معركة أوكيناوا

معركة أوكيناوا ( باليابانية :沖縄戦، بالروماجي : Okinawa-sen ) ، والتي أُطلق عليها اسم عملية آيسبرغ ، ^{[ 26 ]}^{: 17} كانت معركة رئيسية في حرب المحيط الهادئ ، دارت رحاها على جزيرة أوكيناوا بين قوات الجيش الأمريكي وقوات مشاة البحرية الأمريكية ضد الجيش الإمبراطوري الياباني . ^{[ 27 ]}^{[ 28 ]} كان الغزو الأولي لأوكيناوا في 1 أبريل 1945 أكبر هجوم برمائي في مسرح عمليات المحيط الهادئ خلال الحرب العالمية الثانية . ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]} استولت فرقة المشاة 77 التابعة للجيش الأمريكي على جزر كيراما المحيطة بأوكيناوا استباقيًا في 26 مارس 1945 . استمرت معركة أوكيناوا لمدة 82 يومًا من 1 أبريل 1945 حتى 22 يونيو 1945. بعد حملة طويلة من القفز بين الجزر ، كان الحلفاء يخططون لاستخدام قاعدة كادينا الجوية في الجزيرة كنقطة انطلاق لعملية داونفول ، وهي الغزو المخطط له للجزر اليابانية الرئيسية ، على بعد 340 ميلًا (550 كيلومترًا) .

أنشأت الولايات المتحدة الجيش العاشر ، وهو قوة مشتركة بين مختلف فروع الجيش الأمريكي، مؤلفة من فرق المشاة السابعة والسابعة والعشرين والسابعة والسبعين والسادسة والتسعين التابعة للجيش الأمريكي ، بالإضافة إلى فرق مشاة البحرية الأولى والثانية والسادسة ، وذلك لتأمين الجزيرة. تميز الجيش العاشر بامتلاكه قوة جوية تكتيكية خاصة به (قيادة مشتركة بين الجيش ومشاة البحرية)، ودعمه بقوات بحرية وبرمائية مشتركة. في المقابل، واجه قوات الحلفاء على الأرض الجيش الثاني والثلاثون بقيادة الفريق الياباني ميتسورو أوشيجيما ، وهو قوة مختلطة مؤلفة من جنود الجيش النظامي ومشاة البحرية ومجندين محليين من سكان أوكيناوا. بلغ عدد القوات اليابانية في أوكيناوا حوالي 100 ألف جندي عند بدء الغزو. وكانت هذه المعركة أطول حملة حاملات طائرات متواصلة في الحرب العالمية الثانية. ^[³¹^]

أُطلق على هذه المعركة اسم "إعصار الفولاذ" في اللغة الإنجليزية، والمعروفة في اليابانية باسم " تيتسو نو بو فو " . [ ^{32 ] [}^{33 ] تشير} هذه الألقاب إلى ضراوة القتال، وكثافة هجمات الكاميكازي اليابانية ، والعدد الكبير من سفن الحلفاء ومركباتهم المدرعة التي هاجمت الجزيرة. كانت هذه المعركة الأكثر دموية وضراوة في مسرح عمليات المحيط الهادئ، حيث بلغ عدد ضحايا الحلفاء حوالي 50,000 قتيل، ونحو 100,000 قتيل ياباني، ^{[ 34 ]}^{[ 18 ]}^{: 473-474،} بما في ذلك سكان أوكيناوا المحليين الذين جُندوا في الجيش الياباني. ^{[ 23 ]} ووفقًا للسلطات المحلية، قُتل ما لا يقل عن 149,425 شخصًا من سكان أوكيناوا، أو انتحروا قسرًا ، أو فُقدوا. ^{[ 35 ]}

في العمليات البحرية التي أحاطت بالمعركة، خسر كلا الجانبين عددًا كبيرًا من السفن والطائرات، بما في ذلك البارجة اليابانية ياماتو . بعد المعركة، وفرت أوكيناوا للحلفاء المنتصرين مرسىً لأسطولهم، ومناطق لتجميع القوات، ومطارات قريبة من اليابان، وذلك في إطار خطتهم لغزو الجزر اليابانية.

ترتيب المعركة

الحلفاء

بلغ إجمالي قوام الجيش الأمريكي أكثر من 103,000 جندي (منهم أكثر من 38,000 جندي من قوات المدفعية غير التابعة للفرق ، وقوات الدعم القتالي، وقوات القيادة، بالإضافة إلى 9,000 جندي من قوات الخدمات)، ^{[ 36 ]}^{: 39} وأكثر من 88,000 من مشاة البحرية و18,000 من أفراد البحرية (معظمهم من وحدات الهندسة البحرية والطاقم الطبي). ^{[ 36 ]}^{: 40} عند بدء معركة أوكيناوا، كان لدى الجيش العاشر الأمريكي 182,821 فردًا تحت قيادته. ^{[ 36 ]}^{: 40} كان من المقرر أن يرفع الفريق سيمون بوليفار باكنر الابن تقاريره إلى نائب الأدميرال ريتشموند ك. تيرنر حتى اكتمال المرحلة البرمائية، وبعد ذلك سيرفع تقاريره مباشرة إلى الأدميرال ريموند أ. سبروانس . تجاوز إجمالي الطائرات التي وفرتها البحرية الأمريكية وقوات مشاة البحرية والقوات الجوية للجيش 3000 طائرة خلال المعركة، بما في ذلك المقاتلات والطائرات الهجومية وطائرات الاستطلاع والقاذفات وقاذفات الغطس. ودُعم الغزو بأسطول يتألف من 18 بارجة حربية ، و27 طرادًا ، و177 مدمرة / سفينة مرافقة للمدمرات ، و39 حاملة طائرات (11 حاملة أسطول ، و6 حاملات خفيفة ، و22 حاملة مرافقة )، بالإضافة إلى سفن دعم ونقل قوات متنوعة . ^{[ 37 ]}

رافقت الوحدة البحرية البريطانية 251 طائرة بحرية بريطانية، وشملت أسطولاً تابعاً لدول الكومنولث البريطاني مع سفن وأفراد من أستراليا ونيوزيلندا وكندا . ^[³⁸^]

اليابانية

شنّت القوات اليابانية حملة برية (دفاعية في المقام الأول) بقيادة الجيش الثاني والثلاثين النظامي ، الذي بلغ قوامه 67 ألف جندي (77 ألفًا وفقًا لبعض المصادر) ، ونحو 9 آلاف جندي من البحرية الإمبراطورية اليابانية في قاعدة أوروكو البحرية (لم يكن سوى بضع مئات منهم مدربين ومجهزين للقتال البري)، بدعم من 39 ألف مجند من سكان ريوكيو المحليين (بمن فيهم 24 ألفًا من ميليشيا بويتاي التي جُندت على عجل ، و15 ألف عامل مدني). استخدم اليابانيون تكتيكات الكاميكازي منذ معركة خليج ليتي ، لكنها أصبحت الآن، ولأول مرة، جانبًا مؤسسيًا رئيسيًا من استراتيجيتهم الدفاعية. وبين إنزال القوات الأمريكية في 1 أبريل و25 مايو، نُفذت سبع هجمات كاميكازي رئيسية ، شارك فيها أكثر من 1500 طائرة.

تألف الجيش الثاني والثلاثون في البداية من الفرق التاسعة والرابعة والعشرين والثانية والستين ، بالإضافة إلى اللواء المختلط المستقل الرابع والأربعين. نُقلت الفرقة التاسعة إلى تايوان قبل الغزو، مما أدى إلى تغيير في الخطط الدفاعية اليابانية. كان من المقرر أن يقود المقاومة الرئيسية في الجنوب الفريق ميتسورو أوشيجيما ، ورئيس أركانه الفريق إيسامو تشو ، وقائد عملياته العقيد هيروميتشي ياهارا . دعا ياهارا إلى استراتيجية دفاعية ، بينما دعا تشو إلى استراتيجية هجومية .

في الشمال، كان العقيد تاكيهيكو أودو قائداً. أما القوات البحرية فكان يقودها الأدميرال مينورو أوتا . وكانوا يتوقعون أن ينزل الأمريكيون ما بين 6 إلى 10 فرق لمواجهة الحامية اليابانية المؤلفة من فرقتين ونصف. وقد حسبت هيئة الأركان أن تفوق جودة الأسلحة وعددها يمنح كل فرقة أمريكية قوة نارية تفوق قوة الفرقة اليابانية بخمسة أو ستة أضعاف. يُضاف إلى ذلك القوة النارية البحرية والجوية الهائلة للأمريكيين.

استخدام اليابانيين للأطفال

في أوكيناوا، جند الجيش الإمبراطوري الياباني 1780 طالبًا تتراوح أعمارهم بين 14 و17 عامًا للخدمة في الخطوط الأمامية ضمن فيلق "الحديد والدم" الإمبراطوري ( باليابانية :鉄血勤皇隊، بالحروف اللاتينية : Tekketsu Kinnōtai )، بينما تم تنظيم طالبات مدرسة هيميوري في وحدة تمريض. ^{[ 34 ]} تم هذا التجنيد بموجب مرسوم صادر عن وزارة الجيش، وليس بموجب قانون. جند المراسيم الطلاب كجنود متطوعين من باب الشكل؛ في الواقع، أمرت السلطات العسكرية المدارس بإجبار جميع الطلاب تقريبًا على "التطوع" كجنود؛ وفي بعض الأحيان قاموا بتزوير الوثائق اللازمة. قُتل حوالي نصف أفراد فيلق "الحديد والدم "، بما في ذلك في هجمات انتحارية استهدفت الدبابات وفي عمليات حرب العصابات .

من بين 21 مدرسة ثانوية للبنين والبنات شكلت هذه الفرق الطلابية، لقي 2000 طالب حتفهم في ساحة المعركة. وعلى الرغم من أن الطالبات كنّ يعملن في الغالب كممرضات للجنود اليابانيين، إلا أنهن تعرضن لظروف الحرب القاسية. ^{[ 39 ]}

معركة بحرية

كان هناك سحرٌ آسرٌ في ذلك المشهد الغريب عن فلسفتنا الغربية. راقبنا كل كاميكازي وهو يهوي برعبٍ منفصل، كمن يشهد مشهداً مروعاً لا كمن هو الضحية المقصودة. نسينا أنفسنا للحظة ونحن نتلمس بيأس فكرة ذلك الرجل الآخر هناك في الأعلى.

— نائب الأدميرال سي آر براون ، البحرية الأمريكية ^{[ 40 ]}^{: 711}

نشرت فرقة العمل 58 التابعة للبحرية الأمريكية ، شرق أوكيناوا، برفقة مجموعة مراقبة تضم من 6 إلى 8 مدمرات، 13 حاملة طائرات (7 حاملات أسطول و6 حاملات خفيفة) في الخدمة من 23 مارس إلى 27 أبريل، ثم انخفض العدد بعد ذلك. وحتى 27 أبريل، تواجدت في المنطقة ما لا يقل عن 14 حاملة طائرات مرافقة وما يصل إلى 18 حاملة في جميع الأوقات. وحتى 20 أبريل، بقيت فرقة العمل 57 البريطانية، المؤلفة من 4 حاملات طائرات كبيرة و6 حاملات طائرات مرافقة، قبالة جزر ساكيشيما لحماية الجناح الجنوبي. ^{[ 18 ]}^{: 97}

أجبر طول أمد الحملة في ظل ظروف بالغة الصعوبة الأدميرال تشيستر دبليو نيميتز على اتخاذ خطوة غير مسبوقة بإعفاء كبار قادة البحرية من مناصبهم للراحة والاستجمام. وباتباع الممارسة المتبعة بتغيير اسم الأسطول مع تغيير القادة، بدأت القوات البحرية الأمريكية الحملة تحت مسمى الأسطول الخامس بقيادة الأدميرال سبروانس، لكنها أنهتها تحت مسمى الأسطول الثالث بقيادة الأدميرال هالسي.

كانت المقاومة الجوية اليابانية خفيفة نسبياً خلال الأيام القليلة الأولى التي أعقبت عمليات الإنزال. ومع ذلك، في 6 أبريل، بدأ الرد الجوي المتوقع بهجوم شنته نحو 400 طائرة يابانية من كيوشو .

استمرت الهجمات الجوية المماثلة طوال شهر أبريل. ^{[ 41 ]} في الفترة من 26 مارس إلى 30 أبريل، غرقت 20 سفينة أمريكية وتضررت 157 سفينة أخرى جراء عمليات العدو. وبحلول 30 أبريل، خسر اليابانيون أكثر من 1100 طائرة أمام القوات البحرية للحلفاء وحدها. ^{[ 18 ]}^{: 102}

بين 6 أبريل و22 يونيو، نفّذ اليابانيون 1465 طلعة جوية انتحارية (كاميكازي) في هجمات واسعة النطاق انطلاقًا من كيوشو، و185 طلعة جوية انتحارية فردية من كيوشو، و250 طلعة جوية انتحارية فردية من تايوان ، التي كانت تُعرف آنذاك باسم فورموزا . وبينما قدّرت الاستخبارات الأمريكية وجود 89 طائرة في فورموزا، كان لدى اليابانيين في الواقع حوالي 700 طائرة، إما مفككة أو مموهة جيدًا ومنتشرة في قرى وبلدات متفرقة؛ وقد نفت القوات الجوية الخامسة الأمريكية مزاعم البحرية الأمريكية بأن طائرات الكاميكازي انطلقت من فورموزا. ^[⁴²^]

كانت السفن المفقودة سفنًا أصغر حجمًا، ولا سيما مدمرات حراس الرادار ، بالإضافة إلى سفن مرافقة المدمرات وسفن الإنزال. ورغم عدم فقدان أي سفينة حربية رئيسية تابعة للحلفاء، فقد لحقت أضرار جسيمة بالعديد من حاملات الطائرات. كما استُخدمت زوارق شينيو الانتحارية البرية في الهجمات الانتحارية اليابانية ، على الرغم من أن أوشيجيما كان قد حلّ معظم كتائب الزوارق الانتحارية قبل المعركة نظرًا لانخفاض فعاليتها المتوقعة ضد عدو متفوق. وأُعيد تشكيل أطقم الزوارق في ثلاث كتائب مشاة إضافية. ^{[ 43 ]}

انفجرت البارجة ياماتو بعد هجمات متواصلة من الطائرات الأمريكية.
احترقت حاملة الطائرات الأمريكية يو إس إس بانكر هيل بعد أن أصيبت بطائرتين كاميكازي في غضون 30 ثانية.

عملية تين-جو

عملية كيكوسوي الأولى (菊水作戦، كيكوسوي ساكوسين 1 ) ، والتي تعني حرفيًا عملية ماء الأقحوان 1، والمعروفة أيضًا باسم عملية تين-غو (天号作戦، تين-غو ساكوسين ) ، والتي تعني حرفيًا عملية السماء، وتُعرف في المصادر اليابانية باسم معركة رأس بونو (坊ノ岬沖海戦، بونو ميساكي أوكي-كايسن ) ، كانت آخر عملية بحرية يابانية كبرى في مسرح عمليات المحيط الهادئ خلال الحرب العالمية الثانية . في أبريل 1945، انطلقت البارجة اليابانية ياماتو ، أكبر بارجة في العالم آنذاك، برفقة تسع سفن حربية يابانية أخرى، من اليابان لشن هجوم انتحاري على قوات الحلفاء المشاركة في معركة أوكيناوا. تعرضت القوة اليابانية لهجوم من طائرات أمريكية محمولة على حاملات الطائرات قبل وصولها إلى أوكيناوا ؛ حيث غرقت ياماتو وخمس سفن حربية يابانية أخرى، بينما أُسقطت عشر طائرات أمريكية. تعرضت عدة سفن تابعة لقوة حاملات الطائرات الأمريكية لأضرار متوسطة جراء هجمات الكاميكازي الجوية، بينما فُقدت 100 طائرة يابانية. تشير عملية كيكوسوي الأولى، المعروفة باسم عملية تين-غو، تحديدًا إلى طلعة ياماتو الجوية ، بينما تشير عملية كيكوسوي تحديدًا إلى جميع عمليات الكاميكازي اليابانية خلال حملة أوكيناوا بأكملها.

الأسطول البريطاني في المحيط الهادئ

كُلِّف الأسطول البريطاني في المحيط الهادئ ، الذي شارك كقوة مهام 57، بمهمة تحييد المطارات اليابانية في جزر ساكيشيما، وهو ما أنجزه بنجاح في الفترة من 26 مارس إلى 10 أبريل. وفي 10 أبريل، حُوِّل تركيزه إلى المطارات في شمال فورموزا. وانسحبت القوة إلى خليج سان بيدرو في 23 أبريل. وفي 1 مايو، عاد الأسطول البريطاني في المحيط الهادئ إلى العمليات، وأخضع المطارات كما في السابق، ولكن هذه المرة بالقصف البحري بالإضافة إلى الطائرات (إذ لم يستخدموا الطائرات إلا خلال مهمتهم الأولى لتدمير المطارات في جزر ساكيشيما). ^{[ 44 ]} تسببت عدة هجمات كاميكازي في أضرار جسيمة، ولكن نظرًا لأن حاملات الطائرات التابعة للبحرية الملكية كانت مزودة بأسطح طيران مدرعة ، فقد شهدت عملياتها انقطاعًا وجيزًا فقط. ^{[ 45 ]}^{[ 46 ]}

تقوم طائرات أفنجرز وسيفاير وفايرفلاي التابعة لسلاح الجو الملكي البريطاني على متن حاملة الطائرات إمبلاكابل بتسخين محركاتها قبل الإقلاع.
اشتعلت النيران في السفينة الحربية البريطانية "إتش إم إس فورميدابل" بعد هجوم كاميكازي في 4 مايو. وظلت السفينة خارج الخدمة لمدة خمسين دقيقة.

معركة برية

دارت المعركة البرية على مدى 81 يومًا تقريبًا، بدءًا من 1 أبريل 1945. وكان أول الأمريكيين الذين نزلوا على الشاطئ جنودًا من فرقة المشاة 77، الذين وصلوا إلى جزر كيراما ، على بُعد 24 كيلومترًا (15 ميلًا) غرب أوكيناوا، في 26 مارس. وتلت ذلك عمليات إنزال إضافية، وتم تأمين مجموعة جزر كيراما خلال الأيام الخمسة التالية. في هذه العمليات التمهيدية، تكبدت فرقة المشاة 77 خسائر بلغت 27 قتيلًا و81 جريحًا، بينما بلغ عدد القتلى والأسرى اليابانيين أكثر من 650. في 28 مارس 1945، أجبر الجنود اليابانيون 394 مدنيًا في جزيرة توكاشيكي على الانتحار بعد إنزال القوات الأمريكية. ^[⁴⁷^]^[⁴⁸^] وفرت العملية مرسى آمنًا للأسطول، وقضت على خطر الزوارق الانتحارية. ^[¹⁸^]^:^50-60

في 31 مارس، نزلت قوات مشاة البحرية التابعة لكتيبة الاستطلاع البرمائي دون مقاومة على جزر كيسي شيما ، وهي أربع جزر صغيرة تقع على بُعد 13 كيلومترًا (8 أميال) غرب مدينة ناها ، عاصمة أوكيناوا . ونزل على الجزر مجموعة من مدافع "لونغ توم" عيار 155 ملم (6.1 بوصة) لتغطية العمليات في أوكيناوا. ^[¹⁸^]^:⁵⁷

شمال أوكيناوا

نفّذ الفيلق الرابع والعشرون والفيلق البرمائي الثالث عملية الإنزال الرئيسية على شواطئ هاغوشي على الساحل الغربي لأوكيناوا في الأول من أبريل. وقامت فرقة المشاة البحرية الثانية باستعراض عسكري قبالة شواطئ ميناتوغا على الساحل الجنوبي الشرقي لخداع اليابانيين بشأن النوايا الأمريكية وتأخير نقل قوات الاحتياط من هناك. ^{[ 18 ]}^{: 68-74}

اجتاح الجيش العاشر الجزء الجنوبي الأوسط من الجزيرة بسهولة نسبية، واستولى على قاعدتي كادينا ويوميتان الجويتين في غضون ساعات من الإنزال. ^{[ 26 ]}^{: 67-69}^{[ 18 ]}^{: 74-75} ونظرًا لضعف المقاومة، قرر الجنرال باكنر المضي قدمًا فورًا في المرحلة الثانية من خطته، وهي الاستيلاء على شمال أوكيناوا. وقادت فرقة المشاة البحرية السادسة برزخ إيشيكاوا ، وبحلول 7 أبريل، كانت قد حاصرت شبه جزيرة موتوبو . ^{[ 18 ]}^{: 138-141}

بعد ستة أيام، وتحديدًا في 13 أبريل، وصلت الكتيبة الثانية من فوج المشاة البحرية الثاني والعشرين إلى نقطة هيدو في أقصى شمال الجزيرة. عند هذه النقطة، كانت غالبية القوات اليابانية في الشمال (المعروفة باسم قوة أودو ) محاصرة في شبه جزيرة موتوبو. كانت التضاريس جبلية ومغطاة بالأشجار، مع تركيز الدفاعات اليابانية على جبل يايداكي ، وهو عبارة عن سلسلة جبلية ملتوية من التلال الصخرية والوديان في وسط شبه الجزيرة. دارت معارك ضارية قبل أن تتمكن قوات المارينز أخيرًا من تطهير يايداكي في 18 أبريل. ^{[ 18 ]}^{: 141-148.} مع ذلك، لم تكن هذه نهاية القتال البري في شمال أوكيناوا. ففي 24 مايو، شنّ اليابانيون عملية جي-جو: حيث تم إنزال سرية من قوات الكوماندوز التابعة لفرقة جيريتسو كوتيتاي جوًا في هجوم انتحاري على يوميتان. دمروا 70 ألف جالون أمريكي (260 ألف لتر) من الوقود وتسع طائرات قبل أن يقتلهم المدافعون، الذين فقدوا رجلين.

في غضون ذلك، هاجمت فرقة المشاة 77 جزيرة إي شيما الصغيرة الواقعة قبالة الطرف الغربي لشبه الجزيرة في 16 أبريل. وإلى جانب المخاطر التقليدية، واجهت فرقة المشاة 77 هجمات كاميكازي ، بل وحتى نساءً محليات مسلحات بالرماح. دارت معارك ضارية قبل إعلان تأمين المنطقة في 21 أبريل، لتصبح قاعدة جوية أخرى للعمليات ضد اليابان. ^{[ 18 ]}^{: 149-183}

جنوب أوكيناوا

جنود مشاة البحرية الأمريكية يمرون بجانب جندي ياباني ميت في قرية مدمرة، أبريل 1945.

بينما كانت فرقة المشاة البحرية السادسة تُطهّر شمال أوكيناوا، اتجهت فرقتا المشاة 96 و 7 التابعتان للجيش الأمريكي جنوبًا عبر برزخ أوكيناوا الضيق. بدأت فرقة المشاة 96 تواجه مقاومة شرسة في غرب وسط أوكيناوا من القوات اليابانية المتمركزة في مواقع محصنة شرق الطريق السريع رقم 1، وعلى بُعد حوالي 8 كيلومترات شمال غرب شوري ، فيما عُرف لاحقًا باسم "كاكتوس ريدج" . ^[¹⁸^]^:^104-105. واجهت فرقة المشاة 7 مقاومة يابانية مماثلة من قمة صخرية تقع على بُعد حوالي 910 أمتار جنوب غرب أراكاشي (التي سُميت لاحقًا " القمة " ). بحلول ليلة 8 أبريل، كانت القوات الأمريكية قد طهّرت هذه المواقع وعدة مواقع أخرى شديدة التحصين. تكبّدت القوات الأمريكية أكثر من 1500 إصابة في المعركة، بينما قتلت أو أسرت حوالي 4500 جندي ياباني. لكن المعركة لم تكن قد بدأت بعد، إذ تبيّن أن "هذه مجرد مواقع أمامية" تحرس خط شوري. ^[¹⁸^]^:^105-108

كان الهدف الأمريكي التالي هو مرتفعات كاكازو ( 26°15′32″ شمالاً 127 °44′13″ شرقاً ) ، وهي عبارة عن تلتين متصلتين بممر جبلي ، شكلتا جزءاً من التحصينات الخارجية لمدينة شوري. أحكم اليابانيون تحصين مواقعهم وقاتلوا ببسالة. اختبأ الجنود اليابانيون في كهوف محصنة. كثيراً ما فقدت القوات الأمريكية أفراداً قبل تطهير الكهوف والمخابئ من اليابانيين. أرسل اليابانيون سكان أوكيناوا تحت تهديد السلاح لجلب الماء والإمدادات، مما أدى إلى سقوط ضحايا مدنيين. كان التقدم الأمريكي حثيثاً، لكنه أسفر عن عدد كبير من الخسائر في الأرواح من كلا الجانبين. ^[¹⁸^]^:^110–125 في هذه الأثناء، واجهت القوات الأمريكية أيضًا مقاومة شديدة عند منطقة مايدا ريدج، المعروفة أيضًا باسم Hacksaw Ridge (انظر جا:前田の戦い).

مع تعثر الهجوم الأمريكي على مرتفعات كاكازو، قرر الفريق أوشيجيما - بتأثير من الجنرال تشو - شنّ هجوم مضاد. وفي مساء الثاني عشر من أبريل، هاجم الجيش الثاني والثلاثون المواقع الأمريكية على امتداد الجبهة بأكملها. كان الهجوم الياباني عنيفًا ومتواصلًا ومنظمًا تنظيمًا جيدًا. وبعد قتالٍ شرسٍ عن قرب ، تراجع المهاجمون، ليعاودوا هجومهم في الليلة التالية. وفي الرابع عشر من أبريل، تم صدّ هجومٍ أخيرٍ مرةً أخرى. دفعت هذه الجهود هيئة أركان الجيش الثاني والثلاثين إلى استنتاج أن الأمريكيين كانوا عرضةً لتكتيكات التسلل الليلي ، لكن تفوقهم الناري جعل أي تجمعاتٍ هجوميةٍ للقوات اليابانية بالغة الخطورة، فعادوا إلى استراتيجيتهم الدفاعية. ^{[ 18 ]}^{: 130-137}

تولت فرقة المشاة السابعة والعشرون ، التي نزلت في 9 أبريل، زمام الأمور على الجناح الأيمن، على طول الساحل الغربي لأوكيناوا. كان لدى الجنرال جون ر. هودج الآن ثلاث فرق في الخط، مع وجود الفرقة 96 في الوسط والفرقة 7 إلى الشرق، حيث كانت كل فرقة تسيطر على جبهة لا تتجاوز 2.4 كيلومتر . شنّ هودج هجومًا جديدًا في 19 أبريل بوابل من 324 مدفعًا، وهو الأكبر على الإطلاق في مسرح عمليات المحيط الهادئ . انضمت البوارج والطرادات والمدمرات إلى القصف، والذي أعقبه 650 طائرة تابعة للبحرية ومشاة البحرية تهاجم المواقع اليابانية بالنابالم والصواريخ والقنابل والمدافع الرشاشة. كانت الدفاعات اليابانية متمركزة على منحدرات خلفية ، حيث انتظر المدافعون انتهاء القصف المدفعي والهجوم الجوي في أمان نسبي، ثم خرجوا من الكهوف ليُمطروا الأمريكيين المتقدمين على المنحدر الأمامي بقذائف الهاون والقنابل اليدوية. ^[¹⁸^]^:^184-194

فشلت محاولة هجوم بالدبابات لتحقيق اختراق عبر الالتفاف على مرتفعات كاكازو في الالتحام مع قوات المشاة الداعمة التي كانت تحاول عبور المرتفعات، وبالتالي باءت بالفشل مع خسارة 22 دبابة. ورغم أن دبابات اللهب تمكنت من تطهير العديد من دفاعات الكهوف، إلا أنه لم يتحقق أي اختراق، وتكبد الفيلق الرابع والعشرون 720 إصابة. وربما كانت الخسائر أكبر لولا أن اليابانيين كانوا قد حشدوا جميع احتياطيات مشاتهم تقريبًا في الجنوب، حيث حاصرتهم هناك مناورة تمويهية أخرى قبالة شواطئ ميناتوغا نفذتها فرقة المشاة البحرية الثانية، والتي تزامنت مع الهجوم. ^{[ 18 ]}^{: 196-207}

في نهاية أبريل، وبعد أن اخترقت قوات الجيش خط ماشيناتو الدفاعي، ^{[ 49 ]} حلت فرقة المشاة البحرية الأولى محل فرقة المشاة السابعة والعشرين، وحلت فرقة المشاة السابعة والسبعين محل فرقة المشاة السادسة والتسعين. وعند وصول فرقة المشاة البحرية السادسة، تولى الفيلق البرمائي الثالث الجناح الأيمن، وسيطر الجيش العاشر على المعركة. ^{[ 18 ]}^{: 265}

يجلس أسير حرب ياباني خلف الأسلاك الشائكة بعد أن تم أسره هو و306 آخرين خلال الـ 24 ساعة الأخيرة من المعركة على يد فرقة المشاة البحرية السادسة.

في الرابع من مايو، شنّ الجيش الثاني والثلاثون هجومًا مضادًا آخر . هذه المرة، حاول أوشيجيما شنّ هجمات برمائية على السواحل خلف الخطوط الأمريكية. ولدعم هجومه، تحركت المدفعية اليابانية إلى العراء. وبذلك، تمكنت من إطلاق 13000 قذيفة دعمًا، لكن نيران المدفعية الأمريكية المضادة الفعّالة دمرت عشرات القطع المدفعية اليابانية. فشل الهجوم. ^{[ 18 ]}^{: 283-302}

شنّ باكنر هجومًا أمريكيًا آخر في 11 مايو/أيار، أعقبه عشرة أيام من القتال الضاري. في 13 مايو/أيار، استولت قوات الفرقة 96 مشاة وكتيبة الدبابات 763 على تل كونيكال ( 26°13′ شمالًا 127 °45′ شرقًا ) . يرتفع هذا التل 145 مترًا (476 قدمًا) فوق سهل يونابارو الساحلي، وكان بمثابة الركيزة الشرقية للدفاعات اليابانية الرئيسية ، ودافع عنه نحو 1000 جندي ياباني. في الوقت نفسه، على الساحل المقابل، قاتلت فرقتا المشاة البحرية الأولى والسادسة من أجل "تل شوغر لوف" ( 26 °13′19″ شمالًا 127°41′46 ″ شرقًا ) . أدى الاستيلاء على هذين الموقعين الرئيسيين إلى كشف مواقع اليابانيين حول شوري من كلا الجانبين. وكان بوكنر يأمل في تطويق شوري وحصر القوة اليابانية الرئيسية المدافعة عنها. ^[¹⁸^]^:^311-359

بحلول نهاية شهر مايو، فاقمت أمطار الرياح الموسمية، التي حوّلت التلال والطرق المتنازع عليها إلى مستنقعات، الأوضاع التكتيكية والطبية. وبدأ التقدم البري يُشبه ساحة معركة من الحرب العالمية الأولى ، حيث غرق الجنود في الوحل، وأعاقت الطرق المغمورة بالمياه إجلاء الجرحى إلى الخطوط الخلفية. عاش الجنود في حقلٍ مُبللٍ بمياه الأمطار، جزء منه مكب نفايات وجزء آخر مقبرة. تعفّنت جثث الجنود اليابانيين والأمريكيين غير المدفونة، وغرقت في الوحل، وأصبحت جزءًا من حساءٍ كريه الرائحة. أي شخص ينزلق على المنحدرات الزلقة كان من السهل أن يجد جيوبه مليئة بالديدان في نهاية الرحلة. ^{[ 18 ]}^{: 364-370}

في الفترة من 24 إلى 27 مايو، احتلت فرقة المشاة البحرية السادسة بحذر أنقاض مدينة ناها، أكبر مدن الجزيرة، فوجدتها مهجورة إلى حد كبير. ^{[ 18 ]}^{: 372-377}

في 26 مايو، رصد مراقبون جويون تحركات كبيرة للقوات أسفل شوري مباشرةً. وفي 28 مايو، عثرت دوريات مشاة البحرية على مواقع مهجورة حديثًا غرب شوري. وبحلول 30 مايو، كان الإجماع بين استخبارات الجيش ومشاة البحرية أن غالبية القوات اليابانية قد انسحبت من خط شوري. ^{[ 18 ]}^{: 391-392.} وفي 29 مايو، احتلت الكتيبة الأولى ، الفوج الخامس من مشاة البحرية (1/5 Marines) أرضًا مرتفعة على بُعد 700 ياردة (640 مترًا) شرق قلعة شوري، وأفادت بأن القلعة بدت غير محمية. وفي الساعة 10:15، احتلت السرية (أ)، من الكتيبة الأولى، الفوج الخامس من مشاة البحرية القلعة. ^[¹⁸^]^:^395-496

تعرضت قلعة شوري للقصف من قبل البارجة يو إس إس ميسيسيبي لمدة ثلاثة أيام قبل هذا التقدم. ^{[ 50 ]} انسحب الجيش الثاني والثلاثون جنوبًا، مما سهّل على مشاة البحرية تأمين قلعة شوري. ^{[ 50 ]}^{[ 51 ]} إلا أن القلعة كانت خارج المنطقة المخصصة لفرقة مشاة البحرية الأولى، ولم يمنع سوى الجهود الحثيثة التي بذلها قائد وأركان فرقة المشاة السابعة والسبعين غارة جوية أمريكية وقصفًا مدفعيًا كان من شأنه أن يسفر عن العديد من الإصابات الناجمة عن نيران صديقة . ^{[ 18 ]}^{: 396}

في 29 مايو، رُفع علم الكونفدرالية فوق قلعة شوري، ^{[ 52 ]} قبل أن يُزال ويُستبدل بعلم الولايات المتحدة بعد ثلاثة أيام بأمر من الجنرال باكنر، وهو نفسه ابن جنرال كونفدرالي. ^{[ 53 ]}

على الرغم من تعرض اليابانيين لنيران المدفعية، إلا أن انسحابهم تم بمهارة فائقة ليلاً، مدعوماً بعواصف الرياح الموسمية. تمكن الجيش الثاني والثلاثون من نقل ما يقارب 30,000 جندي إلى خط دفاعه الأخير في شبه جزيرة كيان، مما أدى في نهاية المطاف إلى أكبر مذبحة في أوكيناوا خلال المراحل الأخيرة من المعركة، بما في ذلك مقتل آلاف المدنيين. إضافةً إلى ذلك، كان هناك 9,000 جندي من البحرية الإمبراطورية اليابانية مدعومين بـ 1,100 من الميليشيات، مع تحصن حوالي 4,000 جندي في المقر السري تحت الأرض على سفح التل المطل على قاعدة أوكيناوا البحرية في شبه جزيرة أوروكو، شرق المطار. ^{[ 18 ]}^{: 392-394}

في الرابع من يونيو، شنت عناصر من فرقة المشاة البحرية السادسة هجومًا برمائيًا على شبه الجزيرة. وفي الثالث عشر من يونيو، انتحر جميع البحارة اليابانيين البالغ عددهم 4000، بمن فيهم الأدميرال أوتا، داخل الأنفاق التي بُنيت يدويًا في مقر القيادة البحرية تحت الأرض. ^{[ 18 ]}^{: 427-434.} وبحلول السابع عشر من يونيو، دُفعت فلول جيش أوشيجيما الثاني والثلاثين المُنهك إلى جيب صغير في أقصى جنوب الجزيرة، جنوب شرق إيتومان . ^{[ 18 ]}^{: 455-4661}

في 18 يونيو، قُتل الجنرال باكنر بنيران المدفعية اليابانية أثناء مراقبته لتقدم قواته من موقع مراقبة متقدم. وخلفه اللواء روي غايغر . وبمجرد توليه القيادة، أصبح غايغر قائد مشاة البحرية الأمريكية الوحيد الذي قاد جيشًا مرقمًا من الجيش الأمريكي في معركة؛ وخلفه بعد خمسة أيام الجنرال جوزيف ستيلويل . وفي 19 يونيو، قُتل العميد كلاوديوس ميلر إيزلي ، قائد فرقة المشاة 96، بنيران الرشاشات اليابانية، أثناء تفقده لتقدم قواته على الجبهة أيضًا. ^{[ 18 ]}^{: 461}

انتهت آخر فلول المقاومة اليابانية في 21 يونيو، على الرغم من استمرار بعض اليابانيين في الاختباء، بمن فيهم ماساهيدي أوتا ، حاكم محافظة أوكيناوا المستقبلي . ^[⁵⁴^] انتحر أوشيجيما وتشو بطريقة السيبوكو في مقر قيادتهما على التل 89 في الساعات الأخيرة من المعركة. ^[¹⁸^]^:^468-471. كان العقيد ياهارا قد طلب من أوشيجيما الإذن بالانتحار، لكن الجنرال رفض طلبه قائلاً: "إذا مت، فلن يبقى أحد يعرف حقيقة معركة أوكيناوا. تحمل العار المؤقت، ولكن اصبر عليه. هذا أمر من قائد جيشك." ^[⁴⁰^]^:^723. بعد أسره على يد الجنود الأمريكيين في يوليو 1945 بعد اختبائه كمدني، كان ياهارا أعلى ضابط رتبةً نجا من المعركة على الجزيرة، وقد ألف لاحقًا كتابًا بعنوان " معركة أوكيناوا" . ^[⁵⁵^] في 22 يونيو، أقام الجيش العاشر مراسم رفع العلم إيذاناً بانتهاء المقاومة المنظمة في أوكيناوا. وفي 23 يونيو، بدأت عملية تمشيط، انتهت في 30 يونيو. ^[¹⁸^]^:^471-473

في 15 أغسطس 1945، قُتل الأدميرال ماتومي أوغاكي أثناء مشاركته في غارة كاميكازي على جزيرة إيهياجيما . وأُقيم حفل الاستسلام الرسمي في 7 سبتمبر، بالقرب من مطار كادينا.

الخسائر

كانت معركة أوكيناوا أشرس معارك حرب المحيط الهادئ. ^{[ 56 ]}^{[ 57 ]} يُعدّ نصب "حجر الزاوية للسلام" في متحف أوكيناوا التذكاري للسلام ، الذي يضمّ قائمةً شاملةً بأسماء ضحايا المعركة، أكثر النصب التذكارية اكتمالاً ، حيث يُسجّل أسماء جميع من لقوا حتفهم في أوكيناوا خلال الحرب العالمية الثانية. وحتى عام 2023، ضمّت القائمة 242,046 اسمًا، من بينهم 149,634 من سكان أوكيناوا، و77,823 جنديًا من الجيش الإمبراطوري الياباني، و14,010 أمريكيين، ^{[ 35 ]} بالإضافة إلى أعداد أقل من كوريا الجنوبية (381)، والمملكة المتحدة (82)، وكوريا الشمالية (82)، وتايوان (34). ^{[ 35 ]}

تُشير هذه الأرقام إلى الوفيات المُسجلة خلال معركة أوكيناوا، بدءًا من إنزال القوات الأمريكية في جزر كيراما في 26 مارس 1945 وحتى توقيع استسلام اليابان في 2 سبتمبر 1945، بالإضافة إلى جميع ضحايا أوكيناوا في حرب المحيط الهادئ خلال الخمسة عشر عامًا التي تلت حادثة منشوريا ، فضلًا عن أولئك الذين لقوا حتفهم في أوكيناوا نتيجة أحداث متعلقة بالحرب في السنة التي سبقت المعركة والسنة التي تلتها. ^{[ 58 ]} وقد نُقشت 234,183 اسمًا عند الكشف عن النصب التذكاري، وتُضاف أسماء جديدة حسب الحاجة. ^{[ 59 ]}^{[ 60 ]}^{[ 61 ]} وكان 40,000 من المدنيين الأوكيناويين الذين قُتلوا قد جُندوا قسرًا أو تم تجنيدهم قسرًا من قِبل الجيش الياباني، وغالبًا ما يُحتسبون ضمن وفيات المعارك.

الخسائر العسكرية

أمريكي

تكبّد الأمريكيون نحو 48,000 إصابة، باستثناء نحو 33,000 إصابة غير قتالية (نفسية، إصابات، أمراض)، من بينهم أكثر من 12,000 قتيل أو مفقود. وبلغ عدد القتلى في المعركة 4,907 من أفراد البحرية، و4,675 من أفراد الجيش، و2,938 من أفراد مشاة البحرية؛ بينما أُصيب 13,708 من مشاة البحرية. ^{[ 62 ]} وباستبعاد الخسائر البحرية في البحر والخسائر في الجزر المحيطة (مثل إي شيما)، بلغ عدد القتلى في أوكيناوا 6,316 قتيلاً وأكثر من 30,000 جريح. ^{[ 16 ]} وقد توصل مؤلفون آخرون، مثل جون كيغان، إلى أرقام أعلى. ^{[ 63 ]} وتسببت المعركة في أكثر من ضعف عدد الخسائر الأمريكية مقارنةً بحملة غوادالكانال ومعركة إيو جيما مجتمعتين، حيث تسببت محاولات الكاميكازي اليابانية في تكبّد البحرية الأمريكية خسائر أكبر من أي اشتباك سابق في المحيط الأطلسي أو المحيط الهادئ. ^{[ 64 ]}

كان أشهر الضحايا الأمريكيين هو الفريق باكنر، الذي تكللت جهوده في نهاية المطاف بالنجاح، رغم الخسائر الفادحة في الأرواح الأمريكية، حين قرر مهاجمة الدفاعات اليابانية مباشرة. قبل أربعة أيام من انتهاء الحملة، قُتل باكنر بنيران المدفعية اليابانية، التي قذفت شظايا مرجانية قاتلة في جسده، بينما كان يتفقد قواته على خط المواجهة. كان باكنر أعلى ضابط أمريكي رتبةً يُقتل بنيران العدو خلال الحرب العالمية الثانية. في اليوم التالي لمقتل باكنر، قُتل العميد إيزلي بنيران الرشاشات اليابانية. كما قُتل مراسل الحرب إرني بايل بنيران الرشاشات اليابانية في جزيرة إي شيما، وهي جزيرة صغيرة تقع قبالة الساحل الشمالي الغربي لأوكيناوا. ^{[ 65 ]}

آخر صورة للعميد في الجيش الأمريكي كلاوديوس ميلر إيزلي ، التقطت في 19 يونيو 1945. وقد قُتل لاحقاً بنيران المدافع الرشاشة اليابانية.

بلغت خسائر الطائرات الأمريكية خلال فترة الثلاثة أشهر 768 طائرة، بما في ذلك تلك التي قصفت مطارات كيوشو وأطلقت طائرات الكاميكازي . وبلغت الخسائر القتالية 458 طائرة، بينما كانت الخسائر المتبقية البالغة 310 حوادث تشغيلية. وفي البحر، تضررت 368 سفينة تابعة للحلفاء، من بينها 120 سفينة برمائية، بينما غرقت 36 سفينة أخرى، من بينها 15 سفينة برمائية و12 مدمرة، خلال حملة أوكيناوا. وتجاوز عدد قتلى البحرية الأمريكية عدد جرحاها، حيث بلغ عدد القتلى 4907 وعدد الجرحى 4874، معظمهم جراء هجمات الكاميكازي . ^{[ 66 ]}

شملت الخسائر في صفوف القوات الأمريكية آلاف حالات الانهيار العصبي. وفقًا لرواية المعركة الواردة في جريدة مشاة البحرية :

نتجت عن معركة أوكيناوا مشاكل نفسية أكثر من أي معركة أخرى في المحيط الهادئ خلال الحرب العالمية الثانية. فقد أدى القصف المتواصل بالمدفعية وقذائف الهاون، إلى جانب ارتفاع معدلات الخسائر، إلى إصابة عدد كبير من الأفراد بالإرهاق القتالي . علاوة على ذلك، تسببت الأمطار في تراكم الطين الذي أعاق حركة الدبابات وسحب الجثث، مما أجبر جنود المارينز (الذين يفخرون بدفن موتاهم بطريقة لائقة ومشرفة) على ترك رفاقهم في أماكنهم. هذا، بالإضافة إلى آلاف الجثث، من قوات الحلفاء والأعداء، التي غطت الجزيرة بأكملها، خلق رائحة كريهة تكاد تكون محسوسة. وبحلول شهر مايو، انخفضت الروح المعنوية بشكل خطير، وبلغت معايير الانضباط الأخلاقي أدنى مستوياتها. أدت الفظائع الوحشية التي ارتكبها اليابانيون طوال الحرب إلى تغيير في سلوك العديد من الأمريكيين (وفقًا للمعايير التقليدية)، مما أسفر عن تدنيس رفات اليابانيين ، لكن تكتيك اليابانيين المتمثل في استخدام سكان أوكيناوا كدروع بشرية أضاف بُعدًا جديدًا من الرعب والتعذيب إلى القدرة النفسية للأمريكيين. ^{[ 23 ]}

الحاصلون على وسام الشرف من أوكيناوا هم: مشاة البحرية

ريتشارد إي. بوش – 16 أبريل
هنري أ. كورتني الابن – 14-15 مايو ( جائزة تُمنح بعد الوفاة )
جيمس إل. داي – 14-17 مايو
جون بي فاردي – 7 مايو (ما بعد)
ويليام أ. فوستر – 2 مايو (بعد الميلاد)
هارولد غونسالفيس – 15 أبريل (ما بعد)
ديل م. هانسن - 7 مايو (ما بعد)
لويس ج. هوج جونيور - 14 مايو (ما بعده)
إلبرت ل. كينسر – 4 مايو (ما بعد)
روبرت إم ماكتوريوس جونيور – 7 يونيو (ما بعده)
ألبرت إي شواب – 7 مايو (ما بعد)

جيش

بوفورد تي. أندرسون – 13 أبريل
كلارنس ب. كرافت – 31 مايو
ديزموند دوس – 29 أبريل – 21 مايو
مارتن أو. ماي - 19-21 أبريل (ما بعد)
سيمور دبليو تيري – 11 مايو (بريد)
جون دبليو ميغر – 19 يونيو
إدوارد ج. موسكالا – 9 أبريل (ما بعد)
جوزيف إي. مولر – 15-16 مايو (ما بعده)
أليخاندرو ر. رويز - 28 أبريل

البحرية

روبرت يوجين بوش – 2 مايو
ويليام د. هاليبرتون جونيور – 10 مايو (ما بعده)
فريد إف ليستر – 8 يونيو (ما بعده)
ريتشارد إم. ماكول الابن – 10-11 يونيو

الخسائر البحرية للحلفاء

يُبين الجدول التالي السفن البحرية التابعة للحلفاء التي تضررت أو غرقت في معركة أوكيناوا بين 19 مارس و30 يوليو 1945. ويُظهر الجدول إجمالي 147 سفينة متضررة، خمس منها تضررت جراء هجمات زوارق انتحارية معادية، وخمس أخرى جراء الألغام. خلال المعركة البحرية، التي بدأت قبل عمليات الإنزال البرمائي في أوكيناوا في 1 أبريل، تكبدت حاملة الطائرات الأمريكية فرانكلين خسائر بشرية تجاوزت 800 قتيل ومفقود، بينما تكبدت حاملة الطائرات الأمريكية بانكر هيل خسائر بشرية بلغت 396 قتيلاً ومفقوداً. وكانت هاتان الخسائر أول وثالث أكبر خسائر في الأرواح على متن حاملات الطائرات الأمريكية المتضررة أو الغارقة خلال الحرب العالمية الثانية. وكانت حاملتا الطائرات فرانكلين (التي أصيبت بقنبلتين في هجوم قصف أفقي شنته طائرة دي 4 واي سويسي (جودي) في 19 مارس 1945) وبانكر هيل حاملتي الطائرات الوحيدتين اللتين تعرضتا لأضرار بالغة جراء الهجمات اليابانية، ونتيجة لذلك، كانتا حاملتي الطائرات الوحيدتين من فئة إسكس اللتين لم تشاركا في أي عمليات قتالية بعد نهاية الحرب العالمية الثانية. تشير إحدى المصادر إلى أن إجمالي الطلعات الجوية اليابانية خلال حملة أوكيناوا بأكملها تجاوز 3700 طلعة، شكلت هجمات الكاميكازي نسبة كبيرة منها ، وأن المهاجمين ألحقوا أضرارًا بأكثر من 200 سفينة تابعة للحلفاء، وقُتل 4900 ضابط وبحار، وأُصيب أو فُقد نحو 4824 آخرين. ^{[ 67 ]} وقد تضررت المدمرة الأمريكية "يو إس إس ثورنتون" نتيجة اصطدامها بسفينة أمريكية أخرى.

كانت الهجمات الجوية اليابانية شديدة لدرجة أن سفن القيادة التابعة لقائد الأسطول الخامس، الأدميرال سبروانس، تعرضت لهجومين منفصلين ( تعرضت حاملة الطائرات يو إس إس إنديانابوليس للهجوم في مارس، ما اضطرها إلى الانسحاب لإجراء إصلاحات، الأمر الذي أجبره على الانتقال إلى حاملة الطائرات يو إس إس نيو مكسيكو التي تعرضت للهجوم أيضًا في مايو). وكاد قائد قوة حاملات الطائرات السريعة، نائب الأدميرال مارك ميتشر، ورئيس أركانه، العميد البحري أرلي بيرك، أن يُقتلا أو يُصابا بجروح جراء هجمات الكاميكازي على متن حاملة الطائرات يو إس إس بانكر هيل ، التي أسفرت عن مقتل ثلاثة من ضباط أركان ميتشر وأحد عشر من أفراد طاقمه، بالإضافة إلى تدمير مقصورة القيادة الخاصة به، فضلًا عن جميع بزاته العسكرية وأوراقه الشخصية وممتلكاته. وبعد ثلاثة أيام فقط، تعرضت حاملة الطائرات الجديدة التابعة لميتشر ، يو إس إس إنتربرايز، لهجوم كاميكازي أيضًا ، ما أجبره على تغيير حاملة الطائرات مرة أخرى. وخرجت كلتا حاملتي الطائرات عن الخدمة لبقية الحرب. ^{[ 68 ]}

* غرقت أو اضطرت السلطات إلى إغراقها بسبب أضرار لا يمكن إصلاحها. وكانت غالبية السفن الغارقة صغيرة نسبياً، بما في ذلك مدمرات يتراوح طولها بين 300 و450 قدماً. كما غرقت بعض سفن الشحن الصغيرة، وكان العديد منها يحمل ذخائر اشتعلت فيها النيران.

# تم تفكيكها أو إخراجها من الخدمة نتيجة للتلف.

السفن البحرية المتحالفة التي أغرقتها أو ألحقت بها أضرارًا القوات اليابانية في أوكيناوا، وخاصة الكاميكازي، 19 مارس - 30 يوليو 1945 ^{[ 69 ]}
يوم	سفينة	يكتب	سبب	قُتل	جريح
19 مارس 1945	يو إس إس واسب	الناقل	هجوم جوي، قصف جوي، وأرضيات حظائر الطائرات	102	269
19 مارس 1945	يو إس إس فرانكلين	الناقل	هجوم جوي	807	487
20 مارس 1945	يو إس إس إنتربرايز ^{[ 70 ]}^{[ 71 ]}	الناقل	هجوم جوي، وسقوط قنبلتين على مقربة من الهدف، وفي نفس الوقت الذي سقطت فيه القنابل على الهدف، أصيبت السفينة على الفور بقذيفتين مضادتين للطائرات عيار 5 بوصات من سفن أمريكية.	9	28
20 مارس 1945	يو إس إس هاسلي باول	مدمرة	هجوم جوي، كاميكازي	12	29
24 مارس 1945	يو إس إس نيفادا	سفينة حربية	هجوم جوي، ضربة كاميكازي، وتدمير مدافع عيار 14 بوصة في البرج رقم 3	11	49
26 مارس 1945	* يو إس إس هاليجان	مدمرة	انفجر لغم على بعد 3 أميال جنوب شرق ماي شيما ، مما أدى إلى انفجار مخزنين أماميين، وتناثر مقدمة السفينة ^{[ 72 ].}	153	39
26 مارس 1945	يو إس إس كيمبرلي	مدمرة	هجوم جوي، كاميكازي	4	57
27 مارس 1945	يو إس إس موراي	مدمرة	هجوم جوي، قنبلة	1	116
27 مارس 1945	يو إس إس أوبراين	مدمرة	هجوم جوي، انتحاري يحمل قنبلة	50	76
28 مارس 1945	* يو إس إس سكايلارك	كاسحة ألغام صغيرة	لغم، اصطدم بالألغام مرتين قبالة شواطئ هاغوشي	5	25
28 مارس 1945	يو إس إس إل إس إم (آر)-188	سفينة إنزال	هجوم جوي، كاميكازي	15	32
29 مارس 1945	يو إس إس وايندوت	سفينة شحن هجومية	لغم، وربما قنبلة	0	1
31 مارس 1945	يو إس إس إنديانابوليس ^{[ ساعة ]}	كروزر	هجوم جوي، هجوم انتحاري بقنابل تخترق خزانات الوقود ومحاور المراوح	9	20
1 أبريل 45	يو إس إس آدامز	مدمرة زرع الألغام	هجوم جوي، كاميكازي بقنابل لاستهداف ذيل الطائرة	0	0
1 أبريل 45	يو إس إس ألبين	هجوم النقل	هجوم جوي، قنبلة، وهجوم انتحاري	16	27
1 أبريل 45	يو إس إس هينسديل	هجوم النقل	هجوم جوي، كاميكازي بقنابل على خط الماء	16	39
1 أبريل 45	# يو إس إس إل إس تي-884	سفينة إنزال الدبابات	هجوم جوي، كاميكازي، تم إغراقها في 6 مايو	24	21
1 أبريل 45	سفينة صاحبة الجلالة أولستر	مدمرة	هجوم جوي، قنبلة قريبة، أضرار بالغة	2	1
1 أبريل 45	يو إس إس ويست فيرجينيا ^{[ 73 ]}	سفينة حربية	هجوم جوي، كاميكازي	4	23
2 أبريل 45	يو إس إس نيويورك	سفينة حربية	هجوم جوي، وطائرة بحث تم تدميرها بواسطة كاميكازي على المنجنيق	0	2
2 أبريل 45	* يو إس إس ديكرسون	سفينة نقل المدمرات	هجوم جوي، كاميكازي، نيك تحطم الجسر، تم سحبه، تم إغراقه ^{[ 74 ]}	54	23
2 أبريل 45	يو إس إس غودهيو	هجوم النقل	هجوم جوي، هجوم انتحاري يستهدف الجسر، اصطدم بالصاري الرئيسي، أصاب ذراع الشحن، وأحواض المدافع، وسقط على الجانب ^{[ 75 ]}	24	119
2 أبريل 45	يو إس إس هنريكو	هجوم النقل	هجوم جوي، طائرة كاميكازي تقصف جسراً بالقنابل	49	125
2 أبريل 45	يو إس إس أتشرنار	سفينة شحن هجومية	هجوم جوي، طائرة كاميكازي تحمل قنبلة أصابت الجانب الأيمن	5	41
3 أبريل 45	يو إس إس ويك آيلاند	حاملة مرافقة	هجوم جوي، انفجرت طائرة كاميكازي تحت خط الماء	0	0
3 أبريل 45	يو إس إس بريتشيت	مدمرة	هجوم جوي، قنبلة وزنها 500 رطل	0	0
3 أبريل 45	يو إس إس فورمان	مدمرة	هجوم جوي، اخترقت قنبلة أسفلها، وانفجرت في الأسفل.	0	3
3 أبريل 45	يو إس إس إل إس تي-599	سفينة إنزال الدبابات	هجوم جوي، هجوم انتحاري عبر سطح السفينة الرئيسي، حرائق ^{[ 75 ]}	0	21
3 أبريل 45	# يو إس إس إل سي تي-876	دبابة مركبة الإنزال	هجوم جوي	0	2
4 أبريل 45	* يو إس إس إل سي آي (جي)-82 ^{[ 76 ]}	سفن الإنزال، المشاة	قارب انتحاري	8	11
5 أبريل 45	يو إس إس نيفادا	سفينة حربية	هجوم جوي في 25 مارس و5 أبريل على بطارية ساحلية	2	16
6 أبريل 1945	* يو إس إس بوش	مدمرة	هجوم جوي، ثلاث ضربات كاميكازي، اثنتان بين المداخن، فجرت غرفة المحرك الأمامية، وانقسمت إلى نصفين ^{[ 77 ]}	94	32
6 أبريل 1945	يو إس إس كولهون	مدمرة	هجوم جوي، أربع ضربات كاميكازي، انفجرت القنابل للأمام، وغرف إطلاق النار الخلفية عند خط الماء ^{[ 77 ]}	35	21
6 أبريل 1945	يو إس إس هاوورث	مدمرة	هجوم جوي، استهدف هجوم انتحاري البنية الفوقية، وتم إخماد الحرائق ^{[ 78 ]}	9	14
6 أبريل 1945	يو إس إس هايمان	مدمرة	هجوم جوي، كاميكازي هامبتون يصيب أنابيب الطوربيد بين المداخن ^{[ 79 ]}	10	40
6 أبريل 1945	يو إس إس لوتز	مدمرة	هجوم جوي، هجوم كاميكازي على ذيل الطائرة، فيضانات شديدة ^{[ 80 ]}	7	34
6 أبريل 1945	يو إس إس موريس	مدمرة	الهجوم الجوي، كيت كاميكازي بورتسايد	0	5
6 أبريل 1945	يو إس إس مولاني	مدمرة	هجوم جوي، هجوم انتحاري بقنابل أعماق	13	45
6 أبريل 1945	# يو إس إس نيوكومب	مدمرة	هجوم جوي، انتحاريون متعددون	40	24
6 أبريل 1945	يو إس إس هاينسورث	مدمرة	هجوم جوي، كاميكازي	7	25
6 أبريل 1945	يو إس إس ويتر	مرافقة المدمرة	خط الماء الأيمن كاميكازي	0	5
6 أبريل 1945	يو إس إس فيبرلينغ	مدمرة	هجوم جوي، وكادت طائرة كاميكازي أن تصيب الهدف.	6	6
6 أبريل 1945	* يو إس إس إيمونز	كاسحة ألغام مدمرة	هجوم جوي، خمس ضربات كاميكازي، إغراق الطائرة في 7 أبريل	64	71
6 أبريل 1945	يو إس إس رودمان	كاسحة ألغام مدمرة	هجوم جوي، أربع ضربات كاميكازي	16	20
6 أبريل 1945	يو إس إس ديفنس	كاسحة ألغام صغيرة	هجوم جوي، وضربتان انتحاريتان	0	9
6 أبريل 1945	* يو إس إس إل إس تي-447	سفينة إنزال	هجوم جوي، أصابت طائرة كاميكازي بالقرب من خط الماء، وانفجرت القنبلة	5	17
6 أبريل 1945	* إس إس هوبز فيكتوري	شحنة	هجوم جوي، وهجوم انتحاري على الميناء، واشتعال النيران في الذخيرة	15	3
6 أبريل 1945	* إس إس لوجان فيكتوري	شحنة	هجوم جوي، استهدف هجوم انتحاري البنية الفوقية، وأشعلت النيران الذخيرة	16	11
7 أبريل 45	يو إس إس هانكوك	الناقل	هجوم جوي، كاميكازي يقلب نفسه ببراعة	72	82
7 أبريل 45	يو إس إس ماريلاند	سفينة حربية	هجوم جوي، اصطدام طائرة كاميكازي بالجانب الأيمن	16	37
7 أبريل 45	يو إس إس بينيت	مدمرة	هجوم جوي، ضربة كاميكازي لغرفة المحرك	3	18
7 أبريل 45	يو إس إس ويسون	مدمرة	هجوم جوي، كاميكازي على الجانب الأيمن	8	23
7 أبريل 45	* يو إس إس بي جي إم-18	زورق حربي صغير	لغم، انفجار قوي	14	14
7 أبريل 45	* YMS-103	كاسحة ألغام صغيرة	اصطدمت السفينة بلغمين، مما أدى إلى انفجار مقدمتها ومؤخرتها وإنقاذ PGM-18 ^{[ 81 ]}^{[ 82 ]}	5	0
8 أبريل 45	يو إس إس غريغوري	مدمرة	هجوم جوي، هجوم كاميكازي على الجانب الأيسر من السفينة في منتصفها بالقرب من خط الماء	0	2
8 أبريل 45	يو إس إس واي إم إس-92	مكنسة صغيرة	هجوم جوي	0	0
9 أبريل 45	يو إس إس تشارلز جيه بادجر	مدمرة	قارب انتحاري ألقى قنبلة أعماق أو لغمًا ^{[ 83 ]}	0	0
9 أبريل 45	يو إس إس ستيريت	مدمرة	هجوم جوي، اصطدام طائرة كاميكازي بالجانب الأيمن عند خط الماء	0	9
9 أبريل 45	يو إس إس هوبينغ	سفينة نقل المدمرات	بطارية ساحلية تُلحق أضراراً قبالة خليج باكنر	2	18
11 أبريل 45	يو إس إس إنتربرايز	الناقل	هجوم جوي، أصابت قنبلتان انتحاريتان خط الماء بالقرب من هيكل السفينة	1	18
11 أبريل 45	يو إس إس كيد	مدمرة	هجوم جوي، كاميكازي	38	55
11 أبريل 45	يو إس إس ميسوري	سفينة حربية	هجوم جوي، كاميكازي	0	0
12 أبريل 45	يو إس إس أيداهو	سفينة حربية	هجوم جوي، اصطدام كاميكازي بجزء مضاد للطوربيدات على الجانب الأيسر	0	0
12 أبريل 45	يو إس إس تينيسي	سفينة حربية	هجوم جوي، وهجوم انتحاري على جسر الإشارة	25	104
12 أبريل 45	* يو إس إس مانيرت إل. أبيل	مدمرة	هجوم جوي، كاميكازي	79	35
12 أبريل 45	يو إس إس بوردي	مدمرة	هجوم جوي، قنبلة كاميكازي انزلقت	13	27
12 أبريل 45	يو إس إس كاسين يونغ	مدمرة	هجوم جوي، اصطدام طائرة كاميكازي بالصاري الأمامي	1	59
12 أبريل 45	يو إس إس زيلارز	مدمرة	هجوم جوي، تحطمت طائرة كاميكازي في الميناء، وانفجرت قنبلة	29	37
12 أبريل 45	يو إس إس رال	مدمرة	هجوم جوي، هجوم انتحاري على الجانب الأيمن الخلفي، انفجرت القنبلة	21	38
12 أبريل 45	يو إس إس وايت هيرست	مرافقة المدمرة	هجوم جوي، طائرة كاميكازي تحمل قنبلة تحطمت في غرفة القيادة	37	37
12 أبريل 45	يو إس إس ليندسي	مدمرة زرع الألغام	هجوم جوي، وضربتان انتحاريتان من طراز فال	56	51
12 أبريل 45	يو إس إس إل إس إم (آر)-189	سفينة إنزال	هجوم جوي، كاميكازي	0	4
12 أبريل 45	* يو إس إس إل سي إس (إل)-33	سفن الإنزال	هجوم جوي، كاميكازي فال في منتصف السفينة	4	29
12 أبريل 45	يو إس إس إل سي إس (إل)-57	سفن الإنزال	هجوم جوي، ثلاث ضربات كاميكازي	2	6
14 أبريل 1945	يو إس إس سيغسبي	مدمرة	هجوم جوي، كاميكازي، ألحق أضراراً بمحرك الميناء	4	74
16 أبريل 1945	يو إس إس إنتربيد	الناقل	هجوم جوي، تحطمت طائرة كاميكازي على سطح السفينة، إخماد الحرائق	10	87
16 أبريل 1945	يو إس إس براينت	مدمرة	هجوم جوي، هجوم انتحاري على الجسر، مع انفجار	34	33
16 أبريل 1945	يو إس إس لافي	مدمرة	هجوم جوي، وضربات كاميكازي متعددة	31	72
16 أبريل 1945	* يو إس إس برينجل	مدمرة	هجوم جوي، استهدف هجوم انتحاري طائرة فال خلف المدخنة رقم 1، مما أدى إلى انفجارها وانشطارها إلى نصفين.	65	110
16 أبريل 1945	يو إس إس باورز	مرافقة المدمرة	هجوم جوي، كاميكازي على الجسر، قنبلة تصيب منزل الطيار	48	56
16 أبريل 1945	يو إس إس هاردينغ	كاسحة ألغام مدمرة	هجوم جوي، وطائرة كاميكازي تصيب الجانب القريب من الجسر	22	10
16 أبريل 1945	يو إس إس هوبسون	كاسحة ألغام مدمرة	هجوم جوي، وقنبلة كاميكازي انحرفت عن مسارها وكادت تصيب الهدف.	4	8
16 أبريل 1945	يو إس إس إل سي إس (إل)-116	سفن الإنزال	هجوم جوي، ضربة كاميكازي على مدفع خلفي	12	12
16 أبريل 1945	يو إس إس ميسوري	سفينة حربية	هجوم جوي، اصطدام طائرة كاميكازي بالرافعة الخلفية	0	2
18 أبريل 45	يو إس إس إل إس إم-28	سفينة إنزال	هجوم جوي	0	0
22 أبريل 45	يو إس إس إيشروود	مدمرة	هجوم جوي، طائرة كاميكازي تحمل قنبلة تحطمت على حامل مدفع	42	41
22 أبريل 45	* يو إس إس سوالو	مكنسة صغيرة	هجوم جوي، ضربة كاميكازي سيئة أغرقتها، غرقت في ثلاث دقائق	2	9
22 أبريل 45	* يو إس إس إل سي إس (إل)-15	سفن الإنزال	هجوم جوي	15	11
27 أبريل 45	يو إس إس هاتشينز	مدمرة	انفجر قارب انتحاري مفخخ بالقرب من مكان الحادث	0	0
27 أبريل 45	# يو إس إس راثبورن	مدمرة	هجوم جوي، ضربة كاميكازي على خط الماء في مقدمة السفينة اليسرى	0	0
27 أبريل 45	* إس إس كندا فيكتوري	شحنة	هجوم جوي، اصطدام انتحاري بمؤخرة السفينة، أشعل الذخيرة، غرقت في عشر دقائق	12	27
28 أبريل 1945	يو إس إس بينكني	مدمرة	هجوم جوي، استهدف هجوم كاميكازي الجزء الخلفي من البنية الفوقية، وأشعل الذخيرة	35	12
28 أبريل 1945	يو إس إس كومفورت	سفينة مستشفى	هجوم جوي، ثم انتحاري عبر ثلاثة طوابق إلى غرفة العمليات	30	48
29 أبريل 45	# يو إس إس هاغارد	مدمرة	هجوم جوي، اخترق صاروخ كاميكازي هيكل الطائرة، وفجر غرفة المحرك.	11	40
29 أبريل 45	يو إس إس هازلوود	مدمرة	هجوم جوي، هجوم انتحاري، لم يُصب جسر الميناء.	46	26
29 أبريل 45	# يو إس إس إل سي إس (إل)-37	سفن الإنزال	قارب انتحاري	0	4
30 أبريل 1945	يو إس إس تيرور	زارع الألغام	هجوم جوي، ونفذ كاميكازي هجوماً عبر سطح السفينة الرئيسي	48	123
3 مايو 45	* يو إس إس ليتل	مدمرة	هجوم جوي، خمس ضربات كاميكازي	30	79
3 مايو 45	# يو إس إس آرون وارد	مدمرة زرع الألغام	هجوم جوي؛ ثلاث ضربات كاميكازي وشظايا قنابل	45	49
3 مايو 45	يو إس إس ماكومب	مدمرة زرع الألغام	هجوم جوي، كاميكازي	7	14
3 مايو 45	* يو إس إس إل إس إم (آر)-195	سفينة إنزال	هجوم جوي، صواريخ كاميكازي تصيب الهدف، غرقت	8	16
4 مايو 45	. يو إس إس سانغامون	حاملة مرافقة	هجوم جوي، وهجوم انتحاري، وقنبلة اخترقت سطح الطيران	46	116
4 مايو 45	يو إس إس برمنغهام	طراد خفيف	هجوم جوي، ضربة كاميكازي للأمام	51	81
4 مايو 45	يو إس إس إنغراهام	مدمرة	هجوم جوي، هجوم انتحاري فوق خط مياه الميناء، انفجار قنبلة	14	37
4 مايو 45	إتش إم إس فورميدابل	الناقل	هجوم جوي، وهجوم انتحاري، وقنبلة اخترقت سطح الطيران	8	55
4 مايو 45	يو إس إس هوبكنز	كاسحة ألغام مدمرة	هجوم جوي، ضربة جانبية من كاميكازي محترق	0	1
4 مايو 45	* يو إس إس لوس	مدمرة	هجوم جوي، أصابت قنبلة كاميكازي الأولى، ثم أصابت قنبلة كاميكازي الثانية مؤخرة الطائرة.	149	94
4 مايو 45	* يو إس إس موريسون	مدمرة	هجوم جوي، أول ضربة كاميكازي على الجسر، ثم ثلاث ضربات أخرى.	159	102
4 مايو 45	يو إس إس شيا	مدمرة	هجوم جوي، أوكا كاميكازي عبر الجسر الأيمن	27	91
4 مايو 45	يو إس إس كارينا	سفينة شحن	تسبب اصطدام قارب انتحاري في حدوث انفجار	0	6
4 مايو 45	* يو إس إس إل إس إم (آر)-190	سفينة إنزال	هجوم جوي، أطلقت كاميكازي صواريخها	13	18
4 مايو 45	* يو إس إس إل إس إم (آر)-194	سفينة إنزال	هجوم جوي	13	23
9 مايو 45	يو إس إس إنجلاند	مدمرة	هجوم جوي، قاذفة كاميكازي	35	27
9 مايو 45	إتش إم إس فورميدابل	الناقل	هجوم جوي، كاميكازي	1	4
9 مايو 45	يو إس إس أوبريندر	مرافقة المدمرة	هجوم جوي، ضربة انتحارية تصيب مدفع الجانب الأيمن، قنبلة تخترق سطح السفينة الرئيسي	8	53
11 مايو 1945	يو إس إس بانكر هيل ^{[ i ]}	الناقل	هجوم جوي، ثلاث ضربات كاميكازي بقنابل اخترقت سطح الطيران	396	264
11 مايو 1945	# يو إس إس هيو دبليو هادلي	مدمرة	هجوم جوي، وقنبلة خلفية، وطائرة أوكا ، وطائرتان كاميكازي أخريان ضربتا	28	67
11 مايو 1945	يو إس إس إيفانز	مدمرة	هجوم جوي، تعرض لهجوم من أربع طائرات كاميكازي، وتم إخماد الحرائق	30	29
11 مايو 1945	يو إس إس إل سي إس (إل)-88	سفن الإنزال	هجوم جوي	7	9
12 مايو 1945	يو إس إس نيو مكسيكو ^{[ j ]}	سفينة حربية	هجوم جوي، ضربة كاميكازي، قنبلة	54	119
13 مايو 1945	يو إس إس باش	مدمرة	هجوم جوي، ضربة كاميكازي، انفجرت قنبلة في منتصف السفينة فوق سطحها الرئيسي مباشرة	41	32
13 مايو 1945	يو إس إس برايت	مرافقة المدمرة	هجوم جوي، طائرة كاميكازي تصيب ذيلها، انفجرت القنبلة	0	2
14 مايو 1945	يو إس إس إنتربرايز ^{[ ك ]}	الناقل	هجوم جوي، طائرتان كاميكازي، أصابتا الجانب الأيسر، وتحت مقدمة الجانب الأيمن	14	68
17 مايو 1945	يو إس إس دوغلاس إتش فوكس	مدمرة	ضربتان انتحاريتان، واحدة على منصات المدافع الأمامية، والأخرى على مؤخرة السفينة	9	35
18 مايو 1945	* يو إس إس لونغشو	مدمرة	بطارية ساحلية، أربع إصابات، واحدة منها أشعلت مخزن الذخيرة، فجرت مقدمة السفينة إلى الجسر ^{[ 84 ]}	86	97
18 مايو 1945	* يو إس إس إل إس تي-808	دبابة سفينة الإنزال	هجوم جوي	11	11
20 مايو 45	يو إس إس تشيس	مرافقة المدمرة	هجوم جوي، انزلقت طائرة كاميكازي، فتحت القنابل الهيكل، وغمرته المياه	0	35
20 مايو 45	يو إس إس ثاتشر	مدمرة	هجوم جوي، طائرة كاميكازي أوسكار تصيب مؤخرة الجسر، محدثةً ثقباً كبيراً	14	53
20 مايو 45	# يو إس إس جون سي. بتلر	مرافقة المدمرة	هجوم جوي، ضربة كاميكازي للصاري والهوائيات	0	0
25 مايو 1945	يو إس إس ستورمز	مدمرة	هجوم جوي، تحطم حامل طوربيدات خلفي، قنبلة أحدثت ثقبًا كبيرًا، غمرت المياه الجزء الخلفي	21	6
25 مايو 1945	يو إس إس أونيل	مرافقة المدمرة	هجوم جوي، كاميكازي	0	16
25 مايو 1945	يو إس إس بتلر	كاسحة ألغام مدمرة	هجوم جوي، وانفجرت قنابل كاميكازي تحت عارضة السفينة	0	15
25 مايو 1945	يو إس إس سبكتيكل	كاسحة ألغام صغيرة	هجوم جوي، وطائرة كاميكازي تحطمت في حوض مدفع الميناء مما تسبب في اندلاع حرائق	29	6
25 مايو 1945	* يو إس إس باري	سفينة نقل المدمرات	هجوم جوي، تحطمت طائرة كاميكازي بشدة على الجانب الأيمن، واشتعلت النيران، وتم التخلي عنها.	0	30
25 مايو 1945	* يو إس إس بيتس	مرافقة المدمرة	هجوم جوي، ضربتان انتحاريتان، حرائق، تم التخلي عنها، تم سحبها، ثم غرقت لاحقاً	21	35
25 مايو 1945	يو إس إس روبر	مدمرة	ضرب الهجوم الجوي الكاميكازي قبالة هاناغوشي، أوكيناوا	1	10
25 مايو 1945	* LSM-135	سفينة إنزال	هجوم جوي، وهجمات كاميكازي تسببت في حرائق، وجنحت الطائرة، ثم تم التخلي عنها.	11	10
25 مايو 1945	السفينة إس إس ويليام بي. أليسون (المعروفة أيضًا باسم يو إس إس إنكا ) ^{[ 85 ]}	سفينة شحن، سفينة الحرية	هجوم جوي، طوربيد جوي قبالة ناكاجوسوكو وان	8	2
27 مايو 1945	يو إس إس براين	مدمرة	هجوم جوي، طائرتان كاميكازي، أصابت الأولى الجسر، والثانية منتصف السفينة.	66	78
27 مايو 1945	يو إس إس فورست	كاسحة ألغام مدمرة	هجوم جوي، تحطمت طائرة كاميكازي على خط الماء الجانبي الأيمن	5	13
27 مايو 1945	يو إس إس ريدنور	ينقل	هجوم جوي، ضربتان انتحاريتان، إحداهما أحدثت ثقبًا بطول عشرة أقدام في سطح السفينة الرئيسي	3	13
27 مايو 1945	يو إس إس لوي	مرافقة المدمرة	هجوم جوي، وهجمات انتحارية كادت أن تسفر عن شظايا متناثرة	3	15
27 مايو 1945	LCS(L)-119	سفن الإنزال	هجوم جوي	12	6
28 مايو 1945	* يو إس إس دريكسلر	مدمرة	هجوم جوي، أصابت طائرة كاميكازي فرانسيس الأولى سطح السفينة، بينما تحطمت طائرة فرانسيس الثانية المحملة بالقنابل في البنية الفوقية.	158	51
28 مايو 1945	يو إس إس ساندوفال	هجوم النقل	هجوم جوي، وضربة كاميكازي على الجانب الأيسر من غرفة القيادة	8	26
28 مايو 1945	إس إس براون فيكتوري	شحنة	هجوم جوي، ضربة كاميكازي	4	16
28 مايو 1945	إس إس جوزيا سنيلينج ^{[ 86 ]}	شحنة	هجوم جوي، ضربة كاميكازي	0	11
28 مايو 1945	السفينة ماري أ. ليفرمور	شحنة	هجوم جوي، إصابة كاميكازي على الجانب الأيمن	10	4
29 مايو 1945	يو إس إس شوبريك	مدمرة	هجوم جوي، قنبلة كاميكازي تصيب الجانب الأيمن محدثة ثقباً، قنبلة أعماق متفجرة	32	28
3 يونيو 45	# يو إس إس إل سي آي-90	مشاة سفن الإنزال	هجوم جوي، كاميكازي	1	7
5 يونيو 1945	يو إس إس لويزفيل	كروزر	هجوم جوي، ضربة كاميكازي، مدفع مضاد للطائرات رباعي عيار 40 ملم، ومدخنة رقم 1	8	45
5 يونيو 1945	يو إس إس ميسيسيبي ^{[ 87 ]}	سفينة حربية	هجوم جوي، ضربة كاميكازي	1	2
6 يونيو 1945	# يو إس إس جيه. ويليام ديتر	مدمرة زرع الألغام	هجوم جوي، أول هجوم انتحاري لمح، والثاني أصاب الميناء بالقرب من سطح السفينة الرئيسي	10	27
6 يونيو 1945	يو إس إس هاري إف. باور	مدمرة زرع الألغام	هجوم جوي، وهجوم انتحاري يصيب البنية الفوقية	0	0
7 يونيو 45	يو إس إس ناتوما باي	شركة مرافقة	هجوم جوي، وهجوم انتحاري على سطح الطائرة	1	4
10 يونيو 1945	* يو إس إس ويليام دي بورتر	مدمرة	هجوم جوي، انفجرت قنبلة فال الانتحارية بالقرب من الماء	0	61
11 يونيو 1945	يو إس إس إل سي إس (إل)-122	سفن الإنزال	استهدف هجوم جوي انتحاري قاعدة برج القيادة، وتسببت شظايا القنابل في اندلاع حرائق ^{[ 88 ]}	11	29
16 يونيو 1945	* يو إس إس تويغز	مدمرة	هجوم جوي، وهجوم انتحاري، وانفجرت قنبلة في صفائح الهيكل، مما أدى إلى أضرار هيكلية.	126	34
21 يونيو 1945	يو إس إس هالوران	مرافقة المدمرة	هجوم جوي، وتناثرت قنبلة كاميكازي أصابت الهدف	3	24
21 يونيو 1945	يو إس إس كورتيس	عربة إمداد الطائرات المائية	أدى الهجوم الجوي، وهجوم الكاميكازي، والقصف إلى إحداث ثقبين في الهيكل وتفجيره.	41	28
21 يونيو 1945	* يو إس إس إل إس إم-59	سفينة إنزال	هجوم جوي، وضربة كاميكازي أثناء سحب المدمرة الأمريكية باري ، غرقت في أربع دقائق	2	8
22 يونيو 1945	يو إس إس إل إس إم-213	سفينة إنزال	هجوم جوي، هجوم كاميكازي على كيمو وان، أضرار في الهيكل ^{[ 89 ]}	3	10
22 يونيو 1945	يو إس إس إل إس تي-534	دبابة سفينة الإنزال	هجوم جوي، أثناء تفريغ الحمولة على ناجاجوسوكو وان، أصابت طائرة كاميكازي أبواب المقدمة وسطح الدبابة ^{[ 89 ]}	3	35
29 يوليو 1945	* يو إس إس كالاغان	مدمرة	هجوم جوي، أصابت طائرة كاميكازي ذات جناحين، وانفجرت قنبلتها في غرفة المحرك الخلفية، وغرقت.	47	73
30 يوليو 1945	يو إس إس كاسين يونغ	مدمرة	هجوم جوي، وضربة كاميكازي للأمام، سبق أن ضربت في 12 أبريل	22	45
المجموع				4582	6043

الخسائر اليابانية

تشير تقديرات الجيش الأمريكي إلى مقتل 110,071 جنديًا يابانيًا خلال المعركة. ويشمل هذا العدد المدنيين الأوكيناويين المجندين.

استسلم أو أُسر ما مجموعه 7401 جنديًا يابانيًا نظاميًا و3400 مجندًا من أوكيناوا خلال معركة أوكيناوا. وخلال الأشهر التالية، أُسر أو استسلم المزيد من اليابانيين والأوكيناويين المتمردين، ليصل العدد الإجمالي إلى 16346. ^{[ 18 ]}^{: 489} كانت هذه أول معركة في حرب المحيط الهادئ يستسلم فيها آلاف الجنود اليابانيين أو يُؤسرون. كان العديد من الأسرى من سكان أوكيناوا الأصليين الذين جُندوا قسرًا قبل المعركة بفترة وجيزة، وكانوا أقل تأثرًا بعقيدة الجيش الإمبراطوري الياباني الرافضة للاستسلام. ^{[ 34 ]} عندما احتلت القوات الأمريكية الجزيرة، ارتدى العديد من الجنود اليابانيين ملابس أوكيناوا لتجنب الأسر، وقدّم بعض الأوكيناويين المساعدة للأمريكيين من خلال عرض المساعدة في تحديد هوية هؤلاء اليابانيين القادمين من البر الرئيسي.

خسر اليابانيون 16 سفينة حربية، من بينها البارجة العملاقة ياماتو . أشارت التقارير الأولية إلى أن إجمالي خسائر الطائرات اليابانية بلغ 7800 طائرة، ^{[ 18 ]}^{: 474،} إلا أن مراجعة لاحقة للسجلات اليابانية كشفت أن خسائر الطائرات اليابانية في أوكيناوا كانت أقل بكثير من التقديرات الأمريكية المتكررة للحملة. ^{[ 22 ]} بلغ عدد الطائرات التقليدية وطائرات الكاميكازي التي خسرتها أو استُهلكت فعليًا الأساطيل الجوية الثالثة والخامسة والعاشرة، بالإضافة إلى حوالي 500 طائرة خسرها أو استُهلكت من قبل الجيش الإمبراطوري في أوكيناوا، ما يقارب 1430 طائرة. ^{[ 22 ]} دمر الحلفاء 27 دبابة يابانية و743 قطعة مدفعية (بما في ذلك مدافع الهاون والمدافع المضادة للدبابات والطائرات)، بعضها دُمر بفعل القصف البحري والجوي، بينما دُمر معظمها بنيران المدفعية الأمريكية المضادة.

الخسائر المدنية، وحالات الانتحار، والفظائع

كانت بعض الجزر الأخرى التي شهدت معارك كبرى في الحرب العالمية الثانية، مثل إيو جيما ، غير مأهولة أو تم إخلاؤها. في المقابل، كانت أوكيناوا تضم عددًا كبيرًا من السكان المدنيين الأصليين؛ إذ افترضت سجلات الجيش الأمريكي من مرحلة التخطيط للعملية أن أوكيناوا كانت موطنًا لحوالي 300,000 مدني. ويبلغ إجمالي عدد جثث العدو التي تم انتشالها خلال الحملة التي استمرت 82 يومًا، وفقًا للإحصاءات الرسمية للجيش العاشر الأمريكي، 142,058 جثة (بما في ذلك المدنيين الذين جُندوا قسرًا من قبل الجيش الإمبراطوري الياباني)، مع استنتاج أن حوالي 42,000 منهم كانوا مدنيين بملابس مدنية قُتلوا في تبادل إطلاق النار. وتُقدّر محافظة أوكيناوا الخسائر بأكثر من 100,000. ^{[ 90 ]}

خلال المعركة، واجهت القوات الأمريكية صعوبة في التمييز بين المدنيين والجنود. وأصبح من المعتاد أن يطلقوا النار على منازل سكان أوكيناوا، كما كتب أحد جنود المشاة:

كان هناك بعض النيران المضادة من عدد قليل من المنازل، لكن المنازل الأخرى كانت على الأرجح مأهولة بالمدنيين - ولم نكترث. كان من الفظيع عدم التمييز بين العدو والنساء والأطفال. لطالما كان لدى الأمريكيين تعاطف كبير، وخاصة مع الأطفال. والآن أطلقنا النار عشوائياً. ^{[ 91 ]}

يُصوّر متحف أوكيناوا التذكاري للسلام، في تاريخه للحرب ^{[ 90 ]} ، أوكيناوا كجزيرة عالقة بين اليابان والولايات المتحدة. خلال المعركة، أظهر الجيش الإمبراطوري الياباني لامبالاة تجاه سلامة سكان أوكيناوا، واستخدم جنوده المدنيين كدروع بشرية أو قتلوهم عمدًا. كما صادر الجيش الياباني الطعام من سكان أوكيناوا وأعدم من أخفاه، مما أدى إلى مجاعة جماعية، وأجبر المدنيين على الخروج من ملاجئهم. وقتل الجنود اليابانيون أيضًا حوالي 1000 شخص ممن تحدثوا باللغة الأوكيناوية لقمع التجسس. ^{[ 92 ]} يذكر المتحف أن "بعضهم قُذف جراء قذائف المدفعية، وبعضهم الآخر وجد نفسه في وضع ميؤوس منه فدفعه اليأس إلى الانتحار، وبعضهم مات جوعًا، وبعضهم استسلم للملاريا ، بينما وقع آخرون ضحايا للقوات اليابانية المنسحبة". ^{[ 90 ]}

مع اقتراب الهزيمة اليابانية، أقدم المدنيون على الانتحار الجماعي بتحريض من الجنود اليابانيين الذين أخبروا السكان المحليين أن الجنود الأمريكيين المنتصرين سيشنون حملة قتل واغتصاب. وكتبت صحيفة ريوكيو شيمبو ، إحدى الصحيفتين الرئيسيتين في أوكيناوا، عام 2007: "هناك العديد من سكان أوكيناوا الذين شهدوا بأن الجيش الياباني أمرهم بالانتحار. وهناك أيضًا من شهدوا بأن الجنود اليابانيين سلموهم قنابل يدوية" لتفجير أنفسهم. ^{[ 93 ]} وقد قتل آلاف المدنيين، الذين تم التلاعب بهم من خلال الدعاية اليابانية ليصدقوا أن الجنود الأمريكيين همجيون يرتكبون فظائع مروعة، عائلاتهم وأنفسهم لتجنب الوقوع في أيدي الأمريكيين. وألقى بعضهم بأنفسهم وأفراد عائلاتهم من المنحدرات الجنوبية حيث يقع متحف السلام الآن. ^{[ 94 ]}

كثيرًا ما كان سكان أوكيناوا يُفاجأون بالمعاملة الإنسانية التي تلقوها من العدو الأمريكي. ^{[ 95 ]}^{[ 96 ]} ويذكر كتاب "جزر السخط: ردود فعل سكان أوكيناوا على القوة اليابانية والأمريكية" لمارك سيلدن أن الأمريكيين "لم يتبعوا سياسة التعذيب والاغتصاب وقتل المدنيين كما حذر المسؤولون العسكريون اليابانيون". ^{[ 97 ]} وتمكن مترجمو فيلق الاستخبارات العسكرية الأمريكية ^{[ 98 ]} ، مثل تيروتو تسوبوتا، من إقناع العديد من المدنيين بالعدول عن الانتحار. ^{[ 99 ]} كما ألقى الناجون من حالات الانتحار الجماعي باللوم على نظام التعليم آنذاك، حيث كان يُعلَّم سكان أوكيناوا أن يصبحوا "أكثر يابانية من اليابانيين أنفسهم" وكان يُتوقع منهم إثبات ذلك. ^{[ 100 ]}

يزعم شهود عيان ومؤرخون أن جنودًا أمريكيين ويابانيين اغتصبوا نساءً من أوكيناوا خلال المعركة. وبحسب التقارير، أصبح الاغتصاب على يد القوات اليابانية "شائعًا" في يونيو/حزيران، بعد أن اتضح هزيمة الجيش الإمبراطوري الياباني. ^{[ 34 ]}^{[ 18 ]}^{: صرّح 462} مسؤولًا في سلاح مشاة البحرية في أوكيناوا وواشنطن بأنهم لم يكونوا على علم بأي حالات اغتصاب ارتكبها أفراد أمريكيون في أوكيناوا في نهاية الحرب. ^{[ 101 ]} ومع ذلك، توجد شهادات موثوقة عديدة تشير إلى ارتكاب القوات الأمريكية عددًا كبيرًا من حالات الاغتصاب خلال المعركة. ويشمل ذلك قصصًا عن الاغتصاب بعد تبادل الخدمات الجنسية أو حتى الزواج من أمريكيين، ^{[ 102 ]} مثل الحادثة المزعومة في قرية كاتسوياما، حيث قال مدنيون إنهم شكّلوا مجموعة أهلية لنصب كمين وقتل ثلاثة جنود أمريكيين سود زعموا أنهم كانوا يغتصبون الفتيات المحليات هناك بشكل متكرر. ^{[ 103 ]}

جدل حول الكتب المدرسية التابعة لوزارة التعليم والثقافة والرياضة والعلوم والتكنولوجيا

لا يزال الخلاف قائماً بين حكومة أوكيناوا المحلية والحكومة الوطنية اليابانية حول دور الجيش الياباني في حالات الانتحار الجماعي للمدنيين خلال معركة أوكيناوا. ففي مارس/آذار 2007، نصحت وزارة التعليم والثقافة والرياضة والعلوم والتكنولوجيا اليابانية (MEXT) ناشري الكتب المدرسية بإعادة صياغة ما ورد في الكتب المدرسية من أن الجيش الإمبراطوري الياباني أجبر المدنيين على الانتحار لتجنب الوقوع في الأسر. فضّلت الوزارة وصفاً يقتصر على القول بأن المدنيين تلقوا قنابل يدوية من الجيش الياباني. أثارت هذه الخطوة احتجاجات واسعة النطاق بين سكان أوكيناوا. وفي يونيو/حزيران 2007، أصدر مجلس محافظة أوكيناوا قراراً جاء فيه: "ندعو الحكومة (الوطنية) بشدة إلى سحب هذا التوجيه وإعادة الوصف الأصلي في الكتب المدرسية فوراً، حتى تُنقل حقيقة معركة أوكيناوا بشكل صحيح، وحتى لا تتكرر مثل هذه الحرب المأساوية أبداً". ^{[ 104 ]}^{[ 105 ]}

في 29 سبتمبر/أيلول 2007، نظم نحو 110 آلاف شخص أكبر مسيرة سياسية في تاريخ أوكيناوا للمطالبة بسحب وزارة التعليم والثقافة والرياضة والعلوم والتكنولوجيا (MEXT) قرارها الصادر إلى ناشري الكتب المدرسية بشأن مراجعة رواية حالات الانتحار الجماعي بين المدنيين. وجاء في القرار: "من الحقائق التي لا جدال فيها أن حالات الانتحار الجماعي ما كانت لتحدث لولا تورط الجيش الياباني، وأي حذف أو تعديل (للأوصاف) يُعد إنكارًا وتشويهًا للعديد من شهادات الناجين من تلك الحوادث". ^{[ 106 ]} وفي ديسمبر/كانون الأول 2007، أقرت وزارة التعليم والثقافة والرياضة والعلوم والتكنولوجيا جزئيًا بدور الجيش الياباني في حالات الانتحار الجماعي بين المدنيين. ^{[ 107 ]} وسمح مجلس ترخيص الكتب المدرسية التابع للوزارة للناشرين بإعادة الإشارة إلى أن المدنيين "أُجبروا على الانتحار الجماعي على يد الجيش الياباني"، شريطة وضعها في سياقها الصحيح. وجاء في تقرير المجلس: "يمكن القول، من وجهة نظر سكان أوكيناوا، إنهم أُجبروا على الانتحار الجماعي". ^{[ 108 ]} لم يكن ذلك كافياً للناجين الذين قالوا إنه من المهم أن يعرف الأطفال اليوم ما حدث بالفعل. ^{[ 109 ]}

كتب الكاتب الحائز على جائزة نوبل، كينزابورو أوي، كتيبًا ذكر فيه أن الجيش أصدر أوامر الانتحار الجماعي أثناء المعركة. ^{[ 110 ]} وقد رفع عليه دعاوى قضائية من قبل مراجعين للتاريخ، من بينهم قائد عسكري شارك في المعركة، والذين شككوا في هذا الأمر وسعوا إلى منع نشر الكتيب. وفي جلسة استماع بالمحكمة، أدلى أوي بشهادته قائلًا: "أُجبر سكان جزيرة أوكيناوا على الانتحار الجماعي في ظل البنية الاجتماعية الهرمية لليابان التي كانت سائدة في الدولة اليابانية والقوات المسلحة اليابانية والحاميات المحلية." ^{[ 111 ]} وفي مارس/آذار 2008، أصدرت محكمة محافظة أوساكا حكمًا لصالح أوي، مصرحةً: "يمكن القول إن الجيش كان متورطًا بشكل كبير في عمليات الانتحار الجماعي." وأقرت المحكمة بتورط الجيش في عمليات الانتحار الجماعي وجرائم القتل والانتحار ، مستشهدةً بشهادات حول توزيع الجنود قنابل يدوية للانتحار، وحقيقة عدم تسجيل أي حالات انتحار جماعي في الجزر التي لم يكن الجيش متمركزًا فيها. ^{[ 112 ]}

في عام ٢٠١٢، أعلنت المخرجة الكورية اليابانية باك سو نام عن عملها على الفيلم الوثائقي " نوتشيغافو " (كلمة أوكيناوية تعني "فقط إذا كان المرء على قيد الحياة")، والذي يجمع شهادات الناجين الأحياء لإظهار "حقيقة التاريخ لكثير من الناس"، مدعيةً أن "هناك نوعين من الأوامر بشأن "الموت المشرف" - أحدهما للسكان بقتل بعضهم بعضًا، والآخر للجيش بقتل جميع السكان". ^{[ ١١٣ ]} في مارس ٢٠١٣، سمحت وزارة التعليم والثقافة والرياضة والعلوم والتكنولوجيا اليابانية (MEXT) لدار نشر الكتب المدرسية اليابانية "شيميزو شوين" بنشر تصريحات مفادها أن "أوامر الجنود اليابانيين أدت إلى انتحار جماعي لسكان أوكيناوا" و"تسبب الجيش [الياباني] في العديد من المآسي في أوكيناوا، حيث قتل مدنيين محليين وأجبرهم على الانتحار الجماعي". ^{[ ١١٤ ]}

التداعيات

صرح المؤرخ العسكري والصحفي هانسون دبليو بالدوين بشأن حجم المعركة وضراوتها، وخاصة بالنسبة للقوات الأمريكية، بما يلي: ^{[ 115 ]}

لا يمكن وصف معركة أوكيناوا إلا بأبشع صور الحرب. فقد فاقت في حجمها ونطاقها وضراوتها معركة بريطانيا . لم يشهد التاريخ مثيلاً لها من قبل، وربما لن يشهد مثيلاً لها مستقبلاً، في صراعٍ ضارٍ كهذا بين الطائرات والسفن. لم يسبق للبحرية الأمريكية أن خسرت هذا العدد من السفن في مثل هذه الفترة القصيرة؛ ولم يسبق في القتال البري أن أُريق هذا الكم من الدماء الأمريكية في مثل هذه الفترة القصيرة وفي مثل هذه المساحة الضيقة؛ وربما لم يسبق للعدو أن تكبّد مثل هذه الخسائر الفادحة في أي ثلاثة أشهر من الحرب، وكانت الحصيلة النهائية للخسائر الأمريكية هي الأعلى في أي حملة ضد اليابانيين. صحيح أن هناك معارك برية أكبر، وحملات جوية أطول، لكن معركة أوكيناوا كانت أكبر عملية مشتركة، صراعٌ لا هوادة فيه، دارت رحاه على البر والبحر وتحته.

بحسب المؤرخ جورج فايفر ، كانت أوكيناوا "موقع أكبر معركة برية بحرية جوية في التاريخ"، وأنها كانت "آخر معركة كبرى قبل بدء العصر الذري ". ^{[ 116 ]} دُمر ما لا يقل عن 90% من مباني الجزيرة، إلى جانب عدد لا يُحصى من الوثائق التاريخية والتحف والكنوز الثقافية، وتحولت المناظر الطبيعية الاستوائية إلى "حقل شاسع من الطين والرصاص والتحلل والديدان". ^{[ 117 ]} كانت القيمة العسكرية لأوكيناوا كبيرة، إذ وفرت مرسى للأسطول ومناطق لتجميع القوات ومطارات قريبة من اليابان. قامت الولايات المتحدة بتطهير المياه المحيطة من الألغام في عملية زيبرا ، واحتلت أوكيناوا، وأنشأت الإدارة المدنية الأمريكية لجزر ريوكيو ، وهي شكل من أشكال الحكم العسكري، بعد المعركة. ^{[ 118 ]} في عام 2011، صرح مسؤول في حكومة المحافظة لديفيد هيرست من صحيفة الغارديان :

لديكم معركة بريطانيا ، حيث حمى طياروكم الشعب البريطاني. أما نحن، فقد خضنا معركة أوكيناوا، حيث حدث العكس تمامًا. لم يكتفِ الجيش الياباني بتجويع سكان أوكيناوا، بل استخدمهم كدروع بشرية. لا يزال هذا التاريخ المظلم حاضرًا حتى اليوم ، وعلى اليابان والولايات المتحدة دراسته قبل اتخاذ أي قرار بشأن الخطوة التالية. ^{[ 119 ]}

تأثير ذلك على الحرب الأوسع

لأن الحدث الرئيسي التالي لمعركة أوكيناوا كان استسلام اليابان الكامل، فإن تأثير هذه المعركة يصعب تقييمه. فبسبب استسلام اليابان في ذلك الوقت، لم تحدث سلسلة المعارك المتوقعة ولا غزو الأراضي اليابانية، وأصبحت جميع الاستراتيجيات العسكرية لكلا الجانبين، التي كانت تفترض هذا التطور الحتمي ظاهريًا، لاغية على الفور.

يعتقد بعض المؤرخين العسكريين أن حملة أوكيناوا أدت مباشرةً إلى القصف الذري لهيروشيما وناغازاكي ، كوسيلة لتجنب الغزو البري المخطط له لليابسة اليابانية . وقد شرح فيكتور ديفيس هانسون هذا الرأي في كتابه "تموجات المعركة ".

... لأن اليابانيين في أوكيناوا ... كانوا شرسين للغاية في دفاعهم (حتى عندما كانوا محاصرين ومنقطعين عن الإمدادات)، ولأن الخسائر كانت فادحة، بحث العديد من الاستراتيجيين الأمريكيين عن وسيلة بديلة لإخضاع اليابان، غير الغزو المباشر. وقد برزت هذه الوسيلة مع ظهور القنابل الذرية، التي نجحت بامتياز في إقناع اليابانيين بطلب السلام [دون شروط]، دون وقوع خسائر أمريكية.

في غضون ذلك، لا تزال أطراف عديدة تناقش السؤال الأوسع نطاقاً حول "لماذا استسلمت اليابان؟"، وتعزو الاستسلام إلى عدد من الأسباب المحتملة، بما في ذلك: القصف الذري، ^{[ 120 ]}^{[ 121 ]}^{[ 122 ]} والغزو السوفيتي لمنشوريا ، ^{[ 123 ]}^{[ 124 ]} واستنزاف موارد اليابان. ^{[ 125 ]}^[¹²⁶^]

نصب تذكاري

في عام ١٩٩٥، أقامت حكومة أوكيناوا نصبًا تذكاريًا باسم " حجر الزاوية للسلام" في مابوني، موقع آخر معارك جنوب شرق أوكيناوا. ^{[ ١٢٧ ]} يُدرج النصب جميع الأسماء المعروفة لمن سقطوا في المعركة، مدنيين وعسكريين، يابانيين وأجانب. وبحلول عام ٢٠٢٤، بلغ عدد الأسماء المسجلة على النصب ٢٤٢,٢٢٥ اسمًا. ^{[ ١٢٨ ]}^{[ ١٢٩ ]}

قاعدة أمريكية حديثة

لا تزال قوات أمريكية كبيرة متمركزة في أوكيناوا تحت مسمى " قوات الولايات المتحدة في اليابان" ، وهو ما تعتبره الحكومة اليابانية ضمانة مهمة للاستقرار الإقليمي، ^{[ 130 ]} وتبقى قاعدة كادينا الجوية أكبر قاعدة جوية أمريكية في آسيا. وقد احتج السكان المحليون منذ فترة طويلة على حجم القاعدة ووجودها. ^{[ 131 ]}

انظر أيضاً

طالبات هيميوري - ممرضات يابانيات في أوكيناوا خلال الحرب
متحف تشيران للسلام لطياري الكاميكازي – متحف في كاغوشيما، اليابان
تاريخ جزر ريوكيو
جوزيف ر. شيتز – جنرال في جيش الولايات المتحدة
الاغتصاب أثناء احتلال اليابان
الانتحار في اليابان
يوم الذكرى في أوكيناوا – مناسبة محلية وعطلة رسمية، 23 يونيو
قاعدة أوكيناوا البحرية - منشآت عسكرية أمريكية في جزيرة أوكيناوا، اليابان
قاعدة فوتينما الجوية التابعة لسلاح مشاة البحرية - صفحات المطار التي تعرض أوصافًا مختصرة بدون مسافات
معسكر هانسن – قاعدة تابعة لقوات مشاة البحرية الأمريكية في اليابان
محطة توري – منشأة تابعة للجيش الأمريكي في يوميتان، محافظة أوكيناوا، اليابان
معسكر شواب – معسكر تابع لسلاح مشاة البحرية الأمريكية في محافظة أوكيناوا، اليابان
معسكر فوستر – منشأة تابعة لسلاح مشاة البحرية الأمريكية في أوكيناوا، اليابان
معسكر كينسر – قاعدة لوجستية تابعة لقوات مشاة البحرية الأمريكية في أوكيناوا، اليابان
جيريتسو كوتيتياي – مايو 1945 غارة كوماندوز يابانية على مطارات أوكيناوا التي كانت تحت سيطرة الحلفاء
متحف أوكيناوا التذكاري للسلام – متحف ونصب تذكاري في اليابان

ملحوظات

↑ 3,672 قتيلاً في المعركة، 16,027 جريحاً (منهم 995 متوفى)، 58 أسيراً (منهم 37 متوفى)، 172 مفقوداً (منهم 14 أُعلن عن وفاتهم حتى 31 ديسمبر 1946).^{[ 10 ]} يشمل عدد الجرحى فقط من نُقلوا إلى المستشفى. يُشير تقرير الجيش العاشر بعد انتهاء العمليات إلى إجمالي أعلى قليلاً يبلغ 22,564، من بينهم 4,549 قتيلاً أو متوفى متأثراً بجراحه، و18,010 جريحاً أو مصاباً، و95 مفقوداً.^{[ 11 ]}
↑ 3803 قتيلاً، 219 متوفى متأثراً بجراحه، 5985 ناجياً من الجرحى.^{[ 12 ]}
↑ 807 قتيلاً، 487 جريحاً.^{[ 13 ]} يشير ريتشارد ب. فرانك إلى أن السجل الطبي للبحرية يستثني الخسائر التي تكبدتها فرانكلين من إجمالي خسائر أوكيناوا؛ بل يتم تسجيلها تحت عنوان "قصف جزيرة كيوشو واليابان". وهذا يفسر إلى حد كبير التباين مع الإجمالي الأكثر شيوعاً وهو 4907.^{[ 14 ]}
↑ 2846 قتيلاً، 530 متأثرين بجراحهم، 67 مفقوداً يُفترض أنهم لقوا حتفهم، و16017 جريحاً. ونظراً لمنهجية حصر الخسائر في الحرب العالمية الثانية، فقد تم احتساب عدد كبير ممن لقوا حتفهم متأثرين بجراحهم مرتين ضمن فئة الجرحى في المعركة.^{[ 15 ]}
↑ 65,908 من خارج أوكيناوا، و28,228 من داخل أوكيناوا. يشمل عدد سكان أوكيناوا المدنيين الذين تم تجنيدهم في الوحدات العسكرية.^{[ 19 ]}
↑ يستثنى من ذلك 3339 عاملاً و15 مقاتلاً مدنياً. وبحلول نهاية نوفمبر، ارتفع هذا الإجمالي إلى 16346 في جميع الفئات.
يذكر هاياشي (المذكور أعلاه)، بالإضافة إلى 28,228 فرداً من أفراد الجيش الأوكيناوي - وكثير منهم مدنيون غير مدربين ومجهزين بشكل جيد - 55,246 مدنياً آخرين قدموا مساعدة مباشرة للجيش بطريقة أو بأخرى، و38,754 آخرين لقوا حتفهم. ينتقد المؤرخ ماساياسو أوشيرو الرقم الأخير باعتباره منخفضاً، ويشير إلى أنه يستثني الوفيات الناجمة عن الجوع والملاريا. ويعتقد أوشيرو أن 150,000 قتيل أوكيناوي، بمن فيهم 28,000 ممن كانوا مرتبطين مباشرة بالجيش، هو رقم أكثر دقة.^{[ 25 ]}
↑ سفينة القيادة للأميرال ريموند سبروانس
↑ سفينة القيادة الخاصة بنائب الأدميرال مارك ميتشر
↑ سفينة القيادة للأميرال ريموند سبروانس
↑ سفينة القيادة الخاصة بنائب الأدميرال مارك ميتشر

مراجع

الاقتباسات

↑ "ريوكوس" . مركز التاريخ العسكري التابع للجيش الأمريكي. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2020 .
↑ شهد يوم 26 مارس أول عملية إنزال على جزر كيراما حول أوكيناوا في جزر ريوكيو من قبل الفرقة 77.
1 2 "الأسطول المنسي - شبكة تاريخ الحروب" . warfarehistorynetwork.com . 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2024 .
↑ سلون 2007 ، ص 18
1 2 كيغان، جون (2005). الحرب العالمية الثانية . دار بنغوين للنشر. رقم ISBN 978-0143195085.
1 2 "الكاميكازي وحملة أوكيناوا" . معهد البحرية الأمريكية .org . مايو 1954. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2024 .
↑ هاستينغز 2008 ، ص 370
↑ هانسون، فيكتور ديفيس (2017). الحربان العالميتان الثانية: كيف خيضت أول حرب عالمية وكيف انتصر فيها . دار بيسيك بوكس. ص 302. ISBN 978-0465066988.
↑ "أوكيناوا: ثمن النصر في المعركة الأخيرة" . المتحف الوطني للحرب العالمية الثانية . 7 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2023 .
↑ خسائر الجيش في المعارك والوفيات غير القتالية في الحرب العالمية الثانية. التقرير النهائي، 7 ديسمبر 1941 - 31 ديسمبر 1946 ، صفحة 95. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2024.
↑ تقرير ما بعد العملية للجيش العاشر، ريوكيو، المجلد 1، 9-IV-1. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2024
↑ تاريخ القسم الطبي في الحرب العالمية الثانية، المجلد الثالث، الملحق، الجدول 14، انظر "القصف والإنزال في أوكيناوا". تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2024
↑ سبرينغر، "الجحيم: الصراع الملحمي بين الحياة والموت لسفينة يو إس إس فرانكلين في الحرب العالمية الثانية" ، ص 317. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يناير 2024.
↑ فرانك، "السقوط"، ص 402
↑ فرانك وشاو، "تاريخ عمليات سلاح مشاة البحرية الأمريكية في الحرب العالمية الثانية"، الملحق م . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2024
1 2 فرانك 1999 ، ص 71.
↑ "مسح خسائر الدبابات المتحالفة في الحرب العالمية الثانية" مؤرشف في 17 يوليو 2019 في Wayback Machine ، مذكرة فنية ORO-T-117، وزارة الجيش، واشنطن العاصمة، الجدول 1.
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ ٢٥ ٢٦ ٢٧ ٢٨ ٢٩ ٣٠ ٣١ ٣٢ ٣٣ ٣٤ ٣٥ تتضمن هذه المقالة نصًا من هذا المصدر، وهو ملكية عامة : أبلمان، روي؛ بيرنز، جيمس؛ غوغلر، راسل؛ ستيفنز، جون (١٩٤٨). أوكيناوا: المعركة الأخيرة . مركز التاريخ العسكري لجيش الولايات المتحدة . ISBN 1410222063أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 8 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2010 .{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
^ هيروفومي هاياشي، “أوكيناوا-سين إلى مينشو” (اليابانية). ص. 5. تم الاسترجاع 2 يناير 2024
^ آبي 1995، توكو ياماتو كانتاي.
↑ أبلمان، ص 489
1 2 3 جيانغريكو، د. (2009). الجحيم في انتظارنا: عملية السقوط وغزو اليابان، 1945-1947 . مطبعة المعهد البحري. ص 91. ISBN 978-1591143161.
1 2 3 Frame، الرقيب رودي ر. الابن. "أوكيناوا: المعركة الكبرى الأخيرة في الحرب العالمية الثانية | جريدة سلاح مشاة البحرية" . Mca-marines.org. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2013 .
↑ "11: معركة أوكيناوا" . Nisei.hawaii.edu. 1 أبريل 1945. مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2022 .
↑ كايل إيكيدا، "الذاكرة غير المعلنة والصدمة غير المباشرة"، ص 12. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يناير 2024.
١ ٢ يتضمن هذا المقال نصًا من هذا المصدر، وهو ملكية عامة : نيكولز، تشارلز؛ شو، هنري (١٩٥٥). أوكيناوا: النصر في المحيط الهادئ (ملف PDF) . مكتب الطباعة الحكومي. ASIN B00071UAT8 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٢٤ مارس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٨ يناير ٢٠٢١ .
↑ فيفر 2001، الصفحات 11، 99-106
↑ "أوكيناوا: ثمن النصر في المعركة الأخيرة" . المتحف الوطني للحرب العالمية الثانية | نيو أورليانز . 7 يوليو 2022. تاريخ الاطلاع: 21 فبراير 2024 .
↑ «جمعت البحرية الأمريكية أسطولاً غير مسبوق في مارس وأبريل 1945» . Militaryhistoryonline.com. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2012 .
↑ «كان الغزو الأمريكي لأوكيناوا أكبر غزو برمائي على مر التاريخ» . Historynet.com. مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2012 .
↑ ويلان، جوزيف (2020). أوكيناوا الدامية: المعركة الكبرى الأخيرة في الحرب العالمية الثانية ( الطبعة الأولى). نيويورك: هاشيت بوكس. ص 343. ISBN 978-0-306-90320-5.
↑ "أوكيناوا: إعصار الفولاذ" . مركز المحاربين الأمريكيين القدامى. 1 أبريل 1945. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2013 .
↑ في الذكرى الستين لمعركة أوكيناوا، يستذكر الناجون "إعصار الفولاذ" – أخبار – سترايبس مؤرشفة في 5 أبريل 2020 في Wayback Machine ، ألين، ديفيد؛ ستارز آند سترايبس ؛ 1 أبريل 2005.
1 2 3 4 هوبر، توماس (مايو 1990). "معركة اليابان في أوكيناوا، أبريل - يونيو 1945" . مكتبة أبحاث الأسلحة المشتركة . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2004.
1 2 3 "عدد الأسماء المكتوبة／沖縄県" . محافظة أوكيناوا . تم الاسترجاع في 2 مارس 2023 .
1 2 3 روتمان، جوردون (2002). أوكيناوا 1945: المعركة الأخيرة . دار نشر أوسبري. ص 39. ISBN 1841765465.
↑ الدورات التدريبية الكبرى. الحرب العالمية الثانية: مسرح عمليات المحيط الهادئ . المحاضرة 21. الأستاذ كريج سيموندز
↑ هوبز، ديفيد (يناير 2013). "قوة الضربة البحرية الملكية في المحيط الهادئ" . معهد البحرية الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2018 .
↑ « متحف هيميوري للسلام [ الرسمي ] » . www.himeyuri.or.jp . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١١ يناير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١١ يناير ٢٠٢٣ .
1 2 تولاند، جون (1970). الشمس المشرقة: انحطاط وسقوط الإمبراطورية اليابانية 1936-1945 . دار راندوم هاوس. ISBN 978-0804180955.
↑ "الطلعات الجوية اليابانية وحمولة القنابل ضد أوكيناوا" . وكالة البحوث التاريخية للقوات الجوية . 3 فبراير 1953. الصفحات 536-538 .
↑ بالدوين، هانسون دبليو. معارك بحرية وحطام سفن، دار هانوفر، 1956، ص 309
↑ كريستوفر شانت، "موسوعة الأسماء الرمزية للحرب العالمية الثانية (إصدارات روتليدج المُعاد إحياؤها)"، ص 87
↑ البحرية الملكية الأسترالية. "أسطول المحيط الهادئ البريطاني" . seapower.navy.gov.au . تاريخ الاطلاع: 21 فبراير 2025 .
↑ هاستينغز 2008 ، ص 401
↑ هوبز 2012 ، الصفحات 175-176
↑ شيجياكي، كينجو (13 يونيو 2014). "المقابلة الأكثر إثارة للرعب التي ستقرأها على الإطلاق: عندما أُمر سكان الجزر اليابانية بالانتحار الجماعي" (مقابلة). أجراها مايكل برادلي. شبكة أخبار التاريخ . تم الاطلاع عليها في 20 أغسطس 2014 .
↑ هاستينغز 2008
↑ أطلس ويست بوينت للحروب الأمريكية
1 2 "محن قلعة شوري" . Wonder-okinawa.jp. 15 أغسطس 1945. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2010 .
↑ "الحملة الأخيرة: مشاة البحرية في النصر على أوكيناوا (الهجوم على شوري)" . Nps.gov. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2010 .
↑ "علم أوكيناوا الكونفدرالي" . مطبعة معهد أبفيل. 6 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2023 .
↑ كوسكي 2005 ، ص 91
↑ "«بدأ العالم يتعرف على أوكيناوا»: أوتا ماساهيدي يستذكر حياته من معركة أوكيناوا إلى النضال من أجلها . Japanfocus.org. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 يناير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2012 .
↑ ياهارا، هيروميتشي (1 يناير 2002). معركة أوكيناوا . دار نشر تريد بيبر. ص 3. ISBN 1630261858.
↑ "معركة أوكيناوا: أشرس معارك حرب المحيط الهادئ" . HistoryNet . ١٢ يونيو ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٢٧ مايو ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٥ أبريل ٢٠١٠ .
↑ مانشستر، ويليام (14 يونيو 1987). "أكثر المعارك دموية على الإطلاق" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2010 .
↑ "حجر الزاوية للسلام - أسماء ستُنقش" . محافظة أوكيناوا . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2011 .
↑ وينر، مايكل، محرر. (1997). أقليات اليابان: وهم التجانس . روتليدج. ص 169 وما بعدها. ISBN 0-415-13008-5.
↑ "استذكار الحرب في أوكيناوا" . معهد أبحاث السياسة اليابانية . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2011 .
↑ «أوكيناوا تُحيي الذكرى الثانية والستين لمعركة الحرب العالمية الثانية» . صحيفة جابان تايمز . ٢٤ يونيو ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٢٩ سبتمبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ١٤ سبتمبر ٢٠٠٧ .
↑ "إحياء ذكرى 1 أبريل 1945 - معركة أوكيناوا: ذكرى خالدة" .
↑ كيغان، جون (1989). أطلس التايمز للحرب العالمية الثانية . كتب التايمز. ص 169. ISBN 978-0723003175.
↑ فيفر 2001 ص. 11
↑ ريد، تشيب. "إرني بايل، مراسل حربي رائد - نقل مأساة يوم النصر وبقية الحرب العالمية الثانية إلى العالم الحقيقي". مؤرشف في 17 أغسطس 2018 في Wayback Machine ، أخبار NBC، 7 يونيو 2004. تم الاسترجاع في 26 أبريل 2006.
↑ "جاءت البرمائيات لتغزو" . Ibiblio.org. مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2013 .
↑ تول، إيان، غسق الآلهة ، (2020) نورتون وشركاه، نيويورك، نيويورك، ص 593
↑ " H-048-1: هجمات الكاميكازي على سفن القيادة الأمريكية قبالة أوكيناوا " . قاموس سفن القتال البحرية الأمريكية . وزارة البحرية ، قيادة التاريخ والتراث البحري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2023 .
↑ البحرية الأمريكية، مع الخسائر المأخوذة من تقارير العمليات الفردية، موريسون، صموئيل، إليوت، النصر في المحيط الهادئ، 1945 ، (حقوق الطبع والنشر 1960)، مطبعة المعهد البحري، أنابوليس، ماريلاند، الملحق الثاني، الصفحات 390-392
↑ "خطة اليوم: 21 مارس 1945" . www.cv6.org . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2026 .
↑ "يو إس إس إنتربرايز CV-6: 1945" . www.cv6.org . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2026 .
↑ موريسون، النصر ، الصفحات 115-116
↑ "أحد عيد الفصح 1945 - هجوم الكاميكازي" . www.usswestvirginia.org . تاريخ الاطلاع: 13 فبراير 2026 .
↑ موريسون، النصر ، ص 176
1 2 موريسون، النصر ، ص 177
↑ موريسون، النصر ، ص 218
1 2 موريسون، النصر ، الصفحات 186-191
↑ "تاريخ المدمرة، يو إس إس هاوورث " . تاريخ المدمرات . مؤسسة تاريخ المدمرات. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2021 .
↑ موريسون، النصر ، ص 192
↑ موريسون، النصر ، ص 184
↑ "تقرير خسائر PGM-18" . www.fold3.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2020 .
↑ "تقرير خسائر YMS-103" . www.fold3.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2020 .
↑ تول، إيان، الشفق ، ص 597
↑ موريسون، النصر ، ص 147
↑ "الحدث اليومي ليوم 24 مايو 2008، بقلم ويليام ب. أليسون" . مقال من موقع Maritime Quest عن ويليام ب. أليسون . موقع Maritime Quest. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2021 .
↑ "العمليات في أوكيناوا" . www.history.navy.mil . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2026 .
↑ ""وصفٌ دقيقٌ لمناورات السفينة الحربية الأمريكية "ميسيسيبي" خلال الحرب العالمية الثانية" . صحيفة كلاريون ليدجر . 2 نوفمبر 1945. ص 9. تاريخ الاطلاع: 13 فبراير 2026 .
↑ موريسون، النصر ، ص 275
1 2 موريسون، النصر ، ص 279
١ ٢ ٣ "المفهوم الأساسي لمتحف أوكيناوا التذكاري للسلام" . Peace-museum.pref.okinawa.jp. ١ أبريل ٢٠٠٠. مؤرشف من الأصل في ٢١ ديسمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٢ أكتوبر ٢٠١٣ .
↑ فيفر 2001، ص 374
↑ بروك، جيمس. "أمر الانتحار الصادر عام 1945 لا يزال يمثل صدمة في أوكيناوا" . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2006. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2013 .
↑ أونيشي، نوريميتسو (1 أبريل 2007). "الكتب المدرسية اليابانية تعكس تاريخًا منقحًا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2010 .
↑ "افتتاحية - حجر الزاوية للسلام: إرث من إراقة الدماء" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . 24 يونيو 1995. مؤرشفة من الأصل في 12 أبريل 2019. تم الاطلاع عليها في 10 ديسمبر 2013 .
↑ مولاسكي، مايكل س. (1999). الاحتلال الأمريكي لليابان وأوكيناوا: الأدب والذاكرة . روتليدج. ص 16. ISBN 978-0415191944أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 23 يناير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2021 .
↑ مولاسكي، مايكل س.؛ رابسون، ستيف (2000). التعرض الجنوبي: الأدب الياباني الحديث من أوكيناوا . مطبعة جامعة هاواي. ص 22. ISBN 978-0824823009أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 23 يناير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2021 .
↑ شيهان، سوزان د؛ هاين، لورا؛ سيلدن، مارك (9 أبريل 2003). جزر السخط: ردود فعل سكان أوكيناوا على النفوذ الياباني والأمريكي . دار نشر روومان وليتلفيلد. ص 18. ISBN 978-1461637929أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 23 يناير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يونيو 2022 .
↑ "مركز أبحاث جهاز الاستخبارات العسكرية: أوكيناوا" . Njahs.org. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2013 .
↑ جندي متمرد أنقذ أرواح مئات المدنيين خلال معركة أوكيناوا. مؤرشف في 27 يناير 2012 في Wayback Machine ، Stars and Stripes ، 1 أبريل 2005.
↑ سايتو، تورو. "الضغط لإثبات الولاء مهد الطريق للانتحارات الجماعية في معركة أوكيناوا - AJW، بقلم صحيفة أساهي شيمبون" . أساهي شيمبون . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2013 .
↑ سيمز، كالفن (1 يونيو 2000). "3 قتلى من مشاة البحرية وسر من أسرار أوكيناوا في زمن الحرب" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2010 .
↑ تاناكا، يوكي (2003). نساء المتعة في اليابان: الاستعباد الجنسي والدعارة خلال الحرب العالمية الثانية . روتليدج. ISBN 0203302753.
↑ ليزا تاكيوتشي كولين (13 أغسطس 2001). "ليالي أوكيناوا" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2010 .
↑ أوكيناوا تنتقد إعادة كتابة النص التاريخي. رابط قديم مؤرشف في 4 يونيو 2012 على archive.today ، صحيفة جابان تايمز ، 23 يونيو 2007.
↑ غيدو، بييرو. "اليابان: أوكيناوا ضد محاولات طوكيو لإعادة كتابة التاريخ - آسيا نيوز" . Asianews.it. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2013 .
↑ "أمر بمراجعة نص تاريخ الاحتجاجات البالغ عددها 110,000" . Search.japantimes.co.jp. 30 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2013 .
↑ اليابان ستعدل روايات الكتب المدرسية عن حالات الانتحار في أوكيناوا. مؤرشف في 19 ديسمبر 2008 في Wayback Machine. هيرالد تريبيون ، 26 ديسمبر 2007.
↑ نصوص تعيد تأكيد دور الجيش في عمليات الانتحار الجماعي: أوكيناوا تنتصر في الجدل التاريخي. رابط قديم مؤرشف في 29 يونيو 2012 على archive.today. صحيفة جابان تايمز ، 27 ديسمبر 2007.
↑ جراح أوكيناوا في زمن الحرب تُعاد فتحها، بي بي سي نيوز، 17 نوفمبر 2007.
↑ شاهد: الجيش أمر بعمليات انتحار جماعية. رابط قديم مؤرشف في 29 يونيو 2012 على archive.today ، صحيفة جابان تايمز ، 12 سبتمبر 2007.
↑ يشهد أوي بأن الجيش وراء عمليات الانتحار الجماعي في أوكيناوا. مؤرشف في 12 نوفمبر 2007 في Wayback Machine ، صحيفة جابان تايمز ، 10 نوفمبر 2007.
↑ المحكمة تنحاز إلى أوي بشأن حالات الانتحار الجماعي. رابط قديم مؤرشف في 29 يونيو 2012 على archive.today ، صحيفة جابان تايمز ، 29 مارس 2008.
↑ نايوكي هيمينو، المخرجة، تضفي طابعًا إنسانيًا على مأساة الانتحار الجماعي في أوكيناوا. مؤرشف في 28 مايو 2013 في Wayback Machine ، صحيفة أساشي شيمبون ، 24 مايو 2012.
↑ كتب مدرسية ثانوية جديدة تقول إن الجيش الإمبراطوري الياباني أمر بعمليات انتحار في أوكيناوا خلال الحرب العالمية الثانية ^{[ تمت إزالة الرابط ]} ، صحيفة ماينيتشي ، 29 مارس 2013.
↑ فيفر 2001 ص. 7
↑ فيفر 2001، ص. 11
↑ "تاريخ أوكيناوا والكاراتيه-دو" . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2011.
↑ فيش، أرنولد ج. (2004). الحكومة العسكرية في جزر ريوكيو، 1945-1950 . مطبعة جامعة المحيط الهادئ. ISBN 1410218791.
↑ ديفيد هيرست في أوكيناوا (7 مارس 2011). "معركة أوكيناوا الثانية تلوح في الأفق مع تزايد طموح الصين البحري" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2013 .
↑ مادوكس، روبرت جيمس (2004). أسلحة النصر: قرار هيروشيما . مطبعة جامعة ميسوري. ص. xvii. ISBN 978-0826215628.
↑ فرانك 1999 ، ص 331.
↑ جاديس، جون لويس (2005). الحرب الباردة . ألين لين. ص 50. ISBN 978-0713999129[ هيروشيما وناغازاكي] أدت إلى استسلام اليابان.
↑ «السوفيت يعلنون الحرب على اليابان؛ ويغزون منشوريا». مؤرشف في 3 سبتمبر 2020 على موقع Wayback Machine History.com. شبكات تلفزيون A&E، بدون تاريخ على الإنترنت. 6 يوليو 2014.
↑ "هل تسببت الأسلحة النووية في استسلام اليابان؟". مؤرشف في 24 سبتمبر 2021 على موقع Wayback Machine . ويلسون، وارد . يوتيوب. مجلس كارنيجي للأخلاقيات في الشؤون الدولية، 16 يناير 2013. موقع إلكتروني. 6 يوليو 2014.
↑ هاسيغاوا، تسويوشي (2005). سباق مع العدو: ستالين، ترومان، واستسلام اليابان . مطبعة بيلكناب التابعة لجامعة هارفارد. ISBN 978-0674022416.
↑ "لماذا استسلمت اليابان؟" . بوسطن غلوب . 7 أغسطس 2011.
↑ «حجر الزاوية للسلام» (باللغة اليابانية). Pref.okinawa.jp. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2012 .
↑ "نشطاء في طوكيو يدعون إلى "تحرير ريوكيو" في ذكرى أوكيناوا" . عرب نيوز اليابان . تاريخ الاطلاع: 31 يوليو 2024 .
↑ «أوكيناوا تُحيي الذكرى التاسعة والسبعين لانتهاء معركة برية ضارية» . صحيفة جابان تايمز . ٢٣ يونيو ٢٠٢٤. تاريخ الاطلاع: ٣١ يوليو ٢٠٢٤ .
↑ "إعادة إلى الماضي: ترامب، طوكيو، وعودة إلى ثمانينيات القرن الماضي" . بي بي سي نيوز . 9 فبراير 2017. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2017 .
↑ فاكلر، مارتن (5 يوليو 2013). "في أوكيناوا، الحديث عن الانفصال عن اليابان يتحول إلى جدية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2022.

مصادر

تتضمن هذه المقالة مواد متاحة للعموم من مواقع إلكترونية أو وثائق تابعة لمركز التاريخ العسكري لجيش الولايات المتحدة .

ألكسندر، جوزيف (1995). الحملة الأخيرة: مشاة البحرية في النصر على أوكيناوا (ملف PDF) . قسم تاريخ سلاح مشاة البحرية الأمريكية. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 22 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2021 .
أبلمان، روي؛ بيرنز، جيمس؛ غوغلر، راسل؛ ستيفنز، جون (1948). أوكيناوا: المعركة الأخيرة . مركز التاريخ العسكري لجيش الولايات المتحدة . ISBN 1410222063أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 8 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2010 .{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
فيش، أرنولد ج. الابن (2004). جزر ريوكيو . كتيبات حملات الحرب العالمية الثانية. واشنطن العاصمة: مركز التاريخ العسكري لجيش الولايات المتحدة . ISBN 0160480329منشور CMH رقم 72-35. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2010 .
هوبز، ديفيد (2012). الأسطول البريطاني في المحيط الهادئ: أقوى قوة ضاربة في البحرية الملكية . دار سي فورث للنشر. رقم ISBN 978-1783469222.
موريسون، صموئيل إليوت (2002) [1960]. النصر في المحيط الهادئ، 1945، المجلد 14 من تاريخ العمليات البحرية الأمريكية في الحرب العالمية الثانية . شامبين: مطبعة جامعة إلينوي. ISBN 0252070658. OCLC 1036894412 .
ناش، دوغلاس (2015). كتاب معركة أوكيناوا الثالثة، دليل قيادة قوات مشاة البحرية الأمريكية (ملف PDF) . قسم التاريخ في سلاح مشاة البحرية الأمريكية. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 24 مارس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2021 .
نيكولز، تشارلز؛ شو، هنري (1955). أوكيناوا: النصر في المحيط الهادئ (ملف PDF) . مكتب الطباعة الحكومي. ASIN B00071UAT8 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 24 مارس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2021 .
أستور، جيرالد (1996). عملية آيسبرغ: غزو أوكيناوا واحتلالها في الحرب العالمية الثانية . ديل. ISBN 0440221781.
باكنر، سيمون؛ ستيلويل، جوزيف (2004). نيكولاس إيفان سارانتاكيس (محرر). النجوم السبعة: مذكرات معركة أوكيناوا لسيمون بوليفار باكنر الابن وجوزيف ستيلويل .
كوسكي، جون م. (2005). علم المعركة الكونفدرالي: أكثر شعارات أمريكا تعرضًا للحرب . الولايات المتحدة الأمريكية: مطبعة جامعة هارفارد الأولى. ISBN 0674019830تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2016 .
فيفر، جورج (2001). معركة أوكيناوا: الدم والقنبلة . دار ليونز للنشر. رقم ISBN 1585742155.
فرانك، ريتشارد ب. (1999). السقوط: نهاية الإمبراطورية اليابانية . دار راندوم هاوس. رقم ISBN 978-0679414247.
هالاس، جيمس هـ. (2006). ساحة القتال في أوكيناوا: معركة تل شوغر لوف . كتب بوتوماك. ISBN 1597970638.
هاستينغز، ماكس (2008) [2007]. القصاص - معركة اليابان، 1944-1945 . نيويورك: ألفريد أ. كنوبف. ISBN 978-0307263513.
لاسي، لورا هومان (2005). ابقَ بعيدًا عن الأفق: الفرقة البحرية السادسة في أوكيناوا - تاريخ شفوي . كتب بوتوماك. ISBN 1574889524.
مانشستر، ويليام (1980). وداعًا أيها الظلام: مذكرات عن حرب المحيط الهادئ . بوسطن؛ تورنتو: ليتل، براون وشركاه. ISBN 0316545015.
روتمان، جوردون (2002). أوكيناوا 1945: المعركة الأخيرة . دار نشر أوسبري. رقم ISBN 1841765465.
سليدج، إي بي؛ فوسيل، بول (1990). مع السلالة القديمة: في بيليليو وأوكيناوا . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0195067142.مذكرات أحد أشهر جنود البحرية
سلون، بيل (2007). المعركة الحاسمة: أوكيناوا 1945 - آخر معركة ملحمية في الحرب العالمية الثانية . سيمون وشوستر. ISBN 978-0743292467.
تول، إيان دبليو. (2020). غسق الآلهة: الحرب في غرب المحيط الهادئ، 1944-1945 . نيويورك: دبليو دبليو نورتون.
ياهارا، هيروميتشي (2001). معركة أوكيناوا . جون وايلي وأولاده. رقم ISBN 0471180807.– رواية مباشرة عن المعركة من قبل ضابط ياباني ناجٍ.
زالوجا ، ستيفن (2007). الدبابات اليابانية 1939-1945 . اوسبري للنشر. رقم ISBN 978-1846030918.

روابط خارجية

داير، جورج كارول (1956). "جاءت البرمائيات لتغزو: قصة الأدميرال ريتشموند كيلي تيرنر" . مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2011 .
هوبر، توماس م. (مايو 1990). "معركة اليابان في أوكيناوا، أبريل - يونيو 1945" . أوراق ليفنوورث . كلية القيادة والأركان العامة لجيش الولايات المتحدة . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2006 .
يتوفر مقطع فيديو بعنوان "لقطات من الأرشيف الوطني. من تصوير الرقيب رودس" للمشاهدة على موقع أرشيف الإنترنت.
يتوفر مقطع فيلم بعنوان "عمليات الإنزال في أوكيناوا، 9 أبريل 1945 (1945)" للمشاهدة في أرشيف الإنترنت.
مقطع فيلم بعنوان "انضمام الأرجنتين إلى المفاوضات العالمية، 3 مايو 1945 (1945)" متاح للمشاهدة في أرشيف الإنترنت
يتوفر مقطع فيلم بعنوان "الأيام الأخيرة من الكفاح في أوكيناوا، 5 يوليو 1945 (1945)" للمشاهدة في أرشيف الإنترنت.
الجيش الأمريكي في معركة أوكيناوا (أرشيف بتاريخ 26 سبتمبر 2009 على موقع Wayback Machine)
رواية نيوزيلندا فيما يتعلق بعملية آيسبيرغ
حجر الزاوية للسلام
متحف أوكيناوا التذكاري للسلام
أرشيف التعلم من أجل السلام في أوكيناوا
سجل مصور لحاملة الطائرات إتش إم إس إندوميتابل ، 1944-1945، بما في ذلك عملية آيسبيرغ، الهجوم على ساكاشيما
الحرب العالمية الثانية: معركة أوكيناوا (أرشيف 10 مايو 2010 على موقع Wayback Machine - عرض شرائح من مجلة لايف)
وثائق عملية آيسبرغ العملياتية، مؤرشفة بتاريخ 26 أغسطس 2009 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، مكتبة أبحاث الأسلحة المشتركة، فورت ليفنوورث، كانساس.
مقابلة تاريخية شفهية مع مايك بوشا، أحد أفراد فرقة المشاة البحرية السادسة خلال معركة أوكيناوا. رابط قديم مؤرشف بتاريخ 14 ديسمبر 2012 على موقع archive.today ، من مشروع تاريخ المحاربين القدامى في جامعة ولاية كونيتيكت المركزية.
مقابلة تاريخية شفهية مع ألبرت داميكو، أحد قدامى المحاربين في البحرية الأمريكية، والذي كان على متن سفينة الإنزال LST 278 أثناء عملية الإنزال في أوكيناوا. تم أرشفة هذا الرابط بتاريخ 12 ديسمبر 2012 على موقع archive.today، وهو تابع لمشروع تاريخ المحاربين القدامى في جامعة ولاية كونيتيكت المركزية.
مقابلة بوكنوتس مع روبرت ليكي حول أوكيناوا: المعركة الأخيرة في الحرب العالمية الثانية ، 3 سبتمبر 1995.

[12] 3,672 قتيلاً في المعركة، 16,027 جريحاً (منهم 995 متوفى)، 58 أسيراً (منهم 37 متوفى)، 172 مفقوداً (منهم 14 أُعلن عن وفاتهم حتى 31 ديسمبر 1946).^{[ 10 ]} يشمل عدد الجرحى فقط من نُقلوا إلى المستشفى. يُشير تقرير الجيش العاشر بعد انتهاء العمليات إلى إجمالي أعلى قليلاً يبلغ 22,564، من بينهم 4,549 قتيلاً أو متوفى متأثراً بجراحه، و18,010 جريحاً أو مصاباً، و95 مفقوداً.^{[ 11 ]}

[14] 3803 قتيلاً، 219 متوفى متأثراً بجراحه، 5985 ناجياً من الجرحى.^{[ 12 ]}

[17] 807 قتيلاً، 487 جريحاً.^{[ 13 ]} يشير ريتشارد ب. فرانك إلى أن السجل الطبي للبحرية يستثني الخسائر التي تكبدتها فرانكلين من إجمالي خسائر أوكيناوا؛ بل يتم تسجيلها تحت عنوان "قصف جزيرة كيوشو واليابان". وهذا يفسر إلى حد كبير التباين مع الإجمالي الأكثر شيوعاً وهو 4907.^{[ 14 ]}

[19] 2846 قتيلاً، 530 متأثرين بجراحهم، 67 مفقوداً يُفترض أنهم لقوا حتفهم، و16017 جريحاً. ونظراً لمنهجية حصر الخسائر في الحرب العالمية الثانية، فقد تم احتساب عدد كبير ممن لقوا حتفهم متأثرين بجراحهم مرتين ضمن فئة الجرحى في المعركة.^{[ 15 ]}

[24] 65,908 من خارج أوكيناوا، و28,228 من داخل أوكيناوا. يشمل عدد سكان أوكيناوا المدنيين الذين تم تجنيدهم في الوحدات العسكرية.^{[ 19 ]}

[27] يستثنى من ذلك 3339 عاملاً و15 مقاتلاً مدنياً. وبحلول نهاية نوفمبر، ارتفع هذا الإجمالي إلى 16346 في جميع الفئات.

[32] يذكر هاياشي (المذكور أعلاه)، بالإضافة إلى 28,228 فرداً من أفراد الجيش الأوكيناوي - وكثير منهم مدنيون غير مدربين ومجهزين بشكل جيد - 55,246 مدنياً آخرين قدموا مساعدة مباشرة للجيش بطريقة أو بأخرى، و38,754 آخرين لقوا حتفهم. ينتقد المؤرخ ماساياسو أوشيرو الرقم الأخير باعتباره منخفضاً، ويشير إلى أنه يستثني الوفيات الناجمة عن الجوع والملاريا. ويعتقد أوشيرو أن 150,000 قتيل أوكيناوي، بمن فيهم 28,000 ممن كانوا مرتبطين مباشرة بالجيش، هو رقم أكثر دقة.^{[ 25 ]}

[80] سفينة القيادة للأميرال ريموند سبروانس

[92] سفينة القيادة الخاصة بنائب الأدميرال مارك ميتشر

[93] سفينة القيادة للأميرال ريموند سبروانس

[94] سفينة القيادة الخاصة بنائب الأدميرال مارك ميتشر

[1] "ريوكوس" . مركز التاريخ العسكري التابع للجيش الأمريكي. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2020 .

[2] شهد يوم 26 مارس أول عملية إنزال على جزر كيراما حول أوكيناوا في جزر ريوكيو من قبل الفرقة 77.

[Blumberg-3] 1 2 "الأسطول المنسي - شبكة تاريخ الحروب" . warfarehistorynetwork.com . 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2024 .

[4] سلون 2007 ، ص 18

[Keegan-5] 1 2 كيغان، جون (2005). الحرب العالمية الثانية . دار بنغوين للنشر. رقم ISBN 978-0143195085.

[USNIok-6] 1 2 "الكاميكازي وحملة أوكيناوا" . معهد البحرية الأمريكية .org . مايو 1954. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2024 .

[7] هاستينغز 2008 ، ص 370

[8] هانسون، فيكتور ديفيس (2017). الحربان العالميتان الثانية: كيف خيضت أول حرب عالمية وكيف انتصر فيها . دار بيسيك بوكس. ص 302. ISBN 978-0465066988.

[9] "أوكيناوا: ثمن النصر في المعركة الأخيرة" . المتحف الوطني للحرب العالمية الثانية . 7 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2023 .

[10] خسائر الجيش في المعارك والوفيات غير القتالية في الحرب العالمية الثانية. التقرير النهائي، 7 ديسمبر 1941 - 31 ديسمبر 1946 ، صفحة 95. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2024.

[11] تقرير ما بعد العملية للجيش العاشر، ريوكيو، المجلد 1، 9-IV-1. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2024

[13] تاريخ القسم الطبي في الحرب العالمية الثانية، المجلد الثالث، الملحق، الجدول 14، انظر "القصف والإنزال في أوكيناوا". تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2024

[15] سبرينغر، "الجحيم: الصراع الملحمي بين الحياة والموت لسفينة يو إس إس فرانكلين في الحرب العالمية الثانية" ، ص 317. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يناير 2024.

[16] فرانك، "السقوط"، ص 402

[18] فرانك وشاو، "تاريخ عمليات سلاح مشاة البحرية الأمريكية في الحرب العالمية الثانية"، الملحق م . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2024

[FOOTNOTEFrank199971-20] 1 2 فرانك 1999 ، ص 71.

[21] "مسح خسائر الدبابات المتحالفة في الحرب العالمية الثانية" مؤرشف في 17 يوليو 2019 في Wayback Machine ، مذكرة فنية ORO-T-117، وزارة الجيش، واشنطن العاصمة، الجدول 1.

[Appleman-22] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ ٢٥ ٢٦ ٢٧ ٢٨ ٢٩ ٣٠ ٣١ ٣٢ ٣٣ ٣٤ ٣٥ تتضمن هذه المقالة نصًا من هذا المصدر، وهو ملكية عامة : أبلمان، روي؛ بيرنز، جيمس؛ غوغلر، راسل؛ ستيفنز، جون (١٩٤٨). أوكيناوا: المعركة الأخيرة . مركز التاريخ العسكري لجيش الولايات المتحدة . ISBN 1410222063أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 8 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2010 .{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )

[23] هيروفومي هاياشي، “أوكيناوا-سين إلى مينشو” (اليابانية). ص. 5. تم الاسترجاع 2 يناير 2024

[25] آبي 1995، توكو ياماتو كانتاي.

[26] أبلمان، ص 489

[Giangreco-28] 1 2 3 جيانغريكو، د. (2009). الجحيم في انتظارنا: عملية السقوط وغزو اليابان، 1945-1947 . مطبعة المعهد البحري. ص 91. ISBN 978-1591143161.

[mcg-29] 1 2 3 Frame، الرقيب رودي ر. الابن. "أوكيناوا: المعركة الكبرى الأخيرة في الحرب العالمية الثانية | جريدة سلاح مشاة البحرية" . Mca-marines.org. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2013 .

[30] "11: معركة أوكيناوا" . Nisei.hawaii.edu. 1 أبريل 1945. مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2022 .

[31] كايل إيكيدا، "الذاكرة غير المعلنة والصدمة غير المباشرة"، ص 12. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يناير 2024.

[Nichols-33] ١ ٢ يتضمن هذا المقال نصًا من هذا المصدر، وهو ملكية عامة : نيكولز، تشارلز؛ شو، هنري (١٩٥٥). أوكيناوا: النصر في المحيط الهادئ (ملف PDF) . مكتب الطباعة الحكومي. ASIN B00071UAT8 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٢٤ مارس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٨ يناير ٢٠٢١ .

[34] فيفر 2001، الصفحات 11، 99-106

[35] "أوكيناوا: ثمن النصر في المعركة الأخيرة" . المتحف الوطني للحرب العالمية الثانية | نيو أورليانز . 7 يوليو 2022. تاريخ الاطلاع: 21 فبراير 2024 .

[36] «جمعت البحرية الأمريكية أسطولاً غير مسبوق في مارس وأبريل 1945» . Militaryhistoryonline.com. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2012 .

[37] «كان الغزو الأمريكي لأوكيناوا أكبر غزو برمائي على مر التاريخ» . Historynet.com. مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2012 .

[38] ويلان، جوزيف (2020). أوكيناوا الدامية: المعركة الكبرى الأخيرة في الحرب العالمية الثانية ( الطبعة الأولى). نيويورك: هاشيت بوكس. ص 343. ISBN 978-0-306-90320-5.

[VeteransRH/R-39] "أوكيناوا: إعصار الفولاذ" . مركز المحاربين الأمريكيين القدامى. 1 أبريل 1945. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2013 .

[anniversaryRH-40] في الذكرى الستين لمعركة أوكيناوا، يستذكر الناجون "إعصار الفولاذ" – أخبار – سترايبس مؤرشفة في 5 أبريل 2020 في Wayback Machine ، ألين، ديفيد؛ ستارز آند سترايبس ؛ 1 أبريل 2005.

[Huber-41] 1 2 3 4 هوبر، توماس (مايو 1990). "معركة اليابان في أوكيناوا، أبريل - يونيو 1945" . مكتبة أبحاث الأسلحة المشتركة . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2004.

[Prefecture-42] 1 2 3 "عدد الأسماء المكتوبة／沖縄県" . محافظة أوكيناوا . تم الاسترجاع في 2 مارس 2023 .

[Rottman-43] 1 2 3 روتمان، جوردون (2002). أوكيناوا 1945: المعركة الأخيرة . دار نشر أوسبري. ص 39. ISBN 1841765465.

[44] الدورات التدريبية الكبرى. الحرب العالمية الثانية: مسرح عمليات المحيط الهادئ . المحاضرة 21. الأستاذ كريج سيموندز

[HobbsUNI-45] هوبز، ديفيد (يناير 2013). "قوة الضربة البحرية الملكية في المحيط الهادئ" . معهد البحرية الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2018 .

[46] « متحف هيميوري للسلام [ الرسمي ] » . www.himeyuri.or.jp . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١١ يناير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١١ يناير ٢٠٢٣ .

[Toland-47] 1 2 تولاند، جون (1970). الشمس المشرقة: انحطاط وسقوط الإمبراطورية اليابانية 1936-1945 . دار راندوم هاوس. ISBN 978-0804180955.

[af1953rpt-48] "الطلعات الجوية اليابانية وحمولة القنابل ضد أوكيناوا" . وكالة البحوث التاريخية للقوات الجوية . 3 فبراير 1953. الصفحات 536-538 .

[49] بالدوين، هانسون دبليو. معارك بحرية وحطام سفن، دار هانوفر، 1956، ص 309

[50] كريستوفر شانت، "موسوعة الأسماء الرمزية للحرب العالمية الثانية (إصدارات روتليدج المُعاد إحياؤها)"، ص 87

[51] البحرية الملكية الأسترالية. "أسطول المحيط الهادئ البريطاني" . seapower.navy.gov.au . تاريخ الاطلاع: 21 فبراير 2025 .

[52] هاستينغز 2008 ، ص 401

[53] هوبز 2012 ، الصفحات 175-176

[54] شيجياكي، كينجو (13 يونيو 2014). "المقابلة الأكثر إثارة للرعب التي ستقرأها على الإطلاق: عندما أُمر سكان الجزر اليابانية بالانتحار الجماعي" (مقابلة). أجراها مايكل برادلي. شبكة أخبار التاريخ . تم الاطلاع عليها في 20 أغسطس 2014 .

[55] هاستينغز 2008

[56] أطلس ويست بوينت للحروب الأمريكية

[wonder-okinawa.jp-57] 1 2 "محن قلعة شوري" . Wonder-okinawa.jp. 15 أغسطس 1945. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2010 .

[58] "الحملة الأخيرة: مشاة البحرية في النصر على أوكيناوا (الهجوم على شوري)" . Nps.gov. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2010 .

[59] "علم أوكيناوا الكونفدرالي" . مطبعة معهد أبفيل. 6 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2023 .

[60] كوسكي 2005 ، ص 91

[61] "«بدأ العالم يتعرف على أوكيناوا»: أوتا ماساهيدي يستذكر حياته من معركة أوكيناوا إلى النضال من أجلها . Japanfocus.org. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 يناير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2012 .

[62] ياهارا، هيروميتشي (1 يناير 2002). معركة أوكيناوا . دار نشر تريد بيبر. ص 3. ISBN 1630261858.

[63] "معركة أوكيناوا: أشرس معارك حرب المحيط الهادئ" . HistoryNet . ١٢ يونيو ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٢٧ مايو ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٥ أبريل ٢٠١٠ .

[64] مانشستر، ويليام (14 يونيو 1987). "أكثر المعارك دموية على الإطلاق" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2010 .

[Inscription-65] "حجر الزاوية للسلام - أسماء ستُنقش" . محافظة أوكيناوا . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2011 .

[Book-66] وينر، مايكل، محرر. (1997). أقليات اليابان: وهم التجانس . روتليدج. ص 169 وما بعدها. ISBN 0-415-13008-5.

[Ota-67] "استذكار الحرب في أوكيناوا" . معهد أبحاث السياسة اليابانية . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2011 .

[68] «أوكيناوا تُحيي الذكرى الثانية والستين لمعركة الحرب العالمية الثانية» . صحيفة جابان تايمز . ٢٤ يونيو ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٢٩ سبتمبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ١٤ سبتمبر ٢٠٠٧ .

[69] "إحياء ذكرى 1 أبريل 1945 - معركة أوكيناوا: ذكرى خالدة" .

[Times-70] كيغان، جون (1989). أطلس التايمز للحرب العالمية الثانية . كتب التايمز. ص 169. ISBN 978-0723003175.

[71] فيفر 2001 ص. 11

[72] ريد، تشيب. "إرني بايل، مراسل حربي رائد - نقل مأساة يوم النصر وبقية الحرب العالمية الثانية إلى العالم الحقيقي". مؤرشف في 17 أغسطس 2018 في Wayback Machine ، أخبار NBC، 7 يونيو 2004. تم الاسترجاع في 26 أبريل 2006.

[ACtC-73] "جاءت البرمائيات لتغزو" . Ibiblio.org. مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2013 .

[74] تول، إيان، غسق الآلهة ، (2020) نورتون وشركاه، نيويورك، نيويورك، ص 593

[75] " H-048-1: هجمات الكاميكازي على سفن القيادة الأمريكية قبالة أوكيناوا " . قاموس سفن القتال البحرية الأمريكية . وزارة البحرية ، قيادة التاريخ والتراث البحري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2023 .

[76] البحرية الأمريكية، مع الخسائر المأخوذة من تقارير العمليات الفردية، موريسون، صموئيل، إليوت، النصر في المحيط الهادئ، 1945 ، (حقوق الطبع والنشر 1960)، مطبعة المعهد البحري، أنابوليس، ماريلاند، الملحق الثاني، الصفحات 390-392

[77] "خطة اليوم: 21 مارس 1945" . www.cv6.org . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2026 .

[78] "يو إس إس إنتربرايز CV-6: 1945" . www.cv6.org . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2026 .

[79] موريسون، النصر ، الصفحات 115-116

[81] "أحد عيد الفصح 1945 - هجوم الكاميكازي" . www.usswestvirginia.org . تاريخ الاطلاع: 13 فبراير 2026 .

[82] موريسون، النصر ، ص 176

[Morison,_Victory,_pg._177-83] 1 2 موريسون، النصر ، ص 177

[84] موريسون، النصر ، ص 218

[M186-91-85] 1 2 موريسون، النصر ، الصفحات 186-191

[86] "تاريخ المدمرة، يو إس إس هاوورث " . تاريخ المدمرات . مؤسسة تاريخ المدمرات. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2021 .

[87] موريسون، النصر ، ص 192

[88] موريسون، النصر ، ص 184

[89] "تقرير خسائر PGM-18" . www.fold3.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2020 .

[90] "تقرير خسائر YMS-103" . www.fold3.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2020 .

[91] تول، إيان، الشفق ، ص 597

[95] موريسون، النصر ، ص 147

[William_B._Allison-96] "الحدث اليومي ليوم 24 مايو 2008، بقلم ويليام ب. أليسون" . مقال من موقع Maritime Quest عن ويليام ب. أليسون . موقع Maritime Quest. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2021 .

[97] "العمليات في أوكيناوا" . www.history.navy.mil . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2026 .

[98] ""وصفٌ دقيقٌ لمناورات السفينة الحربية الأمريكية "ميسيسيبي" خلال الحرب العالمية الثانية" . صحيفة كلاريون ليدجر . 2 نوفمبر 1945. ص 9. تاريخ الاطلاع: 13 فبراير 2026 .

[99] موريسون، النصر ، ص 275

[M279-100] 1 2 موريسون، النصر ، ص 279

[museum-101] ١ ٢ ٣ "المفهوم الأساسي لمتحف أوكيناوا التذكاري للسلام" . Peace-museum.pref.okinawa.jp. ١ أبريل ٢٠٠٠. مؤرشف من الأصل في ٢١ ديسمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٢ أكتوبر ٢٠١٣ .

[102] فيفر 2001، ص 374

[103] بروك، جيمس. "أمر الانتحار الصادر عام 1945 لا يزال يمثل صدمة في أوكيناوا" . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2006. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2013 .

[104] أونيشي، نوريميتسو (1 أبريل 2007). "الكتب المدرسية اليابانية تعكس تاريخًا منقحًا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2010 .

[105] "افتتاحية - حجر الزاوية للسلام: إرث من إراقة الدماء" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . 24 يونيو 1995. مؤرشفة من الأصل في 12 أبريل 2019. تم الاطلاع عليها في 10 ديسمبر 2013 .

[106] مولاسكي، مايكل س. (1999). الاحتلال الأمريكي لليابان وأوكيناوا: الأدب والذاكرة . روتليدج. ص 16. ISBN 978-0415191944أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 23 يناير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2021 .

[107] مولاسكي، مايكل س.؛ رابسون، ستيف (2000). التعرض الجنوبي: الأدب الياباني الحديث من أوكيناوا . مطبعة جامعة هاواي. ص 22. ISBN 978-0824823009أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 23 يناير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2021 .

[108] شيهان، سوزان د؛ هاين، لورا؛ سيلدن، مارك (9 أبريل 2003). جزر السخط: ردود فعل سكان أوكيناوا على النفوذ الياباني والأمريكي . دار نشر روومان وليتلفيلد. ص 18. ISBN 978-1461637929أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 23 يناير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يونيو 2022 .

[109] "مركز أبحاث جهاز الاستخبارات العسكرية: أوكيناوا" . Njahs.org. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2013 .

[110] جندي متمرد أنقذ أرواح مئات المدنيين خلال معركة أوكيناوا. مؤرشف في 27 يناير 2012 في Wayback Machine ، Stars and Stripes ، 1 أبريل 2005.

[111] سايتو، تورو. "الضغط لإثبات الولاء مهد الطريق للانتحارات الجماعية في معركة أوكيناوا - AJW، بقلم صحيفة أساهي شيمبون" . أساهي شيمبون . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2013 .

[times-3dead-112] سيمز، كالفن (1 يونيو 2000). "3 قتلى من مشاة البحرية وسر من أسرار أوكيناوا في زمن الحرب" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2010 .

[113] تاناكا، يوكي (2003). نساء المتعة في اليابان: الاستعباد الجنسي والدعارة خلال الحرب العالمية الثانية . روتليدج. ISBN 0203302753.

[114] ليزا تاكيوتشي كولين (13 أغسطس 2001). "ليالي أوكيناوا" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2010 .

[115] أوكيناوا تنتقد إعادة كتابة النص التاريخي. رابط قديم مؤرشف في 4 يونيو 2012 على archive.today ، صحيفة جابان تايمز ، 23 يونيو 2007.

[116] غيدو، بييرو. "اليابان: أوكيناوا ضد محاولات طوكيو لإعادة كتابة التاريخ - آسيا نيوز" . Asianews.it. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2013 .

[117] "أمر بمراجعة نص تاريخ الاحتجاجات البالغ عددها 110,000" . Search.japantimes.co.jp. 30 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2013 .

[118] اليابان ستعدل روايات الكتب المدرسية عن حالات الانتحار في أوكيناوا. مؤرشف في 19 ديسمبر 2008 في Wayback Machine. هيرالد تريبيون ، 26 ديسمبر 2007.

[119] نصوص تعيد تأكيد دور الجيش في عمليات الانتحار الجماعي: أوكيناوا تنتصر في الجدل التاريخي. رابط قديم مؤرشف في 29 يونيو 2012 على archive.today. صحيفة جابان تايمز ، 27 ديسمبر 2007.

[120] جراح أوكيناوا في زمن الحرب تُعاد فتحها، بي بي سي نيوز، 17 نوفمبر 2007.

[121] شاهد: الجيش أمر بعمليات انتحار جماعية. رابط قديم مؤرشف في 29 يونيو 2012 على archive.today ، صحيفة جابان تايمز ، 12 سبتمبر 2007.

[122] يشهد أوي بأن الجيش وراء عمليات الانتحار الجماعي في أوكيناوا. مؤرشف في 12 نوفمبر 2007 في Wayback Machine ، صحيفة جابان تايمز ، 10 نوفمبر 2007.

[123] المحكمة تنحاز إلى أوي بشأن حالات الانتحار الجماعي. رابط قديم مؤرشف في 29 يونيو 2012 على archive.today ، صحيفة جابان تايمز ، 29 مارس 2008.

[124] نايوكي هيمينو، المخرجة، تضفي طابعًا إنسانيًا على مأساة الانتحار الجماعي في أوكيناوا. مؤرشف في 28 مايو 2013 في Wayback Machine ، صحيفة أساشي شيمبون ، 24 مايو 2012.

[125] كتب مدرسية ثانوية جديدة تقول إن الجيش الإمبراطوري الياباني أمر بعمليات انتحار في أوكيناوا خلال الحرب العالمية الثانية ^{[ تمت إزالة الرابط ]} ، صحيفة ماينيتشي ، 29 مارس 2013.

[126] فيفر 2001 ص. 7

[127] فيفر 2001، ص. 11

[128] "تاريخ أوكيناوا والكاراتيه-دو" . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2011.

[129] فيش، أرنولد ج. (2004). الحكومة العسكرية في جزر ريوكيو، 1945-1950 . مطبعة جامعة المحيط الهادئ. ISBN 1410218791.

[130] ديفيد هيرست في أوكيناوا (7 مارس 2011). "معركة أوكيناوا الثانية تلوح في الأفق مع تزايد طموح الصين البحري" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2013 .

[131] مادوكس، روبرت جيمس (2004). أسلحة النصر: قرار هيروشيما . مطبعة جامعة ميسوري. ص. xvii. ISBN 978-0826215628.

[FOOTNOTEFrank1999331-132] فرانك 1999 ، ص 331.

[133] جاديس، جون لويس (2005). الحرب الباردة . ألين لين. ص 50. ISBN 978-0713999129[ هيروشيما وناغازاكي] أدت إلى استسلام اليابان.

[134] «السوفيت يعلنون الحرب على اليابان؛ ويغزون منشوريا». مؤرشف في 3 سبتمبر 2020 على موقع Wayback Machine History.com. شبكات تلفزيون A&E، بدون تاريخ على الإنترنت. 6 يوليو 2014.

[135] "هل تسببت الأسلحة النووية في استسلام اليابان؟". مؤرشف في 24 سبتمبر 2021 على موقع Wayback Machine . ويلسون، وارد . يوتيوب. مجلس كارنيجي للأخلاقيات في الشؤون الدولية، 16 يناير 2013. موقع إلكتروني. 6 يوليو 2014.

[136] هاسيغاوا، تسويوشي (2005). سباق مع العدو: ستالين، ترومان، واستسلام اليابان . مطبعة بيلكناب التابعة لجامعة هارفارد. ISBN 978-0674022416.

[137] "لماذا استسلمت اليابان؟" . بوسطن غلوب . 7 أغسطس 2011.

[138] «حجر الزاوية للسلام» (باللغة اليابانية). Pref.okinawa.jp. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2012 .

[139] "نشطاء في طوكيو يدعون إلى "تحرير ريوكيو" في ذكرى أوكيناوا" . عرب نيوز اليابان . تاريخ الاطلاع: 31 يوليو 2024 .

[140] «أوكيناوا تُحيي الذكرى التاسعة والسبعين لانتهاء معركة برية ضارية» . صحيفة جابان تايمز . ٢٣ يونيو ٢٠٢٤. تاريخ الاطلاع: ٣١ يوليو ٢٠٢٤ .

[141] "إعادة إلى الماضي: ترامب، طوكيو، وعودة إلى ثمانينيات القرن الماضي" . بي بي سي نيوز . 9 فبراير 2017. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2017 .

[142] فاكلر، مارتن (5 يوليو 2013). "في أوكيناوا، الحديث عن الانفصال عن اليابان يتحول إلى جدية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2022.

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[

32 ] [

33 ] تشير

[ 34 ]

[ 18 ]

[ 23 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[

[

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[

[

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 16 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ].

[ ساعة ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ i ]

[ j ]

[ ك ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 22 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]

[ 102 ]

[ 103 ]

[ 104 ]

[ 105 ]

[ 106 ]

[ 107 ]

[ 108 ]

[ 109 ]

[ 110 ]

[ 111 ]

[ 112 ]

[ ١١٣ ]

[ ١١٤ ]

[ 115 ]

[ 116 ]

[ 117 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗