قائمة المدن والبلدات في بولندا

خريطة بولندا

هذه قائمة بالمدن والبلدات في بولندا ، تتكون من أربعة أقسام: القائمة الكاملة لجميع المدن الـ 107 في بولندا حسب الحجم، متبوعة بوصف للمناطق الحضرية الرئيسية في البلاد، وجدول المدن والبلدات الأكثر اكتظاظًا بالسكان في بولندا، وأخيرًا، القائمة الأبجدية الكاملة لجميع المدن البولندية الـ 107 والبلدات الـ 919 مجتمعة.

اعتبارًا من 1 يناير 2026، يوجد في بولندا ما مجموعه 2479 بلدية ( gmina ):

  • 1453 منها عبارة عن بلديات ريفية تحتوي على مناطق ريفية حصراً ، كل منها يشكل جزءاً من إحدى المقاطعات النظامية البالغ عددها 314 مقاطعة ، ولكن ليس كمقر لها أبداً.
  • أما الـ 1026 المتبقية فتضم منطقة مصنفة إما كمدينة أو بلدة، ومن بينها:
    • تُدار 724 بلدة مع محيطها الريفي تحت حكومة محلية واحدة في شكل مجلس بلدي حضري ريفي يحمل نفس الاسم، وعادة ما يكون مقره في تلك البلدة (وإن لم يكن ذلك دائمًا؛ حاليًا، تعد Gmina Nowe Skalmierzyce المجلس البلدي الحضري الريفي الوحيد الذي يقع مقره في مكان آخر غير البلدة)؛ تشكل هذه البلديات المختلطة دائمًا جزءًا من مقاطعة منتظمة ، وأحيانًا يكون مقرها في هذه المدينة، وفي هذه الحالة عادةً ما تكون مدينة تحمل اسم المدينة (على الرغم من وجود بعض الاستثناءات؛ على سبيل المثال، تقع مقاطعة وارسو الغربية في مدينة أوزاروف مازوفيتسكي ، بينما تقع مقاطعة غدانسك في مدينة بروشتش غدانسك ، على الرغم من أن أسمائهما قد توحي بخلاف ذلك؛ بالإضافة إلى ذلك، سُميت مقاطعتان ثنائيتان "بشرطة" تقعان في مثل هذه المدن بهذا الاسم بسبب العداء القديم بين مدينتين متقاربتين في الحجم، من أجل تهدئة السكان المتنافسين، وهما مقاطعة سترزيلسي-دريزدينكو ومقاطعة روبتشيتسه-سيدزيسزوف ؛ أخيرًا، سُميت مقاطعة بيشتشادي الجبلية على اسم سلسلة الجبال وليس على اسم مقرها).
    • 302 مدينة وبلدة مستقلة كبلدية حضرية؛ ومع ذلك، فإن بعضها قد يكون أيضًا مقرًا لبلدية ريفية تحمل نفس الاسم تحيط بها (وغالبًا ما تكون الأخيرة على شكل كعكة)، على الرغم من أنها ليست جزءًا من أراضيها؛
      • 195 بلدة مستقلة، تشكل كل منها جزءًا من مقاطعة منتظمة وأحيانًا تكون مقرها، وفي الحالة الأخيرة عادة ما تكون مقرًا يحمل اسمها، على الرغم من وجود ثلاثة استثناءات (اثنتان منها مقاطعات ثنائية "واصلة"، حيث سميت مقاطعة تشارنكوف-ترزسيانكا بهذا الاسم بسبب العداء القديم بين مدينتين متشابهتين في الحجم، بينما اكتسبت مقاطعة بيرون-ليندزيني اسمها عندما تم اتخاذ قرار بنقل مقرها من موقعها الأصلي في تيشي ، وهي مدينة تتمتع بحقوق المقاطعة، إلى إحدى هاتين المدينتين المتنافستين؛ الاستثناء الثالث هو مقاطعة تاترا الجبلية التي سميت على اسم سلسلة الجبال بدلاً من مقرها).
      • 107 مدن (يحكمها عمدة المدينة أو رئيس البلدية )، من بينها:
        • تُشكّل 41 مدينة، إلى جانب بلديتين أو أكثر، مقاطعة منتظمة تحمل الاسم نفسه ، ومقرها دائماً في المدينة.
        • تتمتع 66 مدينة بوضع مدينة ذات حقوق مقاطعة ( مدينة مستقلة ) وهي بلدية حضرية تعمل أيضًا كمقاطعة في حد ذاتها داخل محافظة ؛ ومع ذلك، قد تكون أيضًا مقرًا لمقاطعة عادية، وفي هذه الحالة عادةً ما تكون مقاطعة تحمل اسم المدينة (باستثناء حالتين، وهما مقاطعة لودز الشرقية التي تحمل التسمية الإضافية الشرقية لأنها تحد المدينة من الغرب فقط، وكذلك مقاطعة كاركونوشي الجبلية التي تقع في يلينيا غورا ولكنها سميت على اسم سلسلة الجبال بدلاً من مقرها) على الرغم من عدم إدراجها في أراضي المقاطعة (وبالتالي غالبًا ما تكون الأخيرة على شكل حلقة).
          • 34 مدينة يزيد عدد سكانها عن 100 ألف نسمة، بما في ذلك
            • 18 مدينة تُعد مقرًا للحاكم أو مجلس المحافظة ، وبالتالي تُسمى بشكل غير رسمي مدن أو عواصم المحافظات (على الرغم من وجود 16 محافظة فقط في بولندا؛ ويرجع هذا التناقض إلى حقيقة أن كلا المؤسستين تتخذان من مدينة عاصمة واحدة مقرًا لهما في 14 محافظة فقط من أصل 16 محافظة، بينما في المحافظتين المتبقيتين يتم تقسيمهما بالتساوي بين عاصمتين).
              • 11 منها مقرات لمحكمة استئناف ومؤسسات أخرى فوق مستوى المقاطعات،
                • وتشمل هذه المدن عاصمة البلاد، وهي المدينة البولندية الوحيدة التي يزيد عدد سكانها عن مليون نسمة، والمدينة الوحيدة التي يحكمها قانون برلماني مخصص.

في بعض الحالات، قد تكون مدينة تتمتع بحقوق المقاطعة مقرًا لكل من بلدية ريفية تحمل اسمها ومقاطعة نظامية تحمل اسمها، على الرغم من عدم انتمائها لأي منهما، مثل سيدلس ، وسكيرنيفيتسه ، وسوبسك . لا تُشكل أي مدينة في بولندا مقاطعة مستقلة بحد ذاتها، على الرغم من أن خمس مدن كانت تتمتع بهذا الوضع في الماضي.

المبادئ العامة

تُدار البلديات في بولندا، بغض النظر عن نوعها، بنظام الحكم الإلزامي الذي يتألف من رئيس بلدية ومجلس محلي . يمارس السلطة التنفيذية في البلديات الريفية ( gmina) رئيس البلدية ( wójt ) ، بينما يُطلق على نظيره في البلديات التي تضم مدنًا أو بلدات اسم رئيس بلدية ( prezydent miasta ) أو رئيس بلدية ( burmistrz )، ويتم انتخابهم جميعًا عبر انتخابات مباشرة من جولتين . أما مجلس المدينة/البلدة فهو الهيئة التشريعية والمسؤولة عن إعداد الميزانية والرقابة. يجوز للحاكم (voivode) إبطال أي قوانين محلية تُعتبر غير متوافقة مع القوانين الوطنية ، ويجوز استئناف قراراته أمام محكمة إدارية. كما يجوز استئناف القرارات في الحالات الفردية أمام هيئات شبه قضائية تُسمى مجالس استئناف الحكم المحلي ، ويخضع حكمها للاستئناف أمام محكمة إدارية. يجوز للمجلس التدقيق في مشاريع رئيس البلدية أو المدينة أو رفض تمويلها، ولكنه غير مسؤول سياسيًا أمام المجلس ولا يحتاج إلى ثقته للبقاء في منصبه. لذا، فإن التعايش ليس بالأمر النادر. مع ذلك، يمكن إجراء استفتاء سحب الثقة إما عن رئيس البلدية أو المجلس البلدي من خلال عريضة مؤيدة من عُشر الناخبين المؤهلين على الأقل، ولكن يجب أن تبلغ نسبة المشاركة في استفتاء سحب الثقة ثلاثة أخماس عدد المصوتين في الانتخابات الأصلية على الأقل حتى يكون الاستفتاء صحيحًا وملزمًا. إضافةً إلى ذلك، يجوز لرئيس وزراء بولندا تعليق عمل الهيئات المنتخبة في أي بلدية في حالة استمرار المخالفات القانونية أو الإهمال ، مما يؤدي في هذه الحالة إلى وضع البلدية تحت الحراسة القضائية . في مدينة تتمتع بحقوق المقاطعة ، يتمتع رئيس البلدية أيضًا بصلاحيات وواجبات المجلس التنفيذي للمقاطعة ومجلس المدينة ، بينما يتمتع مجلس المدينة بصلاحيات وواجبات مجلس المقاطعة؛ ومع ذلك، يتم انتخاب كليهما وفقًا لقواعد الانتخابات البلدية وليس تلك المطبقة على انتخابات المقاطعات.

المدن

على الرغم من عدم وجود تمييز لغوي بين المدينة والبلدة في اللغة البولندية (كلاهما يُترجم إلى "ميستو ")، إلا أنه يُمكن الاعتراف بالمدينة بين البلديات الحضرية البولندية الأخرى من خلال إدارتها من قِبل رئيس بلدية ( prezydent miasta ، أي رئيس المدينة) بدلاً من رئيس بلدية ( burmistrz ) كرئيس للسلطة التنفيذية للمدينة، ولذلك تُسمى بشكل غير رسمي " ميستو بريزيدنتسكي" (miasto prezydenckie ). ويُمنح هذا الامتياز تلقائيًا للبلديات التي يزيد عدد سكانها عن 100,000 نسمة (34 بلدية حاليًا) أو تلك التي تتمتع بوضع مدينة ذات حقوق إدارية (66 بلدية حاليًا). اعتبارًا من عام 2026، أصبحت جميع البلديات من المجموعة الأولى تُصنف ضمن المجموعة الثانية، على الرغم من أن هذا لم يكن هو الحال دائمًا في الماضي. مع ذلك، توجد عدة استثناءات لأسباب تاريخية أو سياسية، حيث لا تستوفي البلدية أيًا من هذين الشرطين، ومع ذلك تتمتع بصفة مدينة. تشمل هذه الاستثناءات العواصم الثلاث الوحيدة للمحافظات البولندية السابقة (1975-1998) التي لا تستوفي المعايير المذكورة، بالإضافة إلى 38 بلدية أخرى لا تندرج ضمن أي من الفئات المذكورة، ولكن سُمح لها مع ذلك بالاحتفاظ بالصفة الممنوحة لها سابقًا لأسباب تاريخية غير محددة. من بين المدن الـ 34 التي يزيد عدد سكانها عن 100,000 نسمة، 18 مدينة هي مقر للمحافظة أو مجلس المحافظة ، وبالتالي تحمل التسمية غير الرسمية لمدينة المحافظة. 11 منها هي مقر لمحكمة استئناف ومؤسسات أخرى أعلى من مستوى المحافظة.

تنتمي المدن البولندية الـ 83 التي يزيد عدد سكانها عن 50,000 نسمة إلى نطاقات الحجم التالية من حيث عدد السكان [ 3 ] ( المدن التي تتمتع بحقوق المقاطعة مشار إليها بخط مائل ؛ ومقرات إما الفويفود أو المجلس التشريعي للفويفودية مشار إليها بخط غامق ، ومقرات محكمة الاستئناف مشار إليها بعلامة النجمة *):

سبع مدن تتمتع بحقوق المقاطعات يبلغ عدد سكانها أقل من 50000 نسمة: أوستروليكا ، سكييرنيويتسه ، سفيتوتشلويتسا ، كروسنو ، تارنوبرزيج ، سفينويتشي ، سوبوت .

المناطق الحضرية الرئيسية

يوجد في بولندا اتحاد حضري واحد فقط مُدمج رسميًا ومتعدد الأغراض ، وهو اتحاد "ميتروبوليس جي زد إم" الفريد من نوعه ، والذي أُنشئ بموجب قانون خاص من البرلمان البولندي ضمن محافظة سيليزيا ، ويتألف حاليًا من 41 بلدية متجاورة، بعضها يضم مناطق ريفية. ويبلغ عدد سكانه الإجمالي 2,279,560 نسمة. ويتطابق هذا الاتحاد الحضري إلى حد كبير مع منطقة كاتوفيتسه الحضرية ، التي تُعد جزءًا من منطقة كاتوفيتسه-أوسترافا الحضرية العابرة للحدود والمتعددة المراكز .

مع ذلك، تتشكل منطقة حضرية بحكم الأمر الواقع من بعض النواحي، وهي منطقة وارسو الحضرية ، التي تضم العاصمة وارسو ، وهي مدينة تتمتع بحقوق المقاطعة ، والمقاطعات التسع المجاورة لها: مقاطعة وارسو الغربية ، ومقاطعة نوفي دفور ، ومقاطعة ليجيونوفو ، ومقاطعة فوومين ، ومقاطعة مينسك ، ومقاطعة أوتفوك ، ومقاطعة بياشيتشنو ، ومقاطعة بروشكوف ، ومقاطعة غرودزيسك . وتشكل وارسو مع هذه المقاطعات منطقة NUTS 2 منفصلة كاستثناء عن بقية منطقتها الأم، وهي محافظة مازوفيا . إضافة إلى ذلك، تتولى قيادة شرطة العاصمة، المنفصلة عن قيادة شرطة محافظة مازوفيا، مسؤولية الأمن في هذه المنطقة، وتتمتع بوضع مماثل لوضع قيادة شرطة المحافظة. وقد قوبلت محاولات إنشاء اتحاد حضري رسمي بمقاومة شديدة من قبل المواطنين وعمدة مدينة وارسو الذين اعتبروها شكلاً من أشكال التلاعب الخفي بالدوائر الانتخابية ، مما قد يؤدي إلى سيطرة سياسية على حكومة المدينة من خلال السعي إلى موازنة سكان المدينة الليبراليين بشدة مع السكان المحافظين في المناطق المجاورة.

تُعدّ منطقة المدن الثلاث في محافظة بوميرانيا ثالث منطقة حضرية معروفة على نطاق واسع ، وتتألف من مدن غدانسك وسوبوت وغدينيا . وقد استُخدم هذا المصطلح بشكل غير رسمي أو شبه رسمي فقط. ووقع رؤساء بلديات المدن الثلاث إعلانًا للتعاون الاستراتيجي، وهو ميثاق المدن الثلاث (بالبولندية: Karta Trójmiasta )، في 28 مارس / آذار 2007. أما هيئة الإدارة المشتركة الوحيدة المُدمجة في منطقة المدن الثلاث فهي اتحاد النقل العام في خليج غدانسك ( بالبولندية : Metropolitarny Związek Komunikacyjny Zatoki Gdańskiej )، وهو، على الرغم من اسمه، اتحاد بين البلديات وليس اتحادًا حضريًا.

أكبر المدن والبلدات من حيث عدد السكان

فيما يلي جدولٌ لأكثر المدن والبلدات اكتظاظاً بالسكان في بولندا. يرتب الجدول المدن حسب عدد السكان استناداً إلى بيانات من المكتب المركزي للإحصاء في بولندا . [ 4 ] [ 5 ]

عدد السكان في تواريخ مختلفة
اسمفويفودشيب30 يونيو 20241 يناير 202130 يونيو 2020ديسمبر 200719991970196019501900التغيير 2007 – 2020
وارسوماسوفيان1,862,4021,794,1661,793,5791,706,6241,618,4681,315,6481,139,189822,036756,4004.92%
كراكوفبولندا الصغرى807,644779,966780,981766,583740,666583,444481,296343,638120,3001.63%
فروتسوافسيليزيا السفلى673,531641,928643,782632,930643,877526,000430,522308,925422,7001.60%
لودزلودز648,711672,185677,286753,192806,728762,699709,698620,273351,600-9.82%
بوزنانبولندا الكبرى536,818532,048533,830567,932578,235471,900408,132320,670126,000-5.83%
غدانسك (جزء من منطقة تريسيتي الحضرية )كلب بوميرانيان487,834470,621471,525458,717458,988365,600286,940194,633140,6002.66%
شتشيتسينغرب بوميرانيان387,700395,513400,990410,811416,988338,000269,318178,907210,700-2.17%
لوبلينلوبلين328,868336,339339,547351,806356,251238,500181,304116,62953,600-3.42%
بيدغوشتشكويافيان-بوميرانيان324,984339,053346,739361,222386,855282,200232,007162,52452200-3.61%
بياليستوكبودلاسكي290,907295,683297,585294,143285,000168,500120,92168,503660001.16%
كاتوفيتشي (جزء من منطقة كاتوفيتشي الحضرية )سيليزي286,960291,774317,220345,934305,000269,926175,49631700-7.71%
غدينيا (جزء من منطقة تريسيتي الحضرية )كلب بوميرانيان243,918245,867250,242253,521191,500147,625103,458900-1.56%
تشيستوشوفاسيليزي214,342219,278242,300257,812188,189164,906112,19853,700-9.02%
رادومماسوفيان206,946210,532224,857232,262159,480130,11680,29830100-6.00%
رزيسزوبودكارباتسكي198,609196,821166,454162,0498310562,526281331830017.88%
تورونكويافيان-بوميرانيان196,935201,106206,619211,955129,872104,90680,63729,600-2.50%
سوسنوفيتش (جزء من منطقة كاتوفيتشي الحضرية )سيليزي194,818198,996222,586244,102145,000131,65496,44886,700- 10.16 %
كيلسيŚwiętokrzyskie191,448194,218205,902212,383126,95089,50061,33223200- 5.37 %
جليفيتش (جزء من منطقة كاتوفيتشي الحضرية )سيليزي175,102178,186197,393212,164172,000135,300119,96852,400- 9.52 %
أولشتينالوارمية-الماسورياة169,793171,853175,710171,13194,75367,8874383124300- 2.12 %
زابرزي (جزء من منطقة كاتوفيتشي الحضرية )سيليزي168,946171,691189,062200,177197,840190,049172,35526000- 8.82 %
بييلسكو-بيالاسيليزي168,319170,303175,690178,96310620075,52717400- 2.86 %
بيتوم (جزء من منطقة كاتوفيتشي الحضرية )سيليزي161,139164,447184,765205,560187,500182,578173,95551,400- 10.56 %
زيلونا غورالوبوسز140,403141,280117,523118,18273,48554,29131,6342100020.17 %
ريبنيكسيليزي135,994137,782141,080144,58243,70034,099272227200- 2.11 %
رودا شلاسكا (جزء من منطقة كاتوفيتشي الحضرية )سيليزي135,008137,030144,584159,665143,122131,66733,96214800- 4.99 %
إلبلاغالوارمية-الماسورياة127,390119,097126,710129,782127,077128,012126,748129,55352,500- 2.68 %
أوبولأوبول126,458126,775127,540126,748130,96986,90063,50038,464301151.01 %
تيشي (جزء من منطقة كاتوفيتشي الحضرية )سيليزي125,781127,307129,776133,17871,50049,9144900- 1.68 %
غورزوف ويلكوبولسكيلوبوسز120,087123,341125,411126,01974,78258,6713282533600- 1.43 %
دابروا جورنيكزا (جزء من منطقة كاتوفيتشي الحضرية )سيليزي116,971118,899128,795131,03761,70055,72032,4463000- 7.32 %
بلوكماسوفيان116,962118,989126,968131,01171,90042,7983312827000- 5.94 %
والبرزيخسيليزيا السفلى108,222110,603123,635136,92312520011720993,84216400- 9.93 %
Włocławekكويافيان-بوميرانيان106,928109,347118,432123,37382,59966,82054,53623000- 7.22 %
تارنوفبولندا الصغرى105,922108,177116,118118,29785,92970,83537,40531700- 6.58 %
Chorzów (جزء من منطقة كاتوفيتشي الحضرية )سيليزي105,628107,443113,678121,708151,946147,037129,45657,900- 5.16 %
كوزالينغرب بوميرانيان104,994106,880107,376109,9416520044,4101894020400- 0.31 %
كاليسزبولندا الكبرى97,90599,761108,031106,64181,45469,94655,54222000- 7.21 %
ليجنيكاسيليزيا السفلى97,30099,072104,754109,335760006418539,01054,900- 5.16 %
غرودزيادزكويافيان-بوميرانيان92,55294,07699,090102,43475,66864,96545,32732700- 4.77 %
ياورزنو (جزء من منطقة كاتوفيتشي الحضرية )سيليزي89,35090,75996,60099,80063,60053,0892022917500- 5.67 %
سلوبسككلب بوميرانيان88,83590,32097,419102,37068,93953,3833311527300- 6.92 %
Jastrzębie-Zdrójسيليزي86,63288,42593,939102,294245001700- 5.53 %
نوفي سونتسبولندا الصغرى8311683,76284,46883,911413003417926216- 0.95 %
جيلينيا غوراسيليزيا السفلى77,36678,77886,22093,40755,90049,61734,996- 17.1 %
سيدلسماسوفيان77,35478,25876,93976,05639,28032,58725,3221.7%
ميسلوفيتسه (جزء من منطقة كاتوفيتشي الحضرية )سيليزي74,08574,60174,91276,23144,7004022835,720-2.88%
كونينبولندا الكبرى71,4277317680,14083,46240,79417,63812145-14.5%
بيلابولندا الكبرى71,84672,94974,68779,56843,99233,78521,08518405-9.80%
بيوتركو تريبونالسكيلودز71,25272,78578,47581,43359,84352,78242,289-12.5%
لوبينسيليزيا السفلى70,81572,1427630682,7112890054712743-14.4%
إنوفروكلافكويافيان-بوميرانيان70,71372,56175,68179,51754,91147,26738005-11.1%
أوسترو ويلكوبولسكيبولندا الكبرى70,98271,82972,36074,63549,70542,57932,78711800-4.10%
Suwałkiبودلاسكي6920670,12669,78669,28168,81525,5721986815456110000%
ستارجاردغرب بوميرانيان67,29367,75370,2177416644,64033,65020,684
غنيزنوبولندا الكبرى66,76967,96869,73271,46050,92644,08036,039
Ostrowiec ŚwiętokrzyskiŚwiętokrzyskie66,25867,9757311179,04750,1473810820273
Siemianowice Śląskie (جزء من منطقة كاتوفيتشي الحضرية )سيليزي65,68466,58771,62175,21867,40162,41152,994
غلوغوفسيليزيا السفلى65,40066,62768,29774,29420,55891793825
بابيانيسلودز63,02364,44569,84274,68962,40256,22248,817
ليزنوبولندا الكبرى6220063,32364,05762,59733,98529,15722,572
زوريسيليزي62,84862,67062,00863,683870067955037
زاموشلوبلين62,02163,22366,37567,0993511427,63821,55811300
بروسكوفماسوفيان62,75062,48955,62153,29543,36638,01627,583
لومزابودلاسكي62,01962,79563,03664,915258001987614839
Ełkالوارمية-الماسورياة61,6776212556,69856,4642740021,95213,665
تارنوفسكي غوريسيليزي61,84261,75660,975631263440028,61223115
توماشوف مازوفيتسكيلودز60,52961,64566,23269,38955,01148,54639,391
خيلملوبلين60,23161,58867,78270,75939,1353110820550
ميليكبودكارباتسكي59,50960,22961,00564,45527000221329205
كيدزيرزين-كوزليأوبول58,89960,3836516169,875
برزيميسلبودكارباتسكي58,72160,44266,86768,34553,50947,44232,948
ستالوا وولابودكارباتسكي58,54560,17964,98871,80530100229327167
تشيفكلب بوميرانيان5911159,82860,27161,1244100033,69624,61912808
بيالا بودلاسكالوبلين56,4985719457,78358,59926,5002014813345
بيلتشاتوفلودز55,58356,74061,49661,018925073275146
Świdnicaسيليزيا السفلى55,41356,56459,99865,01647,67339,0782780528,439
بيدزينسيليزي551835619158,63960,0844280039,47834,410
زغيرزلودز54,97455,98558,16458,86243,02536,66626169
Piekary Śląskie (جزء من منطقة كاتوفيتشي الحضرية )سيليزي54,22654,86059,06161,75336,4003222622944
راسيبورزسيليزي53,63254,52956,91964,09340,60032,52326,44725250
ليجيونوفوماسوفيان5320553,80951,058513012083619835
أوسترويكاماسوفيان51,01251,8935410955,511221871521610409

المدن حسب الترتيب الأبجدي

أوغسطوف
بياليستوك
بييلسكو-بيالا
بيدغوشتش
بيتوم
تشورزوف
تشيستوشوفا
دابروفا غورنيتشا
إلبلاغ
غدانسك
غدينيا
غليفيتسه
غلوغوف
غورزوف ويلكوبولسكي
غرودزيادز
إنوفروكلاف
Jastrzębie-Zdrój
جيلينيا غورا
كاليسز
كاتوفيتشي
كيلسي
كونين
كوزالين
كراكوف
ليجنيكا
لوبلين
لودز
ميسلوفيتسه
نوفي سونتس
أولشتين
أوبول
أوسترو ويلكوبولسكي
بيوتركو تريبونالسكي
بلوك
بوزنان
رادوم
رزيسزو
رودا شلاسكا
ريبنيك
سيدلس
سلوبسك
سوسنوفيتش
شتشيتسين
تارنوف
تورون
تيشي
والبرزيخ
وارسو
Włocławek
فروتسواف
زابرزي
زيلونا غورا

أ

ب

باي بي

بي-بل

بو-بر

بي باي

ج

سي-تش

Ci-Cz

Ć

د

دا-دو

دكتور دز

هـ

F

جي

جا-جن

انطلق - انطلق

Gr-Gu

ح

أنا

ج

ك

كا-كيه سي

كي-كن

كو

كر-كو

ل

لا-لي

لو-لو

Ł

م

ما

مي

مو-مي

شمال

نا-ني

شمال نيويورك

يا

أوب-أو

أوز-أوز

P

با-بي

باي-بل

Pn-Po

بروس-باي

R

رع

ري-رز

S

سا-سي

Sk-Sl

لذا

شارع

سو-سي

مقاس

Ś

تي

يو

دبليو

وا-وي

واي-وو

وو واي

Z

Ż

الحواشي

  1. المدن غير المُسماة هي: سماوي: كاتوفيتشي أزرق: سوسنوفييتس أرجواني: جليفيتش ، زابرزي ، بايتوم ، رودا سلاسكا ، تيشي ، دابروا جورنيكزا الأبيض: تشورزو ، ياورزنو
  2. المدن غير المسماة هي:سماوي: كاتوفيتشي أزرق: سوسنويك أرجواني: جليفيتش ، زابرزي ، بايتوم ، رودا شليسكا ، تيتشي ، دابروا جورنيكزا الأبيض: تشورزو ، جاورزنو
  3. ^ لودنوش. حالة الهيكل الطبيعي في عام 2025. ستان ويوم 31 غرودنيا
  4. ^ عدد السكان 2016 – GUS – Baza Demografia: Wyniki badań bieżących: Stan i struktura ludności: Ludność: 2016: Ludność stan w dniu 31 XII (المكتب الإحصائي المركزي: قاعدة البيانات الديموغرافية: السكان اعتبارًا من 31 ديسمبر 2016).
  5. ^ عدد السكان عام 2007 – GUS – Baza Demografia: Wyniki badań bieżących: Stan i struktura ludności: Ludność: 2007: Ludność stan w dniu 31 XII (المكتب الإحصائي المركزي: قاعدة البيانات الديموغرافية: السكان اعتبارًا من 31 ديسمبر 2007).

انظر أيضاً