أولمبيا (باريس)

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

قاعة أولمبيا ( بالفرنسية: [ ɔlɛ̃pja ] ؛ وتُعرف اختصارًا باسم L'Olympia أو في العالم الناطق بالإنجليزية باسم Olympia Hall ) [ 2 ] هي قاعة حفلات موسيقية تقع في الدائرة التاسعة بباريس، فرنسا، في 28 شارع بوليفارد دي كابوسين ، على مسافة متساوية من لا مادلين وباريس وأوبرا غارنييه ، وعلى بُعد 300 متر (980 قدمًا) شمال ساحة فاندوم . أقرب محطات المترو وقطار الضواحي (RER) هي مادلين ، وأوبرا ، وهافر-كومارتان ، وأوبر . 

افتُتحت القاعة عام ١٨٩٣ على يد أحد مؤسسي ملهى مولان روج ، وشهدت العديد من عروض الأوبرا والباليه والموسيقى . تراجعت العروض المسرحية في أواخر عشرينيات القرن الماضي، وحُوّلت أولمبيا إلى دار سينما، قبل أن تُعاد افتتاحها كقاعة عروض عام ١٩٥٤ تحت إدارة برونو كوكواتريكس . ومنذ ستينيات القرن الماضي، أصبحت وجهةً مفضلةً لفرق موسيقى الروك.

واجه مسرح أولمبيا خطر الهدم في أوائل التسعينيات، لكنه نجا بفضل أمر حماية. وبعد أن أُدرج ضمن مجموعة مبانٍ كانت جزءًا من مشروع ترميم شامل، هُدم المبنى بالكامل وأُعيد بناؤه عام ١٩٩٧. وحُفظت واجهة المسرح وتصميمه الداخلي. استحوذت شركة فيفندي على مسرح أولمبيا عام ٢٠٠١، ولا يزال يحظى بشعبية واسعة. ويمكن تمييز المسرح بسهولة من خلال حروفه البيضاء العملاقة المتوهجة على خلفية حمراء والتي تحمل اسمه.

تاريخ

الأصول

في عام 1880، اشترى رجل الأعمال جوزيب أولر أرضًا وحوّلها إلى مضمار لسباق الخيل . [ 3 ] وفي عام 1882، ابتكر آليات مبتكرة لربط خروج الخيول بتوزيع التذاكر. [ 3 ]

في عام ١٨٨٨، استورد أولر ، بالأموال التي جناها من هذه الاستثمارات، [ ٣ ] قطارًا خشبيًا للملاهي من إنجلترا. [ ٤ ] وفي العام نفسه، تعاون أولر مع تشارلز زيدلر لبناء قطار الملاهي في فناء ٢٨ بوليفارد دي كابوسين في الدائرة التاسعة بباريس، بالقرب من أوبرا غارنييه ، وذلك خلال فترة التجديد الحضري الذي قام به البارون هوسمان . [ ٥ ] [ ٦ ] [ ٧ ] وقد سُمي هذا القطار " مونتاني روس" ، ويُعتبر من أوائل مدن الملاهي الواسعة في التاريخ. [ ٣ ] وفي عام ١٨٨٩، أسس أولر وزيدلر معًا مولان روج في بيغال . [ ٨ ] [ ٩ ]

في عام ١٨٩٢، خشي محافظ الشرطة من اندلاع حريق ، فأمر بإغلاق وحظر نادي مونتاني روس. [ ٤ ] [ ١٠ ] [ ١١ ] ثم هُدم . [ ٤ ] [ ١٢ ] في ذلك العام، وتحت إشراف المهندس المعماري ليون كارل، شُيّد أساس مبنى فولاذي في الموقع نفسه. [ ٧ ] صُممت التجهيزات الداخلية على يد المصممين والرسامين شارل توشيه ، ومارسيل جامبون ، وإتيان كورنيليه. [ ٧ ] احتوى المبنى على ألواح من خزف سارغومين ، وأبرزت الجداريات تقنية الرسم "ماروفلاج" ، مصورةً قلاعًا ومناظر طبيعية إنجليزية ، تعكس الأسلوب الشعبي السائد. [ ٧ ] صنعت شركة باكارات للزجاج الكريستالي الثريات ، بينما تولت شركة إكليراج إليكتريك أعمال التركيبات الكهربائية . [ 7 ] كان هدف أولر الأساسي هو اقتراح موقع مميز للفخامة والبريق في باريس. [ 3 ]

الافتتاح والسنوات الأولى

في 12 أبريل 1893، تم افتتاح قاعة "أولمبيا" التي تتسع لألفي شخص، كأول قاعة موسيقى في باريس ، حيث قدمت عروضًا بهلوانية ، وعروضًا لمتحولين جنسيًا ، وعرضًا راقصًا لفرقة "لا غولو" (La Goulue) على أنغام الكان كان . [ 13 ] [ 5 ] [ 7 ] استقطب حفل الافتتاح البهيج في "أولمبيا" أثرياء باريس، والنبلاء، وذوي النفوذ. [ 14 ] واقتصر الدخول على نخبة مختارة، وهم الأمراء والأمراء، والبارونات والبارونات، والكونتات . [ 14 ] كما حضر الحفل دوق مورني وشخصيات من النادي الرياضي، وملهى "لو ميرليتون" ، ونادي سباق الخيل في شارع رويال . [ 14 ]

في مدينة لم تكن تضم سوى مقاهي الحفلات الموسيقية ، اجتذب مسرح أولمبيا بقاعته الفسيحة جميع الباريسيين الذين استمتعوا بعروض فناني التخاطب ، وعروض البهلوان ، والعديد من عروض الباليه والاستعراضات . [ 15 ] وقدّم المسرح عروض الأوبريت وعروض البانتوميم . [ 16 ] وكان من بين الفنانين الذين عُرضت أعمالهم بانتظام في المسرح: لوي فولر ، ولا غولو، وليوبولدو فريغولي ، [ 10 ] ودراينم ، وأوفرارد، وميستينغيت . [ 7 ] كان مسرح أولمبيا "مسرحًا من الدرجة الأولى"، على الرغم من احتفاظه بأجواء المقاهي الموسيقية الشعبية في مساحته الواسعة المقسمة إلى قسمين: قسم الحفلات الموسيقية وقسم المسرح. [ 16 ] ولتمييز نفسه عن مسرح فوليز بيرجير ، فرض مسرح أولمبيا على نفسه نظامًا مختلفًا للجدولة، حيث كان يعرض إبداعاته الجديدة في الباليه على مدى أسابيع بدلاً من أشهر، بالتناوب مع أقدم عروضه بعد تجديدها. [ 16 ] كان الباليه الأبيض أول عرض باليه في أولمبيا. [ 16 ] أظهر المسرح هيمنة عرض التعري الصامت " لو كوشيه دو لا مارييه "، الذي أصبح "العرض الأطول عرضًا والأكثر ربحًا في تسعينيات القرن التاسع عشر". [ 16 ] إلى جانب فوليز بيرجير، استضافت أولمبيا عروضًا لبعض "النجمات" مثل لا بيل أوتيرو ، وإيميليان دالينسون ، وليان دو بوجي . [ 16 ]

في عام 1895، افتتح أولر، الذي كان غارقاً في الأنشطة، متحفاً لتماثيل الشمع في أقبية أولمبيا، يمثل تاريخاً بصرياً للعالم من آلام المسيح إلى الثورة الفرنسية ، وصولاً إلى العصر الحديث في ذلك الوقت . [ 3 ]

مع ذلك، في عام ١٨٩٦، لم يجد أولر أي تحدٍ في مشاريعه المتعددة، فتملكه الملل. [ ١٦ ] عيّن قائد الأوركسترا الرئيسي أوسكار دي لاغوانير مديرًا لقاعة الموسيقى، التي مُنيت بفشل تجاري ذريع. [ ١٧ ] [ ١٣ ] في العام نفسه، كان من المقرر عرض أولى أفلام الأخوين لوميير ، التي كانت تُعدّ تقنيات جديدة آنذاك. [ ٧ ]

تطوير

كلّف الأخوان إيزولا رائد السينما جورج ميلييس بإنشاء جزء سينمائي لعرض الباليه " نحو النجوم" ، الذي عُرض عام 1906 في مسرح أولمبيا. ولا يزال هذا العرض موجودًا حتى اليوم، بينما يُعتقد أن الفيلم مفقود. [ 18 ]

في عام ١٨٩٨، أصبح الأخوان إميل وفينسنت إيزولا، وهما ساحران بدآ مسيرتهما المهنية كمديرين تنفيذيين لأماكن العروض في باريس، المستأجرين التجاريين لمسرح أولمبيا، بالإضافة إلى أشهر مسارح المدينة، مثل فوليز بيرجير عام ١٩٠١ وغايتيه ليريك عام ١٩٠٣. [ ١٩ ] [ ١٣ ] جلب الأخوان إيزولا عروضًا من جميع أنحاء العالم إلى أولمبيا، حيث استضافا أنواعًا متعددة من الترفيه، وزادا من تنوعها وروعتها. [ ٢٠ ] كانت تُقام حفلات باذخة مستوحاة من السيرك ، تضم مهرجين ولاعبي سيرك ، بالإضافة إلى عروض غنائية وراقصة مميزة. [ ٢٠ ] [ ١٣ ] كما قدم المسرح عروضًا بهلوانية وحيوانات برية مثل الفقمات والقرود والفيلة والحمير الوحشية. [ ٢٠ ] علاوة على ذلك، قامت الكاتبة الفرنسية كوليت بالتمثيل الصامت وهي عارية تمامًا. [ ١٣ ]

ازدادت عروض الباليه والمسرحيات الصامتة والأوبريتات بروزًا مع الإنتاجات الضخمة، مما جعل أولمبيا منافسًا مباشرًا لأوبرا غارنييه، لا سيما مع عروض باليه مثل " بارب بلو" لتشارلز ليكوك و " نيرون" لهنري هيرشمان عام 1898، و " الإمبراطورة" لبول فيدال عام 1901. [ 20 ] على الرغم من نجاح عروض الباليه التي شهدتها "الجميلة ذات الشعر الذهبي" و "ساردانابال" ، إلا أن تفضيلات إميل وفينسنت إيزولا استقرت بقوة على الأوبريتات، وخاصة العروض الاستعراضية . [ 20 ] من بين عروض الباليه القليلة التي قُدّمت، كان هناك عدد محدود من العروض المعاد تقديمها للويس غان في أولمبيا، مثل "أو جابون" عام 1903، الذي عُرض لأول مرة في مسرح الحمراء بلندن . [ 21 ] أُعيد تقديم عرض فرينيه عام 1904، وعُرض لأول مرة في مسرح فوليز بيرجير وكازينو رويان . [ 21 ] صُممت رقصات العروض الاستعراضية في مسرح أولمبيا من قِبل شخصيات بارزة، مثل ألفريدو كورتي، كما يتضح من عرض أولمبيا ريفيو عام 1903 وعرض أو ميوزيك هول عام 1905. [ 21 ]

في عام ١٩٠٥، عُيّن بول رويز مديرًا للمكان. [ ٢١ ] قُدِّم عرضان باليه، هما "فصول باريسية" و "نحو النجوم"، في عامي ١٩٠٥ و١٩٠٦ على التوالي. ورغم روعتهما، إلا أنهما لم يتأثرا كثيرًا بفن البانتوميم والباليه، وتلقيا آراءً متباينة. [ ٢١ ]

في عام ١٩٠٨، تولى فيكتور دي كوتينز وإتش بي مارينيلي إدارة قاعة الموسيقى. [ ٢١ ] [ ٢٢ ] في عام ١٩٠٨، عُرض باليه تريانون ، وفي عام ١٩٠٩، عُرض باليه مغامرات الآنسة كلو-كلو ، وكلاهما يدور حول المغازلة. [ ٢١ ] وقدّم كورتي باليه باكيتا ، ولانليفمون دو بسيكيه، لأول مرة على مسرح لندن في عامي ١٩٠٩ و١٩١٠ على التوالي، بينما عُرض باليه بابيلون دور لأول مرة في مسرح إمباير بموسيقى من تأليف ليوبولد وينزل . [ ٢١ ] في عام ١٩١١، ترك كوتينز وإتش بي مارينيلي مسؤولياتهما، وبذلك اختُتمت أربعة عشر باليه عُرضت منذ وصول رويز. [ ٢١ ] في ذلك العام، كان باليه نيتوكريس آخر باليه صامت يُعرض في أولمبيا. [ ٢١ ]

أولمبيا كما تُرى من شارع بوليفارد دي كابوسين عام 1913

في عام ١٩١١، تلقى جاك شارل تدريبه على يد الأخوين، وتدرج في المناصب داخل مسرح أولمبيا، ليصبح المدير التنفيذي الجديد، ثم حوّله إلى صرحٍ للعروض الاستعراضية، مُدخلاً إياه في "أزهى عصوره". [ ١٣ ] [ ٢٣ ] بين عامي ١٩١١ و١٩١٣، تضمنت ثلاثة عروض استعراضية فقراتٍ راقصة من تصميم ليو ستاتس ، والتي قدمت فيها ناتاليا تروهانوفا وستاسيا نابيركوفسكا عروضاً راقصة . [ ٢١ ] بحلول عام ١٩١٢، استضاف مسرح أولمبيا عدداً من فناني قاعات الموسيقى الأمريكيين، بالإضافة إلى مغنين فرنسيين مثل لوسيان بوييه ، وميستينغيت، وداميا ، وفريل ، وجورجيوس ، وإيفون برينتيمبس . [ ١٠ ] في عام ١٩١٣، عُرض باليه على مسرح أولمبيا بعنوان " ليه فرانفريلوش دو لامور" . [ 21 ] كان ليون فولتيرا في البداية موظفًا في وكالة لبيع السيارات ، ثم انضم إلى تشارلز ليبدأ كبائع برامج. تفاوض فولتيرا لتولي مسؤولية مبيعات برامج أول قاعة رقص في أولمبيا، والتي تُسمى "قصر الرقص" ، مما زاد ثروته بشكل ملحوظ. [ 24 ]

أغلق مسرح أولمبيا أبوابه لفترة وجيزة مع بداية الحرب العالمية الأولى ، بينما كان أولر، الذي لا يزال مالك العقارات التجارية ، يعاني من ضائقة مالية بسبب تأخر سداد الإيجارات وعدم سدادها. [ 13 ] [ 24 ] دخل فولتيرا في شراكة مع قائد أوركسترا أولمبيا الرئيسي، رافائيل بيريتّا، لإدارة العروض المسرحية، وقدم أموالاً لأولر، الذي "وافق صراحةً" على ذلك، ووكالة تشارلز للمستأجرين ، ثم أعاد افتتاح قاعة الموسيقى بعد شهر واحد من معركة المارن الأولى . [ 24 ] بحلول ذلك الوقت، أصبح العرض الاستعراضي الخيار المفضل للإنتاج المسرحي، وتراجعت شعبية الباليه. [ 21 ] في عام 1914، غادر تشارلز مسرح أولمبيا [ 13 ] وذهب إلى الحرب؛ ثم أصيب بجروح في الخطوط الأمامية لمعركة شامبانيا الأولى . [ 25 ]

في عام ١٩١٥، اشترى فولتيرا وبيريتا مسرح أولمبيا بأموالهما ، وقدّما فيه عروضًا لأغاني الشانسون بمشاركة فنانين مثل بوييه وداميا وفريل. [ ٢٤ ] [ ١٣ ] وفي العام التالي، اشترى كلاهما كازينو باريس وفوليز بيرجير. [ ٢٤ ] ومع ازدياد حدة القصف الجوي من المناطيد بين عشية وضحاها، أغلقت باريس جميع أنشطتها، بما في ذلك مسرح أولمبيا. [ ٢٦ ] [ ٢٧ ] وفي عام ١٩١٧، طُرد فولتيرا من منصبه، تاركًا مسرح أولمبيا بربح شخصي قدره مليون فرنك . [ ملاحظة ١ ] [ ٢٤ ] 

في عام ١٩١٨، مع نهاية الحرب، عُهد إلى الممثل الكوميدي بول فرانك بإدارة أعمال قاعة الموسيقى، وعُيّن مديرًا تنفيذيًا لها. [ ١٣ ] [ ١٥ ] وفي عام ١٩٢٢، توفي مؤسس أولمبيا، أولر، ثريًا. [ ٢٨ ] اكتشف فرانك مواهب جديدة، مثل ماري دوباس ، وأعاد إلى المسرح فنانين من أوائل القرن العشرين كان الجمهور يتوق لرؤيتهم مجددًا. [ ١٥ ] [ ١٣ ] وفي عام ١٩٢٨، غادر فرانك قاعة الموسيقى، مما مثّل نهاية "العصر الذهبي". [ ١٥ ]

السينما

بحلول عام ١٩٢٩، تحوّل مفهوم قاعة الموسيقى إلى مفهوم راكد، [ ١٠ ] بينما بدأ الفيلم الناطق صعوده في فرنسا. [ ٢٩ ] ثم جاءت تبعات الأزمة الاقتصادية والمالية العالمية للكساد الكبير ، والتي أجبرت أولمبيا على إعلان إفلاسها. [ ٣٠ ] [ ١٣ ]

وُلد جاك هايك في تونس ، وكان مستوردًا وموزعًا لأفلام تشارلي شابلن في فرنسا، وهو من أطلق عليه لقب " شارلو " في البلاد. [ 31 ] [ 29 ] وبينما كانت الأزمة تتفاقم في فرنسا، اشترى هايك مسرح أولمبيا وحوّله بالكامل إلى دار سينما. [ 10 ] [ 29 ]

في 11 أبريل 1930، أُعيد افتتاح المسرح للجمهور تحت اسم "أولمبيا - مسرح جاك هايك"، وعُرض بعد ذلك فيلم كلارنس براون الصامت " درب 98 ". [ 32 ] استكشف المسرح السينما الفرنسية في ثلاثينيات القرن العشرين ، مُحتفيًا بمخرجين مثل جان رينوار ، وموريس تورنور ، وهنري وولشليغر . [ 32 ] إلا أن بنك كورفوازيه الفرنسي أفلس بسبب الأزمة المالية. [ 29 ] في عام 1931، خسر هايك جميع شركاته العقارية، لكنه عاد إلى إنتاج الأفلام، وبنى العديد من المسارح بدءًا من عام 1934، واستعاد وضعه المالي الجيد على مر السنين. [ 29 ] في 6 ديسمبر 1935، اختارت شركة مترو غولدوين ماير مسرح أولمبيا جاك هايك خلال موسمها السينمائي الكبير - على حساب مسرح مادلين - لعرض عدد كبير من المسلسلات السينمائية التي انتهت بعد عرض فيلم " زيغفيلد العظيم" للمخرج روبرت ز. ليونارد في فرنسا في سبتمبر 1936. ثم انتقلت شركة مترو غولدوين ماير إلى سينما لو باريس في شارع الشانزليزيه . [ 32 ]

وفي وقت لاحق، انتقلت مسؤولية إدارة أعمال أولمبيا، بتكوينها كدار سينما، إلى شركة أفلام تجارية جديدة تسمى غومون فرانكو فيلم أوبير، ثم لاحقًا باثيه ، واستحوذ عليها في النهاية رجل الأعمال ليون سيريتزكي. [ 32 ]

في 9 فبراير 1938، تم افتتاح دار سينما أولمبيا التي أعيد تصميمها في حفل بهيج مع عرض حصري لفيلم لا مارسييز للمخرج رينوار. [ 32 ]

نهب النازيين

في صيف عام 1940، غزا النازيون المدن والقرى الفرنسية، بما فيها باريس ، [ 33 ] وتبع ذلك نهب التراث الثقافي ، لا سيما التراث الفرنسي اليهودي . [ 34 ] ولأنه يهودي، غادر هايك باريس إلى شمال أفريقيا، بينما صادر النازيون ممتلكاته وأفلامه وسيطروا على شركته "ليه فيلم ريجنت" التي أسسها عام 1934. [ 34 ] [ 29 ] في منتصف أكتوبر 1940، كان 417 دار سينما مفتوحة في باريس، بينما أُدرجت دور السينما الـ736 المغلقة في عملية التبريك ، إلى جانب دور سينما سيريتزكي. [ 35 ] تلقى سيريتزكي، الذي كان يُدير أيضًا العمليات التجارية لدور السينما مثل ماريفو وماكس ليندر سيزار ومولان روج ، [ 35 ] دعوةً لتقديم عرض من شركة سوسيتيه دي سينما دو ليست (SOGEC)، بقيادة المنتج السينمائي الألماني والمدير التنفيذي لشركة كونتيننتال فيلمز ، ألفريد غريفن . [ 32 ] استحوذت شركة سوسيتيه دي سينما دو ليست على كامل أعمال سيريتزكي، بما في ذلك سينما أولمبيا. [ 32 ] كتب أندريه كاسبي، أستاذ جامعة السوربون ، أن سيريتزكي غادر فرنسا إلى الولايات المتحدة بعد إتمام الصفقة، وحصل منها على 18 مليون فرنك . [ ملاحظة ٢ ] [ ٣٥ ] استمرّ مسرح أولمبيا السينمائي في نشاطه خلال احتلال فرنسا ، وعرض أفلامًا ألمانية من إنتاج توبيس وكونتيننتال فيلمز، بالإضافة إلى أفلام فرنسية من إنتاج هنري ديكوان وروبرت فيرناي وكريستيان جاك . [ ٣٢ ] [ ١٣ ] كما وفّر المسرح مأوىً للجنود الألمان . [ ٣٦ ] [ ١٣ ] 

طلب عسكري

في منتصف أغسطس 1944، أثناء تحرير باريس ، استولت القوات الأمريكية على أولمبيا لمدة عامين. [ 32 ] [ 36 ]

في عام 1945، في نهاية الحرب، عاد هايك إلى باريس وكافح لاستعادة شركاته وأفلامه ودور السينما التي لا تزال ألمانيا قد نهبتها. [ 29 ]

التعويض

في يناير 1946، أعيدت إليه سفينة أولمبيا بعد صدور حكم من المحكمة التجارية . [ 32 ]

في 24 يوليو 1946، أُعيد افتتاحه للعروض العامة بفيلم "كراش دايف" من بطولة آرتشي مايو . وعلى مر السنين، استضاف المسرح سلسلة من أفلام ألفريد هيتشكوك وأفلامًا من إنتاج منتجين فرنسيين مثل جوليان دوفيفيه وكلود أوتان لارا . [ 32 ] مع ذلك، وبحلول عام 1949، شهدت معدلات إشغال سينما أولمبيا انخفاضًا مطردًا، نتيجةً للمنافسة بين دور السينما في باريس وتراجع أهمية الأفلام، على الرغم من نجاح بعض الأفلام الضخمة، وحتى في ظل إشراف المدير التنفيذي بيير فيرسيل. [ 32 ] توفي هايك عام 1950. [ 37 ] [ 31 ]

في ذلك الوقت، كان برونو كوكواتريكس المدير التنفيذي لمسرح كوميدي كومارتان ، وقد عانى هناك من إخفاقات فنية وتجارية. [ 38 ] [ 39 ] كان مدير أعمال إديث بياف في أربعينيات القرن العشرين ، وكان أيضًا كاتب أغاني وقائد أوركسترا وعازف ساكسفون جاز . [ 40 ] كما عُرف بأنه وكيل أعمال ليو مارجان ولوسيان بوييه. [ 13 ]

في عام ١٩٥٢، وقّع كوكواتريكس اتفاقية إيجار تجاري مع جين هايك، [ ١٣ ] مالكة سينما أولمبيا ومديرة أعمال زوجها الراحل. [ ٤١ ] كانت سينما أولمبيا في حالة يرثى لها عندما تولى كوكواتريكس إدارتها كمدير تنفيذي. [ ١٣ ] ومع ذلك، استمر في استخدامها كدار سينما، وقدم فيها عروضًا أوبريتية في عام ١٩٥٣. [ ١٠ ] [ ٣٢ ] إلا أن انخفاض الإقبال عليها كان ينذر بإفلاس وشيك. [ ٣٢ ]

إحياء قاعة الموسيقى

الواجهة النيونية الحمراء الشهيرة

في الخامس من فبراير عام ١٩٥٤، أعاد كوكواتريكس إحياء المكان كقاعة موسيقى تتسع لألفي مقعد، وذلك بحفل افتتاح كبير نظمته لوسيان ديليل وإيمي باريلي ، اللذان قدما في تلك الأمسية مغنيًا غير معروف آنذاك، جيلبير بيكو ، الذي غنى ثلاث أغنيات. [ ٤٢ ] [ ١٣ ] خلال صيف عام ١٩٥٤، أقنع كوكواتريكس جان ميشيل بوريس ، البالغ من العمر واحدًا وعشرين عامًا، بالانضمام إلى فريقه الجديد كفني ميكانيكي وكهربائي . [ ٤٣ ]

في عام ١٩٥٥، استضاف مسرح أولمبيا موسيقيين جاز مرموقين مثل بيلي هوليداي ، وسيدني بيشيه ، ولويس أرمسترونغ ، وإيلا فيتزجيرالد كل أربعاء وسبت. [ ٤٤ ] عاد بيكو إلى أولمبيا، حيث أثار أولى موجات "الهستيريا الجماعية". [ ٤٤ ] بحلول ذلك الوقت، كان مسرح الموسيقى يمزج بين الأنواع الموسيقية المختلفة، حيث تلاقت التقاليد مع الابتكار. ضمّ عرض مسرح الموسيقى الواحد مجموعة متنوعة من الفنانين، من المبتدئين إلى المحترفين، وصولاً إلى كبار الفنانين. [ ٤٤ ] تعاون كوكواتريكس مع لوسيان موريس وإيدي باركلي لإجراء اختبارات أداء منتظمة في غرفة البلياردو الأصلية (بعد إخلائها من طاولات البلياردو )، حيث تم استعراض ما بين خمسة عشر إلى خمسين فنانًا مغمورًا، "انتهت مسيرتهم الفنية في ثلاثين ثانية". [ ٣٠ ]

في عام 1959، تم تعيين بوريس مديرًا فنيًا لمسرح أولمبيا. [ 43 ]

في عام 1961، كانت قاعة أولمبيا على وشك إعلان إفلاسها، لكن بياف قدمت المساعدة لكوكواتريكس بمساعدة الممثل جاك تاتي . [ 30 ] أُنقذت القاعة بفضل أداء بياف الذي تصدرت به قائمة الفنانين لثلاثة أشهر متتالية - بما في ذلك بعض العروض المجانية لكوكواتريكس - مصحوبة بعروض حية قدمها تاتي عند مدخل القاعة وعلى خشبة المسرح. [ 30 ]

في عام 1972، ساهم آلان ستيفيل في نشر أسلوب الموسيقى السلتية في فرنسا من خلال عزفه في أولمبيا، مما مهد الطريق لجلينمور ، ودان آر براز ، وتري يان . [ 44 ] كما شهد هذا المكان الخطوات الأولى لفرانسيس كابريل ، وآلان سوشون ، وبول أنكا ، ولويس شديد .

في الأول من أبريل عام ١٩٧٩، توفي كوكواتريكس، وبذلك أصبح اسم "أولمبيا - برونو كوكواتريكس" علامة تجارية مسجلة، على الرغم من أنه لم يكن مالكًا للمكان قط. [ ١٣ ] بعد وفاته، تولت بوليت كوكواتريكس وابنتهما باتريشيا إدارة العمليات التجارية لأولمبيا بالتساوي. [ ٤٥ ] في العام نفسه، عُيّن بوريس مديرًا تنفيذيًا لأولمبيا. [ ٤٦ ]

بحلول عام ١٩٩٠، استحوذت شركة سوسيتيه جنرال على مبنى أولمبيا. [ ٤٠ ] بعد ذلك، دخل المبنى في تدهور تدريجي آخر، وأصبح مُهددًا بالهدم وتحويله إلى موقف سيارات. [ ٤٧ ] كما طُرح مشروع آخر لإعادة بناء نسخة مُصغّرة من أولمبيا بعد الهدم، لكن بوريس، الذي كان يرأس لجنة داعمة، ذهب للتفاوض مع الرئيس التنفيذي لشركة سوسيتيه جنرال . [ ٤٤ ] في عام ١٩٩١، أصدر وزير الثقافة الفرنسي آنذاك ، جاك لانغ ، أمرًا بالحفاظ على أولمبيا، مُوقفًا بذلك الخطة المُسبقة لشركة سوسيتيه جنرال . [ ٤٨ ] بعد ذلك، اعترض السياسي جاك توبون على الإجراء، مما أدى إلى إلغاء حماية أولمبيا. [ 48 ] ​​نشأ نزاع ودعم مستمر من الفنانين الفرنسيين ولانغ للحفاظ على السلامة التاريخية للمبنى، مما أدى إلى استدامة أولمبيا من خلال أمر الحفاظ الذي صدر في 7 يناير 1993. [ 49 ]

الهدم وإعادة البناء

في عام 1995، وكجزء من مشروع عقاري بدأ في عام 1993، والذي تطلب استثمار مليار فرنك سويسري جديد ، بدأت منطقة إدوارد السابع في الدائرة التاسعة، حيث كانت تقع أولمبيا، تخضع لعملية هدم وإعادة بناء "جذرية". [ ملاحظة 3 ] [ 50 ] [ 51 ] 

في 14 أبريل 1997، بُثّت أمسية احتفالية مباشرة على التلفزيون بمشاركة مغنين فرنسيين مرموقين، تكريمًا لمسرح أولمبيا ودعمًا لفترة إغلاقه التي استمرت لأشهر. [ 52 ] في ربيع عام 1997، بدأت أعمال هدم مسرح أولمبيا. [ 53 ] عُيّنت مكاتب الهندسة المعمارية أنتوني إيمانويل بيشو، وفرناندو أوركيخو - جينو فالي - جورجيو ماكولا لإدارة مشروع إعادة البناء. [ 7 ] [ 50 ] أُعيد بناؤه بشكل مطابق تمامًا في سبعة أشهر، مع الحفاظ على واجهته الأصلية وفخامة تصميمه الداخلي الأحمر الشهير، بالإضافة إلى البار والفسيفساء . [ 53 ] نُقل مسرح أولمبيا ثمانية أمتار تحت موقعه السابق. [ 52 ] ومع ذلك، بقي مدخل المسرح في مكانه، [ 51 ] مؤديًا إلى القاعة التي احتفظت بنفس سعتها. [ 52 ] [ 30 ] دُرست الخصائص الصوتية الأصلية للمكان وحُفظت، وكذلك جمالياته بما في ذلك سقفه الأزرق الداكن وجدرانه السوداء. [ 52 ] بلغت تكلفة هدم وإعادة بناء وتجديد أولمبيا 100 مليون فرنك سويسري جديد. [ ملاحظة 4 ] [ 53 ]

في 30 أبريل 1999، قامت شركة العقارات التابعة لشركة سوسيتيه جنرال، صاحبة المشروع الأصلي، بتسليم العقارات التجارية الكبيرة (بما في ذلك مسرح إدوارد السابع ) إلى مشتريها، شركة سوسيتيه فونسيير ليونيز ، التابعة لشركة كوميرشال يونيون ، مقابل 2.15 مليار فرنك سويسري جديد . [ ملاحظة 5 ] [ 50 ] [ 51 ] ونتيجة لذلك، أصبحت شركة سوسيتيه فونسيير ليونيز مالكة مبنى أولمبيا. [ 50 ] [ 51 ] وقد كادت هذه الصفقة العقارية الضخمة أن تُنهي مسيرة أولمبيا. [ 53 ] 

في 17 يوليو 2001، تقاعد بوريس من منصبه كمدير فني لقاعة الموسيقى. [ 54 ]

في أغسطس/آب 2001، باعت بوليت وباتريشيا كوكواتريكس العلامة التجارية "أولمبيا" إلى جان ماري ميسييه، الرئيس التنفيذي لشركة فيفندي . [ 53 ] ومع تصاعد التوترات بين الورثة، اشترى ميسييه أيضًا صندوق التجارة ( الشهرة التجارية والمخزون والأصول غير الملموسة ) من مالكه، شركة سوسيتيه جنرال ، بالإضافة إلى حصته من بوليت كوكواتريكس وابنتها (اللتان كانتا مستأجرتين في صندوق التجارة ) . [ 53 ] وكان ميسييه هو المبادر الوحيد لتحويل مبلغ ضخم من المال، مما أدى إلى فتح تحقيق من قبل مصلحة الضرائب . [ 53 ] في هذه المرحلة، احتفظت شركة سوسيتيه فونسيير ليونيز بملكية المبنى، لكن المفاوضات استمرت خلال شهر أغسطس/آب، حيث سعت فيفندي إلى الاستحواذ عليه. [ 54 ] وبحلول أكتوبر/تشرين الأول 2001، اكتملت عملية الشراء. [ 45 ] اشترت شركة فيفندي يونيفرسال إنترتينمنت المبنى، [ 45 ] وهو ما يمثل النسبة المتبقية البالغة 20%. [ 54 ] ومنذ ذلك الحين، أصبحت وحدة أعمال فيفندي فيليدج المالك الوحيد وتشرف على العمليات التجارية في أولمبيا. [ 55 ]

في عام 2002، تم تعيين أرنو ديلبار مديرًا تنفيذيًا لأولمبيا من قبل الرئيس والمدير العام لشركة Universal Music France ، باسكال نيجري. [ 56 ] [ 53 ]

في عام 2008، تم وصف أولمبيا بأنها "واحدة من أربع أو خمس قاعات عروض حديثة في العالم". [ 53 ]

في أواخر يونيو 2015، استقال ديلبار، البالغ من العمر 57 عامًا، من منصبه، مختتمًا بذلك نشاطًا بلغ 300 عرض سنويًا في أولمبيا، مقارنةً بـ 200 عرض عند توليه منصبه في عام 2002. [ 57 ] وبحلول عام 2015، استقطب المكان، الذي كان يُعتبر مربحًا، 700 ألف زائر سنويًا. [ 58 ]

في عام ٢٠١٦، أصبح سيمون جيلهام ، رئيس مجلس إدارة قرية فيفندي، رئيسًا لمركز أولمبيا السينمائي. [ ٥٩ ] وفي ٣٠ نوفمبر ٢٠١٦، استُخدم مركز أولمبيا مجددًا لعرض الأفلام، حيث عُرض لأول مرة الفيلم السيرة الذاتية " داليدا" . كان العرض حدثًا بارزًا في فرنسا، وبُثّ مباشرةً في ٢٢٠ موقعًا آخر في فرنسا وبلجيكا . [ ٦٠ ]

التجديدات

1930

استعان هايك بثلاثة مهندسين معماريين لإجراء تجديدات شاملة وتحويل قاعة الموسيقى إلى دار سينما. تولى بول فارج مسؤولية تنسيق ومتابعة الأعمال، بينما أشرف غابرييل موريس على أعمال النظام الإنشائي للمبنى. [ 61 ] وبالتنسيق مع فارج، تولى جان بول مونجو مسؤولية تصميم وبناء واجهة أضواء النيون الجديدة التي يبلغ ارتفاعها اثني عشر مترًا وعرضها ثمانية أمتار. [ 61 ] قام المهندس فونسيك من شركة باز وسيلفا بتصميم وتصنيع أنابيب النيون التي رسم مونجو منحنياتها. كما صممت شركة باز وسيلفا لوحتي النيون الجانبيتين الممتدتين على كامل ارتفاع الواجهة. [ 61 ] كانت الواجهة، المضاءة باللون الأحمر والأزرق والأخضر والتي تضم أربعمائة متر من أنابيب النيون، أهم لافتة مضيئة في أوروبا ومرجعًا في ذلك الوقت. وقد صنع حرفي حداد الهيكل الفولاذي المزخرف للواجهة. [ 61 ] قام بيليغري ولافينياك، المسؤولان عن الديكورات الداخلية لساحة أثينيه ومسرح فولي واغرام ، بتصميم الأسقف وزخارف الجدران وفقًا لفارج. [ 61 ] تميز المسرح بجودة صوتية عالية ، وإضاءة غير مباشرة، وكراسي بذراعين مخملية من ماركة غالي تجمع بين اللونين الأخضر الداكن والفاتح. [ 32 ] وُضعت فيه آلة أورغن من صنع كافاييه-كول. [ 32 ] [ 61 ] جُهز مسرح أولمبيا - مسرح جاك هايك بنظام صوتي حديث في ذلك الوقت، [ 10 ] قامت شركة ويسترن إلكتريك بتركيبه، بينما أُسندت مهمة تكييف الهواء إلى شركة ويليس كارير . [ 61 ]

1938

أجرى سيريتزكي عملية تجديد لإبراز واجهة أولمبيا كدار سينما. قرر المهندسون المعماريون فرناند كولين، ورويلييه، وفلاديمير سكوب، هدم الواجهة من الطابق الأرضي إلى الطابق الثاني بارتفاع اثني عشر مترًا، ثم قاموا بتركيب سقف فولاذي ضخم مستوحى من مقدمة السفينة ، وأُعيد تصميم المدخل الخارجي. [ 32 ] زُيّنت الواجهة بألف وخمسمائة متر من أضواء النيون وخمسة عشر ألف مصباح تستهلك ألفي أمبير . وُصفت دار السينما بأنها "فخمة" ذات "خطوط عصرية متناغمة" تستفيد من إضاءة كهربائية قوية. [ 32 ]

1954

قرر كوكواتريكس تجديد الواجهة الخارجية للمكان، مما أتاح إمكانية عرض أسماء الفنانين بأحرف كبيرة يتم تحديثها يوميًا أسفل لافتة أولمبيا. [ 30 ] [ 9 ] صُممت حروف كلمة "أولمبيا" وأسماء الفنانين المضاءة بإضاءة نيون حمراء وفقًا لذوق كوكواتريكس. استُلهم الشكل الثماني لحرف "O" من المنظر الجوي للطريق الدائري لباريس . [ 30 ]

1956

وضع هنري ريغال التصميم الداخلي، وهو المسؤول أيضاً عن ديكور فندق ليدو . [ 12 ] بعد ذلك، لم يتم استبدال سوى الكراسي بذراعين بانتظام على مر السنين. [ 12 ]

2019

في عام ٢٠١٩، افتتحت أولمبيا للجمهور غرفة البلياردو الأصلية، التي كانت تُستخدم كقاعة تجارب أداء تحت إدارة كوكواتريكس. [ ٣٠ ] [ ٤٧ ] صُنفت غرفة البلياردو، ذات اللون الأزرق الفيروزي ، والتي تبلغ مساحتها ١٣٠ مترًا مربعًا (١٣٩٩ قدمًا مربعًا ) ، كمعلم تاريخي ، وقد حُفظت وجُددت، مع الحفاظ على خزفها ولوحاتها الجدارية التي تُصور مناظر طبيعية بريطانية مثل شلالات كلايد وقلعة وارويك وبرج لندن ، والمزينة بأعمال خشبية منحوتة . [ ٤٧ ] [ ٥ ] في السنوات الأولى لأولمبيا، كانت غرفة البلياردو من الأماكن المفضلة لدى إدوارد السابع في باريس. [ ٤٧ ] 

أداءات بارزة

في عام 1900، كان الفنان فريغولي، الذي يتميز بتغيير ملابسه السريع، سيظل في صدارة العروض لمدة سبعة أشهر. [ 62 ]

حققت إديث بياف شهرة واسعة في مسرح أولمبيا، حيث قدمت سلسلة من الحفلات الموسيقية من يناير 1955 حتى أكتوبر 1962. وفي أواخر حياتها، وفي ظل اعتلال صحتها، قدمت بياف عرضين كل مساء لمدة ثلاثة أشهر. [ 36 ] [ 63 ]

كانت داليدا أنجح فنانة منفردة تجاريًا في قاعة أولمبيا. كان أول ظهور لها في القاعة مطلع عام 1956 في تجارب أداء أجراها إيدي باركلي وبرونو كوكواتريكس. حينها تم اكتشافها واختيارها لتوقيع عقد. وفي وقت لاحق من ذلك العام، شاركت في حفل شارل أزنافور . أما أول حفل منفرد لها هناك فكان عام 1959. بعد ذلك، كانت تُحيي حفلات في أولمبيا كل ثلاث إلى أربع سنوات، حيث غنت لمدة 30 ليلة متتالية، ونفدت جميع تذاكر حفلاتها في أعوام 1961، 1964، 1967، 1971، 1974، 1977، و1981. كان آخر ظهور لها في أولمبيا عام 1981، وفي عام 1983 أُعلنت إفلاس القاعة. بعد حفلها في أولمبيا عام 1967، أصدرت ألبوم "أولمبيا 67" ، وبدأت بإصدار ألبومات تحمل أسماء حفلات أولمبيا، وهو أسلوب اتبعه مغنون آخرون. استمرت على هذا المنوال حتى حفلها الأخير في أولمبيا، "أولمبيا 81" . ألبومات Olympia 71 و Olympia 74 و Olympia 77 هي ألبومات حية. [ 64 ]

أم كلثوم تتفقد لافتة لحفلها الموسيقي في أولمبيا، 12 نوفمبر 1967

تُعدّ حفلات جاك بريل في مسرح أولمبيا عامي 1961 و 1964 أسطورية، وما زالت محفوظة حتى اليوم في إصدارات الأقراص المدمجة الحديثة. وفي أكتوبر 1966، قدّم بريل سلسلة من حفلات الوداع من مسرح أولمبيا. [ 36 ] كما بُثّ حفل مارلين ديتريش عام 1962 من مسرح أولمبيا.

قبل التوجه إلى أمريكا، أحيا فريق البيتلز حفلات موسيقية لمدة ثمانية عشر يومًا (من 16 يناير إلى 4 فبراير 1964) في مسرح أولمبيا، حيث قدموا عرضين، وأحيانًا ثلاثة عروض يوميًا. أقاموا في فندق جورج الخامس ، وبعد عودتهم في نهاية يومهم الأول، أُخبروا أن أغنية " I Want to Hold Your Hand " قد تصدرت قائمة الأغاني في أمريكا.

في عام 1967، قدمت المغنية المصرية أم كلثوم عرضاً استمر خمس ساعات في أولمبيا. [ 44 ] [ 65 ]

في ديسمبر 1970، أصبح تابو لي روشيرو أول فنان من أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى يتصدر عرضًا لمدة يومين في أولمبيا. وبعد استقبال إيجابي من الجمهور، تم توسيع العقد ليشمل 14 عرضًا إضافيًا. [ 66 ] [ 67 ]

في الثالث والرابع من مايو عام ١٩٧٢، أحيت فرقة "غريتفول ديد" حفلتين موسيقيتين هنا ضمن جولتها الأوروبية الكبرى الأولى. تم تسجيل الحفلتين، وصدرت أغاني من كل منهما في ألبومهم المباشر " يوروب ٧٢" عام ١٩٧٢. وفي مايو عام ١٩٧٥، قدم الثنائي فريب وإينو إحدى عروضهما الموسيقية النادرة في قاعة أولمبيا، حيث صدرت تسجيلات الحفل بعد ستة وثلاثين عامًا بعنوان " ٢٨ مايو ١٩٧٥ أولمبيا باريس، فرنسا" .

في الفترة من 3 إلى 4 مايو 1979، أحيت المغنية اللبنانية فيروز حفلاً غنائياً في مسرح أولمبيا، حيث غنت العديد من أغانيها الشهيرة. [ 68 ] كما تم إصدار الحفل كألبوم مباشر . [ 69 ]

كان خوليو إغليسياس على خشبة المسرح عام 1981 لألبومه " De Niña a Mujer" عندما اقتحمت مجموعة من المعجبات المسرح للحصول على توقيعه ودهسنه على الأرض.

قدم جيف باكلي ، الذي كان معجبًا ببياف لفترة طويلة، ما اعتبره أفضل أداء في مسيرته المهنية هناك في عام 1995، والذي تم إصداره لاحقًا في عام 2001 على ألبوم Live at L'Olympia . [ 70 ]

تم إصدار أداء ديف غاهان على قرص DVD لعام 2004 بعنوان Live Monsters . [ 71 ]

أحيت ميريل ماثيو ، المغنية الفرنسية الشهيرة التي تُعتبر "خليفة إديث بياف"، العديد من الحفلات الموسيقية في مسرح أولمبيا على مر السنين، بدءًا من عام 1965 كضيفة شرف في حفلٍ موسيقيٍّ أقامته ساشا ديستل وديون وارويك . وقدّمت عرضًا في ديسمبر 1967. وفي عام 1968، صدر ألبومٌ مباشرٌ بعنوان " ميريل ماثيو في أولمبيا" . وواصلت تقديم عروضها في أولمبيا في ديسمبر 1969، ويناير 1970، وفبراير ومارس 1973، و1998، و2002، و2005. واحتفلت بالذكرى الأربعين والخمسين لمسيرتها الفنية في أولمبيا، حيث أصدرت في الذكرى الأربعين أسطوانةً مدمجةً وقرصَي فيديو رقميٍّ لحفلها المباشر.

ملحوظات

  1. ↑ مليونفرنك في عام 1917 يساوي 327,000 دولار أمريكي في مايو 2021 . 
  2. ↑ 18 مليون فرنك في عام 1940 تساوي 9,697,000 دولار أمريكي في مايو 2021.
  3. ↑ مليارفرنك جديد في عام 1995 يساوي 261,800,000 دولار أمريكي اليوم في مايو 2021. 
  4. ↑ 100 مليون فرنك جديد في عام 1997 تساوي 25,000,000 دولار أمريكي اليوم في مايو 2021. 
  5. ↑ 2.15 مليار فرنك جديد في عام 1999 تساوي 541,000,000 دولار أمريكي في مايو 2021. 

مراجع

  1. 1 2 "أولمبيا لا سال دي سبكتيكل" . Olympiahall.com. مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2018 .
  2. ↑ "اسم المكان" . مكتب السياحة في باريس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2018 .
  3. 1 2 3 4 5 6 بيسيس، جاك؛ كريبينو، جاك (2003). لو مولان روج (PDF) (بالفرنسية). باريس: مجموعة لا مارتينير . ص 12 – 13. ISBN  978-2-7324-2913-7أُرشف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 5 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2021 .
  4. 1 2 3 جوتشي ميلر 2015 ، ص. 293.
  5. 1 2 3 بينابس، آنا (12 أبريل 2019). "الأولمبيا..." فرانس 24 (بالفرنسية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2021 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  6. ^ تييري ، جاستون (يونيو 1930). "L'Olympia, hier et aujourd'hui" [ L'Olympa، أمس واليوم ] . مجلة السينما (بالفرنسية). رقم 6. ص 64-65 . مؤرشفة من الأصلي في 6 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 17 مايو 2021 – عبر Ciné-Ressources و Cinémathèque Française . انظر: الجزء الأخير من الصفحة.  
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "ذكريات أولمبيا" . الأرشيف . متحف أورسيه (بالفرنسية). تحت إشراف وزارة الثقافة . باريس. 1999. تاريخ الاطلاع: 23 مايو 2021 .{{cite web}}صيانة CS1: خدمة الأرشفة المهملة ( رابط ) صيانة CS1: أخرى ( رابط )
  8. ^ يون، جان كلود (2021) [نشر لأول مرة عام 2010]. "34". Histoire Culturelle de la France au XIXe siècle [ التاريخ الثقافي لفرنسا في القرن التاسع عشر ] (بالفرنسية) (2 طبعة). باريس: أرماند كولن . رقم ISBN  978-2-2006-3246-5.
  9. 1 2 بوكابو، روبي (2021). "أماكن الترفيه" . دليل محبي العمارة إلى باريس . فرنسا: وايت آول. ISBN 978-1-5267-7998-4.
  10. 1 2 3 4 5 6 7 جولدمبرج، ماريس (1997). دليل النزهة، الدائرة التاسعة - أولمبيا (بالفرنسية). باريس: باريجرام. OCLC 465695608 – عبر باريس برومينورز. {{cite book}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  11. ↑ "أولمبيا" . دليل معالم باريس (دليل سياحي لمعالم باريس) (بالفرنسية). 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  12. ١ ٢ ٣ "التراث - أولمبيا..." صحيفة لوموند (بالفرنسية). ٢٢ ديسمبر ١٩٩٢. مؤرشف من الأصل في ٢١ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢١ مايو ٢٠٢١ .
  13. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 بوبلان ، كاثرين ( 30 ديسمبر 2003 ) . " الأولمبيا : 50 عامًا أم 111 عامًا؟" [ الأولمبيا: 50 عامًا أم 111 عامًا؟ ] . راديو فرنسا الدولي (بالفرنسية) . تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2021 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  14. 1 2 3 جوتشي ميلر 2015 ، ص 43 ، 44.
  15. 1 2 3 4 شابوي ، دومينيك (4 فبراير 2004). "بيير فيليب: Aujourd'hui, les maisons de disquesfont la loi" [ بيير فيليب: اليوم، شركات التسجيل هي القانون ] . ليه إيكو (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 16 مايو 2021 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  16. 1 2 3 4 5 6 7 جوتشي ميلر 2015 ، ص. 28.
  17. ^ سيردان ، فرانسيس (2020). تحية لروبرت جاميس (بالفرنسية). تولوز : المطابع الجامعية دو ميدي. ص. 1203. ردمك  978-2-8107-0814-7انظر : الجمل الثلاث الأولى.
  18. ↑ ليونز، كيفن. "نحو النجوم (1906)" . موسوعة أفلام الخيال والتلفزيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2024 .
  19. ↑ «أولمبيا ترفع الستار عن أرشيفها» [ الأولمبيا ترفع الستار عن أرشيفها ] . Interencheres (بالفرنسية). La Baule-Escoublac . 15 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2021 .{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  20. 1 2 3 4 5 جوتشي ميلر 2015 ، ص. 29.
  21. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 جوتشي ميلر 2015 , ص. 30.
  22. ↑ هارديل، آلان (1977). "9". Strass: En Remontant Les Bas Résille du Music-Hall [ Strass: Pulling Up The fishnet Stockings of The Music Hall ] (بالفرنسية). باريس: FeniXX. ISBN 978-2-3071-9447-7.
  23. ^ كوستيل البحرية (2016). "Spectacles au music-hall. Le cas de quatre salles parisiennes، 1917–1940" (PDF) . دوماس ( مستودع الوصول المفتوح ). الإصدار: 1 (باللغة الفرنسية). باريس : CNRS : 61. dumas-01417493 . تم الاسترجاع في 21 مايو 2021 .
  24. 1 2 3 4 5 6 تشارلز، جاك (1993). "2". جاك تشارلز – De Gaby Deslys à Mistinguett [ من Gaby Deslys إلى Mistinguett ] (بالفرنسية). باريس: طبعات جاليمارد . ص 13 – 15. ISBN  978-2-3070-4699-8.
  25. ^ ليدوك ، إميلي. بيسيس، جاك (2003). Chronique de La Chanson Française [ تاريخ الأغنية الفرنسية ] (بالفرنسية). باريس: طبعات كرونيك. ص. 20. رقم ISBN  978-2-2050-5521-4.
  26. ↑ "الحرب العالمية الأولى: باريس تحت القصف" . Un Jour de Plus à Paris . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2021 .
  27. ↑ "أولمبيا" . الموقع الرسمي للعروض (بالفرنسية). بدون تاريخ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2021. انظر: أسفل الصفحة{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  28. ↑ ريد، جيمي (2018). "1" . السيد إكس: القصة المذهلة لأكثر المقامرين جرأة في التاريخ . المملكة المتحدة: دار بلومزبري للنشر . ص 19. ISBN  978-1-4729-4231-9.
  29. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ "سيرة ذاتية: جاك هايك، من شارلو إلى الملك الأعظم" [ Biography: Jacques Haïk, from Charlot to the Grand Rex ] . لو بوتي جورنال (بالفرنسية). ١٤ مايو ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢٣ أكتوبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٨ مايو ٢٠٢١ .
  30. 1 2 3 4 5 6 7 8 "قاعة الموسيقى في باريس هي أولمبيا" . فندق أوبرا الولايات المتحدة (بالفرنسية). باريس. 19 مارس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2021 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  31. 1 2 "صورة الشهر: grèves du Front populaire" [ صورة الشهر: ضربات الجبهة الشعبية ] . متحف المقاومة الوطنية (بالفرنسية). شامبيني سور مارن . 29 يونيو 2016 مؤرشفة من الأصلي في 28 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 22 مايو 2021 .
  32. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 بيني ، تييري (7 أكتوبر 2018). "سينما أولمبيا في باريس" . Salles-cinema.com (بالفرنسية). مؤرشفة من الأصلي في 25 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 18 مايو 2021 – عبر Le Film français .
  33. ↑ ويلكنز، شارلوت (4 مارس 2020). "بعد ثمانين عامًا من فرار الملايين من الجيش الألماني، إعادة النظر في "نزوح باريس"" . فرانس 24. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2021. "
  34. 1 2 حبيب، أندريه؛ ماري ميشيل (2016). "إفساد السينما الفرنسية من قبل النازيين: الإفساد". وفي حبيب أندريه؛ ماري ميشيل (محرران). ذكرى الذكرى . فنون المشهد - الصور والأبناء (بالفرنسية) (Presses universitaires du Septentrion ed.). فيلنوف داسك . الصفحات من 47 إلى 52. دوى : 10.4000/books.septentrion.2237 . رقم ISBN   9782757404393.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  35. 1 2 3 كاسبي، أندريه (1991). "2: ما هو هذا الشيء؟ - تأثيرات الآرية" . قلادة Les Juifs للاحتلال [ اليهود أثناء الاحتلال ] (بالفرنسية). السوربون : النقاط. رقم ISBN 978-2-0213-6064-6.
  36. 1 2 3 4 "Ces amoureux célèbres qui ont laissé leur empreinte dans Paris" [ هؤلاء العشاق المشهورون الذين تركوا بصمتهم في باريس ] . Paris.fr (بالفرنسية). 2020. مؤرشفة من الأصلي في 14 فبراير 2021 . تم الاسترجاع في 21 مايو 2021 .
  37. ↑ ب. تشان، أنتوني (2007). رائعة دائمًا: حياة آنا ماي وونغ المتعددة (1905-1961) . سلسلة صناع الأفلام من سكيركرو. المجلد 103. باريس: دار سكيركرو للنشر . ص 51. ISBN   978-1-4616-7041-4.
  38. ↑ "أولمبيا، معبد قاعة الموسيقى..." المعهد الوطني للسمعي البصري (بالفرنسية). 7 أغسطس 2019 . تم الاسترجاع في 27 مايو 2021 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  39. ↑ "سيرة برونو كوكواتريكس" . شانتي فرانس (بالفرنسية). 31 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  40. 1 2 بريهو، دومينيك (20 يونيو 2018). "بوليت كوكواتريكس..." [ كان جميع الفنانين أبنائها! ] . فرانس ديمانش (بالفرنسية) . تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2021 .{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  41. ^ اللجنة الفرنسية لأرشيف الشباب (1998). أرشيف الشباب، المجلدات 31 إلى 32 (باللغة الفرنسية). باريس: مطابع الجامعات الفرنسية . ص. 117. 
  42. ↑ ستافريدس، إيف ؛ برنارد، رينيه (21 سبتمبر 2018) [نُشر لأول مرة في 28 أكتوبر 1983]. "1983: ربيع أولمبيا الثلاثين " . مجلة ليكسبريس (بالفرنسية). العدد 1686. الصفحات 18-19 . تاريخ الاطلاع: 22 مايو 2021 .  {{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  43. 1 2 غراسيه، آلان (7 نوفمبر 2020). "الفنانون..." [ الفنانون ينعون جان ميشيل بوريس، المدير السابق لمسرح أولمبيا ] . صحيفة لو باريزيان (بالفرنسية) . تاريخ الاسترجاع: 28 مايو 2021 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  44. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "أولمبيا تحتفل بمرور ٥٠ عامًا" [ أولمبيا تحتفل بمرور ٥٠ عامًا على تأسيسها ] . صحيفة لوبس (بالفرنسية). ٩ فبراير ٢٠٠٤. مؤرشف من الأصل في ٢٩ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٩ مايو ٢٠٢١ .
  45. 1 2 3 جراسيت ، آلان (17 أكتوبر 2001). "Rachat de l'Olympia: cette fois, c'est Signé" [ الاستحواذ على Olympia: هذه المرة، تم التوقيع عليه ] . لو باريزيان (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 28 مايو 2021 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  46. ↑ MR (6 نوفمبر 2020). "وفاة جان ميشيل بوريس..." [ وفاة جان ميشيل بوريس، الشخصية الرمزية في أولمبيا ] . BFM TV (بالفرنسية). وكالة فرانس برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2021 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  47. 1 2 3 4 دي سانتيس، صوفي (23 أبريل 2019). "أولمبيا..." [ أولمبيا تكشف النقاب عن قاعة البلياردو الخاصة بها ] . لو فيغارو (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2021 .
  48. 1 2 غيرين، ميشيل (4 مارس 1995). "L'Olympia garde sa salle mais risque de perdre son âme" [ تحتفظ الأولمبية بقاعتها ولكنها تخاطر بفقدان روحها ] . لوموند (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 22 مايو 2021 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  49. ↑ مورتين، فيرونيك (14 نوفمبر 1997). "المجتمع..." [ يحتفل المجتمع الفني مع بيكو بإعادة افتتاح أولمبيا ] . لوموند (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2021 .
  50. 1 2 3 4 باور، آن (30 أبريل 1999). "La Société Foncière Lyonnaise prend les clefs du quartier Edouard-VII" [ تأخذ Société Foncière Lyonnaise مفاتيح منطقة Edouard-VII ] . ليه إيكو (بالفرنسية). باريس. مؤرشفة من الأصلي في 16 فبراير 2021 . تم الاسترجاع في 16 فبراير 2021 .
  51. 1 2 3 4 يوهانس، فرانك (30 أبريل 1999). "Le quartier de l'Olympia est achevé" [ اكتملت منطقة أولمبيا ] . التحرير (بالفرنسية). باريس . تم الاسترجاع في 16 فبراير 2021 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  52. 1 2 3 4 "L'olympia déménage" [ أولمبيا تتحرك ] . لوريان لو جور (بالفرنسية). 15 أبريل 1997 . تم الاسترجاع في 22 مايو 2021 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  53. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 كوليه، فاليري (8 أغسطس 2008). "من يبدو... أولمبيا ؟" [ من يملك...الأولمبيا؟ ] . لوفيجارو (بالفرنسية). باريس . تم الاسترجاع في 22 مايو 2021 . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  54. 1 2 3 غراسيه، آلان (25 أغسطس 2001). "فيفندي تشتري أولمبيا" . صحيفة لو باريزيان ( بالفرنسية). باريس. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2021 .
  55. ↑ ديبولد، جان بابتيست (19 يونيو 2015). "Les grandes ambassadors de Bolloré pour Vivendi Village" [ طموحات بولوريه الكبيرة لقرية فيفندي ] . مجلة تشالنجز (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2021 .
  56. ↑ جيرالدين، ميغنان (1 أبريل 2008). "Un chti..." L'Express (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2021 .
  57. ↑ "أرنود ديلباري..." صوت الشمال . 2 يوليو 2015 . تم الاسترجاع في 28 مايو 2021 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  58. ↑ "فيفندي..." فرانس إنفو كلتشر . 3 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2021 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  59. ↑ أنايك، ديمار؛ غوتييه، بيير (5 فبراير 2017). "سيمون غيلهام" . فرنسا 3 ريجيون (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2021 .
  60. ↑ راندان، فابيان (1 ديسمبر 2016). " العرض الأول الرسمي للفيلم السيرة الذاتية " . 20 دقيقة (بالفرنسية). باريس. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2021 .
  61. 1 2 3 4 5 6 7 أودينيت، بول (ديسمبر 1930). "L'Exploitation Moderne: L'Olympia" [ العملية الحديثة: The Olympia ] . مجلة السينما (بالفرنسية). رقم 11. ص 49-56 . مؤرشفة من الأصلي في 6 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 18 مايو 2021 – عبر Ciné-Ressources & Cinémathèque Française .  
  62. ↑ بونيل، ماري-أود (10 أبريل 2018) [نُشر لأول مرة في 26 فبراير 1900]. " باريس بأكملها تتوافد على افتتاح أولمبيا " . صحيفة لو فيغارو . تاريخ الاطلاع: 28 مايو 2021 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  63. ^ "أولمبيا برونو كوكاتريكس - الثقافة والترفيه" . Paris je t'aime - مكتب السياحة . تم الاسترجاع في 9 يناير 2026 .
  64. ↑ "أولمبيا: تاريخ مكان أسطوري في باريس" . www.sortiraparis.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2026 .
  65. ↑ "عندما ذهبت أم كلثوم إلى باريس" . موقع CairoScene . تاريخ الاسترجاع: 9 يناير 2026 .
  66. ↑ "أعظم 200 مغني على مر العصور" . رولينج ستون . 1 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2025 .
  67. ^ نجوي ، أشيل (1995). "سوق زائير في أوروبا" . حمص والهجرة . 1191 (1): 42– 47. دوى : 10.3406/homig.1995.2536 .
  68. ↑ "فيروز: الصوت الحي الأكثر شهرة في العالم العربي" . فرانس 24. 31 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2026 .
  69. ↑ حفل أولمبيا باريس 1979 (مباشر) لفيروز على أبل ميوزك (بالفرنسية)، 1 يناير 1979 ، تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2026
  70. ↑ أديلين ماركيت (17 يونيو 2025). "كل ما يتعلق بمسرح أولمبيا في باريس" . مواقع باريس الرئيسية . تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2026 .
  71. ↑ "ديف غاهان سيصدر قرص DVD بعنوان 'Live Monsters' في الأول من مارس عن شركة Mute Records"

مصادر

للمزيد من القراءة

  • بوريس, جان ميشيل ; بريو، جان فرانسوا؛ ديدي، اريك (2003). أولمبيا برونو كوكاتريكس: بياف، بريل، جوني، البيتلز، أزنافور، باربرا، مونتاند (بالفرنسية). باريس: فرنسا لويسير. رقم ISBN 978-2744-16912-0.
  • فرالون، خوسيه آلان؛ تالون، جين (2004). J'étais ouvreuse à l'Olympia (بالفرنسية). باريس : فيارد . رقم ISBN 2-2136-1839-9.
  • بوريس، جان ميشيل؛ ديدي، اريك (2003). أولمبيا، برونو كوكاتريكس (بالفرنسية). باريس: مجموعة هورس. رقم ISBN 2-258-06234-9.

48°52′13″ شمالاً 2°19′42″ شرقاً / 48.87028° شمالاً 2.32833° شرقاً / 48.87028; 2.32833