زي المحكمة

لم يرتدِ أعضاء لجنة الاستئناف القديمة في مجلس اللوردات (أو "لوردات القانون") واللجنة القضائية في المجلس الخاص الزي الرسمي للمحكمة (مع أن المحامين الذين يمثلون أمامهم كانوا يرتدونه). بل كانوا يرتدون ملابس العمل العادية بما يتماشى مع موضة عصرهم. ومنذ إنشاء المحكمة العليا للمملكة المتحدة عام ٢٠٠٩، حافظ قضاة تلك المحكمة على تقليد لوردات القانون بالجلوس دون ارتداء الزي الرسمي. وفي المناسبات الرسمية، يرتدون رداءً من الداماسك الأسود مطرزًا بالذهب، مع شعار المحكمة العليا مطرزًا على الجزء العلوي منه .

في عام 2011، نصّت المحكمة العليا على أنه يجوز للمحامين الاتفاق على الاستغناء عن بعض أو كل عناصر الزي الرسمي التقليدي في جلسات المحكمة. ^{[ 1 ]} وبالتالي، في العديد من الجلسات منذ ذلك الحين، كان جميع القضاة والمحامين الحاضرين يرتدون بدلات رسمية عادية .

يُرتدى الزي الرسمي في جلسات المحاكم العلنية في العديد من جلسات المحاكم العليا في إنجلترا وويلز، وكذلك في محكمة المقاطعة . ولا يُرتدى في محكمة التكنولوجيا والإنشاءات، ولا في المحكمة التجارية. علاوة على ذلك، يجوز للقاضي في أي محكمة الاستغناء عن الزي الرسمي، على سبيل المثال في الطقس الحار جدًا، ودائمًا عندما قد يُرهب الأطفال، كما هو الحال في قسم شؤون الأسرة وفي محاكمات القاصرين.

لا يُرتدى الزي الرسمي للمحكمة في جلسات الاستماع في الغرف المغلقة أو في محاكم الصلح ، ولا في المحاكم الإدارية.

في يوليو/تموز 2007، أعلن اللورد فيليبس من وورث ماترافرز ، رئيس قضاة إنجلترا وويلز ، عن إدخال تعديلات على زي العمل في المحاكم الإنجليزية والويلزية. وكان من المقرر أن تدخل هذه الإصلاحات حيز التنفيذ في 1 يناير/كانون الثاني 2008؛ إلا أنه بعد ورود تقارير عن معارضة شديدة للتغييرات المقترحة، تم تأجيلها، ودخلت حيز التنفيذ في خريف 2008. ^{[ 2 ]} صممت بيتي جاكسون الأردية الجديدة للقضاة ، وكُشف عنها في مايو/أيار 2008، ^{[ 3 ]} على الرغم من أن استطلاعًا للرأي أُجري بين القضاة ونُشر في مارس/آذار 2009 كشف عن معارضة كبيرة للتصاميم الجديدة، فضلًا عن استياء واسع النطاق من عدم التشاور قبل التغيير. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

أعلن رئيس نقابة المحامين في أبريل 2008 أنه بناءً على استطلاع رأي أجرته النقابة بين المحامين، فإنها ستوصي بأن يحتفظ المحامون بأرديتهم الرسمية الحالية (بما في ذلك الشعر المستعار) في جميع القضايا، المدنية والجنائية، مع استثناءات محتملة في محكمة المقاطعة. وفي رسالة وجهها إلى المحامين، قال (في جزء منها):

سيحتفظ المحامون الجنائيون بالشعر المستعار والأردية، إذ يعتزم رئيس القضاة الإبقاء على الزي الرسمي الحالي في المحاكم الجنائية. وتُعدّ نقابة المحامين مهنةً واحدةً للمرافعة، تتخصص في مجالات ممارسة محددة. ومن المنطقي توحيد الزي الرسمي للمحاكم، حيثما تقتضي الرسمية ارتداء الأردية، بين المحامين الجنائيين والمدنيين... وتحظى نقابة المحامين في إنجلترا وويلز بسمعة راسخة في أذهان العامة، ويرتبط زيها الرسمي ارتباطًا وثيقًا على الصعيدين الوطني والدولي.

في الغالب، تقتصر التغييرات على زيّ القضاة في المحاكم المدنية، حيث يرتدون الآن رداءً مبسطاً بدون شعر مستعار. أما زيّ القضاة في المحاكم الجنائية فيبقى دون تغيير يُذكر. وقد انعكست هذه التغييرات على بدلات الزيّ المخصصة للقضاة (إذ قُدّرت التكلفة الإجمالية لتوفير الرداء المدني الجديد بنحو 200 ألف جنيه إسترليني، بينما توقّعت وفورات سنوية في حدود 300 ألف جنيه إسترليني).

يجب على المحامين الإنجليز والويلزيين (سواء كانوا محامين أو مستشارين قانونيين أو محامين آخرين مرخصين مثل المحامين التنفيذيين القانونيين المعتمدين الذين يتمتعون بحق المثول أمام المحكمة) الذين يمثلون أمام قاضٍ يرتدي رداءً قانونياً أن يرتدوا هم أنفسهم رداءً قانونياً.

يرتدي جميع المحامين الذكور ياقة بيضاء صلبة ذات شكل جناح مع أشرطة (شريطان من القطن، مقاس كل منهما حوالي 127 × 25 مم ، يتدليان على مقدمة الرقبة). كما يرتدون إما بدلة داكنة مزدوجة الصدر (أو مع صدرية إذا كانت البدلة ذات صدرية واحدة)، أو معطفًا أسود وصدرية وبنطالًا مخططًا باللون الأسود أو الرمادي ( بدلة رسمية سوداء ). ويمكن دمج المعطف الأسود والصدرية في قطعة واحدة، وهي ببساطة صدرية بأكمام، تُعرف باسم سترة المحامين أو صدرية المحكمة. أما المحاميات، فيرتدين أيضًا بدلة داكنة، لكنهن غالبًا ما يرتدين أشرطة متصلة بياقة صغيرة بدلًا من الياقة ذات الشكل الجناحي .  

يرتدي المحامون المبتدئون رداءً أسود مفتوحًا من الأمام بأكمام واسعة، مزينًا بأزرار وشرائط، وله ياقة مكشكشة، فوق بدلة سوداء أو داكنة، ومن هنا جاء المصطلح القديم " ستاف غونزمان" (Stuff Gownsman) الذي يُطلق على المبتدئين. إضافةً إلى ذلك، يرتدي المحامون شعرًا مستعارًا قصيرًا من شعر الخيل ، بخصلات مجعدة على الجانبين وربطات في الخلف.

يرتدي المحامون نفس الياقة المجنحة ذات الأشرطة، أو الياقة القصيرة، التي يرتديها المحامون المرافعون. أما أرديتهم فتختلف قليلاً في التصميم، إذ تتميز بياقة مربعة وبدون أكمام مكشكشة. وبموجب التوجيه الموحد للممارسة الجنائية في البند I.1.1 (بصيغته المعدلة بموجب التوجيه العملي (زي المحكمة) (رقم 4) [2008] 1 WLR 257)، "  يجوز للمحامين وغيرهم من المحامين المرخص لهم بموجب قانون المحاكم والخدمات القانونية لعام 1990... ارتداء شعر مستعار قصير في الحالات التي يرتديه فيها مستشارو الملك أو المحامون المبتدئون". أما المحامون المؤهلون الآخرون، مثل المحامين التنفيذيين القانونيين المعتمدين، فيرتدون نفس زي المحامي.

مستشار الملك

يرتدي المحامون الذين عُيّنوا مستشارين ملكيين رداءً حريريًا بياقة مطوية وأكمام طويلة مغلقة (فتحة الذراع في منتصف الكم). ولهذا السبب، يُقال إن المحامين الذين يُعيّنون مستشارين ملكيين قد "ارتدوا الحرير"، ويُطلق على المستشارين الملكيين أنفسهم لقب "الحرير". معطف المستشار الملكي الأسود، المعروف باسم معطف المحكمة ، مصمم على غرار أزياء البلاط في القرن الثامن عشر، ويحتوي كم معطف المحكمة أو سترة المحامي على طية خلفية بثلاثة أزرار. في المناسبات الاحتفالية الخاصة (مثل افتتاح السنة القضائية )، يرتدي المستشارون الملكيون (بالإضافة إلى معطف المحكمة والسترة والرداء الحريري) شعرًا مستعارًا طويلًا، وسروالًا أسود ، وجوارب حريرية، وأحذية ذات أبازيم، وأساور من الدانتيل، وربطة عنق من الدانتيل بدلًا من الأربطة.

لطالما تنوعت أزياء القضاة تبعاً لمكانة القاضي ونوع المحكمة واعتبارات أخرى. فإلى جانب الرداء، كان القضاة يرتدون عادةً شعراً مستعاراً قصيراً أثناء العمل في المحكمة (مع الاحتفاظ بالشعر المستعار الطويل للمناسبات الرسمية)، بالإضافة إلى طوق مجنح وأشرطة حول الرقبة.

يستمر جميع القضاة في القضايا الجنائية بارتداء هذه الأزياء التقليدية، والموصوفة بمزيد من التفصيل أدناه. أما قضاة القضايا المدنية والأسرية، فقد اعتادوا منذ عام ٢٠٠٨ ارتداء تصميم جديد لرداء العمل، خالٍ من الشعر المستعار والياقة والأربطة؛ هذا الرداء البسيط الداكن ذو السحاب (مصنوع من قماش الجبردين الأزرق الداكن مع حواف من المخمل الأزرق الداكن) يُرتدى فوق بدلة عمل وربطة عنق. ويُشار إلى رتبة القاضي من خلال زوج من الأشرطة الملونة المختلفة أسفل الياقة: قضاة محكمة الاستئناف يرتدون أشرطة ذهبية، وقضاة المحكمة العليا يرتدون أشرطة حمراء، وقضاة محكمة الوصاية ومحكمة الإفلاس ومحكمة الشركات التابعة للمحكمة العليا يرتدون أشرطة وردية، وقضاة المحاكم الجزئية يرتدون أشرطة زرقاء. وكان من المتوقع في الأصل أن يعتمد قضاة الدوائر في المحكمة العليا الرداء الجديد ذي الأشرطة الأرجوانية، لكنهم اختاروا الاحتفاظ برداءهم البنفسجي الذي يرتدونه في محكمة المقاطعة. ^{[ ٦ ]}

في المناسبات الاحتفالية الخاصة (مثل افتتاح السنة القضائية ) يتم ارتداء أشكال أكثر تفصيلاً من الملابس التقليدية، من قبل القضاة المدنيين والجنائيين على حد سواء.

يرتدي رئيس القضاة ، عند ارتدائه الرداء، زيًا مشابهًا لزي قاضي المحكمة العليا (انظر أدناه)، مع تميزه بذيل طويل لرداءه القرمزي . وفي المناسبات الرسمية، يرتدي غطاء الرأس والعباءة القرمزيين المصنوعين من الفرو ، بالإضافة إلى سلسلة ذهبية للدلالة على منصبه على شكل طوق من خيوط رفيعة . (كانت تُرتدى سابقًا أردية صيفية، مصنوعة من الحرير الرمادي بدلًا من الفرو، بشكل روتيني لجزء من السنة، ولا تزال تُستخدم في بعض الأحيان). ^{[ 7 ]}

يرتدي قضاة محكمة الاستئناف ، الشعبة الجنائية، نفس الرداء الحريري الأسود ومعطف المحكمة الذي يرتديه قضاة محكمة الملك، بالإضافة إلى شعر مستعار قصير. وكان قضاة الشعبة المدنية يرتدون الزي نفسه حتى عام 2008، لكنهم يرتدون الآن الرداء الجديد.

يعود استخدام الأردية السوداء البسيطة في محكمة الاستئناف إلى نشأة المحكمة في سبعينيات القرن التاسع عشر، عندما كانت تضم قضاة من محكمة المستشارية اعتادوا على هذا النوع من اللباس. ^{[ 8 ]}

في المناسبات الاحتفالية، يرتدي جميع قضاة محكمة الاستئناف الشعر المستعار الكامل، بالإضافة إلى ثوب من الحرير الأسود الدمشقي، مزين بتطريز ذهبي كثيف، فوق معطف المحكمة، وأساور من الدانتيل، وربطة عنق، وسروال أسود، وجوارب، وأحذية ذات أبازيم.

في المناسبات الرسمية، يرتدي جميع قضاة المحكمة العليا الشعر المستعار التقليدي الطويل من الأسفل، والرداء القرمزي المبطن بالفرو (كما هو موضح أدناه، مع وشاح وحزام ووشاح)، بالإضافة إلى غطاء رأس وعباءة متناسقين. ويرتدون تحته سروالاً قصيراً مع جوارب وأحذية ذات أبازيم. ويحملون القبعة القضائية السوداء .

شعبة محكمة الملك: عند النظر في قضايا جنائية ابتدائية، يرتدي قاضي المحكمة العليا في شعبة محكمة الملك رداءً قرمزيًا مُبطّنًا بالفرو، ووشاحًا أسود، وحزامًا أسود، وغطاء رأس قرمزيًا يُلفّ حول الكتف. إضافةً إلى ذلك، يرتدي القاضي طوقًا مجنّحًا، وأشرطة، وشعرًا مستعارًا قصيرًا. (قبل عام ٢٠٠٨، كان هذا الرداء يُرتدى فقط في فصل الشتاء؛ أما في فصل الصيف، فكان يُرتدى رداء قرمزي آخر مُبطّن بالحرير الرمادي بدلًا من الفرو. لم يعد يُقدّم رداء "الصيف" بشكل روتيني، لكن لا يزال استخدامه مسموحًا به في المحكمة.) ^{[ ٩ ]}

في القضايا المدنية، يرتدي قضاة المحكمة العليا الرداء الجديد ذو الأزرار الحمراء عند الياقة، دون شعر مستعار أو ياقة أو أشرطة. قبل عام ٢٠٠٨، كان هؤلاء القضاة يرتدون: في الشتاء رداءً أسود مبطناً بالفرو، ووشاحاً أسود وحزاماً، ووشاحاً قرمزياً؛ وفي الصيف رداءً بنفسجياً مبطناً بالحرير، مع الوشاح الأسود والحزام والوشاح القرمزي.

في الأيام ذات الأهمية الخاصة (والتي تشمل عيد ميلاد الملك وأيام بعض القديسين)، يرتدي جميع قضاة قسم محكمة الملك أرديتهم القرمزية.

أقسام المستشارية والأسرية: حتى عام 2008، كان قضاة أقسام الأسرة والمستشارية يرتدون ، أثناء عملهم في المحكمة، نفس الرداء الحريري الأسود ومعطف المحكمة أو سترة المحامين التي يرتديها قضاة محكمة الملك. ومنذ خريف عام 2008، أصبحوا هم أيضاً (إذا كانوا يرتدون الرداء) يرتدون التصميم الجديد للرداء في المحكمة.

قضاة المحكمة العليا وقضاة محكمة الإفلاس والشركات: كان قضاة المحكمة العليا (في كل من قسم محكمة الملك وقسم المستشارية) وقضاة محكمة الإفلاس والشركات (في قسم المستشارية) يرتدون سابقًا أردية سوداء، وياقات وأربطة بيضاء، مع شعر مستعار قصير، عند الجلوس في جلسات المحكمة العلنية. ومنذ عام 2008، يرتدون التصميم الجديد للرداء المدني ذي الأربطة الوردية عند الرقبة، ولم يعودوا يرتدون الشعر المستعار. أما في المناسبات الرسمية، فيرتدون زيًا أسودًا للمحكمة، وسترة، ورداءً، مع سراويل سوداء، وجوارب، وأحذية ذات أبازيم، وربطة عنق وأساور من الدانتيل الأبيض، وشعرًا مستعارًا طويلًا، على غرار الزي الاحتفالي لمستشار الملك.

قضاة الدائرة

يرتدي قضاة الدوائر (في محاكم المقاطعات أو محكمة التاج ) رداءً بنفسجيًا بحواف أرجوانية، وقد استُحدث هذا الزي عام ١٩١٩. ^{[ ٨ ]} بالإضافة إلى الحزام، يرتدي القضاة وشاحًا (شريطًا) على الكتف الأيسر - أرجواني اللون عند التعامل مع القضايا المدنية وأحمر اللون عند التعامل مع القضايا الجنائية. منذ خريف عام ٢٠٠٨، لم يعد قضاة الدوائر في محكمة المقاطعات يرتدون الشعر المستعار أو الياقات المجنحة أو الأربطة؛ ومع ذلك، يحتفظ قضاة الدوائر في محكمة التاج بالشعر المستعار والياقات المجنحة والأربطة.

قبل إدخال الرداء البنفسجي، كان قضاة الدوائر يرتدون عادة رداءً أسود بسيطاً وشعراً مستعاراً قصيراً؛ وقد احتفظت المحكمة الجنائية المركزية بهذا التقليد القديم . ^{[ 8 ]}

في المناسبات الاحتفالية، يرتدي قضاة الدوائر بالإضافة إلى أرديتهم البنفسجية غطاء رأس مطابقًا، وشعرًا مستعارًا طويلًا، وسراويل سوداء ، وجوارب، وأحذية ذات أبازيم، وربطة عنق من الدانتيل بدلًا من الأربطة.

قضاة المقاطعات

منذ خريف عام ٢٠٠٨، يرتدي قضاة المحاكم الجزئية في المقاطعات رداءً جديداً، يُشار فيه إلى رتبة القاضي بعلامات زرقاء على أطراف الرداء عند الياقة. وفي المناسبات الرسمية، يرتدي القضاة رداءهم المعتاد مع شعر مستعار قصير.

يستمر قضاة المحاكم الجزئية (محاكم الصلح) في الجلوس بدون أردية.

يرتدي موظفو المحكمة في محكمة التاج، إذا كان قاضي المحكمة العليا يجلس، شعرًا مستعارًا ورداءً أسود وياقة جناح (أو طوقًا) وأشرطة؛ وإذا كان قاضي الدائرة يجلس، فإنهم يرتدون نفس الزي بدون شعر مستعار.

يُرتدى الزي الرسمي البسيط في محكمة المقاطعة. ^{[ 10 ]}

يرتدي موظفو المحكمة عادةً رداءً أسود بسيطاً فوق ملابس العمل الرسمية.

• في المحاكم الأخرى غير المحكمة العليا، والمحاكم العليا، والمحاكم الجزئية، ومحاكم الجلسات، أو المحاكم المدنية في المدن، يجوز ارتداء ربطة عنق سوداء بدلاً من أشرطة الرأس.
• ارتداء رداء المحامين اختياري باستثناء المثول أمام المحكمة العليا أو المحاكم العليا.
• باستثناء المحكمة العليا أو المحاكم العليا، فإن ارتداء معطف أسود ليس إلزاميًا خلال فصل الصيف.

• لا يرتدي القضاة ولا المحامون الشعر المستعار.
• يرتدي كل من القضاة والمحامين رداءً أسود طويلاً يُطلق عليه اسم "الرداء".
• من المفترض أن يرتدي المحامون رداءً مزوداً بجيب خلفي. مع ذلك، في بعض المحاكم، لا يرتدي المحامون المبتدئون هذا الجيب، بل يرتدون بدلاً منه غطاءً (يشبه رداء المحامي ولكن بأكمام قصيرة).
• يتميز القضاة وكبار المحامين بأكمامهم الطويلة على أرديتهم (أي أنهم يرتدون رداء المحامي التقليدي) وليس بالضرورة رداء KC لأن المادة ليست دائمًا " حريرًا " وقد تكون أيضًا من قماش آخر .
• كما يتميز القضاة وكبار المحامين بمعطف مختلف يشبه سترة طويلة الأكمام أو صدرية . ^{[ 19 ]}

يرتدي رئيس القضاة وقضاة المحكمة العليا في سريلانكا أردية قرمزية اللون عند حضور جلسات المحكمة. وفي المناسبات الرسمية (مثل الجلسات الاحتفالية للمحكمة العليا)، يرتدون رداءً قرمزيًا، وعصابة محامين ، وعباءة ، وشعرًا مستعارًا طويلًا.

يرتدي رئيس وقضاة محكمة الاستئناف في سريلانكا أردية سوداء عند حضور جلسات المحكمة. وفي المناسبات الرسمية (مثل الجلسات الاحتفالية للمحكمة العليا)، يرتدون رداءً أسود بحواف أرجوانية، وشريطاً خاصاً بالمحامين، وعباءة، وشعراً مستعاراً طويلاً.

يرتدي قضاة المحكمة العليا ومحكمة المقاطعة أردية سوداء. أما قضاة الصلح فلا يرتدون أردية.

يشبه زيّ مستشاري الرئيس زيّ مستشاري الملك، إذ يتألف من رداء حريري ذي ياقة مطوية وأكمام طويلة مغلقة (فتحة الذراع تصل إلى منتصف الكم). ولذلك، يُستخدم مصطلح "الحرير المأخوذ". وفي المناسبات الاحتفالية الخاصة (مثل جلسات المحكمة العليا)، يرتدي مستشارو الرئيس أيضًا شعرًا مستعارًا طويلًا.

يرتدي المحامون ملابس بيضاء وسوداء عند مثولهم أمام جميع المحاكم. ويجب عليهم ارتداء أردية سوداء عند مثولهم أمام المحكمة العليا ومحكمة الاستئناف والمحكمة العليا؛ أما في المحاكم الأدنى درجة، فالأمر اختياري. ويجوز للمحامين الذكور ارتداء بدلات سوداء مع قميص أبيض وربطة عنق سوداء وبنطال، أو زي وطني أبيض، بينما يجوز للمحاميات ارتداء ساري أو فستان أبيض.

يرتدي موظف المحكمة المعروف باسم "موظف المحكمة" زياً أبيض، وكذلك موظفو المحكمة.

بموجب مبدأ " دولة واحدة ونظامان "، لا تزال هونغ كونغ خاضعة لنظام القانون العام. ويظل الزي الرسمي للمحاكم في هونغ كونغ دون تغيير يُذكر منذ الحقبة الاستعمارية البريطانية، وهو مشابه للزي الرسمي للمحاكم في إنجلترا وويلز قبل عام ٢٠٠٨. وقد حُفظت التقاليد القانونية الإنجليزية جيداً، مثل ارتداء الشعر المستعار كجزء من مراسم افتتاح السنة القضائية. وكان قضاة المحكمة العليا في هونغ كونغ يرتدون الشعر المستعار، بينما لا يرتديه قضاة محكمة الاستئناف النهائي في هونغ كونغ ، بل يرتدون أثواباً مزينة بتطريزات دانتيل ، على غرار تلك التي تُرتدى في محكمة العدل الدولية .

استمرت الدولة الأيرلندية الحرة ، التي تأسست عام ١٩٢٢ ، إلى حد كبير في العمل بالمحاكم ونظامها القضائي الموروث من المملكة المتحدة ، وإن كان ذلك بتقليص حجمها وتجريدها من بعض مظاهر عظمتها الإمبراطورية. وتماشياً مع إعادة تنظيم المحاكم، تخلى القضاة فعلياً عن ارتداء أزيائهم الاحتفالية السابقة. قبل الاستقلال ، كان اللورد المستشار ، ورئيس محكمة الاستئناف ، وقضاة محكمة النقض في أيرلندا يرتدون زياً احتفالياً كاملاً مطابقاً لنظرائهم الإنجليز، أي أردية طويلة من الداماسك الأسود مزينة بأشرطة عريضة من الدانتيل الذهبي والحلي. وبالمثل، كان اللورد رئيس القضاة ، واللورد كبير البارونات (حتى إلغاء المنصب بتقاعد كريستوفر باليس عام ١٩١٦)، وغيرهم من قضاة المحكمة العليا يرتدون أردية قرمزية اللون مزودة بغطاء رأس من الفرو وعباءة مزينة بالفرو. ويمكن رؤية العديد من الأمثلة الرائعة لهذه الأردية في صور القضاة الأيرلنديين في متاحف كينغز إنز .

فور صدور قانون دستور الدولة الأيرلندية الحرة (Saorstát Éireann) لعام 1922 ، أُلغي منصب اللورد المستشار على الفور. ثم في عام 1924، أُعيد تشكيل محكمة الاستئناف لتصبح المحكمة العليا ؛ وأصبح اللورد رئيس القضاة رئيسًا للقضاة ورئيسًا للسلطة القضائية؛ واستُبدل رئيس محكمة الاستئناف برئيس للمحكمة العليا . واعتمد قضاة المحاكم العليا الجديدة، بمن فيهم رئيس القضاة والرئيس، في جميع المناسبات - الرسمية وغير الرسمية - الزي القضائي العملي العادي من النوع البسيط الذي كان يرتديه سابقًا أعضاء محكمة الاستئناف القديمة ، أي كما نصت عليه المادة 119، القاعدة 2 من قواعد المحاكم العليا لعام 1986 في الأصل:

معطف وسترة سوداء من نفس نوع وخامات الزي الرسمي الذي يرتديه كبار المستشارين، ورداء أسود من قماش البوبلين الأيرلندي من نفس نوع وخامات الزي الرسمي، وأشرطة بيضاء وشعر مستعار من النوع المعروف باسم الشعر المستعار الصغير أو القصير.

أصبح ارتداء الشعر المستعار الآن اختيارياً لقضاة المحكمة العليا.

ويرتدي قضاة المحكمة الابتدائية زياً مماثلاً، وفقاً للمادة 3 القاعدة 1 من قواعد المحكمة الابتدائية لعام 2001. والزي المحدد لقضاة المحكمة الجزئية (في المادة 5 القاعدة 1 من قواعد المحكمة الجزئية لعام 1997) هو نفسه، ولكنه لا يشمل الشعر المستعار.

تم تعديل القاعدة 2 من الأمر 119 من قواعد المحاكم العليا في عام 2012، وتنص الآن على ما يلي:

يجب على قضاة المحكمة العليا في جميع المناسبات أثناء الجلسات، بما في ذلك جلسات محكمة الاستئناف الجنائية، ارتداء رداء صوفي أسود موحد بأكمام تحمل شريطين أخضرين وعلامة بيضاء واحدة على الرقبة.

يتم ارتداء هذا الزي الجديد بدون شعر مستعار، كما أن قطعة العنق البيضاء الوحيدة تذكرنا أكثر بزي البلاط على الطراز الأوروبي.

تم تطبيق هذا التغيير في زي المحكمة العليا أيضاً في محكمة الاستئناف، والمحكمة الابتدائية، والمحكمة الجزئية . يُزيّن زي قضاة محكمة الاستئناف بشريط مزدوج، لونه أزرق داكن مع حواف ذهبية، بينما يُزيّن زي قضاة المحكمة الابتدائية بشريط أحمر داكن، وزي قضاة المحكمة الجزئية بشريط أزرق. ويجوز لقضاة المحكمة الابتدائية المعينين قبل أكتوبر/تشرين الأول 2016، وقضاة المحكمة الجزئية المعينين قبل مارس/آذار 2017، ارتداء الزي القضائي القديم إذا رغبوا في ذلك. أما زي قضاة المحكمة العليا، فيبقى دون تغيير. ولا يزال ارتداء الشعر المستعار اختيارياً في الزي التقليدي، ولكنه لا يُعد جزءاً من الزي الجديد.

لم يطرأ تغيير يُذكر على زي المحامين في أيرلندا منذ ما قبل الاستقلال. ولا يجوز للمحامي ممارسة حقه في المثول أمام المحكمة إلا إذا كان يرتدي الزي المناسب. وقد نصت المادة 119، القاعدة 3 من قواعد المحاكم العليا على ما يلي:

يجب على المحامين الكبار والصغار الحضور إلى المحكمة مرتدين ملابس داكنة اللون، وبأردية وأربطة وشعر مستعار كما كان يرتديه المحامون الكبار والصغار سابقاً، ولا يجوز الاستماع إلى أي محامٍ في أي قضية أثناء الجلسات ما لم يكن يرتدي هذه الملابس.

لذا، يمكن القول إن زي المحامين الأيرلنديين مشابه لزي نظرائهم الإنجليز. يرتدي المحامون هذه الأردية في جميع المحاكم، بما فيها محكمة المقاطعة. وكما هو الحال مع مستشاري الملك في إنجلترا، يرتدي كبار المحامين عادةً شعرًا مستعارًا قصيرًا ورداءً أسود من الحرير أو البوبلين بياقة مطوية وأكمام طويلة مغلقة فوق معطف محكمة بأزرار وأساور عريضة. أما قمصانهم، فتتميز بياقة جناح صلبة قابلة للفصل، تُرتدى مع أشرطة. بينما يرتدي المحامون المبتدئون شعرًا مستعارًا قصيرًا ورداءً أسود من البوبلين أو القماش (ذي ياقة مكشكشة وأكمام قصيرة مفتوحة) فوق بدلة داكنة من ثلاث قطع بياقة جناح وأشرطة مماثلة. وفي حين أنه ليس من غير المألوف أن ترتدي المحاميات بلوزة بأشرطة منفصلة تشبه إلى حد كبير زملائهن من الرجال، إلا أنهن في الغالب يرتدين ياقة بيضاء مكوية تغطي خط العنق، تشبه في مظهرها الياقة الماندرينية الطويلة والأشرطة.

مع ذلك، ألغت المادة 49 من قانون المحاكم وموظفيها لعام 1995 شرط ارتداء المحامين للشعر المستعار في المحكمة. وبهذا القدر فقط، تبدو صياغة قواعد المحكمة المذكورة أعلاه قديمة نوعًا ما. (لا يزال يتعين على جميع المحامين ارتداء الرداء والأشرطة وما إلى ذلك). وبمنح المحامين حرية اختيار ارتداء الشعر المستعار في المحكمة، خففت القاعدة الجديدة من حدة النقاش المحتدم في المهنة حول مدى ملاءمة التمسك بأزياء عفا عليها الزمن - حتى وإن كانت زيًا تقليديًا ومعروفًا بلا شك - وتجنبت حلًا أكثر جذرية، مثل التخلي عن الشعر المستعار أو الأردية تمامًا. وبناءً على ذلك، لا توجد دعوات معاصرة تُذكر لإصلاح زي المحكمة في أيرلندا.

Judges and counsel are forbidden to wear wigs and gowns in proceedings in the District, Circuit and High Courts in respect of inter alia the following Acts:

It is arguable that the Oireachtas intended the ban on "wigs and gowns" should be read liberally to mean that judges and barristers should appear in ordinary suits in these cases. In practice, a literal interpretation of the rule has been preferred. Judges and counsel do not wear either wig or gown in the family courts but sometimes don the court coat (if applicable) and a wing collar and bands nonetheless, in part so that they can be distinguished from other court personnel.^[25]

According to the Law Reform Commission, the purpose of not wearing wigs and gowns is to ensure that such proceedings are "as informal as is practicable and consistent with the administration of justice."

Full court working dress remains worn in the Supreme Court in any proceedings, including those under the foregoing statutes.

The Rules of Court oblige judges and barristers to wear court dress only "during the sittings" that is, during the four law terms of Michaelmas, Hilary, Easter and Trinity. In any hearing during the vacations, judges and counsel wear ordinary suits.

By virtue of Section 17 of the Courts Act 1971, all solicitors have full rights of audience in the superior courts of Ireland. When appearing as advocates, they wear ordinary suits and, unlike in England, are not required to wear gowns.

ينص القانون البولندي على إلزام جميع العاملين في المجال القانوني المشاركين في إجراءات المحاكم، بمن فيهم أعضاء هيئة الفصل في القضايا (القضاة والقضاة غير المتخصصين)، والمحامون الممثلون للأطراف (المدعون العامون، والمحامون المرافعون، وغيرهم)، بارتداء رداء المحكمة الأسود (التوغا ) مع ربطة عنق ملونة ( الزابوت ). وتشترط بعض المحاكم (مثل محكمة وارسو الجزئية ) على مسجلي المحكمة ارتداء زي المحكمة أيضاً.

تتميز المهن القانونية المختلفة بلون الياقة والأكمام:

• الأبيض والأحمر ( الألوان الوطنية ): قضاة المحكمة الدستورية
• اللون الأرجواني: القضاة والقضاة غير المتخصصين (يحتوي الزي الرسمي لقضاة المحكمة العليا ومحكمة الولاية أيضاً على ياقة وأساور أرجوانية).
• الأحمر: المدعون العامون
• الأخضر: المدافعون
• بلو: محامون
• أزرق رمادي: مستشارون قانونيون يمثلون جمهورية بولندا
• حافة سوداء، بدون ياقة: مسجلو المحكمة (في بعض المحاكم فقط)

يرتدي القضاة الرؤساء أيضًا سلسلة المنصب (بالبولندية: łańcuch sędziowski )، وهي طوق برونزي ذو حلقة مركزية منقوشة بالأحرف "RP" (اختصارًا لـ Rzeczpospolita Polska ، أي جمهورية بولندا)، ونسر فضي معلق أسفل الأحرف. تُلبس السلسلة فوق الطوق والياقة. وعندما يجلس القضاة في هيئة المحكمة، يرتدي القاضي الرئيس فقط الطوق.

يتعين على قضاة المحكمة الدستورية والمحكمة العليا والمحكمة الإدارية العليا ومحكمة الدولة ارتداء البيريتا ( يرتدي قضاة المحكمة الإدارية العليا البيريتا فقط عند دخول قاعة المحكمة والخروج منها، وأثناء النطق بالحكم). وتتميز قضاة المحاكم المختلفة بتصاميم مختلفة للبيريتا.

• بلاك - قضاة المحكمة الدستورية؛
• اللون الأرجواني - قضاة المحكمة العليا ومحكمة الولاية؛
• أسود بحافة أرجوانية - قضاة المحكمة الإدارية العليا (حتى عام 2011 كان يستخدم أيضًا من قبل جميع القضاة الآخرين).

في الإمبراطورية الروسية ، لم يكن الضباط الذين مارسوا وظائف قضائية في أوقات مختلفة يقضون أحكامهم وهم يرتدون أردية رسمية، بل كانوا يرتدون الزي التقليدي لطبقتهم. ولم يكن هناك زي رمزي محدد لهم خلال الإصلاح القضائي لعام 1864 .

خلال الحقبة السوفيتية ، كان قضاة المحاكم الثورية والمحاكم الشعبية يرتدون ملابس مدنية، بينما كان قضاة المحاكم العسكرية يرتدون عادةً الزي العسكري. وكان مبدأ انتخاب القضاة، الذي كان سائداً في الحقبة السوفيتية، يُحدد ليس فقط عمل المحاكم، بل أيضاً مظهر القضاة.

لم يرتدِ القضاة الروس أردية القضاء إلا بعد انهيار الاتحاد السوفيتي . وكان أول من فعل ذلك قضاة المحكمة الدستورية الروسية عام 1992، وفقًا للمادة 87 من قانون "المحكمة الدستورية لجمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفيتية". وقدّموا بأنفسهم وصفًا ونموذجًا للرداء في ربيع عام 1992. وفي 21 سبتمبر/أيلول 1993، وقع حادث غير مسبوق، عندما انعقدت جلسة لمراجعة دستورية المرسوم الرئاسي رقم 1400 الصادر عن بوريس يلتسين بشأن حل البرلمان، حيث اجتمع قضاة المحكمة الدستورية، في انتهاك للإجراءات، دون ارتداء أرديتهم.

حصل القضاة الاتحاديون على زيهم الرسمي على غرار قضاة المحكمة الدستورية ، بموجب قانون "وضع القضاة في الاتحاد الروسي" الصادر في 26 يونيو 1992، والذي ألزمهم بإقامة العدل وهم يرتدون أردية القضاء (الجزء 2، المادة 21). كما نص القانون الدستوري الاتحادي "بشأن النظام القضائي للاتحاد الروسي" الصادر في 31 ديسمبر 1996، على أنه عند إقامة العدل، يجلس القضاة مرتدين أردية القضاء أو يحملون علامة مميزة أخرى تدل على منصبهم (الجزء 2، المادة 34).

أقرّت هيئة رئاسة مجلس السوفيات الأعلى في روسيا وصفًا ونموذجًا لرداء القضاة الفيدراليين عام 1993. ومنذ ذلك الحين، لم يطرأ أي تغيير على مظهر أردية المحاكم الروسية. وتستند جميع المواصفات الفنية لتفصيل الأردية إلى هذه القواعد، مع مراعاة كل شيء: من قوة الخيط إلى طول الغرزة، ومن تركيبة القماش وكثافته إلى الكمية المطلوبة للرداء الواحد. ولا يقلّ استخدام القماش عن ستة أمتار للرداء الواحد؛ وتشمل تركيبة القماش عادةً الصوف (28-32%)، والحرير (9-11%)، والبوليستر (13-17%)، والفيسكوز (43-47%). وكما تشير الخياطات، قد تفي أقمشة مثل التويل والجبردين بهذه المعايير.

يجب أن يكون للرداء شكل شبه منحرف "مع مساحة كافية لإضفاء حجم مناسب"، وأن يصل طوله "إلى كعب الحذاء، على بُعد 3-4 سم من الأرض"، ولا يحتوي على بطانة. يتميز كل من الجزء الأمامي والخلفي بياقة مطرزة. الأكمام مثبتة، بخياطة واحدة، على غرار القميص، وعريضة بما يكفي لاستيعاب 8 إلى 13 طية. الجيوب مدمجة في الخياطات الجانبية. الياقة منتصبة فقط، مع صدرية وأساور قابلة للفصل (عادةً ما يتم طلب عدة مجموعات). وفقًا للمعيار، يجب أن تُغلق الياقة بشريط لاصق، لكن العديد من الحكام يشكون من أنه يُسبب تشابكًا في الملابس التي تُرتدى تحت الرداء ويطلبون سحابًا بدلاً من ذلك - يبدو مماثلاً ولكنه أكثر عملية. أزرار ياقة الرداء مميزة أيضًا؛ فهي مزينة بشعار النبالة الروسي وتختلف عن أزرار الزي الرسمي الأخرى في حجم النسر (بالنسبة للحكام، فهو الأكبر).

تتشابه ملابس القضاة من الرجال والنساء إلى حد كبير، ولكن كأي لباس آخر، يُربط رداء الرجال من اليسار إلى اليمين، بينما يُربط رداء النساء من اليمين إلى اليسار. ومن الاختلافات الأخرى أن القضاة الرجال لا يحق لهم سوى ارتداء صدرية بيضاء، بينما يمكن للقاضيات إضافة ربطة عنق (جابوت) إلى أرديتهن.

نصّ قانون إنشاء المؤسسات القضائية الصادر في 20 نوفمبر 1864 على أن منصب القاضي مُنح شارة خاصة وختماً خاصاً. وقد أُقرّ تصميم شارة ممثلي أكبر هيئة قضائية في 31 ديسمبر 1865. فُقدت الوثائق القانونية التي تحدد وصف الشارة، لكن أصلها محفوظ في متحف الإرميتاج ، كما توجد أيضاً في مجموعات خاصة.

في روسيا الحديثة ، أُسندت مهمة تنظيم ارتداء القضاة للزي الرسمي وشارة المنصب إلى اختصاصات الكيانات الفيدرالية المعنية . وقد أدى ذلك إلى تأخر إصدار التشريعات المنظمة لاستخدام القضاة للزي الرسمي وشارة المنصب في بعض الكيانات الفيدرالية. فعلى سبيل المثال، لم يبدأ قضاة إقليم كراسنويارسك بممارسة القضاء وهم يرتدون الزي الرسمي إلا في عام ٢٠١٤. كما اختلف المشرعون في تصميم شارة المنصب، فشارة قضاة مقاطعة تفير ، التي أقرها المجلس التشريعي ، هي في جوهرها نسخة مُعاد تصميمها من نظيرتها قبل الثورة. ومع ذلك، توجد أيضاً أمثلة لا يشبه فيها تصميم الشارة سابقتها قبل الثورة.

يُكمّل رداء رئيس المحكمة الدستورية الروسية شارة صدر فضية تحمل صورة سيدة العدالة ( ثيميس ) وسلسلة مطلية بالفضة. تُصوَّر ثيميس معصوبة العينين، تحمل ميزان العدالة في يدها اليمنى وكتابًا مفتوحًا في يدها اليسرى، منقوشًا عليه باللغة الفرنسية: L'équité Сonstitutio . في حال غياب الرئيس، يجوز لقاضٍ آخر يرأس الجلسة ارتداء هذه الشارة.

يُشترط على قضاة المحكمة الدستورية ارتداء غطاء رأس، وهو عبارة عن قبعة مربعة الشكل مزودة بشريط، تُعلق في زاويتها الأمامية شرابة فضية بواسطة خيط. ولا يرتدي قضاة المحكمة الدستورية هذه القبعات المربعة إلا في المناسبات الاحتفالية الخاصة، مثل حفل تنصيب الرئيس . أما بقية القضاة والمحاكم الاتحادية فلا يرتدون أغطية الرأس إطلاقاً.

خلال المراحل الأولى من تاريخ الولايات المتحدة ، كان زي القضاة والمحامين في المحاكم يُحاكي إلى حد كبير زي المحاكم البريطانية في القرن الثامن عشر؛ إذ كان كلاهما يرتدي شعرًا مستعارًا أبيض اللون وأردية سوداء (عادةً) في المحاكم الأدنى، بينما كان القضاة في المحاكم العليا يرتدون أردية حمراء عليها علامات سوداء. وقد تراجعت هذه العادة واختفت تمامًا بحلول منتصف القرن التاسع عشر.

قبل تولي جون مارشال منصب رئيس المحكمة العليا ، الذي بدأ عام ١٨٠١، كان جميع قضاة المحكمة العليا يرتدون أردية حمراء مزينة بفراء القاقم وشعرًا مستعارًا طويلًا، على غرار زي البلاط البريطاني. إلا أن مارشال نبذ هذه الرسمية وبدأ تقليد ارتداء رداء حريري أسود فقط، دون شعر مستعار. وتشير بعض الأدلة إلى أن التحول إلى الأردية السوداء سبق فترة مارشال. ^{[ ٢٨ ]} في عام ١٩٩٥، أضاف رئيس المحكمة العليا ويليام رينكويست أربعة أشرطة ذهبية (تشبه في مظهرها شارة القبطان في البحرية الأمريكية ) إلى كل كم من ردائه الأسود، لكن تغيير زيه (كان رئيسًا للمحكمة العليا منذ عام ١٩٨٦) كان ابتكارًا شخصيًا مستوحى من عرض أوبريت إيولانث، وليس بناءً على أي سابقة تاريخية. ^{[ ٢٩ ]} أما خليفته، جون جي. روبرتس ، فقد اختار الإبقاء على الرداء الأسود البسيط التقليدي.

اليوم، يتمتع قضاة المحاكم الولائية والفيدرالية عمومًا بحرية اختيار ملابسهم في قاعة المحكمة، مع أن بعض السلطات القضائية تشترط رسميًا على القضاة ارتداء رداء معين عند ترؤس جلسات المحكمة. ^{[ 30 ]} الخيار الأكثر شيوعًا هو رداء أسود بسيط يغطي الجذع والساقين، بأكمام. وتضيف القاضيات أحيانًا إلى الرداء ياقة بيضاء بسيطة أو ربطة عنق من الدانتيل . أما تحت الرداء، فالزي الرسمي هو الزي المعتاد (مع أن القضاة قد يرتدون أحيانًا ملابس شبه رسمية، نظرًا لأنهم لا يُرون في المحكمة إلا وهم يرتدون الرداء). وعادةً ما يدفع القضاة ثمن أرديتهم القضائية المصممة خصيصًا لهم. ^{[ 31 ]} ويحافظ بعض قضاة المحكمة العليا (بمن فيهم كلارنس توماس ، والراحل أنتونين سكاليا ، وستيفن براير ، وجميعهم يعانون أو كانوا يعانون من تساقط الشعر ) على الممارسة القانونية القديمة المتمثلة في ارتداء قبعات سوداء كبيرة ، وذلك عند ارتدائهم أرديتهم في الهواء الطلق في الطقس البارد (على سبيل المثال، في حفلات تنصيب الرؤساء في يناير).

يرتدي العديد من قضاة المحاكم العليا في الولايات أنماطًا فريدة من الأردية، وأبرزها محكمة ماريلاند العليا ، حيث يرتدي جميع القضاة اللون الأحمر، بالإضافة إلى ياقات ذات علامات على الطراز البريطاني. ^{[ 32 ]} ولا يزال قضاة محكمة ديلاوير العليا يرتدون الأوشحة أو الأحزمة الحمراء التي كان يرتديها أسلافهم البريطانيون، وإن كان ذلك الآن فقط في المناسبات الاحتفالية.

يتجنب بعض القضاة ارتداء الزي الرسمي تماماً، ويترأسون جلسات محاكمهم بملابس العمل العادية. ويُلاحظ هذا الأمر غالباً بين قضاة القانون الإداري الذين يترأسون جلسات استماع إدارية غير رسمية نسبياً.

• 
  صورة جماعية لقضاة المحكمة العليا الأمريكية من عام ٢٠٠٩. يظهر في الصورة زي رسمي اختياري تحت الأردية، مثل ربطات العنق. كما ترتدي القاضيتان سونيا سوتومايور وروث بادر غينسبيرغ ربطات عنق دانتيلية.
• 
  ويليام كوشينغ ، يظهر بزيّ المحكمة العليا الأمريكية في بداياتها، مع شعر مستعار.

يرتدي المحامون ملابس رسمية عادية في المحاكم على جميع المستويات. خلال الموجة الثانية من الحركة النسوية في سبعينيات القرن الماضي، منع بعض القضاة المحاميات من ارتداء البناطيل عند المثول أمام المحكمة، لكن البدلات النسائية أصبحت الآن مقبولة على نطاق واسع. ومثل القضاة، لا يرتدي المحامون الأمريكيون الشعر المستعار. ^{[ 33 ]}

حتى سبعينيات القرن العشرين، كان ارتداء الزي الصباحي إلزاميًا لجميع المحامين الذين يمثلون أمام المحكمة العليا الأمريكية، وفقًا لقواعد المحكمة. وحتى بعد إلغاء المحكمة لهذا الشرط، استمر مكتب النائب العام في العمل به. فعندما يمثل النائب العام (أو أي من نوابه) أمام المحكمة العليا، يرتدي الزي الصباحي ، الذي يتألف من بنطال مخطط ، وربطة عنق رمادية ، وسترة ، ومعطف صباحي مفتوح من الأمام . ^{[ 34 ]} وترتدي النائبات أحيانًا نسخةً أنثويةً منه، تتكون من نفس الملابس مُفصّلة لتناسب مقاسات النساء. وخلال فترة توليها منصب النائبة العامة، مثلت إيلينا كاغان أمام المحكمة مرتديةً بدلات رسمية بدلًا من الزي الصباحي. أما الزي النسائي التقليدي المكافئ للزي الصباحي، وهو عبارة عن "فساتين فضفاضة مع قبعات"، فهو مخصص للمناسبات الاجتماعية فقط، ويُعتبر زيًا غير لائق للمثول أمام المحكمة العليا. ^{[ 35 ]} كما يرتدي كل من رئيس المحكمة وكاتبها، من كلا الجنسين، الزي الصباحي أثناء انعقاد جلسات المحكمة.