوارد المجتمعية في بيرل سيتي؛ وجامعة هاواي في غرب أواهو في كابولي؛ وكلية ويندوارد المجتمعية في كانيوهي. وتضم جامعة هاواي في مانوا المكاتب الرئيسية للنظام. ^{[ 53 ]}

تشمل المؤسسات الخاصة التي تخدم المقاطعة جامعة شاميناد وجامعة هاواي باسيفيك في منطقة هونولولو CDP وجامعة بريغهام يونغ - هاواي في منطقة لاي CDP.

المدارس الابتدائية والثانوية

تتولى وزارة التعليم في هاواي إدارة المدارس العامة والمدارس المستقلة في مقاطعة هونولولو. ^{[ 54 ]}

المدارس الخاصة

تُعدّ مقاطعة هونولولو من بين المقاطعات التي تضمّ أعلى معدلات الالتحاق بالمدارس الخاصة في الولايات المتحدة. ^{[ 55 ]} تشمل المدارس الخاصة في مقاطعة هونولولو: مدارس كاميهاميها - كابالاما ، ومدرسة بوناهو ، ومدرسة إيولاني ، ومعهد ميد-باسيفيك ، وأكاديمية لو جاردان ، وأكاديمية آيلاند باسيفيك . أما المدارس الخاصة التابعة لجهات دينية فتشمل: مدرسة ماري نول ، ومدرسة سانت لويس ، وأكاديمية هاواي المعمدانية ، ومدارس هانالاني ، ومدرسة داميان التذكارية ، وأكاديمية القلوب المقدسة ، وأكاديمية باسيفيك البوذية .

المكتبات العامة

تُدير هيئة مكتبات ولاية هاواي العامة مكتبات عامة. وتُعدّ مكتبة ولاية هاواي في منطقة هونولولو المركزية المكتبة الرئيسية للهيئة، ^{[ 56 ]} بينما تُقدّم مكتبة المكفوفين وضعاف البصر، الواقعة أيضاً في المنطقة المركزية، خدماتها للأشخاص ذوي الإعاقة والمكفوفين. ^{[ 57 ]} وتُدير الهيئة 22 فرعاً للمكتبات في جميع أنحاء المقاطعة. ^{[ 58 ]}

الفنون والثقافة

الفنون الأدائية

تأسست أوركسترا هاواي السيمفونية عام ١٩٠٠، وهي أقدم أوركسترا سيمفونية أمريكية غرب جبال روكي. أما فرقة هاواي الملكية فهي أقدم منها، إذ أسسها الملك كاميهاميها الثالث عام ١٨٣٦ ، وتتميز بكونها الفرقة البلدية الوحيدة المتفرغة في الولايات المتحدة، فضلاً عن كونها الوحيدة ذات الإرث الملكي. ^{[ ٥٩ ]}^{[ ٦٠ ]} ومن الفرق الموسيقية الأخرى مسرح أوبرا هاواي . وتُعد هونولولو أيضاً مركزاً للموسيقى الهاوائية ، حيث تضم أبرز قاعات الحفلات الموسيقية فيها قاعة نيل بلايسديل سنتر للحفلات الموسيقية، ومسرح وايكيكي شيل ، ومسرح هاواي .

تضم هونولولو أيضاً العديد من الأماكن المخصصة للعروض المسرحية الحية، بما في ذلك مسرح دايموند هيد .

الفنون البصرية

توجد مؤسسات عديدة مدعومة من الدولة والجهات الخاصة للنهوض بالفنون البصرية. ويضم متحف هونولولو للفنون أكبر مجموعة من الفنون الآسيوية والغربية في هاواي، بالإضافة إلى أكبر مجموعة من الفن الإسلامي، الموجودة في قصر شانغريلا . ومنذ اندماج أكاديمية هونولولو للفنون ومتحف الفن المعاصر في هونولولو (الذي يُعرف الآن باسم متحف هونولولو للفنون - سبالدينغ هاوس ) عام ٢٠١١، أصبح المتحف الوحيد المتخصص في الفن المعاصر في الولاية. وتُعرض مجموعات الفن المعاصر في الحرم الجامعي الرئيسي ( سبالدينغ هاوس ) في ماكيكي ، وفي معرض متعدد الطوابق في وسط مدينة هونولولو في مركز هاواي الأول . ويستضيف المتحف برنامجًا للأفلام والفيديوهات مخصصًا للسينما المستقلة والسينما العالمية في مسرح دوريس ديوك، الذي سُمي تيمنًا بدوريس ديوك، الراعية التاريخية للأكاديمية .

يقع متحف الكابيتول الحديث في وسط مدينة هونولولو، تحديداً في مبنى الكابيتول رقم 1، ويضم مجموعة من الأعمال الفنية التي أبدعها فنانون محليون، بالإضافة إلى الفنون الهاوائية التقليدية . وتتولى مؤسسة ولاية هاواي للثقافة والفنون إدارة المتحف .

المتاحف الطبيعية

يُعدّ متحف بيشوب، المعترف به دوليًا كأبرز مؤسسة ثقافية في هاواي، ^{[ 61 ]} وأكبر متاحف هونولولو. ^[⁶²^] وهو يضم أكبر مجموعة في الولاية من عينات التاريخ الطبيعي، وأكبر مجموعة في العالم من القطع الأثرية المتعلقة بثقافة هاواي وثقافة المحيط الهادئ. أما حديقة حيوان هونولولو فهي المؤسسة الحيوانية الرئيسية في هاواي، بينما يُعدّ حوض أسماك وايكيكي مختبرًا حيويًا لعلم الأحياء البحرية . ويرتبط حوض أسماك وايكيكي بشراكة مع جامعة هاواي وجامعات أخرى حول العالم. وتضم هونولولو، التي أُنشئت لتقدير علم النبات ، العديد من الحدائق، منها: حديقة فوستر النباتية ، وحديقة ليليوكالاني النباتية ، ومزرعة ووكر ، وغيرها.

الرياضة

لا يوجد في هونولولو حاليًا أي فرق رياضية محترفة. استضاف ملعب ألوها في هونولولو مباراة "برو بول" السنوية التابعة لدوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين (NFL) لفترة طويلة من عام 1980 إلى عام 2016. كما تُقام مباراة " هاواي بول" التابعة للرابطة الوطنية لرياضة الجامعات (NCAA ) سنويًا في ملعب ألوها. تُقام مباريات أخرى في ملعبَي ليس موراكامي وهانز لورانج بارك. يُشجع مُحبو الرياضات الجماهيرية في هونولولو عمومًا فرق كرة القدم الأمريكية والكرة الطائرة وكرة السلة والبيسبول التابعة لجامعة هاواي في مانوا . تحظى الفعاليات الرياضية للمدارس الثانوية، وخاصة كرة القدم الأمريكية، بشعبية كبيرة. تشمل أماكن إقامة الفعاليات الرياضية الجماهيرية في هونولولو ما يلي :

ملعب ألوها ( كرة القدم الأمريكية وكرة القدم )
ملعب ليس موراكامي في جامعة هاواي في مانوا ( بيسبول )
مركز ستان شريف في جامعة هاواي في مانوا ( كرة السلة والكرة الطائرة )
ملعب نيل بلايسديل سنتر أرينا ( كرة السلة )

يُتيح مناخ هونولولو المعتدل ممارسة الأنشطة الرياضية على مدار العام. وفي عام ٢٠٠٤، صنّفت مجلة "مينز فيتنس" هونولولو كأكثر المدن لياقةً في الولايات المتحدة. وتستضيف هونولولو ثلاثة سباقات طرق رئيسية .

يقام سباق ألوها الكبير سنوياً في يوم الرؤساء .
يجذب ماراثون هونولولو ، الذي يقام سنوياً في ثاني أحد من شهر ديسمبر، أكثر من 20 ألف مشارك كل عام، نصفهم إلى ثلثيهم تقريباً من اليابان.
يُعدّ سباق الترياتلون في هونولولو حدثًا رياضيًا أولمبيًا يُشرف عليه اتحاد الترياتلون الأمريكي . يُقام سنويًا في شهر مايو منذ عام 2004، ولا يتضمن مسارًا للسرعة.

وسائط

تضم مقاطعة هونولولو العديد من أشكال الإعلام بما في ذلك الصحف والمجلات والإذاعة والتلفزيون.

المجتمعات

الأماكن المحددة من قبل التعداد السكاني

أماكن أخرى

المدن الشقيقة

المدن الشقيقة لهونولولو هي: ^{[ 63 ]}

أفاروا ، جزر كوك، 2024 ^{[ 64 ]}
باجيو ، الفلبين، 1991
باكو ، أذربيجان 1998
بانكوك ، تايلاند، 2025
برويير ، فرنسا، 1960
كالي ، كولومبيا، 2012
كاندون ، الفلبين، 2015
كاراكاس ، فنزويلا، 1990
مدينة سيبو ، الفلبين، 1990
تشنغدو ، الصين، 2011
تشيغاساكي ، اليابان، 2014
إيدوغاوا (طوكيو) ، اليابان، 2022
فنغشيان (شنغهاي) ، الصين، 2012
فونشال ، البرتغال، 1979
فوتشو ، الصين، 2021 ^{[ 65 ]}
هايكو ، الصين، 1985
هافانا ، كوبا، 2002
هيجيفيديك ، المجر، 2025
هيروشيما ، اليابان، 1959
هوي ، فيتنام، 1995
إنتشون ، كوريا الجنوبية، 2003
كاوهسيونغ ، تايوان، 1962
كيزيل ، روسيا، 2004
لاواغ ، الفلبين، 1969
ماجورو ، جزر مارشال، 2001
ماندالويونغ ، الفلبين، 2005
مانيلا ، الفلبين، 1980
مومباسا ، كينيا، 2000
مومباي ، الهند، 1970
ناغاوكا ، اليابان، 2012
ناها ، اليابان، 1960
نورينا ، إسبانيا، 1960
تشينهوانغداو ، الصين، 2010
الرباط ، المغرب، 2007
سايكي ، اليابان، 2003
سان خوان ، بورتوريكو، 1985
سيول ، كوريا الجنوبية، 1976
شيبويا ، اليابان، 2024
شوناي ، اليابان، 2025
سينترا ، البرتغال، 1998
أواجيما ، اليابان، 2004
فيغان ، الفلبين، 2003
تشانغتشو ، الصين، 2012
تشونغشان ، الصين، 1997

انظر أيضاً

مراجع

↑ " الفعاليات، الموقع الإلكتروني الرسمي لمدينة ومقاطعة هونولولو ". مدينة ومقاطعة هونولولو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2008.
١ ٢ ٣ "نبذة عن مدينة ومقاطعة هونولولو" . مدينة ومقاطعة هونولولو. مؤرشف من الموقع الأصلي (الموقع الحكومي) بتاريخ ١٢ أكتوبر ٢٠٠٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢ أغسطس ٢٠١٣ .
↑ «أعضاء المجلس» . مجلس مدينة هونولولو . مدينة ومقاطعة هونولولو. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2018 .
↑ "إجمالي الناتج المحلي الإجمالي لمنطقة هونولولو الحضرية، هاواي (المنطقة الإحصائية الحضرية)" . بيانات اقتصادية صادرة عن الاحتياطي الفيدرالي . بنك الاحتياطي الفيدرالي في سانت لويس .
1 2 "بيانات السكان والإسكان على مستوى الولايات لعام 2020" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2021 .
↑ "المدن التي يزيد عدد سكانها عن 100,000 نسمة في عام 2000، مرتبة أبجديًا حسب عدد السكان لكل ميل مربع" . مكتب الإحصاء الأمريكي ، قسم السكان. 10 يوليو 2008. مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2002. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2008 .
↑ " الفعاليات، الموقع الإلكتروني الرسمي لمدينة ومقاطعة هونولولو ". مدينة ومقاطعة هونولولو. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2008.
↑ "عارض خريطة البيانات الديموغرافية لتعداد 2020" . تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2022 .
↑ "ملفات دليل الولايات المتحدة: 2010، 2000، و1990" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 12 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2011 .
↑ "إجمالي عدد سكان المقاطعة ومكونات التغيير: 2020-2025" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2025 .
↑ "التعداد السكاني الأمريكي الذي يُجرى كل عشر سنوات" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2014 .
↑ "متصفح الإحصاء التاريخي" . مكتبة جامعة فرجينيا . تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2014 .
↑ "تعداد سكان المقاطعات حسب التعداد العشري: من عام 1900 إلى عام 1990" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2014 .
↑ "تعداد 2000 PHC-T-4. جداول تصنيف المقاطعات: 1990 و2000" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2014 .
↑ "P004: من أصل إسباني أو لاتيني، وغير إسباني أو لاتيني حسب العرق - 2000: ملف ملخص DEC 1 - مقاطعة هونولولو، هاواي" . مكتب الإحصاء الأمريكي .
↑ "P2: من أصل إسباني أو لاتيني، وغير إسباني أو لاتيني حسب العرق - 2010: بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية (PL 94-171) - مقاطعة هونولولو، هاواي" . مكتب الإحصاء الأمريكي .
↑ "P2: من أصل إسباني أو لاتيني، وغير إسباني أو لاتيني حسب العرق - 2020: بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية (PL 94-171) - مقاطعة هونولولو، هاواي" . مكتب الإحصاء الأمريكي .
↑ "الخصائص الديموغرافية والإسكانية لتعداد السكان العشري لعام 2020" . مكتب الإحصاء الأمريكي . مكتب الإحصاء الأمريكي. 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2025 .
↑ "بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية للتعداد السكاني لعام 2020 (القانون العام 94-171)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . مكتب الإحصاء الأمريكي. 2021. تاريخ الاسترجاع: 8 ديسمبر 2025 .
1 2 "الملف الديموغرافي للتعداد السكاني لعام 2020 (DP1)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . مكتب الإحصاء الأمريكي. 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2025 .
↑ "موقع مكتب الإحصاء الأمريكي" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2008 .
↑ «نشرة مكتب الإدارة والميزانية رقم 13-01: التقسيمات المنقحة للمناطق الإحصائية الحضرية، والمناطق الإحصائية شبه الحضرية، والمناطق الإحصائية المدمجة، وإرشادات حول استخدامات هذه التقسيمات» (ملف PDF) . مكتب الإدارة والميزانية . 28 فبراير 2013. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 21 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2013 - عبر الأرشيف الوطني .
↑ "الجدول 1. التقديرات السنوية لسكان المناطق الإحصائية الحضرية والصغيرة: من 1 أبريل 2010 إلى 1 يوليو 2012" . تقديرات السكان لعام 2012. مكتب الإحصاء الأمريكي ، قسم السكان. مارس 2013. مؤرشف من الأصل ( CSV ) في 1 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2013 .
↑ "الجدول 2. التقديرات السنوية لسكان المناطق الإحصائية المجمعة: من 1 أبريل 2010 إلى 1 يوليو 2012" . تقديرات السكان لعام 2012. مكتب الإحصاء الأمريكي ، قسم السكان. مارس 2013. مؤرشف من الأصل ( CSV ) في 17 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2013 .
↑ كاوانو، أندرو. "التقرير المالي السنوي الشامل للسنة المالية المنتهية في 30 يونيو 2022" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2023 .
↑ " المقر الرئيسي للشركة مؤرشف في 27 أغسطس 2012، في Wayback Machine ." الخطوط الجوية الهاوائية . تم الاسترجاع في 20 مايو 2009.
↑ " المواقع مؤرشفة في 22 مايو 2009، على موقع Wayback Machine ." شركة ألوها للشحن الجوي . تم الاسترجاع في 21 مايو 2009.
↑ " Honolulu CDP, HI مؤرشفة في 18 فبراير 2008، في Wayback Machine ." مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاسترجاع في 21 مايو 2009.
1 2 ليب، ديفيد. "أطلس ديف ليب للانتخابات الرئاسية الأمريكية" . uselectionatlas.org . تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2026 .
↑ جروب، نيك (21 يونيو 2013). "كالدول: استعدوا لتخفيضات في خدمات مدينة هونولولو" . هونولولو سيفيل بيت . بير نيوز . تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2013 .
↑ بانغ، غوردون واي كيه (22 يونيو 2013). "إقرار مشاريع قوانين الميزانية بعد رفض كالدول التوقيع" . صحيفة هونولولو ستار-أدفيرتايزر . تاريخ الاسترجاع: 20 أكتوبر 2013 .(الاشتراك مطلوب)
↑ "إدارة المدعي العام: أهلاً وسهلاً" . HonoluluProsecutor.com . 2013. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2013 .
↑ "إدارة المدعي العام: نبذة عنها" . HonoluluProsecutor.com . 2013. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2013 .
↑ "إدارة المستشار القانوني للبلدية" . Honolulu.gov . 24 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2013 .
↑ "هاواي" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي . ص 1. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2025 .
↑ " السجون ". إدارة السلامة العامة في هاواي . تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2010.
↑ " قسم المؤسسات ". إدارة السلامة العامة في هاواي . تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2010.
↑ " مركز أواهو الإصلاحي المجتمعي ". إدارة السلامة العامة في هاواي . تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2010.
↑ " موقع مكتب البريد - هونولولو ". خدمة البريد الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2009.
↑ " معلومات الاتصال بمركز الاحتجاز الفيدرالي في هونولولو مؤرشفة بتاريخ 27 مايو 2010، على موقع Wayback Machine ." المكتب الفيدرالي للسجون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2009.
↑ " قسم هونولولو ". مكتب التحقيقات الفيدرالي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2015. "91-1300 شارع إنتربرايز، كابولي، هاواي 96707"
↑ ليب، ديفيد. "أطلس ديف ليب للانتخابات الرئاسية الأمريكية" . uselectionatlas.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2026 .
↑ ليب، ديفيد. "أطلس ديف ليب للانتخابات الرئاسية الأمريكية" . uselectionatlas.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2017 .
↑ داتار، سوراب؛ ماركوس، إيلانا؛ موراي، إيلي؛ سينغر، إيثان؛ ليمونيدس، أليكس؛ تشانغ، كريستين (15 يناير 2025). "خريطة مفصلة للغاية لانتخابات 2024" . صحيفة نيويورك تايمز .
↑ " القنصلية العامة الأسترالية في هونولولو، الولايات المتحدة الأمريكية. مؤرشفة في 22 ديسمبر 2008، على موقع Wayback Machine ." وزارة الخارجية والتجارة . تم الاطلاع عليها في 10 يناير 2009.
↑ " وزارة الخارجية، السفارات والقنصليات والبعثات الخارجية ". وزارة الخارجية (ولايات ميكرونيزيا الموحدة) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2009.
↑ " التأشيرات والسفر " مؤرشفة في 3 نوفمبر 2008، على موقع Wayback Machine . القنصلية العامة اليابانية في هونولولو . تم الاطلاع عليها في 17 أغسطس 2008.
↑ " أرشيف البعثة الخارجية بتاريخ 25 يونيو 2011، على موقع Wayback Machine ." جمهورية جزر مارشال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2009.
↑ " بعثات فلبينية أخرى في الولايات المتحدة " مؤرشفة في 24 فبراير 2009 على موقع Wayback Machine . القنصلية العامة للفلبين في شيكاغو . تم الاطلاع عليها في 10 يناير 2009.
↑ " تمت أرشفة الموقع في 11 ديسمبر 2008، على موقع Wayback Machine ." القنصلية العامة لكوريا الجنوبية في هونولولو . تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2009.
↑ هونور، مارسيل (6 ديسمبر 2017). "لماذا يقل عدد ركاب الحافلات؟" . هونولولو سيفيل بيت . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2023 .
↑ "نبذة" . هيئة النقل السريع في هونولولو . مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2023 .
↑ ماجين، جانيس ل. "صفقات الأراضي قد تُنعش مويليلي." باسيفيك بيزنس نيوز . الأحد 1 يوليو 2007. 1. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2011. "حتى أن دوبيل اقترح في ذلك الوقت نقل مكاتب نظام جامعة هاواي من حرم مانوا إلى مساحة مكتبية في مويليلي، وهو أمر لا تنظر فيه الإدارة الحالية بجدية."
↑ "تعداد 2020 - خريطة مرجعية للمنطقة التعليمية: مقاطعة هونولولو، هاواي" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2022 .- قائمة نصية
↑ تيريل، جيسيكا (1 فبراير 2023). "لماذا يُعدّ انخفاض معدلات الالتحاق بالمدارس مصدر قلق كبير في هاواي؟" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2023 .
↑ " أرشيف مكتبة ولاية هاواي بتاريخ 13 أبريل 2009، على موقع Wayback Machine ." نظام مكتبة ولاية هاواي العامة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2009.
↑ " مكتبة المكفوفين وذوي الإعاقة الجسدية. مؤرشفة في 28 مايو 2009، على موقع Wayback Machine ." نظام مكتبات ولاية هاواي العامة . تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2009.
↑ " مواقع المكتبات مؤرشفة في 13 مايو 2009، على موقع Wayback Machine ." نظام مكتبات ولاية هاواي العامة . تم الاسترجاع في 22 مايو 2009.
↑ "الصفحة الرئيسية" . royalhawaiianband . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2023 .
↑ "نبذة عن" . royalhawaiianband . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2023 .
↑ هوفر، ويل (25 مايو 2009). "متحف بيشوب في هاواي يكافح من أجل البقاء في ظل الركود الاقتصادي" . صحيفة هونولولو أدفرتايزر . تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2013 .
↑ "متحف بيشوب: نبذة عنا" . BishopMuseum.org . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2013 .
↑ "برنامج العلاقات الدولية والمدن الشقيقة" (الموقع الرسمي). مدينة ومقاطعة هونولولو. 2019. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2019 .
↑ «هونولولو توقع اتفاقيات توأمة "تاريخية" مع راروتونغا وجزر كوك» . هاواي نيوز ناو. 7 يونيو 2024.
↑ «فوتشو وهونولولو تُقيمان علاقات توأمة» . news.cn. وكالة أنباء شينخوا. ٢٢ أكتوبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١ يونيو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٥ أبريل ٢٠٢٢ .

روابط خارجية

الموقع الرسمي

[1] " الفعاليات، الموقع الإلكتروني الرسمي لمدينة ومقاطعة هونولولو ". مدينة ومقاطعة هونولولو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2008.

[About-2] ١ ٢ ٣ "نبذة عن مدينة ومقاطعة هونولولو" . مدينة ومقاطعة هونولولو. مؤرشف من الموقع الأصلي (الموقع الحكومي) بتاريخ ١٢ أكتوبر ٢٠٠٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢ أغسطس ٢٠١٣ .

[3] «أعضاء المجلس» . مجلس مدينة هونولولو . مدينة ومقاطعة هونولولو. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2018 .

[4] "إجمالي الناتج المحلي الإجمالي لمنطقة هونولولو الحضرية، هاواي (المنطقة الإحصائية الحضرية)" . بيانات اقتصادية صادرة عن الاحتياطي الفيدرالي . بنك الاحتياطي الفيدرالي في سانت لويس .

[QF-5] 1 2 "بيانات السكان والإسكان على مستوى الولايات لعام 2020" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2021 .

[PopEstBigDens-6] "المدن التي يزيد عدد سكانها عن 100,000 نسمة في عام 2000، مرتبة أبجديًا حسب عدد السكان لكل ميل مربع" . مكتب الإحصاء الأمريكي ، قسم السكان. 10 يوليو 2008. مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2002. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2008 .

[7] " الفعاليات، الموقع الإلكتروني الرسمي لمدينة ومقاطعة هونولولو ". مدينة ومقاطعة هونولولو. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2008.

[8] "عارض خريطة البيانات الديموغرافية لتعداد 2020" . تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2022 .

[GR1-9] "ملفات دليل الولايات المتحدة: 2010، 2000، و1990" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 12 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2011 .

[USCensusEst2024-10] "إجمالي عدد سكان المقاطعة ومكونات التغيير: 2020-2025" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2025 .

[11] "التعداد السكاني الأمريكي الذي يُجرى كل عشر سنوات" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2014 .

[12] "متصفح الإحصاء التاريخي" . مكتبة جامعة فرجينيا . تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2014 .

[13] "تعداد سكان المقاطعات حسب التعداد العشري: من عام 1900 إلى عام 1990" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2014 .

[14] "تعداد 2000 PHC-T-4. جداول تصنيف المقاطعات: 1990 و2000" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2014 .

[2000CensusP004-15] "P004: من أصل إسباني أو لاتيني، وغير إسباني أو لاتيني حسب العرق - 2000: ملف ملخص DEC 1 - مقاطعة هونولولو، هاواي" . مكتب الإحصاء الأمريكي .

[2010CensusP2-16] "P2: من أصل إسباني أو لاتيني، وغير إسباني أو لاتيني حسب العرق - 2010: بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية (PL 94-171) - مقاطعة هونولولو، هاواي" . مكتب الإحصاء الأمريكي .

[2020CensusP2-17] "P2: من أصل إسباني أو لاتيني، وغير إسباني أو لاتيني حسب العرق - 2020: بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية (PL 94-171) - مقاطعة هونولولو، هاواي" . مكتب الإحصاء الأمريكي .

[Census2020DHC-18] "الخصائص الديموغرافية والإسكانية لتعداد السكان العشري لعام 2020" . مكتب الإحصاء الأمريكي . مكتب الإحصاء الأمريكي. 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2025 .

[Census2020PL-19] "بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية للتعداد السكاني لعام 2020 (القانون العام 94-171)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . مكتب الإحصاء الأمريكي. 2021. تاريخ الاسترجاع: 8 ديسمبر 2025 .

[Census2020DP-20] 1 2 "الملف الديموغرافي للتعداد السكاني لعام 2020 (DP1)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . مكتب الإحصاء الأمريكي. 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2025 .

[GR2-21] "موقع مكتب الإحصاء الأمريكي" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2008 .

[OMB_13-01-22] «نشرة مكتب الإدارة والميزانية رقم 13-01: التقسيمات المنقحة للمناطق الإحصائية الحضرية، والمناطق الإحصائية شبه الحضرية، والمناطق الإحصائية المدمجة، وإرشادات حول استخدامات هذه التقسيمات» (ملف PDF) . مكتب الإدارة والميزانية . 28 فبراير 2013. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 21 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2013 - عبر الأرشيف الوطني .

[PopEstCBSA-23] "الجدول 1. التقديرات السنوية لسكان المناطق الإحصائية الحضرية والصغيرة: من 1 أبريل 2010 إلى 1 يوليو 2012" . تقديرات السكان لعام 2012. مكتب الإحصاء الأمريكي ، قسم السكان. مارس 2013. مؤرشف من الأصل ( CSV ) في 1 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2013 .

[PopEstCSA-24] "الجدول 2. التقديرات السنوية لسكان المناطق الإحصائية المجمعة: من 1 أبريل 2010 إلى 1 يوليو 2012" . تقديرات السكان لعام 2012. مكتب الإحصاء الأمريكي ، قسم السكان. مارس 2013. مؤرشف من الأصل ( CSV ) في 17 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2013 .

[25] كاوانو، أندرو. "التقرير المالي السنوي الشامل للسنة المالية المنتهية في 30 يونيو 2022" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2023 .

[26] " المقر الرئيسي للشركة مؤرشف في 27 أغسطس 2012، في Wayback Machine ." الخطوط الجوية الهاوائية . تم الاسترجاع في 20 مايو 2009.

[27] " المواقع مؤرشفة في 22 مايو 2009، على موقع Wayback Machine ." شركة ألوها للشحن الجوي . تم الاسترجاع في 21 مايو 2009.

[HonCDPMap-28] " Honolulu CDP, HI مؤرشفة في 18 فبراير 2008، في Wayback Machine ." مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاسترجاع في 21 مايو 2009.

[Election_Results_Data-29] 1 2 ليب، ديفيد. "أطلس ديف ليب للانتخابات الرئاسية الأمريكية" . uselectionatlas.org . تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2026 .

[30] جروب، نيك (21 يونيو 2013). "كالدول: استعدوا لتخفيضات في خدمات مدينة هونولولو" . هونولولو سيفيل بيت . بير نيوز . تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2013 .

[31] بانغ، غوردون واي كيه (22 يونيو 2013). "إقرار مشاريع قوانين الميزانية بعد رفض كالدول التوقيع" . صحيفة هونولولو ستار-أدفيرتايزر . تاريخ الاسترجاع: 20 أكتوبر 2013 .(الاشتراك مطلوب)

[32] "إدارة المدعي العام: أهلاً وسهلاً" . HonoluluProsecutor.com . 2013. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2013 .

[33] "إدارة المدعي العام: نبذة عنها" . HonoluluProsecutor.com . 2013. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2013 .

[34] "إدارة المستشار القانوني للبلدية" . Honolulu.gov . 24 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2013 .

[CensusBureauHINarrative-35] "هاواي" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي . ص 1. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2025 .

[36] " السجون ". إدارة السلامة العامة في هاواي . تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2010.

[37] " قسم المؤسسات ". إدارة السلامة العامة في هاواي . تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2010.

[38] " مركز أواهو الإصلاحي المجتمعي ". إدارة السلامة العامة في هاواي . تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2010.

[39] " موقع مكتب البريد - هونولولو ". خدمة البريد الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2009.

[40] " معلومات الاتصال بمركز الاحتجاز الفيدرالي في هونولولو مؤرشفة بتاريخ 27 مايو 2010، على موقع Wayback Machine ." المكتب الفيدرالي للسجون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2009.

[41] " قسم هونولولو ". مكتب التحقيقات الفيدرالي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2015. "91-1300 شارع إنتربرايز، كابولي، هاواي 96707"

[42] ليب، ديفيد. "أطلس ديف ليب للانتخابات الرئاسية الأمريكية" . uselectionatlas.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2026 .

[43] ليب، ديفيد. "أطلس ديف ليب للانتخابات الرئاسية الأمريكية" . uselectionatlas.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2017 .

[44] داتار، سوراب؛ ماركوس، إيلانا؛ موراي، إيلي؛ سينغر، إيثان؛ ليمونيدس، أليكس؛ تشانغ، كريستين (15 يناير 2025). "خريطة مفصلة للغاية لانتخابات 2024" . صحيفة نيويورك تايمز .

[45] " القنصلية العامة الأسترالية في هونولولو، الولايات المتحدة الأمريكية. مؤرشفة في 22 ديسمبر 2008، على موقع Wayback Machine ." وزارة الخارجية والتجارة . تم الاطلاع عليها في 10 يناير 2009.

[46] " وزارة الخارجية، السفارات والقنصليات والبعثات الخارجية ". وزارة الخارجية (ولايات ميكرونيزيا الموحدة) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2009.

[47] " التأشيرات والسفر " مؤرشفة في 3 نوفمبر 2008، على موقع Wayback Machine . القنصلية العامة اليابانية في هونولولو . تم الاطلاع عليها في 17 أغسطس 2008.

[48] " أرشيف البعثة الخارجية بتاريخ 25 يونيو 2011، على موقع Wayback Machine ." جمهورية جزر مارشال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2009.

[49] " بعثات فلبينية أخرى في الولايات المتحدة " مؤرشفة في 24 فبراير 2009 على موقع Wayback Machine . القنصلية العامة للفلبين في شيكاغو . تم الاطلاع عليها في 10 يناير 2009.

[50] " تمت أرشفة الموقع في 11 ديسمبر 2008، على موقع Wayback Machine ." القنصلية العامة لكوريا الجنوبية في هونولولو . تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2009.

[51] هونور، مارسيل (6 ديسمبر 2017). "لماذا يقل عدد ركاب الحافلات؟" . هونولولو سيفيل بيت . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2023 .

[52] "نبذة" . هيئة النقل السريع في هونولولو . مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2023 .

[53] ماجين، جانيس ل. "صفقات الأراضي قد تُنعش مويليلي." باسيفيك بيزنس نيوز . الأحد 1 يوليو 2007. 1. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2011. "حتى أن دوبيل اقترح في ذلك الوقت نقل مكاتب نظام جامعة هاواي من حرم مانوا إلى مساحة مكتبية في مويليلي، وهو أمر لا تنظر فيه الإدارة الحالية بجدية."

[54] "تعداد 2020 - خريطة مرجعية للمنطقة التعليمية: مقاطعة هونولولو، هاواي" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2022 .- قائمة نصية

[55] تيريل، جيسيكا (1 فبراير 2023). "لماذا يُعدّ انخفاض معدلات الالتحاق بالمدارس مصدر قلق كبير في هاواي؟" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2023 .

[56] " أرشيف مكتبة ولاية هاواي بتاريخ 13 أبريل 2009، على موقع Wayback Machine ." نظام مكتبة ولاية هاواي العامة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2009.

[57] " مكتبة المكفوفين وذوي الإعاقة الجسدية. مؤرشفة في 28 مايو 2009، على موقع Wayback Machine ." نظام مكتبات ولاية هاواي العامة . تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2009.

[58] " مواقع المكتبات مؤرشفة في 13 مايو 2009، على موقع Wayback Machine ." نظام مكتبات ولاية هاواي العامة . تم الاسترجاع في 22 مايو 2009.

[59] "الصفحة الرئيسية" . royalhawaiianband . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2023 .

[60] "نبذة عن" . royalhawaiianband . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2023 .

[61] هوفر، ويل (25 مايو 2009). "متحف بيشوب في هاواي يكافح من أجل البقاء في ظل الركود الاقتصادي" . صحيفة هونولولو أدفرتايزر . تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2013 .

[62] "متحف بيشوب: نبذة عنا" . BishopMuseum.org . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2013 .

[63] "برنامج العلاقات الدولية والمدن الشقيقة" (الموقع الرسمي). مدينة ومقاطعة هونولولو. 2019. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2019 .

[64] «هونولولو توقع اتفاقيات توأمة "تاريخية" مع راروتونغا وجزر كوك» . هاواي نيوز ناو. 7 يونيو 2024.

[65] «فوتشو وهونولولو تُقيمان علاقات توأمة» . news.cn. وكالة أنباء شينخوا. ٢٢ أكتوبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١ يونيو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٥ أبريل ٢٠٢٢ .

[ 2 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ ٥٩ ]

[ ٦٠ ]

[ 61 ]

[

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗