هيسبانيولا

هيسبانيولا هي جزيرة تقع ضمن جزر الأنتيل الكبرى في الكاريبي ، بين كوبا وبورتوريكو . وهي الجزيرة الأكثر اكتظاظًا بالسكان في جزر الهند الغربية ، وثاني أكبر جزيرة من حيث المساحة بعد كوبا . تبلغ مساحتها 76,192 كيلومترًا مربعًا (29,418 ميلًا مربعًا ) ، وهي مقسمة إلى دولتين مستقلتين: جمهورية الدومينيكان الناطقة بالإسبانية ( 48,445 كيلومترًا مربعًا (18,705 ميلًا مربعًا ) ) في الشرق، وهايتي الناطقة بالفرنسية والكريولية الهايتية ( 27,750 كيلومترًا مربعًا (10,710 ميلًا مربعًا ) ) في الغرب. الجزيرة الوحيدة الأخرى المقسمة في الكاريبي هي سانت مارتن ، التي تتقاسمها فرنسا ( سانت مارتن ) وهولندا ( سينت مارتن ). في وقت وصول الأوروبيين كريستوفر كولومبوس ، كانت جزيرة هيسبانيولا موطنًا لشعوب سيغوايوس ، وماكوريكس ، وسيبوني ، وتاينو الأصليين .        

تُعدّ جزيرة هيسبانيولا موقع أول حصن أوروبي في الأمريكتين ، وهو حصن لا نافيداد (1492-1493)، وأول مستوطنة، وهي لا إيزابيلا (1493-1500)، وأول مستوطنة دائمة، وهي عاصمة جمهورية الدومينيكان، سانتو دومينغو (1498-حتى الآن). وقد تأسست هذه المستوطنات تباعًا خلال رحلات كولومبوس الثلاث الأولى برعاية الإمبراطورية الإسبانية . [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]

سيطر الإسبان على الجزيرة من عام 1492 حتى القرن السابع عشر، حين بدأ القراصنة الفرنسيون بإنشاء قواعد لهم على الجانب الغربي منها، مما أدى إلى إنشاء مستعمرة سان دومينغو تحت الحكم الفرنسي بحلول عام 1659. الاسم الأكثر شيوعًا للجزيرة هو إسبانيولا (وهو تصغير لاسم إسبانيا، وفقًا لبيدرو مارتير دي أنجلريا)، وصيغته اللاتينية هي هيسبانيولا . كما يُستخدم على نطاق واسع اسم سانتو دومينغو ، نسبةً إلى القديس دومينيك دي غوزمان، الكاهن الكاثوليكي القشتالي مؤسس الرهبنة الدومينيكانية .

أصل الكلمة

الحكم الأصلي

عند اكتشافها من قبل الأوروبيين خلال رحلة كريستوفر كولومبوس الأولى عام 1492، كانت الجزيرة تُعرف بأسماء مختلفة لدى سكانها الأصليين : سيغوايو ، وماكوريكس ، وتاينو . وقد حدد المؤرخون الأوائل أسماء السكان الأصليين (التي ظهرت بأشكال كتابية مختلفة) للجزيرة، وهي: بوهيو ("الوطن")، وهايتي ("أرض الجبال الشاهقة")، وكيسكيا ("أم الأراضي")، والتي استخدمها السكان الأصليون من مختلف أنحاء الجزيرة، على الرغم من وجود شكوك حول صحة اسم كيسكيا . [ 17 ] [ 18 ] وذُكر اسم آخر هو بابيكي ("أرض الذهب")، ولكن من المرجح أنه كان يُشير إلى جزيرة أخرى، إذ لم يذكر كولومبوس في يومياته سوى اسم بوهيو ، واستخدم اسم بابيكي للإشارة إلى جزيرة تقع شرق هيسبانيولا، والتي يُرجح أنها بوريكين ، بورتوريكو الحالية . [ 19 ] [ 20 ]

أثناء إبحاره من الشرق إلى الغرب على طول الساحل الشمالي خلال رحلة كولومبوس الثانية عام 1493، دوّن الطبيب دييغو ألفاريز شانكا أن هايتي كان اسم الجزء الشرقي من الجزيرة، والذي وصفه بأنه منخفض ومسطح. وتلته منطقتان أخريان تُسميان سامانا وبوهيو . [ 21 ] ووثّق رجل الدين والمؤرخ الإسباني بارتولومي دي لاس كاساس ، الذي استقر في وادي سيباو عام 1502، أن السكان الأصليين كانوا يُطلقون على الجزيرة اسمي بوهيو وهايتي ، [ 22 ] بينما ذكر الإداري والمؤرخ غونزالو فرنانديز دي أوفييدو ، الذي كان مشرفًا على صهر الذهب في سانتو دومينغو عام 1514، اسم هايتي . [ 23 ] بالإضافة إلى هايتي ، التي عرّفها بأنها "ارتفاع" مرادف لـ"الجبال"، سجّل بيتر مارتير دانغيرا ، مؤلف كتاب "عقود العالم الجديد" عام 1511 ومؤرخ مجلس جزر الهند عام 1520، اسمًا آخر هو كيسكيا ، الذي عرّفه بأنه "شيء كبير" أو "أكبر من أي شيء" مرادف لـ"الشمولية". [ 24 ]

على غرار دي لاس كاساس، حدد فرديناند كولومبوس ، ابن كولومبوس الذي زار الجزيرة خلال رحلة والده الرابعة (1502-1504) وأثناء حكم شقيقه دييغو كولومبوس عام 1509، الأسماء الأصلية للجزيرة وهي بوهيو وهايتي . [ 25 ] ومثل دانغيرا، حدد المؤرخان الإسبانيان البارزان ألونسو دي سانتا كروز وفرانسيسكو لوبيز دي غومارا هايتي وكيسكيا كاسمين أصليين للجزيرة. في عام 1540، وصف دي سانتا كروز الأول بأنه "مونتيس" (جبال) و "أبيريزاس" (تضاريس وعرة)، ووصف الثاني بأنه "غرانديزا إكسيديا أ توداس" (عظمة تفوق كل شيء)، مشيرًا إلى أن هايتي كانت الاسم الذي أطلقه السكان الأصليون على الجزيرة لأنها كانت التسمية الشائعة لجبالها العديدة، بينما استُخدم اسم كيسكيا لاعتقادهم أن كبر حجم الجزيرة يعني أنها والجزر المجاورة لها تمثلان امتداد العالم. [ 26 ] [ 27 ] وفي عام 1553، وصف لوبيز دي غومارا هايتي بأنها "أسبيريزا" (تضاريس وعرة) وكيسكيا بأنها "تييرا غراندي" (أرض واسعة). [ 28 ]

مع ذلك، يختلف المؤرخون حول صحة أصول اسم "كيسكيا" الأصلية ، إذ أظهرت الأبحاث أن الاسم لا يبدو مشتقًا من لغة تاينو . فبينما يستبعد البعض أن يكون الاسم من ابتكار دانغيرا، والذي انتشر لاحقًا على يد مؤرخين آخرين، يرى آخرون أنه كان أحد الأسماء التي استخدمها السكان الأصليون، وربما قبيلة سيغوايو . وعلى الرغم من هذا الجدل، فقد اعتمد الدومينيكان اسم "كيسكيا" كاسم شائع وشاعري لجمهورية الدومينيكان في شرق هيسبانيولا. [ 17 ]

الحكم الإسباني

عند وصوله إلى مقاطعة نورد-أويست في شمال غرب هايتي في 5 ديسمبر 1492، أطلق كولومبوس على الجزيرة اسم إسبانيولا ("إسبانيا الصغيرة")، لتشابهها جغرافياً مع أجزاء من إسبانيا في رأيه. وقد شاع استخدام الاسم بصيغته اللاتينية Hispaniola ، التي تعني إسبانيا تصغيراً، وفقاً لمارتير، على يد المؤرخين دي لاس كاساس ودانغيرا . ورغم أن الاسم بالإسبانية اليوم هو La Española ، إلا أن كولومبوس لم يستخدم أداة التعريف La ("الـ"). [ 29 ] [ 18 ] [ 30 ] [ 31 ]

استمرّ اسم الجزيرة "إسبانيولا" حتى منتصف القرن السابع عشر تقريبًا، حين بدأ يُطلق عليها اسم " إيسلا إسبانيولا دي سانتو دومينغو" . وخلال القرنين التاليين، ساد اسم "سانتو دومينغو" حتى القرن الثامن عشر. يعود تاريخ هذا الاسم إلى عام 1498، عندما أسّس بارثولوميو كولومبوس مدينةً على ضفاف نهر أوزاما ، وأطلق عليها اسم "سانتو دومينغو " تيمنًا بالقديس دومينيك . وقد ذكر أنطونيو ديل مونتي إي تيجادا وخوسيه غابرييل غارسيا، في مؤلفاتهما، أنه في السادس من ديسمبر عام 1508، أصدر ملك إسبانيا مرسومًا ملكيًا يُعمّم اسم "سانتو دومينغو" على الجزيرة بأكملها. إلا أن هذا المرسوم الملكي غير معروف، ويُعتقد أن اسم " سانتو دومينغو" أُطلق على الجزيرة من باب الاستخدام الشائع، كونه اسم مدينة سانتو دومينغو ، المركز السياسي والتجاري الرئيسي في الجزيرة، والتي تُعدّ اليوم عاصمة جمهورية الدومينيكان. [ 17 ]

الحكم الإسباني والفرنسي

عندما احتل الفرنسيون الجزء الغربي من الجزيرة في منتصف القرن السابع عشر، والذي كانت إسبانيا قد هجرته بعد غزوات أوسوريو عام 1605، أنشأوا نظام مزارع استعمارية قائم على استعباد الأفارقة من جنوب الصحراء الكبرى . عُرفت هذه المستعمرة، التي أصبحت الأكثر ازدهارًا في الإمبراطورية الفرنسية في الأمريكتين ، باسم سان دومينغو . [ 32 ]

بقيت الجزيرة تحت السيطرة الإسبانية تحت الاسم الرسمي " كابتانيا جنرال دي سانتو دومينغو" (القيادة العامة لسانتو دومينغو) قبل الاحتلال الفرنسي. بعد تأسيس سان دومينغو ، أصبح "القيادة العامة لسانتو دومينغو" الاسم الرسمي للإقليم الخاضع للسيطرة الإسبانية في شرق هيسبانيولا. في عام 1795، تنازلت إسبانيا عن "القيادة العامة لسانتو دومينغو" لفرنسا بموجب معاهدة بازل خلال حروب الثورة الفرنسية . ضمت فرنسا سانتو دومينغو الإسبانية إلى سان دومينغو الفرنسية، موحدةً الجزيرة من عام 1795 إلى عام 1809 تحت الاسم الرسمي " كابيتانيري جينيرال دي سانتو دومينغو" أو "سانتو دومينغو الفرنسية" .

استقلال

بعد نجاح الثورة الهايتية التي امتدت من عام 1791 إلى 1804، اعتمد الزعيم الثوري جان جاك ديسالين اسم هايتي اسمًا رسميًا للجزيرة، ونص في دستور هايتي لعام 1805 على أن "سكان الجزيرة التي كانت تُعرف سابقًا باسم سانتو دومينغو، يوافقون بموجب هذا على تشكيل دولة حرة ذات سيادة ومستقلة عن أي قوة أخرى في العالم، تحت اسم إمبراطورية هايتي". [ 33 ] من عام 1804 إلى 1806، عُرف الجانب الغربي المستقل من هيسبانيولا رسميًا باسم إمبراطورية هايتي . بعد سقوط إمبراطورية هايتي من عام 1806 إلى 1808، أصبح الجزء الشمالي من الجزيرة يُعرف رسميًا باسم دولة هايتي ، بينما سُمي الجنوب بجمهورية هايتي . خلال هذه الفترة، بقي الجانب الشرقي تحت السيطرة الفرنسية بحكم القانون باسم سانتو دومينغو الفرنسية . بعد استعادة الإسبان للجانب الشرقي من الجزيرة في عام 1809، استعادت هذه المنطقة اسمها الرسمي وهو Capitanía General de Santo Domingo .

مع استقلال القيادة العامة لسانتو دومينغو عام 1821، أصبحت المنطقة رسميًا تُعرف باسم جمهورية هايتي الإسبانية المستقلة . إلا أنه بعد الاحتلال الهايتي للمنطقة من عام 1822 إلى 1844، أصبحت الجزيرة دولة موحدة تحت الاسم الرسمي جمهورية هايتي . ومع تمرد الدومينيكان ضد الحكم الهايتي خلال حرب الاستقلال الدومينيكية من عام 1844 إلى 1856، تأسست دولة مستقلة باسم جمهورية الدومينيكان في شرق هيسبانيولا. وفي عام 1844، نص أول ميثاق جوهري للدولة الجديدة على ما يلي: "يشكل الجزء الإسباني من جزيرة سانتو دومينغو والجزر المجاورة لها أراضي جمهورية الدومينيكان". [ 18 ] أما غرب هيسبانيولا فبقي دولة هايتي، ويُعرف رسميًا باسم إمبراطورية هايتي أو جمهورية هايتي . مع الإعلان الرسمي عن اسم هايتي في القرن التاسع عشر، بدأت جزيرة هيسبانيولا، التي كانت تُعرف حتى ذلك الحين باسم سانتو دومينغو ، تُعرف على نطاق واسع باسم هايتي ، وخاصة خارج العالم الناطق بالإسبانية . [ 24 ]

احتلال الولايات المتحدة

كانت جزيرة هيسبانيولا تحت سيطرة الولايات المتحدة من عام 1915 إلى عام 1934 ضمن حدود هايتي، ومن عام 1916 إلى عام 1924 ضمن حدود جمهورية الدومينيكان. وفي عام 1918، أوصى القادة الأمريكيون في هيسبانيولا الجمعية الجغرافية الوطنية بتسمية الجزيرة باسم هيسبانيولا . [ 17 ] [ 34 ] ونتيجة لذلك، تُعرف الجزيرة، التي تضم هايتي غربًا وجمهورية الدومينيكان شرقًا، اليوم باسم هيسبانيولا.

تاريخ

ما قبل كولومبوس

كهوف بومير هي سلسلة من 55 كهفًا تقع شمال سان كريستوبال في جمهورية الدومينيكان. تحتوي على أكبر مجموعة من فنون الصخور التي يعود تاريخها إلى 2000 عام في منطقة البحر الكاريبي، والتي صنعها في المقام الأول شعب تاينو ، ولكن أيضًا شعب كاريب وشعب إغنيري .

وصل سكان العصر العتيق من برّ أمريكا الوسطى أو شمال أمريكا الجنوبية قبل حوالي 6000 عام، ويُعتقد أنهم مارسوا نمط حياة يعتمد بشكل كبير على الصيد وجمع الثمار . خلال الألفية الأولى قبل الميلاد، بدأ أسلاف شعب تاينو ، الناطقون بلغة أراواكان ، بالهجرة إلى منطقة الكاريبي. وعلى عكس شعوب العصر العتيق، مارسوا إنتاجًا مكثفًا للفخار والزراعة. وأقدم دليل على ذلك هو شعب أورتويرويد ، الذي يعود تاريخه إلى حوالي عام 600 ميلادي. [ 35 ] مثّل شعب تاينو المجموعة المهيمنة في الجزيرة خلال فترة التواصل الأوروبي. [ 36 ] كان كل مجتمع عبارة عن مملكة صغيرة مستقلة يقودها زعيم يُعرف باسم كاسيك . [ 37 ] في عام 1492، الذي يُعتبر ذروة ازدهار شعب تاينو، حكمت خمس ممالك مختلفة الجزيرة، [ 36 ] وهي: خاراغوا، وهيغوي (كايزسيمو)، وماغوا (هوهابو)، وسيغوايوس (كايابو أو ماغوانا)، وماريان (باينوا). [ 37 ] كما وُجدت العديد من لغات تاينو المتميزة في تلك الفترة. [ 38 ] ولا يزال الجدل محتدمًا حول عدد سكان تاينو في عام 1492، لكن التقديرات تتراوح بين بضعة عشرات الآلاف فقط، وفقًا لتحليل جيني أُجري عام 2020، [ 39 ] [ 40 ] إلى ما يزيد عن 750,000 نسمة. [ 41 ]

كان منزل التاينو يتألف من مبنى دائري مغطى بالقش المنسوج وسعف النخيل. [ 37 ] وكان معظم الأفراد ينامون في أراجيح مصنوعة يدويًا، ولكن كانت تُستخدم أيضًا أسرّة من العشب. [ 36 ] وكان الزعيم (الكاسيك) يسكن في مبنى مختلف ذي جدران مستطيلة أكبر وشرفة. [ 37 ] كما كانت قرية التاينو تضم ملعبًا مسطحًا يُستخدم لألعاب الكرة والاحتفالات. [ 37 ] وكان شعب التاينو وثنيين، وتُسمى آلهتهم زيمي. [ 37 ] وكانت العبادة والرقص الدينيان شائعين، وكان المعالجون أو الكهنة يستشيرون الزيمي للحصول على المشورة في الاحتفالات العامة. [ 37 ]

اعتمد شعب تاينو في غذائهم على اللحوم والأسماك كمصدر رئيسي للبروتين. [ 42 ] وفي الجزيرة، كانوا يصطادون الثدييات الصغيرة، بالإضافة إلى الثعابين والديدان والطيور. وفي البحيرات والبحر، كانوا يصطادون البط والسلاحف. [ 37 ] كما اعتمد شعب تاينو على الزراعة كمصدر رئيسي للغذاء. [ 42 ] وكانوا يزرعون المحاصيل في "كونوكو"، وهو عبارة عن تل كبير مُغطى بالأوراق، ويثبتون المحاصيل لمنع التعرية. [ 37 ] ومن بين المحاصيل الزراعية الشائعة الكسافا والذرة والقرع والفاصوليا والفلفل والفول السوداني والقطن والتبغ، الذي كان يُستخدم في الحياة الاجتماعية والطقوس الدينية. [ 37 ]

مشيخات هيسبانيولا

كان شعب تاينو كثير الترحال، ويستخدمون زوارق مجوفة مزودة بمجاديف عند الإبحار للصيد أو للهجرة، [ 37 ] وكان بإمكان الزورق الواحد أن يتسع لأكثر من مئة شخص. [ 36 ] وكان تاينو على اتصال دائم مع الكاريب ، وهم قبيلة أصلية أخرى. [ 37 ] استخدم شعب تاينو الأقواس والسهام ذات الرؤوس المسمومة وبعض الهراوات الحربية. [ 37 ] وعندما وصل كولومبوس إلى هيسبانيولا، سعى العديد من زعماء تاينو إلى الحماية من الكاريب. [ 37 ]

ما بعد كولومبوس

خريطة مبكرة لهيسبانيولا وبورتوريكو ، حوالي عام 1639

وصل كريستوفر كولومبوس لأول مرة إلى هيسبانيولا في السادس من ديسمبر عام ١٤٩٢، في خليج صغير أطلق عليه اسم سان نيكولاس، ويُعرف الآن باسم مول سان نيكولاس على الساحل الشمالي لهايتي الحالية. استقبله شعب تاينو بحفاوة. وكانت من أوائل سكان الجزيرة الذين التقاهم كولومبوس فتاة ترتدي سدادة أنف ذهبية فقط. أسفرت التجارة مع تاينو عن كميات من الذهب تفوق ما عثروا عليه سابقًا في جزر الكاريبي الأخرى، ما دفع كولومبوس للاعتقاد بأنه سيجد المزيد من الذهب في الداخل. وسرعان ما بدأ تاينو يتاجرون بقطع الذهب مقابل أجراس الصقور [ ٤٣ وكان زعيمهم يُعلن أن الذهب قادم من سيباو . وبعد أن سافر شرقًا من نافيداد، وصل كولومبوس إلى نهر ياكي ديل نورتي ، الذي أطلق عليه اسم ريو دي أورو (نهر الذهب) لأن رماله غنية بغبار الذهب. [ 44 ] قبل أن يتمكن من مواصلة استكشاف المنطقة، جنحت سفينته الرئيسية سانتا ماريا وغرقت في الخليج في 24 ديسمبر. ولم يتبقَّ لديه سوى سفينتين أصغر حجماً للعودة إلى الوطن، فأنشأ كولومبوس معسكراً محصناً، أطلق عليه اسم لا نافيداد ، على الشاطئ، وترك وراءه 21 بحاراً في انتظار عودته في العام التالي. [ 45 ]

بدأ الاستيطان على نطاق واسع في العام التالي عندما أحضر كولومبوس 1300 رجل إلى هيسبانيولا في نوفمبر 1493 بهدف إنشاء مستوطنة دائمة. وجدوا أن المخيم في نافيداد قد دُمّر، وأن جميع أفراد الطاقم الذين بقوا قد قُتلوا على يد السكان الأصليين. قرر كولومبوس الإبحار شرقًا بحثًا عن موقع أفضل لتأسيس مستوطنة. في يناير 1494، أسسوا لا إيزابيلا في جمهورية الدومينيكان الحالية. [ 46 ] علم كولومبوس لاحقًا أن الزعيم كاونابو قد ارتكب مذبحة بحق مستوطنته في نافيداد.

أسلحة ودروع من الحقبة الاستعمارية في متحف البيوت الملكية .

بينما أسس كولومبوس مستوطنة لا إيزابيلا عام ١٤٩٤، أرسل ألونسو دي أوجيدا وخمسة عشر رجلاً للبحث عن مناجم سيباو. بعد رحلة استغرقت ستة أيام، عثر أوجيدا على منطقة غنية بالذهب، حيث كان شعب تاينو يستخرج الذهب من الجداول. زار كولومبوس مناجم سيباو في مارس. بنى حصن سانتو توماس، المعروف اليوم باسم يانيكو ، وترك الكابتن بيدرو مارغريت قائداً لستة وخمسين رجلاً. [ ٤٤ ] : ١١٩، ١٢٢-١٢٦ . في عام ١٤٩٥، شن كولومبوس مع حليفه غواكاناغاريكس حرباً انتقامية ضد كاونابو، فأسره هو وعائلته، وقتل العديد من الهنود وأسر آخرين. بعد ذلك، كان على كل شخص يبلغ من العمر أربعة عشر عامًا أو أكثر أن يدفع جرس صقر كبير [ 43 ] من غبار الذهب كل ثلاثة أشهر، لأن الإسبان كانوا متأكدين من وجود ذهب في الجزيرة أكثر مما عثر عليه السكان الأصليون حتى الآن، وكانوا مصممين على إجبارهم على استخراجه. [ 43 ] [ 44 ] : 149-150

فورتاليزا أوزاما

بعد أن دمرها إعصار، أُعيد بناء نويفا إيزابيلا على الضفة المقابلة لنهر أوزاما، وسُميت سانتو دومينغو . وهي أقدم مستوطنة أوروبية دائمة في الأمريكتين. [ 47 ] لعبت الجزيرة دورًا هامًا في تأسيس المستعمرات في أمريكا اللاتينية لعقود لاحقة. وبفضل موقعها الاستراتيجي، كانت معقلًا عسكريًا لغزاة الإمبراطورية الإسبانية ، ومقرًا للتوسع الاستعماري اللاحق في الأمريكتين . وكانت المستعمرة نقطة التقاء للمستكشفين والجنود والمستوطنين الأوروبيين الذين جلبوا معهم ثقافة العالم القديم وهندسته المعمارية وقوانينه وتقاليده .

فرض الإسبان نظامًا قاسيًا من العمل القسري واستعباد شعب تاينو، فضلًا عن تحويل إنتاجهم الغذائي وعملهم إلى الإسبان. كان لهذا أثر مدمر على معدلات الوفيات والخصوبة لدى شعب تاينو خلال الربع قرن الأول. [ 48 ] لاحظ المسؤولون الاستعماريون والرهبان الدومينيكان والهيرونيميت أن البحث عن الذهب والاستعباد الزراعي من خلال نظام الإقطاع كان يُفني السكان الأصليين. [ 48 ] تُظهر البيانات الديموغرافية من مقاطعتين عام 1514 انخفاضًا في معدل المواليد، بما يتوافق مع انخفاض سنوي في عدد السكان بنسبة 3.5%. في عام 1503، بدأ الإسبان بجلب الأفارقة المستعبدين بعد صدور ميثاق عام 1501 يسمح باستيراد العبيد الأفارقة. اعتقد الإسبان أن الأفارقة سيكونون أكثر قدرة على أداء الأعمال البدنية الشاقة. في الفترة من 1519 إلى 1533، اندلعت انتفاضة للسكان الأصليين، عُرفت باسم ثورة إنريكيلو ، نسبةً إلى زعيم التاينو الذي قادها. وخلال الثورة، عمل العبيد الأفارقة الهاربون ( المارون ) مع شعب التاينو. [ 49 ]

القرن السادس عشر: الذهب والسكر والقراصنة

بدأ استخراج الذهب باستخدام العمالة القسرية للسكان الأصليين في وقت مبكر في جزيرة هيسبانيولا. اكتشف ميغيل دياز وفرانسيسكو دي غاراي كتلًا كبيرة من الذهب في نهر هاينا السفلي عام 1496. عُرفت مناجم سان كريستوبال هذه لاحقًا باسم مناجم ميناس فييخاس. في عام 1499، تم اكتشاف أول منجم ذهب كبير في سلسلة جبال كورديليرا سنترال ، مما أدى إلى طفرة تعدينية. بحلول عام 1501، اكتشف جيوفاني كولومبوس، ابن عم كولومبوس، الذهب بالقرب من بوينافينتورا. عُرفت هذه الرواسب لاحقًا باسم ميناس نويفاس. نتج عن ذلك منطقتان تعدينيتان رئيسيتان، إحداهما على طول طريق سان كريستوبال - بوينافينتورا، والأخرى في سيباو ضمن مثلث لا فيغا - كوتوي - بوناو ، بينما أصبحت سانتياغو دي لوس كاباييروس وكونسيبسيون وبوناو مدنًا تعدينية. أعقب ذلك اندفاعٌ محمومٌ نحو الذهب، فصادر الحاكم الملكي نيكولاس دي أوفاندو مناجم الذهب التابعة لميغيل دياز وفرانسيسكو دي غاراي عام 1504. وأصبحت مناجم الحفر مناجم ملكية لفرديناند الثاني ملك أراغون ، الذي احتفظ بأفضل المناجم لنفسه، مع أن مناجم الرواسب كانت مفتوحة للمنقبين الأفراد. وأبقى فرديناند 967 من السكان الأصليين في منطقة سان كريستوبال للتعدين، تحت إشراف عمال مناجم بأجور. [ 50 ] : 68، 71، 78، 125-127

في عهد الحاكم أوفاندو، أُجبر السكان الأصليون على العمل في مناجم الذهب. وبحلول عام 1503، شرّع التاج الإسباني تخصيص منح خاصة من العمالة الأصلية لبعض الإسبان للعمل في التعدين من خلال نظام الإقطاع . وبمجرد إجبار السكان الأصليين على العمل في التعدين بعيدًا عن قراهم، عانوا من الجوع وظروف معيشية قاسية أخرى. وبحلول عام 1508، انخفض عدد سكان تاينو من حوالي 400 ألف نسمة إلى 60 ألفًا، وبحلول عام 1514، لم يتبق منهم سوى 26,334 نسمة. وكان نصفهم تقريبًا يقيم في مدن التعدين كونسبسيون وسانتياغو وسانتو دومينغو وبوينافينتورا. وقد ساهم قرار إعادة توزيع الأراضي عام 1514 في تسريع هجرة المستعمرين الإسبان، بالإضافة إلى استنزاف المناجم. [ 51 ] [ 50 ] : 191-192. حدث أول تفشٍ موثق لمرض الجدري ، الذي كان سابقًا مرضًا منتشرًا في نصف الكرة الشرقي، في جزيرة هيسبانيولا في ديسمبر 1518 بين عمال المناجم الأفارقة المستعبدين. [ 48 ] [ 52 ] يتكهن بعض الباحثين بأن الأمراض الأوروبية وصلت قبل هذا التاريخ، ولكن لا يوجد دليل قاطع على حدوث تفشٍ. [ 48 ] لم يكن لدى السكان الأصليين مناعة مكتسبة ضد الأمراض الأوروبية، بما في ذلك الجدري. [ 53 ] [ 54 ] بحلول مايو 1519، توفي ما يصل إلى ثلث سكان تاينو المتبقين. [ 52 ] في القرن الذي تلا وصول الإسبان إلى هيسبانيولا، انخفض عدد سكان تاينو بنسبة تصل إلى 95% من إجمالي السكان، [ 55 ] [ 56 ] [ 57 ] من أصل عدد سكان قبل وصول الإسبان يُقدّر بعشرات الآلاف [ 40 ] [ 57 ] إلى 8 ملايين نسمة. [ 56 ] وقد وصف العديد من المؤلفين معاملة التاينو في هيسبانيولا تحت الحكم الإسباني بأنها إبادة جماعية. [ 58 ]

أدخل المستوطنون من جزر الكناري زراعة قصب السكر ، وأُنشئ أول مصنع للسكر في العالم الجديد عام 1516 في جزيرة هيسبانيولا. [ 59 ] أدى ازدياد الحاجة إلى قوة عاملة لتلبية الطلب المتزايد على زراعة قصب السكر إلى زيادة هائلة في استيراد العبيد على مدى العقدين التاليين. وسرعان ما شكّل أصحاب مصانع السكر نخبة استعمارية جديدة. [ 60 ] وقعت أول ثورة عبيد كبرى في الأمريكتين في سانتو دومينغو عام 1521، عندما قاد مسلمون مستعبدون من شعب الولوف انتفاضة في مزرعة قصب السكر التابعة للأميرال دون دييغو كولون ، نجل كريستوفر كولومبوس. تمكن العديد من هؤلاء الثوار من الفرار حيث أسسوا مجتمعات مستقلة من المارون في جنوب الجزيرة.

ابتداءً من عشرينيات القرن السادس عشر، تعرض البحر الكاريبي لغارات متزايدة من قبل قراصنة فرنسيين. في عام ١٥٤١، أذنت إسبانيا ببناء سور سانتو دومينغو المحصن، وفي عام ١٥٦٠ قررت حصر السفر البحري على قوافل ضخمة ومجهزة تسليحًا جيدًا. وفي خطوة أخرى، أدت إلى تدمير صناعة السكر في هيسبانيولا، اختيرت هافانا عام ١٥٦١ ، لموقعها الاستراتيجي المميز بالنسبة لتيار الخليج ، كنقطة توقف محددة لأسطول التجار، الذي كان يحتكر التجارة مع الأمريكتين. وفي عام ١٥٦٤، دُمّرت مدينتا سانتياغو دي لوس كاباييروس وكونسيبسيون دي لا فيغا، وهما المدينتان الرئيسيتان في الجزيرة، جراء زلزال. وفي ستينيات القرن السادس عشر، انضم قراصنة إنجليز إلى الفرنسيين في شن غارات منتظمة على السفن الإسبانية في الأمريكتين.

القرن السابع عشر: مناوشات أوروبية، وتقسيم الجزيرة، والتجارة

المدن والبلدات الرئيسية في إسبانيا في أوائل القرن السابع عشر.
جزر الكاريبي الإسبانية في النيابات الملكية الأمريكية في القرن السابع عشر.

بحلول أوائل القرن السابع عشر، أصبحت جزيرة هيسبانيولا وجزرها المجاورة (ولا سيما تورتوجا ) محطات توقف منتظمة لقراصنة الكاريبي . وفي عام 1606، أمرت حكومة فيليب الثالث جميع سكان هيسبانيولا بالانتقال إلى جوار سانتو دومينغو لمكافحة القرصنة. ولكن بدلاً من تأمين الجزيرة، أدى هذا الإجراء إلى قيام قراصنة فرنسيين وإنجليز وهولنديين بإنشاء قواعدهم الخاصة على السواحل الشمالية والغربية الأقل كثافة سكانية للجزيرة.

في عام 1625، وصل قراصنة فرنسيون وإنجليز إلى تورتوجا، التي كانت في الأصل مأهولة بعدد قليل من المستوطنين الإسبان. وفي عام 1629، هاجمت القوات الإسبانية بقيادة دون فادريك دي توليدو ، الذي كان قد حصّن الجزيرة، القراصنة، وطردت الفرنسيين والإنجليز. ومع مغادرة معظم الجيش الإسباني إلى جزيرة هيسبانيولا الرئيسية للقضاء على المستوطنين الفرنسيين هناك، عاد الفرنسيون إلى تورتوجا عام 1630 وخاضوا معارك استمرت لعقود. وفي عام 1654، استعاد الإسبان تورتوجا للمرة الأخيرة . [ 61 ]

جعلت جزيرة تورتوجا (Ile de la Tortue ) من جزيرة هيسبانيولا مركزًا لنشاط القرصنة في القرن السابع عشر.

في عام 1655، استعاد الإنجليز والفرنسيون جزيرة تورتوجا. وفي عام 1660، عيّن الإنجليز حاكمًا فرنسيًا أعلن ملك فرنسا، ورفع الرايات الفرنسية، وأحبط عدة محاولات إنجليزية لاستعادة الجزيرة. [ 61 ] وفي عام 1665، اعترف الملك لويس الرابع عشر رسميًا بالاستعمار الفرنسي للجزيرة ، وأُطلق على المستعمرة الفرنسية اسم سان دومينغو . وبحلول عام 1670، دعا قرصان ويلزي يُدعى هنري مورغان قراصنة تورتوجا للإبحار تحت قيادته. استأجرهم الفرنسيون كقوة ضاربة مكّنت فرنسا من ترسيخ سيطرتها على منطقة الكاريبي. ونتيجة لذلك، لم يسيطر القراصنة فعليًا على الجزيرة، وظلت تورتوجا ملاذًا محايدًا. وفي عام 1676، نُقلت عاصمة مستعمرة سان دومينغو الفرنسية من تورتوجا إلى بورت دو بيه في هيسبانيولا.

في عام 1680، حظرت قوانين برلمانية جديدة الإبحار تحت أعلام أجنبية (مخالفةً للممارسة السابقة). شكل هذا ضربة قانونية قوية لقراصنة الكاريبي. وتم التوصل إلى تسويات في معاهدة ريتشبون عام 1684، التي وقعتها القوى الأوروبية، والتي وضعت حدًا للقرصنة. بعد ذلك، تم توظيف معظم القراصنة في الخدمة الملكية لقمع حلفائهم السابقين من القراصنة . وفي معاهدة ريسويك عام 1697 ، تنازلت إسبانيا رسميًا عن الثلث الغربي من الجزيرة لفرنسا. [ 62 ] [ 63 ] وسرعان ما تفوقت سان دومينغو على الشرق من حيث الثروة والسكان. وأصبحت، التي لُقبت بـ"لؤلؤة جزر الأنتيل"، أكثر المستعمرات ازدهارًا في جزر الهند الغربية ، حيث استُخدم نظام الرق لزراعة وحصاد قصب السكر خلال فترة كان الطلب الأوروبي على السكر فيها مرتفعًا. وقد ساهم نظام الرق في خفض التكاليف وتعظيم الأرباح. كانت ميناءً هاماً في الأمريكتين للبضائع والمنتجات التي تتدفق من وإلى فرنسا وأوروبا.

القرن الثامن عشر إلى القرن التاسع عشر: الاستقلال

تُعتبر الثورة الهايتية (1791-1804) من أشرس نضالات هايتي من أجل الاستقلال. ولا تزال حتى اليوم واحدة من أهم حركات الاستقلال التي نشأت عبر ثورة العبيد في التاريخ.

كان المستوطنون الأوروبيون يموتون في سن مبكرة غالبًا بسبب الحمى الاستوائية، فضلًا عن المقاومة العنيفة للعبيد في أواخر القرن الثامن عشر. وفي عام ١٧٩١، خلال الثورة الفرنسية ، اندلعت ثورة عبيد كبرى في سان دومينغو. وعندما ألغت الجمهورية الفرنسية العبودية في المستعمرات في ٤ فبراير ١٧٩٤، كانت هذه سابقة أوروبية. [ ٦٤ ] وانضم جيش العبيد السابقين إلى فرنسا في حربها ضد جيرانها الأوروبيين. وفي معاهدة بازل الثانية لعام ١٧٩٥ (٢٢ يوليو)، تنازلت إسبانيا عن الثلثين الشرقيين من جزيرة هيسبانيولا، التي أصبحت فيما بعد جمهورية الدومينيكان. وكان المستوطنون الفرنسيون قد بدأوا باستعمار بعض المناطق في الجانب الإسباني من الإقليم.

في عهد نابليون ، أعادت فرنسا فرض العبودية في معظم جزرها الكاريبية عام ١٨٠٢، وأرسلت جيشًا لإخضاع الجزيرة لسيطرتها الكاملة. إلا أن آلاف الجنود الفرنسيين لقوا حتفهم جراء الحمى الصفراء خلال أشهر الصيف، وتوفي أكثر من نصف الجيش الفرنسي بسبب المرض. [ ٦٥ ] بعد حرب وحشية للغاية شهدت فظائع من كلا الجانبين، سحب الفرنسيون ما تبقى من قواتهم، وعددهم ٧٠٠٠ جندي، في أواخر عام ١٨٠٣، وأعلن قادة الثورة الهايتية الناجون غرب هيسبانيولا دولة هايتي المستقلة في أوائل عام ١٨٠٤. واستمرت فرنسا في حكم سانتو دومينغو الإسبانية. وفي عام ١٨٠٥، وبعد تجدد الأعمال العدائية مع الحكومة الفرنسية الحاكمة في سانتو دومينغو، حاولت القوات الهايتية بقيادة الجنرال جان جاك ديسالين غزو هيسبانيولا بأكملها. شن غزوًا على سانتو دومينغو ونهب بلدتي سانتياغو دي لوس كاباييروس وموكا، وقتل معظم سكانهما، لكن أنباء عن أسطول فرنسي يبحر باتجاه هايتي أجبرت الجيش الغازي على الانسحاب من الشرق، تاركًا إياها في أيدي الفرنسيين.

أدى استعادة الإسبان لسانتو دومينغو (1808-1809) إلى نهاية الاستعمار الفرنسي في سانتو دومينغو، وبالتالي، شكل نهاية الوجود الفرنسي في هيسبانيولا.
كانت حرب الاستقلال الدومينيكية ( 1844-1856) أول حرب تحرير لجمهورية الدومينيكان. وقد عززت هذه الحرب الهوية الوطنية الدومينيكية، التي تشكلت من خلال إعلاني الاستقلال عامي 1821 و1844.
تُذكر حرب استعادة الدومينيكان ( 1863-1865) باعتبارها الكفاح الثاني لجمهورية الدومينيكان من أجل الاستقلال عن إسبانيا، فضلاً عن كونها خاتمة النضال ضد الإمبريالية الأوروبية في الجزيرة.

في عام ١٨٠٨، اندلعت ثورة ثانية ضد فرنسا في الجزيرة. فبعد غزو نابليون لإسبانيا، ثار الكريول في سانتو دومينغو ضد الحكم الفرنسي. وبمساعدة بريطانيا العظمى ، هُزم الفرنسيون، وعادت سانتو دومينغو إلى السيطرة الإسبانية. لم تستعد فرنسا السيطرة على الجزيرة قط، وبعد نحو ١٢ عامًا من الحكم الإسباني، ثار قادة سانتو دومينغو مجددًا، وأُعلن استقلال شرق هيسبانيولا تحت اسم جمهورية هايتي الإسبانية عام ١٨٢١. وخوفًا من نفوذ مجتمع العبيد الذي نجح في الثورة ضد أسيادهم، رفضت الولايات المتحدة والقوى الأوروبية الاعتراف بهايتي، ثاني جمهورية في نصف الكرة الغربي . وطالبت فرنسا بتعويضات باهظة لأصحاب العبيد الذين فقدوا ممتلكاتهم، وغرقت هايتي في ديون لا تُطاق لعقود. [ ٦٦ ] وبحلول ذلك الوقت، كانت الجزيرة بأكملها موحدة تحت السيطرة الهايتية . إلا أن قمع الثقافة الدومينيكية وفرض ضرائب باهظة أدى إلى حرب الاستقلال الدومينيكية وتأسيس جمهورية الدومينيكان عام ١٨٤٤. (وهذا أحد أسباب التوترات القائمة بين البلدين حتى اليوم). انتهت سنوات الحرب والفوضى السياسية والأزمة الاقتصادية بإعادة دمج جمهورية الدومينيكان تحت الحكم الإسباني عام ١٨٦١ ، بناءً على طلب قادة سياسيين دومينيكيين محبطين كانوا يأملون أن يعيد الإسبان النظام إلى البلاد. ولكن، كما حدث في فترة حكم إسبانيا بوبا، تسببت الضرائب والفساد ومعاملة الدومينيكانيين معاملةً دونية في تراجع الدعم للنظام، ونشأت حركات استقلال جديدة في جميع أنحاء البلاد. في أغسطس ١٨٦٣، اندلعت حرب استعادة الدومينيكان في الجزيرة، وبعد تكبد هزائم قاسية، استسلم التاج الإسباني. أقرّ مرسوم ملكي، هو معاهدة إل كارميلو ، استقلال جمهورية الدومينيكان، وطُرد الإسبان نهائياً عام 1865. وفشلت مشاريع الضم المتجددة، هذه المرة إلى الولايات المتحدة، في الكونغرس، وأُطيح بالمخططين الرئيسيين في انتفاضة عام 1874. وظلت الدولتان مستقلتين منذ ذلك الحين.

من القرن العشرين وحتى الآن: التدخل الأجنبي، الديكتاتوريات، والتبعات

في القرن العشرين، شهدت الدولتان مصائر مماثلة. فمع اندلاع العديد من الصراعات اللاحقة، كحروب الموز والحرب العالمية الأولى ، استمرت الاضطرابات السياسية والاقتصادية في التفاقم، حيث اجتاحت صراعات السلطة والحروب الأهلية قادة الدولتين. وأدت هذه الأحداث إلى تجدد الاهتمام الخارجي بشن تدخلات عسكرية في الجزيرة. وبلغ هذا ذروته باحتلال القوات الأمريكية للدولتين، بدءًا بهايتي عام 1915 ، ثم جمهورية الدومينيكان عام 1916. وفي العقود اللاحقة لانسحاب القوات الأمريكية، حكم الدولتين سياسيون مستبدون برزوا خلال فترة الاحتلال الأمريكي. وبرز فرانسوا دوفالييه (بابا دوك) وابنه جان كلود دوفالييه (بيبي دوك) من هايتي، ورافائيل تروخيو من جمهورية الدومينيكان، كأبرز الحكام المستبدين في ذلك الوقت. في نهاية المطاف، انتهت الديكتاتوريات في كلا البلدين باغتيال تروخيو عام 1961 (مما أغرق البلاد في فوضى عارمة، وأدى إلى ثورة دموية وتدخل أمريكي ثانٍ عام 1965)، ومقتل فرانسوا دوفالييه والإطاحة بجان كلود دوفالييه عامي 1971 و1986 على التوالي. عادت الدولتان إلى الحكم الديمقراطي، كما تجلى ذلك في انتخاب جان برتران أريستيد في هايتي، وجواكين بالاغير في جمهورية الدومينيكان. ومنذ ذلك الحين، سلك البلدان مسارين مختلفين، سياسيًا واقتصاديًا. فبينما تمكنت جمهورية الدومينيكان من التعافي من الأزمة السياسية التي عصفت بالبلاد منذ تأسيسها عام 1844، استمرت الأزمة السياسية في هايتي في زعزعة استقرارها. أدت الفوضى السياسية التي اندلعت في أعقاب الإطاحة بأريستيد في عام 2004 إلى تدخل جماعي من قبل الأمم المتحدة ، والذي استمر حتى عام 2017. وحتى في ذلك الوقت، كانت هايتي قد عانت بالفعل من زلزال كارثي هائل في عام 2010 ، واستمر تفشي الكوليرا ، وتصاعد عنف العصابات بشكل أكبر، والذي لا يزال مستمراً حتى يومنا هذا .

ستصبح هايتي واحدة من أفقر دول الأمريكتين، بينما تطورت جمهورية الدومينيكان [ 66 ] تدريجياً لتصبح واحدة من أكبر الاقتصادات في أمريكا الوسطى ومنطقة البحر الكاريبي .

الجغرافيا

خريطة طبوغرافية

هيسبانيولا هي ثاني أكبر جزيرة في منطقة البحر الكاريبي (بعد كوبا)، بمساحة 76192 كيلومتر مربع (29418 ميل مربع ) ، منها 48440 كيلومتر مربع (18700 ميل مربع ) [ 67 ] تحت سيادة جمهورية الدومينيكان التي تحتل الجزء الشرقي، و 27750 كيلومتر مربع (10710 ميل مربع ) [ 14 ] تحت سيادة هايتي التي تحتل الجزء الغربي.      

تقع جزيرة كوبا على بُعد 80 كيلومترًا (50 ميلًا) غربًا عبر ممر ويندوارد؛ وإلى الجنوب الغربي تقع جامايكا ، التي يفصلها عن هيسبانيولا قناة جامايكا وجزر كايمان وجزيرة نافاسا ؛ وعلى بُعد 190 كيلومترًا (120 ميلًا) تقع بورتوريكو على بُعد 130 كيلومترًا (81 ميلًا) شرق هيسبانيولا عبر ممر مونا . وتقع جزر البهاما وجزر تركس وكايكوس إلى الشمال. وتُعرف أقصى نقطة غربية لها باسم كاب كاركاس. وتُعرف كوبا وجزر كايمان وجزيرة نافاسا وهيسبانيولا وجامايكا وبورتوريكو مجتمعةً باسم جزر الأنتيل الكبرى . كما تُعد هيسبانيولا جزءًا من جزر الأنتيل وجزر الهند الغربية .     

تضم الجزيرة خمس سلاسل جبلية رئيسية: السلسلة الوسطى، المعروفة في جمهورية الدومينيكان باسم كورديليرا سنترال ، تمتد عبر الجزء الأوسط من الجزيرة، من الساحل الجنوبي لجمهورية الدومينيكان إلى شمال غرب هايتي، حيث تُعرف باسم ماسيف دو نورد. وتضم هذه السلسلة الجبلية أعلى قمة في جزر الأنتيل، وهي قمة بيكو دوارتي التي يبلغ ارتفاعها 3101 مترًا (10174 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر . [ 68 ] تمتد سلسلة كورديليرا سيبتنتريونال موازية للسلسلة الوسطى عبر الطرف الشمالي لجمهورية الدومينيكان، وصولًا إلى المحيط الأطلسي لتشكل شبه جزيرة سامانا . يفصل بين كورديليرا سنترال وكورديليرا سيبتنتريونال سهول وادي سيباو والسهول الساحلية الأطلسية، التي تمتد غربًا إلى هايتي لتشكل سهل بلين دو نورد (السهل الشمالي). أما أدنى السلاسل الجبلية فهي كورديليرا أورينتال، في الجزء الشرقي من البلاد. [ 69 ] 

ترتفع سلسلة جبال سييرا دي نيبا في جنوب غرب جمهورية الدومينيكان، وتستمر شمال غربًا إلى هايتي، بالتوازي مع سلسلة الجبال المركزية، مثل الجبال السوداء، وسلسلة ماتيو، وجبال دو ترو دو. تقع الهضبة الوسطى بين Massif du Nord و Montagnes Noires ، ويقع Plaine de l'Artibonite بين Montagnes Noires وChaîne des Matheux، ويفتح غربًا باتجاه خليج Gonâve ، وهو أكبر خليج في جزر الأنتيل. [ 69 ]

تبدأ السلسلة الجبلية الجنوبية في أقصى جنوب غرب جمهورية الدومينيكان باسم سييرا دي باهوروكو ، وتمتد غربًا إلى هايتي باسم ماسيف دي لا سيل وماسيف دي لا هوت ، اللتين تشكلان العمود الفقري الجبلي لشبه جزيرة هايتي الجنوبية. تُعد قمة بيك دي لا سيل أعلى قمة في السلسلة الجنوبية، وثالث أعلى قمة في جزر الأنتيل، وبالتالي أعلى نقطة في هايتي، بارتفاع 2680 مترًا (8790 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر. يمتد منخفض موازٍ للسلسلة الجنوبية، بينها وبين سلسلة جبال ماثيو-سييرا دي نيبا. يُعرف هذا المنخفض باسم سهل كول دي ساك في هايتي، وتقع عاصمة هايتي، بورت أو برانس، عند طرفه الغربي. يضم هذا المنخفض سلسلة من البحيرات المالحة ، بما في ذلك بحيرة أزوي في هايتي وبحيرة إنريكيلو في جمهورية الدومينيكان. [ 69 ] 

تضم الجزيرة أربع مناطق بيئية متميزة . تغطي منطقة الغابات الرطبة في هيسبانيولا ما يقارب 50% من مساحة الجزيرة، لا سيما في أجزائها الشمالية والشرقية، وتنتشر بشكل رئيسي في الأراضي المنخفضة، لكنها تمتد حتى ارتفاع 2100 متر (6900 قدم) . أما منطقة الغابات الجافة في هيسبانيولا ، فتشغل ما يقارب 20% من مساحة الجزيرة، وتقع في ظل المطر للجبال في الجزء الجنوبي والغربي منها، وفي وادي سيباو في وسط شمال الجزيرة. بينما تغطي غابات الصنوبر في هيسبانيولا الجزء الجبلي الذي يمثل 15% من مساحة الجزيرة، على ارتفاع يزيد عن 850 مترًا (2790 قدمًا) . تحيط المنطقة البيئية للأراضي العشبية المغمورة بالمياه والسافانا في المنطقة الجنوبية الوسطى من الجزيرة بسلسلة من البحيرات والبحيرات الشاطئية، ومن أبرزها بحيرة أزوي وبحيرة ترو كايمان في هايتي وبحيرة إنريكيلو القريبة في جمهورية الدومينيكان، [ 70 ] والتي لا تُعد فقط أدنى نقطة في الجزيرة، بل هي أيضاً أدنى نقطة بالنسبة لدولة جزرية. [ 71 ]  

مناخ

أنواع مناخ كوبن في منطقة البحر الكاريبي، الوضع الحالي (1980-2016)
أنواع مناخ كوبن لمنطقة البحر الكاريبي، المستقبل (2071-2100)
أنواع المناخ في جمهورية الدومينيكان وفقًا لتصنيف كوبن
أنواع المناخ في هايتي وفقًا لتصنيف كوبن

يُظهر مناخ جزيرة هيسبانيولا تنوعًا كبيرًا نظرًا لتضاريسها الجبلية المتنوعة، وهي الجزيرة الأكثر تنوعًا بين جزر الأنتيل . [ 72 ] باستثناء فصل الصيف في نصف الكرة الشمالي، تهب الرياح التجارية الشمالية الشرقية على هيسبانيولا . وكما هو الحال في جامايكا وكوبا، تُرسّب هذه الرياح رطوبتها على الجبال الشمالية، مُشكّلةً منطقة ظل مطري واضحة على الساحل الجنوبي، حيث لا تتجاوز كمية الأمطار في بعض المناطق 400 مليمتر (16 بوصة) ، وتتميز بمناخ شبه جاف . كما تشهد السواحل الجنوبية لشبه جزيرة هايتي الشمالية الغربية، ومنطقة أزوا الوسطى في سهل كول دو ساك، هطول أمطار سنوي أقل من 600 مليمتر (24 بوصة) . علاوة على ذلك، تشهد هذه المناطق عمومًا هطول أمطار قليل خارج موسم الأعاصير من أغسطس إلى أكتوبر، كما أن حالات الجفاف شائعة حتى في غياب الأعاصير. [ 73 ] على النقيض من ذلك، قد يبلغ هطول الأمطار ذروته على الساحل الشمالي بين ديسمبر وفبراير، مع هطول بعض الأمطار في جميع أشهر السنة. تتراوح الكميات السنوية عادةً بين 1700 و2000 مليمتر (67 إلى 79 بوصة) في السهول الساحلية الشمالية؛ [ 72 ] ومن المحتمل أن تكون الكميات أكبر بكثير في سلسلة جبال كورديليرا سيبتنتريونال ، على الرغم من عدم توفر بيانات في هذا الشأن. تتلقى المناطق الداخلية من جزيرة هيسبانيولا، إلى جانب الساحل الجنوبي الشرقي المتمركز حول سانتو دومينغو، عادةً حوالي 1400 مليمتر (55 بوصة) سنويًا، مع موسم مميز يمتد من مايو إلى أكتوبر. عادةً ما يشهد هذا الموسم المطير ذروتين: الأولى في مايو تقريبًا، والأخرى في موسم الأعاصير. في المرتفعات الداخلية، يكون هطول الأمطار أكبر بكثير، حوالي 3100 مليمتر (120 بوصة) سنويًا، ولكن بنمط مشابه لما لوحظ في السهول الوسطى.     

تعتمد اختلافات درجات الحرارة على الارتفاع، وهي أقل وضوحًا بكثير من اختلافات هطول الأمطار في الجزيرة. تتميز الأراضي المنخفضة في هيسبانيولا عمومًا بجو حار ورطب، حيث يبلغ متوسط ​​درجات الحرارة 28 درجة مئوية (82 درجة فهرنهايت) مع رطوبة عالية خلال النهار، وحوالي 20 درجة مئوية (68 درجة فهرنهايت) ليلًا. أما في المرتفعات العالية، فتنخفض درجات الحرارة تدريجيًا، مما يؤدي إلى حدوث الصقيع خلال موسم الجفاف على أعلى القمم، حيث لا تتجاوز درجات الحرارة القصوى 18 درجة مئوية (64 درجة فهرنهايت) .      

الحيوانات

تزخر جزيرة هيسبانيولا بأنواع عديدة من الطيور ، كما تتميز بتنوع كبير في أنواع البرمائيات . تضم الجزيرة العديد من الأنواع المستوطنة، بما في ذلك الحشرات واللافقاريات الأخرى، والزواحف، والبرمائيات، والأسماك، والطيور، والثدييات (الحيوانات الأصلية، والحيوانات المحلية)، بالإضافة إلى الحيوانات المستوردة (الأنواع الغازية) مثل حيوانات المزارع، وحيوانات النقل، وحيوانات المنازل، والحيوانات الأليفة، وغيرها. يُعدّ الهوتيا الهسبانيولي ( Plagiodontia aedium ) والسولينودون الهسبانيولي ( Solenodon paradoxus ) من الثدييات البرية المستوطنة في الجزيرة. كما تضم ​​الجزيرة أنواعًا عديدة من الطيور، من بينها ستة أجناس مستوطنة ( Calyptophilus ، و Dulus ، و Nesoctites ، و Phaenicophilus ، و Xenoligea ، و Microligea ). فُقد أكثر من نصف التوزيع الأصلي لمناطقها البيئية بسبب تدمير الموائل، مما أثر على الحيوانات المحلية، وأصبح بعض الحيوانات الأصلية إما مهددًا بالانقراض أو منقرضًا تمامًا، بسبب تغير المناخ أو بسبب صيدها من قبل البشر أو إزالة موائلها أو تغييرها لأسباب مختلفة، أو أصبحت بعض الحيوانات مهددة من قبل حيوانات دخيلة (وليست حيوانات أصلية أو أنواع غازية)، أو تتنافس على المساحة من أجل البقاء، وربما بعض الحيوانات التي تتغذى على نفس النباتات أو الحيوانات، أو ما شابه ذلك. [ 74 ]

فلورا

صورة التقطها قمر صناعي توضح الحدود بين هايتي (يسار) وجمهورية الدومينيكان (يمين).

تضم الجزيرة أربع مناطق بيئية متميزة . تغطي منطقة الغابات الرطبة في هيسبانيولا ما يقارب 50% من مساحة الجزيرة، لا سيما في أجزائها الشمالية والشرقية، وتنتشر بشكل رئيسي في الأراضي المنخفضة، لكنها تمتد حتى ارتفاع 2100 متر (6900 قدم) . أما منطقة الغابات الجافة في هيسبانيولا، فتشغل ما يقارب 20% من مساحة الجزيرة، وتقع في ظل المطر للجبال في الجزء الجنوبي والغربي منها، وفي وادي سيباو في وسط شمال الجزيرة. وتغطي غابات الصنوبر في هيسبانيولا نسبة 15% من مساحة الجزيرة الجبلية، على ارتفاع يزيد عن 850 مترًا (2790 قدمًا) . وتحيط منطقة المراعي المغمورة بالمياه والسافانا في المنطقة الجنوبية الوسطى من الجزيرة بسلسلة من البحيرات والبحيرات الشاطئية، أبرزها بحيرة إيتانغ سوماتر وبحيرة ترو كايمان في هايتي، وبحيرة إنريكيلو القريبة في جمهورية الدومينيكان.  

في هايتي ، لطالما اعتبر العلماء إزالة الغابات مصدراً للأزمة البيئية؛ إذ يعود تاريخ صناعة الأخشاب إلى الحقبة الاستعمارية الفرنسية. وقد شهدت هايتي انخفاضاً حاداً في مساحة الغابات نتيجة الإفراط في استخدام الفحم كوقود للطهي. وقد أشارت بعض وسائل الإعلام إلى أن نسبة الغطاء الحرجي في البلاد لا تتجاوز 2% ، إلا أن هذا الادعاء لم تؤكده الأبحاث. [ 75 ]

ومن المهم للغاية أيضًا الأنواع النادرة المذكورة مثل Pinguicula casabitoana (نبات آكل اللحوم)، و Gonocalyx tetraptera ، و Gesneria sylvicola ، و Lyonia alaini، و Myrcia saliana ، بالإضافة إلى palo de viento ( Didymopanax tremulus )، وjaiqui ( Bumelia salicifolia )، وpino criciolio ( Pino criciol )، وsangre de pollo ( Mecranium amigdalinum ) و palo santo ( Alpinia speciosa ).

بحسب تقارير من جمهورية الدومينيكان وهايتي، تضمّ هذه المنطقة المحمية طبيعياً 621 نوعاً من النباتات الوعائية، منها 153 نوعاً متوطناً في جزيرة هيسبانيولا. ومن أبرز الأنواع المتوطنة التي تزخر بها المنطقة شجرة الأبنوس الأخضر (إيبانو فيردي)، وشجرة الماغنوليا الباليسنس ، وهي شجرة خشبية صلبة مهددة بالانقراض.

خلصت دراسات حديثة معمقة لصور الأقمار الصناعية وتحليلات بيئية لتصنيف الغابات إلى أن هايتي لا تغطيها الأشجار إلا بنسبة 30% تقريبًا؛ [ 76 ] ومع ذلك، يمثل هذا انخفاضًا حادًا عن نسبة 60% التي كانت تغطيها الغابات في عام 1925. وقد شهدت البلاد إزالة غابات واسعة النطاق على مدى الخمسين عامًا الماضية، مما أدى إلى تصحر أجزاء كبيرة منها. ويعتمد سكان هايتي الفقراء بشكل كبير على مواقد الطهي، وهو سبب رئيسي وراء فقدان الأشجار. يستخدم الهايتيون الأشجار كوقود إما بحرق الخشب مباشرة، أو بتحويله إلى فحم في الأفران. ويشكل الخشب أو الفحم 71% من إجمالي الوقود المستهلك في هايتي. [ 77 ] بدأت حكومة هايتي بإنشاء مناطق محمية في جميع أنحاء البلاد عام 1968. وتمثل هذه المناطق الـ 26 اليوم ما يقرب من 7% من أراضي البلاد و1.5% من مياهها. [ 78 ]

شهدت جمهورية الدومينيكان زيادة في الغطاء الحرجي. ففي عام 2003، انخفضت نسبة الغطاء الحرجي إلى 32% من مساحة البلاد، بينما ارتفعت بحلول عام 2011 إلى ما يقارب 40%. ويعود نجاح نمو الغابات في الدومينيكان إلى العديد من السياسات الحكومية والمنظمات الخاصة التي تهدف إلى إعادة التشجير، بالإضافة إلى حملة توعية مكثفة ساهمت في رفع مستوى وعي الشعب الدومينيكاني بأهمية الغابات لرفاهيتهم ولغيرهم من أشكال الحياة في الجزيرة. [ 79 ]

التركيبة السكانية

شعوب جمهورية الدومينيكان
شعوب هايتي في بورت دو بيه في هايتي

تُعد جزيرة هيسبانيولا أكثر جزر الكاريبي اكتظاظاً بالسكان، حيث بلغ عدد سكانها مجتمعين 23 مليون نسمة اعتباراً من يوليو 2023. [ 80 ]

جمهورية الدومينيكان دولة ناطقة بالإسبانية يبلغ عدد سكانها حوالي 11.3 مليون نسمة. يتحدث معظم الدومينيكان اللغة الإسبانية كلغة أساسية. الكاثوليكية الرومانية هي الدين الرسمي والمهيمن ، وتوجد أيضًا بعض الكنائس الإنجيلية والبروتستانتية ، وكنيسة يسوع المسيح ، بالإضافة إلى ديانات أخرى مثل الديانات الأفريقية، والديانات الأفريقية الأمريكية، وديانات الشتات الأفريقي ، والفودو الهايتي ، والفودو الدومينيكاني ، والسانتيريا الدومينيكانية ، وكونغوس ديل إسبيريتو سانتو ، والبروتستانت الدومينيكان ، والخمسينيين ، واليهودية ، والإسلام ، والبهائية ، والهندوسية ، والبوذية ، والتوحيدية العالمية ، وشهود يهوه ، والخمسينية، وغيرها .

الأشخاص من أصل هايتي في جمهورية الدومينيكان
الكثافة السكانية في هايتي، 2000

هايتي دولة ناطقة باللغة الكريولية، ويبلغ عدد سكانها حوالي 11.7 مليون نسمة. ورغم أن اللغة الفرنسية هي اللغة الأساسية لدى الأقلية المتعلمة والثريّة، فإنّ جميع السكان تقريباً يتحدثون الكريولية الهايتية ، وهي إحدى اللغات الكريولية العديدة المشتقة من الفرنسية. الكاثوليكية الرومانية هي الديانة السائدة ، حيث يمارسها أكثر من نصف السكان، وإن كان ذلك في بعض الحالات بالتزامن مع ديانة الفودو الهايتية . وينتمي 25% آخرون من السكان إلى الكنائس البروتستانتية . [ 81 ]

التركيبة العرقية

يتكون التركيب العرقي لسكان جمهورية الدومينيكان من 73% من المولاتو أو ذوي الأصول المختلطة، [ 82 ] و16% من البيض و11% من السود. وينحدر أحفاد المستوطنين الإسبان الأوائل والعبيد السود من غرب ووسط أفريقيا من السلالتين العرقيتين الرئيسيتين. ويعكس هذا النمط الجيني التنظيم الاجتماعي للمستعمرات الإسبانية السابقة، مثل جمهورية الدومينيكان، والذي تميز بدرجة عالية من العلاقات بين الأعراق المختلفة، لا سيما بين الرجال الأوروبيين والنساء من السكان الأصليين/التاينو أو النساء الأفريقيات. ولم تحظر سياسة الحكومة في ظل التاج الإسباني العلاقات بين الأعراق المختلفة في جميع أنحاء المستعمرة. [ 83 ]

على المستوى الفردي، يميل المولاتو في جمهورية الدومينيكان إلى أن يكونوا من أصول أوروبية بنسبة 50-60%، ومن أصول أفريقية جنوب الصحراء بنسبة 40-50%، ومن أصول أمريكية أصلية (تاينو) بنسبة 8-10%. [ 84 ]

تشير التقديرات إلى أن التركيبة العرقية في هايتي تتكون من 95% من السود و5% من البيض والمولاتو .

ترتبط نسبة السود إلى البيض البالغة 19:1 بالتنظيم الاجتماعي للمستعمرات الفرنسية السابقة، مثل هايتي. ففي المستعمرات البريطانية والفرنسية، كان فصل العبيد أشدّ منه في الأراضي الإسبانية، إذ كان الزواج بين الأعراق المختلفة محظورًا، ولم تُعترف بأي حقوق لأبناء الآباء من أعراق مختلفة. ولذلك، في الأراضي البريطانية والفرنسية السابقة، كان الفصل بين المجموعتين الرئيسيتين (أي المستعمرين الأوروبيين والعبيد الأفارقة) أكثر وضوحًا، وانخفض الاختلاط العرقي. [ 83 ]

إضافةً إلى ذلك، اندلعت ثورة للعبيد في المستعمرة انتهت في نهاية المطاف باستقلال هايتي ومذبحةٍ طالت معظم السكان البيض. [ 85 ] ويتجلى ذلك في تركيب الحمض النووي للميتوكوندريا ومجموعة هابلوغروب Y لدى الهايتيين. [ 86 ]

في الآونة الأخيرة، حدد باحثون من جمهورية الدومينيكان وبورتوريكو وجود جينات تنتمي إلى سكان جزر الكناري الأصليين (المعروفين باسم غوانش ) في سكان الدومينيكان الحاليين. [ 87 ] كما تم الكشف عن هذه الجينات في بورتوريكو. [ 88 ]

الاقتصاد

التطور التاريخي لنصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي في جمهورية الدومينيكان وهايتي
خريطة جيولوجية لهسبانيولا. Mzb هي صخور أمفيبوليتية من العصر الوسيط وما يرتبط بها من صخور رسوبية متحولة ، Ki هي صخور بلوتونية من العصر الطباشيري ، Kv هي صخور بركانية من العصر الطباشيري، uK هي طبقات بحرية من العصر الطباشيري العلوي ، Ku هي صخور رسوبية وبركانية من العصر الطباشيري، K هي طبقات بحرية من العصر الطباشيري، IT هي طبقات بحرية من العصر الإيوسيني أو الباليوسيني ، uT هي طبقات بحرية من العصر ما بعد الإيوسيني، T هي طبقات بحرية من العصر الثالث ، V هي صخور بركانية، وQ هي رواسب طميية من العصر الرباعي . تشير المثلثات السوداء إلى صدع هاتيلو الانضغاطي من أواخر العصر الإيوسيني .

تتمتع الجزيرة بأكبر اقتصاد في جزر الأنتيل الكبرى ؛ ومع ذلك، يتركز معظم التطور الاقتصادي في جمهورية الدومينيكان، حيث يتجاوز حجم اقتصادها حجم اقتصاد هايتي بأكثر من 1000%. اعتبارًا من عام 2025ويُقدّر متوسط ​​الدخل السنوي للفرد بـ 3040 دولارًا أمريكيًا في هايتي و30870 دولارًا أمريكيًا في جمهورية الدومينيكان. [ 89 ] [ 90 ]

إن التباين بين مستوى التنمية الاقتصادية في هايتي وجمهورية الدومينيكان يجعل حدودها أعلى تباين بين جميع الحدود البرية الغربية. [ 91 ]

الموارد الطبيعية

تتمتع الجزيرة بتاريخ اقتصادي عريق، ولا تزال تحظى باهتمام ومشاركة واسعة في مجال المعادن الثمينة. ففي عام 1860، لوحظ وجود مخزون كبير من الذهب في الجزيرة، وهو ما لم يستغله الإسبان الأوائل إلا بشكل محدود. [ 92 ] وبحلول عام 1919، أشار كوندت وروس إلى أن معظم أراضي الجزيرة كانت مغطاة بامتيازات حكومية لاستخراج أنواع مختلفة من المعادن. فإلى جانب الذهب، شملت هذه المعادن الفضة والمنغنيز والنحاس والماغنيتيت والحديد والنيكل. [ 93 ]

استفادت عمليات التعدين في عام 2016 من رواسب خام الكبريتيد الضخمة البركانية المنشأ حول مايمون . وإلى الشمال الشرقي، كانت شركة روزاريو دومينيكانا المملوكة للدولة تُشغّل منجم بويبلو فييخو للذهب من عام 1975 حتى عام 1991. وفي عام 2009، بدأت شركة بويبلو فييخو دومينيكانا، التي تأسست باندماج شركتي باريك جولد وجولدكورب ، عمليات التعدين السطحي لرواسب أكسيد مونتي نيغرو ومور. ويتم معالجة الخام المستخرج بعملية سيانيد الذهب . ويُعد البيريت والاسفاليريت من المعادن الكبريتيدية الرئيسية الموجودة في التكتلات البركانية التي يبلغ سمكها 120 مترًا ، والتي تُشكّل ثاني أكبر رواسب الذهب الكبريتيدية في العالم. [ 94 ]

بين بوناو ومايمون، تستخرج شركة فالكونبريدج دومينيكانا النيكل من اللاتريت منذ عام 1971. أما منجم سيرو دي مايمون للنحاس والذهب المكشوف، الواقع جنوب شرق مايمون، فتديره شركة بيرليا منذ عام 2006. يُستخرج النحاس من خامات الكبريتيد، بينما يُستخرج الذهب والفضة من خامات الكبريتيد والأكسيد على حد سواء. وتتم المعالجة عبر التعويم الرغوي والسيانيد. يقع الخام في تكوين مايمون الكبريتي الضخم (VMS) الذي يعود إلى العصر الطباشيري المبكر . يوجد الجيوثايت الغني بالذهب والفضة في غطاء أكسيدي سمكه 30 مترًا. أسفل هذا الغطاء توجد منطقة فوق جينية تحتوي على البيريت، والكالكوبيريت ، والاسفاليريت. أسفل المنطقة الفوق جينية توجد تمعدنات الكبريتيد الضخمة غير المتغيرة. [ 95 ]

التنمية البشرية

هذه قائمة بمناطق جمهورية الدومينيكان وهايتي حسب مؤشر التنمية البشرية اعتبارًا من عام 2023. [ 96 ]

رتبةمنطقةمؤشر التنمية البشرية 2023دولة
تنمية بشرية عالية
1المنطقة 0 ( ديستريتو ناسيونال ، سانتو دومينغو ، مونتي بلاتا )0.793جمهورية الدومينيكان
2المنطقة الثامنة ( لا فيجا ، مونسينيور نويل ، سانشيز راميريز )0.774
3المنطقة الأولى ( بيرافيا ، سان كريستوبال ، سان خوسيه دي أوكوا ، أزوا )0.771
4المنطقة الثالثة ( دوارتي ، ماريا ترينيداد سانشيز ، هيرماناس ميرابال ، سامانا )
5المنطقة الثانية ( اسبايلات ، بويرتو بلاتا ، سانتياغو )0.769
6المنطقة الرابعة ( إندبندنسيا ، باوروكو ، باراهونا ، بيديرناليس )0.763
7المنطقة الخامسة ( إل سيبو ، لا ألتاجراسيا ، لا رومانا ، سان بيدرو دي ماكوريس ، هاتو مايور )0.760
8المنطقة السابعة ( داجابون ، مونتي كريستي ، سانتياغو رودريغيز ، فالفيردي )0.750
9المنطقة السادسة ( سان خوان ، إلياس بينيا )0.743
التنمية البشرية المتوسطة
10المنطقة الغربية (تشمل منطقة بورت أو برنس الحضرية)0.584هايتي
11نورد0.569
مستوى متدنٍ في التنمية البشرية
12شمال غرب0.546هايتي
13شمال شرق0.544
14سود0.540
15جنوب شرق0.533
16جراند آنس ، نيبس0.525
17أرتيبونيت0.521
18مركز0.506

ملحوظات

  1. / ˌ hɪs n ˈjoʊlə / , [ 9 ] [ 10 ] أيضًا المملكة المتحدة : / - p ænˈ - / [ 11 ] [ 12 ] الإسبانية : La Española

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 "¿Cuál es el nombre de nuestra isla؟" . www.diariolibre.com . 29 سبتمبر 2012 . تم الاسترجاع في 4 يونيو، 2025 .
  2. ^ كاساس، بارتولومي دي لاس (1875) [1527]. "الفصل السابع والثلاثون". وفي سانشو رايون، خوسيه؛ راميريز دي أريلانو، فيليسيانو (محرران). هيستوريا دي لاس إندياس (بالإسبانية). المجلد. ثانيا. مدريد. ص. 7.  {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  3. ^ فرناندو كولون (1892) [1537]. تاريخ النجاة في كريستوبال كولون بما هو خاص وحقيقي فيما يتعلق بحياته وقضاياه، واستكشاف الهند الغربية، عالم جديد؛ كتبه فرناندو كولون، حبيبه. (بالإسبانية). مدريد. ص 124 – 127، 285 – 287. {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  4. ^ أنجيرا، بيترو مارتير د (1533). P. De orbe nouo Petri Martyris ab Angleria Mediolanensis Protonotarij Cesaris senatoris عقود . ص 25، 58. 
  5. "قائمة ميدانية - أقصى الارتفاعات" . كتاب حقائق العالم . وكالة المخابرات المركزية . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2007.
  6. «جمهورية الدومينيكان» . كتاب حقائق العالم (طبعة 2024 ). وكالة الاستخبارات المركزية . تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2024 . 
  7. ^ “مقاطعات الدومينيكان” (PDF) . تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2024 .
  8. "هايتي" . كتاب حقائق العالم ( طبعة 2024). وكالة المخابرات المركزية . تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2024 . 
  9. "هيسبانيولا" . قاموس التراث الأمريكي للغة الإنجليزية ( الطبعة الخامسة). هاربر كولينز . ​​تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2019 . 
  10. "هيسبانيولا" . قاموس Merriam-Webster.com . Merriam-Webster. OCLC 1032680871. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2019 . 
  11. "هيسبانيولا" . قاموس كولينز الإنجليزي . هاربر كولينز . ​​تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2019 .
  12. "هيسبانيولا" . قاموس ليكسيكو الإنجليزي البريطاني . مطبعة جامعة أكسفورد . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2020.
  13. "سفارة جمهورية الدومينيكان في الولايات المتحدة" . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2009 .
  14. 1 2 "هايتي" . كتاب حقائق العالم . وكالة المخابرات المركزية . 6 أكتوبر 2021. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2021.
  15. ديفيز، آرثر (1953). "غرق سفينة سانتا ماريا يوم عيد الميلاد، 1492". المجلة التاريخية الأمريكية . 58 (4): 854-865 . doi : 10.1086/ahr/58.4.854 .
  16. ماكلين، فرانسيس (يناير 2008). "حصن كولومبوس المفقود" . سميثسونيان . تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2008 .
  17. 1 2 3 4 بالكاسير، خوان دانيال (29 سبتمبر 2012). "¿Cuál es el nombre de nuestra isla؟" . دياريو ليبر (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 17 يونيو 2025 .
  18. 1 2 3 "العمود واسم هايتي" . دياريو ليبر (بالإسبانية). 11 ديسمبر 2024 . تم الاسترجاع في 17 يونيو 2025 .
  19. ^ “التبرير من أجل تاريخ عسكري في بورتوريكو” (PDF) . لا أوديسيا دي مارتن ألونسو بينزون (بالإسبانية). 4 أبريل 2023. ص 62 – 63 . تم الاسترجاع في 19 يناير 2024 . 
  20. ^ “مارتن ألونسو بينزون وبورتوريكو” (PDF) . Academia Puertorriqueña de la Historia (بالإسبانية). 4 أبريل 2023. ص 174-179 ، 285-300 . تم الاسترجاع في 19 يناير 2024 . 
  21. ^ نافاريتي، مارتن فرنانديز دي (1825). Colección de los viaages and descubrimientos que hicieron por los españoles from the Fines del siglo XV: con varios documentos inéditos Concernes á la historia de la Marina castellana y de los establecimientos españoles en Indias (بالإسبانية). إمبرينتا ناسيونال. ص. 209. 
  22. ^ كاساس، بارتولومي دي لاس (1875). تاريخ دي لاس إندياس . جامعة نورث كارولينا في مكتبة جامعة تشابل هيل. مدريد، الظهور. دي إم جينيستا.
  23. ^ فرنانديز دي أوفييدو إي فالديس، غونزالو؛ ر. أكاديميا دي لا هيستوريا، مدريد؛ أمادور دي لوس ريوس، خوسيه (1851-1855). التاريخ العام والطبيعي في الهند . مكتبات جامعة كاليفورنيا. مدريد، الظهور. دي لا ريال أكاديميا دي لا هيستوريا.
  24. 1 2 أنغيرا، بيترو مارتير د'؛ ماكنوت، فرانسيس أوغسطس (1912). دي أوربي نوفو، العقود الثمانية لبيتر مارتير د'أنغيرا؛ مكتبة كلية ويليسلي. نيويورك، لندن، جي بي بوتنام وأولاده.
  25. ^ كولون ، فرناندو. رومان فراي (1892). تاريخ النجاة في كريستوبال كولون بما هو خاص وحقيقي فيما يتعلق بحياته وقضاياه، واستكشاف الهند الغربية، عالم جديد؛ كتبه فرناندو كولون، حبيبه. روبارتس - جامعة تورنتو. مدريد [الظهور. دي تي مينوسا].
  26. ^ سانتا كروز ، ألونسو دي (1918). القائد العام لجميع جزر العالم. مع مقدمة لـ د. أنطونيو بلاسكيز . روبارتس - جامعة تورنتو. مدريد راعي Huérfanos de Intendencia é Intervención Militares.
  27. ^ بي إم كيه بي آر زي (1539). إيسلاريو جنرال دي توداس لاس إيسلاس ديل موندو .
  28. "الصورة 39 من الجزء الأول والثاني من التاريخ العام للهند مع كل الاكتشافات والأشياء البارزة التي عرفوها بأنهم حصدوا [ هكذا ] سنة 1551. مع غزو المكسيك وإسبانيا الجديدة. | مكتبة الكونغرس" . www.loc.gov . تم الاسترجاع في 17 يونيو 2025 .
  29. ^ "كريستوبال كولون - كونسويلو فاريلا - خوان جيل - نصوص ووثائق كاملة، علاقات الرحلات، Cartas y Memoriales.-Aianza Universidad (1982) | PDF" . سكريبد . ص. 157 . تم الاسترجاع في 17 يونيو 2025 . 
  30. ماكنتوش، غريغوري سي (2000). خريطة بيري ريس لعام 1513. مطبعة جامعة جورجيا . ص 88. ISBN  978-0-8203-2157-8.
  31. "Quam protinus Hispanam dixi": Epistola De Insulis Nuper Repertis (رسالة إلى اللورد رافائيل سانشيز، ١٤ مارس ١٤٩٣).
  32. شوارتز، ألبرت (1989). فراشات هيسبانيولا . مطبعة جامعة فلوريدا. ص 10. ISBN  978-0-8130-0902-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2015 .
  33. «الإعلان التمهيدي من دستور هايتي (1805) | معهد جيلدر ليرمان للتاريخ الأمريكي» . www.gilderlehrman.org . تاريخ الاطلاع: 17 يونيو 2025 .
  34. ^ كاستيلو بانتاليون، خوان ميغيل (2012). لا ناسيوناليداد دومينيكانا (بالإسبانية). سانتو دومينغو: Editora Nacional، وزارة الثقافة. ص. 329. ردمك  978-9945-469-97-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2015 .
  35. ^ فرنانديز، دانييل م. سيراك، كندرا أ؛ رينجباور، هارالد. صديق، جاكوب؛ روهلاند، نادين؛ تشيرونيت، أوليفيا؛ ماه، ماثيو؛ ماليك، سوابان؛ أولالدي، إنييجو؛ كوليتون، بريندان J .؛ أدامسكي، نيكول؛ برناردوس، ريبيكا؛ برافو، غييرمو؛ بروماندخوشباخت، نسرين؛ كالان ، كيمبرلي (4 فبراير 2021). "التاريخ الوراثي لمنطقة البحر الكاريبي قبل الاتصال" . طبيعة . 590 (7844): 103–110 . بيب كود : 2021Natur.590..103F . دوى : 10.1038/s41586-020-03053-2 . ISSN 0028-0836 . PMC 7864882. PMID 33361817 .   
  36. 1 2 3 4 بول، روبرت (2011). " ماذا حلّ بشعب تاينو؟". سميثسونيان . 70. بروكويست 897718111 . 
  37. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 كوربيت، بوب (1995). "تاريخ هايتي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2018 .
  38. بيرمان، ماري (2008). "جزر الأنتيل الكبرى وجزر البهاما". موسوعة علم الآثار . doi : 10.1016/B978-012373962-9.00391-5 عبر كريدو.
  39. رايش، ديفيد؛ باترسون، أورلاندو (23 ديسمبر/كانون الأول 2020). "رأي | الحمض النووي القديم يغير نظرتنا إلى منطقة الكاريبي" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 24 ديسمبر/كانون الأول 2020 . 
  40. 1 2 فرنانديز، دانيال م.؛ سيراك، كندرا أ؛ رينجباور، هارالد. صديق، جاكوب؛ روهلاند، نادين؛ تشيرونيت، أوليفيا؛ ماه، ماثيو؛ ماليك، سوابان؛ أولالدي، إنييجو؛ كوليتون، بريندان J .؛ أدامسكي ، نيكول (23 ديسمبر 2020). "التاريخ الوراثي لمنطقة البحر الكاريبي قبل الاتصال" . طبيعة . 590 (7844): 103–110 . بيب كود : 2021Natur.590..103F . دوى : 10.1038/s41586-020-03053-2 . ردمك 1476-4687 . بمك 7864882 . بميد 33361817 .   
  41. هولغين (2010). أنثروبولوجيا القرن الحادي والعشرين: دليل مرجعي . ثاوزند أوكس، كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية: منشورات سيج. ISBN - 9781412957380.
  42. 1 2 كوك، نوبل ديفيد (2005). "هنود تاينو (أراواك)". موسوعة الإبادة الجماعية والجرائم ضد الإنسانية . المجلد 3. مرجع ماكميلان. 
  43. 1 2 3 مورغان، إدموند س. (أكتوبر 2009). "حيرة كولومبوس بشأن العالم الجديد" . سميثسونيان . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2024 .
  44. ١ ٢ ٣ كولومبوس، فرديناند (١٩٥٩). حياة الأميرال كريستوفر كولومبوس بقلم ابنه فرديناند . نيو برونزويك: جامعة روتجرز الحكومية. الصفحات ٧٦-٧٧ ، ٨٣، ٨٧. 
  45. موريسون، صموئيل إليوت (1974). الاكتشاف الأوروبي لأمريكا: الرحلات الجنوبية . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 79-80 . 
  46. فيليبس، ويليام د. (1992). عوالم كريستوفر كولومبوس . كارلا ران فيليبس. كامبريدج [إنجلترا]: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 199-200 . ISBN  0-521-35097-2.
  47. "مدينة سانتو دومينغو الاستعمارية" . مركز التراث العالمي لليونسكو . تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2018 .
  48. 1 2 3 4 ليفي-باتشي، ماسيمو (2006). "انخفاض عدد سكان أمريكا اللاتينية بعد الغزو" . مجلة السكان والتنمية . 32 (2): 208-213 . doi : 10.1111/j.1728-4457.2006.00116.x . ISSN 0098-7921 . JSTOR 20058872 .  
  49. "تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي المبكرة: نيكولاس أوفاندو · العمال الأفارقة من أجل إمبراطورية جديدة: شبه الجزيرة الأيبيرية، والعبودية، والعالم الأطلسي · مبادرة التاريخ الرقمي للمناطق الساحلية المنخفضة" . ldhi.library.cofc.edu . تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2018 .
  50. 1 2 فلويد، تروي (1973). سلالة كولومبوس في منطقة البحر الكاريبي، 1492-1526 . ألبوكيرك: مطبعة جامعة نيو مكسيكو. الصفحات 44، 50، 57-58 ، 74. 
  51. بونس، فرانك (1995). جمهورية الدومينيكان، تاريخ وطني . نيو روشيل: كتب هيسبانيولا. ص 33-37 . ISBN  1885509014.
  52. 1 2 هوبكنز ، دونالد ر. (15 سبتمبر 2002). أعظم قاتل: الجدري في التاريخ . مطبعة جامعة شيكاغو. ص 205. ISBN  978-0-226-35168-1.
  53. "تاريخ الجدري - الجدري عبر العصور" مؤرشف في 14 مارس 2016، في Wayback Machine . وزارة الصحة بولاية تكساس .
  54. أوستن ألتشون، سوزان (2003). آفة في الأرض: أوبئة العالم الجديد من منظور عالمي . مطبعة جامعة نيو مكسيكو. ص 62. ISBN  0-8263-2871-7.
  55. إس، روزنباوم إس. آلان. هل المحرقة فريدة من نوعها؟: وجهات نظر حول الإبادة الجماعية المقارنة . بولدر، كولورادو: ويستفيو برس، 2018. الصفحات 302، 313.
  56. 1 2 ستانارد، ديفيد إي. (14 أكتوبر 1993). "المحرقة الأمريكية: غزو العالم الجديد" . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد - عبر أرشيف الإنترنت.
  57. 1 2 موشمان، ديفيد (15 مايو 2007). "نحن وهم: الهوية والإبادة الجماعية" . الهوية . 7 (2): 115-135 . doi : 10.1080/15283480701326034 . S2CID 143561036 عبر تايلور وفرانسيس + مجلة نيو إنجلاند الطبية. 
  58. مصادر متعددة:
    • ثورنتون، راسل (1987). محرقة الهنود الأمريكيين وبقائهم: تاريخ سكاني منذ عام 1492. نورمان: مطبعة جامعة أوكلاهوما . ص  16. ISBN 978-0-8061-2074-4.
    • تشرشل، وارد، مسألة صغيرة من الإبادة الجماعية: المحرقة وإنكارها في الأمريكتين، من عام 1492 إلى الوقت الحاضر ، سيتي لايتس، 1997، 381  صفحة، ص 86، رقم ISBN 978-0-87286-323-1
    • روزنبرغ، شيري ب. (2012). "الإبادة الجماعية عملية وليست حدثاً". دراسات الإبادة الجماعية والوقاية منها . 7 : 16-23 . doi : 10.3138/gsp.7.1.16 .
    • موشمان، ديفيد (2007). "نحن وهم: الهوية والإبادة الجماعية". الهوية . 7 (2): 115-135 . doi : 10.1080/15283480701326034 .
    • هينتون، ألكسندر لابان (2012). "دراسات نقدية حول الإبادة الجماعية". دراسات الإبادة الجماعية والوقاية منها . 7 : 4-15 . doi : 10.3138/gsp.7.1.4 .
    • كيغان، ويليام ف.، "تدمير شعب تاينو" في علم الآثار . يناير/فبراير 1992، ص 51-56.
    • غرينك، آرثر. الله، الجشع، والإبادة الجماعية: المحرقة عبر القرون . دار نشر نيو أكاديميا، 2005. الصفحات 141-143، 200.
    • روزنباوم، آلان س. هل المحرقة فريدة من نوعها؟: وجهات نظر حول الإبادة الجماعية المقارنة . روتليدج، 2018. ص 302.
    • دونالد بلوكسهام، أ. ديرك موسى، دليل أكسفورد لدراسات الإبادة الجماعية ، مطبعة جامعة أكسفورد، 2010، ص 310.
    • نورمان م نايمارك، الإبادة الجماعية تاريخ عالمي ، مطبعة جامعة أكسفورد، 2017، ص. 39.
    • جونز، آدم. 2006. الإبادة الجماعية: مقدمة شاملة . لندن: روتليدج. ص 108-111.
  59. قصب السكر: الماضي والحاضر، بيتر شارب "منشورات علم النبات العرقي" . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2008 .
  60. ويليامز، إريك (1984) [1970]. من كولومبوس إلى كاسترو: تاريخ منطقة الكاريبي . دار فينتج. ص 26. ISBN  0-394-71502-0.
  61. 1 2 "الفصل الرابع: تورتوجا: 1655-1664". القراصنة في جزر الهند الغربية في القرن السابع عشر - عبر www.thepirateking.com.
  62. "مقالة عن جزيرة هيسبانيولا" . Britannica.com . تم الاطلاع عليها في 4 يناير 2014 .
  63. "جمهورية الدومينيكان 2014" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2014 .
  64. بوبكين، جيريمي د. (2008) مواجهة الثورة العرقية: شهادات عيان على الانتفاضة الهايتية . ص 184-213. ISBN 0226675831
  65. بوليت، أ. ج. (2004). الأوبئة والجدري: أثر التاريخ البشري على الأمراض الوبائية . دار ديموس للنشر الطبي. ص 48-49 . ISBN  1-888799-79-X.
  66. 1 2 دايموند، جاريد م. وروبنسون، جيمس أ. (2011) التجارب الطبيعية للتاريخ . ص 126-128. ISBN 9780674060197
  67. «جمهورية الدومينيكان» . كتاب حقائق العالم (طبعة 2021 ). وكالة الاستخبارات المركزية . 18 نوفمبر 2021. 
  68. ^ “El Pico Duarte es apenas 4 Metros Más Alto que La Pelona” (بالإسبانية). ojala.do. 2021 . تم الاسترجاع في 26 يوليو 2022 .
  69. 1 2 3 بوين، كارل (1975). نيرن، آلان؛ ستيهلي، فرانسيس (محرران). جيولوجيا هيسبانيولا، في أحواض المحيطات وهوامشها . نيويورك: سبرينغر ساينس + بيزنس ميديا، ذ.م.م. ص 503. ISBN  9781468485370.
  70. "الكاريبي: جزيرة هيسبانيولا | المناطق البيئية | الصندوق العالمي للطبيعة" . الصندوق العالمي للطبيعة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2018 .
  71. "أعلى وأدنى نقاط دول العالم" . WorldAtlas . 20 مايو 2021.
  72. 1 2 ألبرت، ليو (1941). "التوزيع المكاني لمتوسط ​​هطول الأمطار السنوي فوق جزيرة هيسبانيولا" . مجلة الطقس الشهرية . 69 (7): 201-204 . Bibcode : 1941MWRv...69..201A . doi : 10.1175/1520-0493(1941)069 < 0201:TADOMA > 2.0.CO ; 2 .
  73. كامبرلين، بيير (2010). "المناخات الاستوائية الأكثر تقلباً تشهد نمواً ديموغرافياً أبطأ" (ملف PDF) . بحوث المناخ . 41 : 157-167 . Bibcode : 2010ClRes..41..157C . doi : 10.3354/cr00856 .
  74. "جزيرة هيسبانيولا في منطقة البحر الكاريبي" . الصندوق العالمي للطبيعة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2018 .
  75. أوكونور، إم آر، محرر. (13 أكتوبر 2016). "إحدى أكثر الحقائق تكرارًا حول هايتي هي كذبة" . فايس نيوز.
  76. "هايتي مغطاة بالأشجار" . جمعية البيئة . تارتر، أندرو. 19 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2016 .
  77. "بعد الزلزال: إزالة الغابات في هايتي تحتاج إلى اهتمام" . كريستيان ساينس مونيتور .
  78. "في هايتي، تستهدف المجتمعات إزالة الغابات" . 3 يونيو 2021.
  79. ^ “República Dominicana aumenta su cobertura boscosa a 39.7% – Fundación Global Democracia y Desarrollo” . أرشفة من الإصدار الأصلي في 5 نيسان (أبريل) 2019 . تم الاسترجاع 27 أكتوبر، 2014 .
  80. "توقعات سكان العالم، تنقيح 2023" . إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة، شعبة السكان، قسم تقديرات وتوقعات السكان. 11 يوليو/تموز 2022. تاريخ الاطلاع: 10 فبراير/شباط 2023 .
  81. "كتاب حقائق العالم" . Cia.gov . 22 نوفمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2021.
  82. "جمهورية الدومينيكان" . موسوعة الأمم .
  83. 1 2 داتاناسيو، يوجينيا؛ تريونفيتي، فلافيا؛ بونيتو، ماريا؛ سيليتو، دانييلي؛ كوبا، ألفريدو؛ بيرتي، أندريا؛ ترومبيتا، بنيامينو؛ كروتشياني، فولفيو (1 سبتمبر 2020). "تنوع السلالة الفردية Y في جمهورية الدومينيكان: إعادة بناء أثر الاستعمار الأوروبي وتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي" . علم الأحياء التطوري وعلم الجينوم . 12 (9): 1579-1590 . doi : 10.1093/gbe/evaa176 . ISSN 1759-6653 . PMC 7523727. PMID 32835369 .   
  84. ^ استرادا فيراس، جوفياني الأول. كابريرا بينيا، جيزيل أ؛ بيريز إستريلا دي فيران، سيلا (مايو 2016). "علم الوراثة الطبية والطب الجينومي في جمهورية الدومينيكان: التحديات والفرص" . الوراثة الجزيئية والطب الجينومي . 4 (3): 243-256 . دوى : 10.1002 / mgg3.224 . ردمك 2324-9269 . بمك 4867558 . بميد 27247952 .   
  85. ^ كوبو ، ستيف (2007). تاريخ هايتي . دوى : 10.5040/9798400664830 . رقم ISBN 979-8-4006-6483-0.
  86. ^ داتاناسيو، يوجينيا. تريونفيتي، فلافيا؛ بونيتو، ماريا؛ سيليتو، دانييلي؛ كوبا، ألفريدو؛ بيرتي، أندريا؛ ترومبيتا، بنيامينو؛ كروسياني ، فولفيو (1 سبتمبر 2020). هويرتا سانشيز، إميليا (محرر). "تنوع هابلوغروب Y في جمهورية الدومينيكان: إعادة بناء تأثير الاستعمار الأوروبي وتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي" . بيولوجيا الجينوم والتطور . 12 (9): 1579–1590 . دوى : 10.1093/gbe/evaa176 . ردمك 1759-6653 . بمك 7523727 . بميد 32835369 .   
  87. "دراسة تكتشف وجود الجينات الموجودة في جمهورية الدومينيكان | soitu.es" . www.soitu.es .
  88. "La Comunidad » Documentales Gratis » Un Estudio Del Genoma Taino Y Guanche. Adn O Dna. Primera Parte" . 6 فبراير 2010. مؤرشفة من الأصلي في 6 فبراير 2010.  
  89. بيلو، ماريسول (21 يناير 2010). "مقارنة هيسبانيولا" . يو إس إيه توداي . تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2016 .
  90. "الناتج المحلي الإجمالي للفرد (بالدولار الأمريكي الحالي) - هايتي | البيانات" . data.worldbank.org . تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2020 .
  91. مجموعة سامانا (8 فبراير 2024). "المسارات المتباينة لهايتي وجمهورية الدومينيكان • مجموعة سامانا" . مجموعة سامانا . تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2025 .{{cite web}}له |last=اسم عام ( مساعدة )
  92. كورتني، دبليو إس (1860). حقول الذهب في سانت دومينغو . نيويورك: أنسون بي نورتون. ص 123-125 . 
  93. كوندت، د. ديل؛ روس، كلايد ب. (1921). الجيولوجيا الاقتصادية، الفصل العاشر، في استطلاع جيولوجي لجمهورية الدومينيكان . واشنطن: هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية. ص 228. 
  94. "منجم بويبلو فييخو للذهب، جمهورية الدومينيكان" . mining-technology.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2016 .
  95. ^ "سيرو دي ميمون" . بيريليا.كوم . تم الاسترجاع في 28 كانون الأول (ديسمبر) 2016 .
  96. "مؤشر التنمية البشرية دون الوطني - قاعدة بيانات المناطق - مختبر البيانات العالمي" . hdi.globaldatalab.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2018 .

للمزيد من القراءة

  • ألتمان، إيدا . الحياة والمجتمع في منطقة الكاريبي المبكرة: جزر الأنتيل الكبرى، 1493-1550 . باتون روج: مطبعة جامعة ولاية لويزيانا، 2021. ISBN 978-0-8071-7578-1.
  • ألتمان، إيدا وديفيد ويت، محرران. منطقة البحر الكاريبي الإسبانية والعالم الأطلسي في القرن السادس عشر الطويل . لينكولن: مطبعة جامعة نبراسكا 2019.
  • ديجان، كاثلين وخوسيه ماريا كروكسنت. موقع كولومبوس المتقدم بين التاينو . نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل 2002.
  • فلويد، تروي س. سلالة كولومبوس في منطقة البحر الكاريبي، 1492-1526 . ألبوكيرك: مطبعة جامعة نيو مكسيكو 1973.
  • ليفي-باتشي، ماسيمو (2003). "العودة إلى هيسبانيولا: إعادة تقييم كارثة ديموغرافية". المجلة التاريخية الأمريكية الإسبانية . 83 : 3-51 . doi : 10.1215/00182168-83-1-3 .
  • رودريغيز موريل، جينارو. "اقتصاد السكر في إسبانيولا في القرن السادس عشر" في كتاب "بابليون الاستوائية: السكر وتكوين العالم الأطلسي. 1450-1680" ، تحرير ستيوارت ب. شوارتز . تشابل هيل: مطبعة جامعة نورث كارولينا، 2004.
  • ساور، كارل أو . البحر الرئيسي الإسباني المبكر . بيركلي ولوس أنجلوس: مطبعة جامعة كاليفورنيا، 1966.
  • تيبسار، أنطونين س. (1957). "مقاطعة الفرنسيسكان للصليب المقدس في إسبانيا، 1505-1559". الأمريكتان . 13 (4): 377-389 . doi : 10.2307/979442 . JSTOR 979442 . 
  • ويلسون، صموئيل م. هيسبانيولا: مشيخات الكاريبي في عصر كولومبوس . توسكالوسا: مطبعة جامعة ألاباما 1990.