المجمع البابوي 2013

الموسوعة الحرة

المجمع البابوي
مارس 2013
التواريخ والموقع
12-13 مارس 2013
كنيسة سيستين ، القصر الرسولي ،
مدينة الفاتيكان
المسئولين الرئيسيين
عميدأنجيلو سودانو
وكيل العميدروجر إيتشيجاراي
كاميرلينغوتارسيسيو بيرتوني
رئيس الكهنةباولو إيفاريستو أرنس
بروتوديكونجان لوي توران
سكرتيرلورينزو بالديسيري
انتخاب
مرشحينانظر بابابل
بطاقات الاقتراع5
البابا المنتخب
خورخي ماريو بيرجوليو
الاسم الملتقط: فرانسيس
←  2005

انعقد مجمع انتخابي في 12 مارس 2013 لانتخاب بابا يخلف بنديكتوس السادس عشر الذي استقال في 28 فبراير. وحضره 115 كاردينالًا ناخبًا مشاركًا . وفي الاقتراع الخامس، [1] انتخب المجمع الكاردينال خورخي ماريو بيرجوليو ، رئيس أساقفة بوينس آيرس . واتخذ الاسم البابوي فرانسيس.

استقالة البابا بنديكتوس السادس عشر

في 11 فبراير 2013، أعلن بنديكت السادس عشر استقالته من البابوية اعتبارًا من 28 فبراير 2013 الساعة 20:00 بالتوقيت المحلي (19:00  بالتوقيت العالمي المنسق ). [2] [3] [4] وكان أول بابا يستقيل منذ غريغوري الثاني عشر في عام 1415، [5] وأول من فعل ذلك بمبادرة منه منذ سيلستين الخامس في عام 1294. [6] [7]

التكهنات

أشارت صحيفة لوس أنجلوس تايمز إلى أنه على الرغم من أن البابا من أمريكا اللاتينية غير مرجح، حيث أن 19 فقط من أصل 117 من الكرادلة الناخبين من أمريكا اللاتينية، فإن المنطقة تسعى إلى مزيد من القول في شؤون الفاتيكان لأنها تضم ​​أكبر عدد من الكاثوليك في العالم. واستشهدت بالعلمانية وصعود البروتستانتية الإنجيلية في أمريكا اللاتينية مما ينتقص من الإيمان الكاثوليكي، إلى جانب فضائح الاعتداء الجنسي في المكسيك والبرازيل وتشيلي كقضايا مهمة للمنطقة. [8] قالت بي بي سي نيوز أنه في حين من المرجح أن تكون عملية التصويت صعبة بين الفصائل المختلفة لاختيار بابا مستقبلي أوروبي أو غير أوروبي، إيطالي أو غير إيطالي، فإن الاختلافات الداخلية غير واضحة، [9] وأن العديد من الأولويات المختلفة كانت على المحك، مما يجعل هذه الانتخابات صعبة للغاية للتنبؤ. [10] صرح الكاردينال كورماك مورفي أوكونور ، الذي لم يكن ناخبًا، ضاحكًا لمذيع في هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) بأن زملاءه كانوا يقولون له "Siamo confusi - نحن مرتبكون"، حيث لم تكن هناك كتل واضحة ولا متصدر. [11]

أشار أحد المعلقين الأستراليين إلى أن إصلاح الجهاز الإداري للكنيسة، الكوريا الرومانية ، كان قضية رئيسية، حيث لم يكن هناك مرشح تقدمي رئيسي، بل ولم يكن هناك في الواقع أي متصدرين واضحين، في الديناميكية بين صيانة المؤسسات والكاثوليكية الإنجيلية. [12] قال جياكومو جالياتزي من صحيفة لا ستامبا : "من الواضح أن نوعًا من تسونامي المرشحين غير الأوروبيين سيقع على الكوريا الرومانية، وقد يأخذ هذا البابوية بعيدًا عن روما، مما يجعلها أكثر دولية". [13] قال الكاردينال الإيطالي فرانشيسكو كوكوبالميريو : "لقد حان الوقت للنظر خارج إيطاليا وأوروبا، مع مراعاة أمريكا اللاتينية بشكل خاص". [14]

وقد أطلق على ملف التحقيق الداخلي الذي أجراه الفاتيكان في فضيحة ما يسمى بفضيحة "الفاتيكان " اسم "الكاردينال رقم 118 داخل المجمع". [15] [أ] ورغم أن الكرادلة المحققين (الذين لا ينتمي أي منهم إلى الكرادلة الناخبين) أحرار في مناقشة نتائج تحقيقاتهم مع المشاركين في المجمع، فإن الملف نفسه كان من المقرر أن يقدمه بنديكت السادس عشر إلى خليفته. [17]

قال الكاردينال فيلاسيو دي باوليس ، إن حضور رئيس أساقفة لوس أنجلوس السابق، روجر ماهوني ، في المجمع سيكون "مقلقًا"، لكنه أشار أيضًا إلى أن الكاردينال المذكور "له الحق والواجب في المشاركة"، و"يجب اتباع القواعد". كان خليفة ماهوني في لوس أنجلوس، رئيس الأساقفة خوسيه هوراسيو جوميز ، قد وبخ ماهوني مؤخرًا بسبب تعامله مع قضايا الاعتداء الجنسي ، على الرغم من أنه أيضًا دعم مشاركة ماهوني في المجمع. [18]

بابيلي

يجوز لكرادلة المجمع انتخاب أي ذكر كاثوليكي معمد، [19] [20] [21] ولكن منذ عام 1389 كانوا ينتخبون دائمًا زميلًا لهم في الكاردينال. ويميل مراقبو الانتخابات البابوية إلى اعتبار عدد قليل من الكرادلة خيارات أكثر ترجيحًا من الآخرين - هؤلاء هم papabili ، صيغة الجمع لكلمة papabile ، وهي كلمة إيطالية تُرجمت عمليًا إلى الإنجليزية على أنها "pape-able". وبقدر ما تكون مجموعة papabili مسألة تكهنات من الصحافة، فإن انتخاب غير papabile أمر شائع؛ الحالات الأخيرة هي يوحنا الثالث والعشرون في عام 1958، ويوحنا بولس الأول ويوحنا بولس الثاني ، وكلاهما في عام 1978.

كان كريستوف شونبورن من النمسا، [22] [23] [24] أوديلو شيرير من البرازيل، [24] [25] لويس أنطونيو تاجلي من الفلبين، بيتر توركسون من غانا، مارك أويليت من كندا، بيتر إردو من المجر [26] وأنجيلو سكولا من إيطاليا من بين الكرادلة الذين تم تحديدهم غالبًا في التقارير الصحفية على أنهم الأكثر احتمالاً للانتخاب. [19] [27] في 9 مارس، قال الكاردينال أندريه فينج تروا إن هناك حوالي "نصف دزينة من المرشحين المحتملين". [28] في اليوم التالي قال الكاردينال فيليب باربارين "هناك ثلاثة أو أربعة أو ربما اثني عشر مرشحًا". [14] كان يُنظر إلى خورخي ماريو بيرجوليو من الأرجنتين على أنه باباوي ، [29] [30] [31] [32] [33] على الرغم من أنه أقل احتمالاً لظهوره كبابا. [14] [32] [34] تضمن أحد ملخصات المرشحين المحتملين اسمه لأنه "كان يُشاع أنه صاحب المركز الثاني (الضعيف)" في المجمع الأخير ، لكنه لاحظ أن "لحظته تبدو وكأنها قد انتهت". [34] بالإضافة إلى ذلك، كان يُنظر إلى بيرغوليو على أنه خيار أكبر سنًا: كان عمره 76 عامًا وقت المجمع، وكان جميع البابابيلي الآخرين أصغر سنًا منه.

عملية انتخاب البابا

المجمع البابوي لعام 2013 [35]
الكرادلة الناخبون حسب المنطقة
  إيطاليا
 		28
  بقية أوروبا
 		32
  أمريكا الشمالية
 		20
  أمريكا الجنوبية
 		13
  أفريقيا
 		11
  آسيا
 		10
  أوقيانوسيا
 		1
مجموع الناخبين 115
لم يحضر
2
البابا المتقاعد بنديكتوس السادس عشر
(2005–2013)
البابا الجديد فرانسيس
(2013–حتى الآن)

ترأس المجمع جيوفاني باتيستا ري من إيطاليا ، وهو أقدم كاردينال أسقف مشارك. [38] [39] [ب]

التوقيت وتغيير القواعد

في عام 1996، حدد البابا يوحنا بولس الثاني في جامعة دومينيتشي جريجيس تاريخ بدء المجمع البابوي بـ 15 إلى 20 يومًا بعد شغور البابوية. كان من المتوقع في البداية أن يبدأ مجمع 2013 في وقت ما بين 15 و 20 مارس 2013. في 25 فبراير 2013، أكد الفاتيكان أن بنديكت السادس عشر أصدر الأمر نورماس نونولاس للسماح بتغيير الجدول الزمني. [40] أعطى هذا لمجمع الكرادلة مزيدًا من الحرية، بمجرد حضور جميع الكرادلة الناخبين، لبدء المجمع في وقت مبكر أو متأخر. [41] لقد حددوا موعدًا لبدء المجمع في 12 مارس 2013. [42]

كما عدل البابا قانون المجمع لينص على الطرد التلقائي لأي شخص غير كاردينال يخرق قسم السرية المطلق. [ج]

الناخبون الكاردينال

كان هناك 207 كاردينالًا في اليوم الذي شغر فيه منصب البابوية. لم يكن الكرادلة الذين بلغوا 80 عامًا أو أكثر قبل يوم شغور منصب البابوية مؤهلين للمشاركة، [45] [46] تاركين 117 ناخبًا (بما في ذلك الكاردينال والتر كاسبر ، الذي بلغ 80 عامًا بين شغور منصب البابوية وبداية المجمع). كان اثنان منهم أول كاردينالين ناخبين من كنيستيهما يشاركان في مجمع بابوي: البطريرك الماروني بشارة بطرس الراعي [ت] [47] ورئيس أساقفة السريان الملنكارا باسيليوس كليميس ، أول أسقف من كنيسة السريان الملنكارا يتم تنصيبه كاردينالًا. [48] [هـ]

لم يحضر اثنان من الكرادلة الناخبين المجمع. فقد رفض يوليوس دارماتمادجا من إندونيسيا بسبب التدهور التدريجي لبصره. [36] أما كيث أوبراين ، الكاردينال الناخب المحتمل الوحيد من بريطانيا العظمى، فقد اتُهم مؤخرًا بسوء السلوك الجنسي تجاه الكهنة في الثمانينيات وقال إنه لا يريد أن يؤدي حضوره إلى تشتيت الانتباه. وقد استقال من منصبه كرئيس أساقفة سانت أندروز وإدنبرة في 18 فبراير 2013 [51] واعتذر لاحقًا عن "سوء السلوك الجنسي". [51] [52]

المناقشات الأولية والبحث والتحضيرات

بمجرد أن أعلن البابا بنديكت استقالته، بدأ الكرادلة في الوصول إلى روما، وبحلول اليوم الذي بدأت فيه فترة خلو العرش رسميًا، كان معظمهم قد وصلوا بالفعل. [53] تم إصدار دعوة رسمية لحضور المجمع في 1 مارس. [16] [54] كان آخر الكرادلة الناخبين المشاركين البالغ عددهم 115 هو الكاردينال جان بابتيست فام مينه مان من مدينة هوشي منه، فيتنام، والذي وصل في 7 مارس. [55]

بلدان المنشأ للكرادلة المشاركين في المجمع البابوي لعام 2013

أوقف جيانفرانكو رافاسي من الكوريا الرومانية ، وهو أحد الكرادلة السبعة عشر [56] الذين لديهم حسابات على تويتر، حضوره على وسائل التواصل الاجتماعي بمبادرة منه في بداية فترة خلو العرش، بينما نشر آخرون ردود أفعالهم أثناء اجتماعهم. [ز] فرض مجمع الكرادلة لاحقًا تعتيمًا إعلاميًا وتواصليًا قبل المجمع، بعد تسريبات للصحافة الإيطالية، مما منع بعض الكرادلة الأمريكيين من عقد المزيد من المؤتمرات الصحفية. [59] [60] بحث بعض الكرادلة الناخبين عن بعضهم البعض عبر الإنترنت. [61] [62] [63]

عُقد أول "اجتماع عام" من عدة اجتماعات في صباح يوم 4 مارس لتنظيم الحدث. [64] تم إغلاق كنيسة سيستين أمام الجمهور في 5 مارس استعدادًا للاجتماع حتى قبل تحديد موعده. [ 65 ] للتحكم في الاتصال بالعالم الخارجي أثناء الاجتماع، تم تركيب قفص فاراداي يحجب الاتصالات الصادرة والواردة في منطقة كنيسة سيستين. [66] ومع ذلك، منحت وسائل الإعلام المعاصرة الصحفيين وغيرهم من الغرباء إمكانية وصول غير مسبوقة إلى هذا الاجتماع البابوي. [67] [68] [69] [70] تم اعتماد ما يقرب من 5600 صحفي لتغطية الحدث. [71]

ركزت الجماعة الأولى (في صباح يوم 4 مارس) على الأمور التمهيدية، حيث تم اختيار ثلاثة مساعدين للكاميرلينجو ، وسينودس الأساقفة الأخير حول التبشير الجديد، واقتراح رسالة تقدير للبابا الفخري بنديكت السادس عشر، مع قيام 13 كاردينالاً بإلقاء الخطب (ببساطة بالترتيب الذي طلبوا التحدث به). تميزت الجماعة الثانية (مساء يوم 4 مارس) بوعظ أول تأملين مطلوبين للأب رانييرو كانتالاميسا وتسع خطابات أخرى.

وفي صباح يوم 5 مارس/آذار، انعقدت الجماعة الثالثة، وضمت 11 خطاباً آخر (كانت القارات الست قد مثلت جميعها بحلول ذلك الوقت). وأُرسلت رسالة التقدير، وقُرئ نص المبادئ التوجيهية للتجمع. وكانت موضوعات المناقشة: أنشطة الكرسي الرسولي في ضوء علاقاته بأساقفة الكنيسة العالمية، ومسار تجديد الكنيسة بعد المجمع الفاتيكاني الثاني، وموقف الكنيسة في العالم، وخاصة فيما يتعلق بالتبشير الجديد. وفي ذلك المساء، أُغلقت كنيسة سيستين وتم تركيب الأفران.

وفي صباح السادس من مارس/آذار، أقيمت الجماعة الرابعة. وأقيمت صلاة الساعات ، وهنأ ثلاثة كرادلة يحتفلون بعيد ميلادهم، ثم ألقيت ثمانية عشر خطاباً آخر (لمدة خمس دقائق). وكان جميع الكرادلة المنتخبين حاضرين باستثناء اثنين، وأدوا القسم. وناقش الحاضرون الكنيسة في العالم اليوم واحتياجات التبشير الجديد، ومكانة الكرسي الرسولي ودوائر الكوريا الرومانية (إداراتها: الجماعات والمحاكم والمجالس البابوية واللجان والأكاديميات)، والعلاقات مع الأساقفة، وتوقعات البابا المستقبلي. وفي ذلك المساء، أقيمت صلاة في كاتدرائية القديس بطرس.

انعقدت الجماعة الخامسة صباح يوم 7 مارس، وتم اختيار ثلاثة مساعدين جدد للكرادلة في مجلس الكرادلة. ثم قُرئت برقية تعزية بوفاة الرئيس الفنزويلي هوغو شافيز . ثم ألقيت ثلاث كلمات منفصلة، ​​ألقاها كل واحد من الكرادلة الثلاثة في الدوائر الاقتصادية الثلاث للكرسي الرسولي. ثم ألقيت ثلاثة عشر كلمة أخرى، خاصة حول المسكونية وجهود الكنيسة الخيرية واهتمامها بالفقراء، بالإضافة إلى المواضيع التي تناولتها جلسات الاجتماع السابقة.

كان من المقرر عقد الاجتماع السادس في ذلك المساء. وقد ذكر بعض الكرادلة من الولايات المتحدة في مقابلاتهم أن الاجتماع قد لا يبدأ قبل وقت متأخر من الأسبوع التالي، راغبين في مناقشة القضايا بشكل جيد (وهذا يمنح الكرادلة غير الإيطاليين وغير الكورياليين أيضًا فائدة التعرف على نظرائهم الإيطاليين والكرادلة الكورياليين، وخاصة زملائهم الآخرين في جميع أنحاء العالم، بشكل أفضل، مما قد يقلل من أي عيب قد يواجهونه في التصويت). [72] [73] [74] [75] [76] [77] [ اقتباسات مفرطة ]

في 7 مارس، عُرضت على المراسلين صور لأعمال التحضير، بما في ذلك تركيب المدخنة. [78] تمكن الكاردينال فام مينه مان من الانضمام إلى 114 من الكرادلة الناخبين المشاركين الآخرين في الجماعة العامة السادسة مساء يوم 7 مارس. تحدث سبعة كرادلة آخرين؛ وكان جميع الكرادلة الناخبين المشاركين البالغ عددهم 115 حاضرين. في 8 مارس، أعلن لومباردي أن الكرادلة سيجتمعون في وقت لاحق من ذلك اليوم ثم يعلنون عن موعد بدء المجمع، الذي حددوه بعد ذلك في 12 مارس. في 8 مارس، حضر 153 كاردينالًا، بما في ذلك جميع الناخبين المشاركين البالغ عددهم 115، الجماعة العامة السابعة، حيث أعلن عميد الكاردينال أن الكرادلة يوليوس رياض دارماتمادجا وكيث أوبراين لن ينضمان إلى المجمع على الرغم من أهليتهما للتصويت.

بعد استيفاء الشروط المحددة لبدء المجمع، اختار الكرادلة الكاردينال بروسبر جريتش لإلقاء التأمل في بداية المجمع. تحدث ثمانية عشر كاردينالًا، ليصل إجمالي عدد المداخلات إلى أكثر من 100. وفي ضوء اليوم العالمي للمرأة ، كان أحد الخطابات حول دور المرأة في الكنيسة. وكانت الموضوعات الأخرى المضافة في هذه الجلسة: الحوار بين الأديان ، والأخلاقيات الحيوية ، ودور الكنيسة في تعزيز العدالة في العالم، والروح الجماعية في الكنيسة، والحاجة إلى مبشري الكنيسة لإعلان الإنجيل. [42] [79] [80]

في الحادي عشر من مارس، اليوم السابق للمجمع، أدى المسؤولون غير الكرادلة وموظفو الدعم وغيرهم من الموظفين غير المصوتين الذين كان لديهم واجبات أثناء المجمع قسم السرية بحضور كاميرلينجو تارسيسيو بيرتوني كما هو منصوص عليه في جامعة دومينيتشي جريجيس المعدلة من قبل نورماس نونولاس . [81] [82] [83] [84] [85] وكان من بين الذين أقسموا اليمين سكرتير مجمع الكرادلة رئيس الأساقفة لورينزو بالديسيري [ح] ورئيس الاحتفالات الليتورجية البابوية المونسنيور جويدو ماريني . [83] [84] [85] قاد المونسنيور ماريني نفسه المؤدين للقسم في قراءة القسم بصوت عالٍ. [83] [84] ألزمهم القسم بالسرية بشأن أي شيء لاحظوه أثناء المجمع يتعلق بانتخاب البابا الجديد ما لم يُمنحوا صراحةً سلطة خاصة من قبل البابا الجديد أو خلفائه. [82] كما ألزمهم القسم بالامتناع عن استخدام أي معدات تسجيل صوتية أو مرئية وتسجيل أي شيء يتعلق بالانتخاب البابوي أثناء المجمع. وكانت عقوبة انتهاك القسم هي الحرمان الكنسي التلقائي. [82] وأدى غير الناخبين قسمهم باللغة الإيطالية وفي كنيسة القديسة بولين . [83] [84] [85]

انتخاب

اليوم الأول

في يوم الثلاثاء الموافق 12 مارس 2013، اجتمع الكرادلة الحاضرون في روما، المصوتين وغير المصوتين، في كنيسة القديس بطرس في الصباح لحضور قداس Pro eligendo Pontifice . وكان عميد مجمع الكرادلة، أنجيلو سودانو، هو المشارك الرئيسي في القداس وألقى العظة. [86] وفي فترة ما بعد الظهر، اجتمع الكرادلة الناخبون البالغ عددهم 115 في كنيسة بولين وساروا في موكب عبر Sala Regia إلى كنيسة سيستين وهم يرددون ترنيمة القديسين . [87] وبعد أخذ أماكنهم، تم غناء " Veni Creator Spiritus " ("تعال أيها الروح الخالق"). [87] قرأ القسم بصوت عالٍ الكاردينال الرئيس، جيوفاني باتيستا ري ، الكاردينال أسقف سابينا بوجيو ميرتيتو ، وهو أقدم كاردينال حاضر. وكما حدث في المجمع السابق، فإنهم سوف يقسمون على مراعاة القواعد التي حددها الدستور الرسولي الذي أصدره يوحنا بولس الثاني تحت عنوان Universi Dominici Gregis . وبالإضافة إلى ذلك، سوف يقسمون على الالتزام بالقواعد التي حددها البابا بنديكتوس السادس عشر في فبراير/شباط. ثم يضع كل كاردينال ناخب يديه على الأناجيل حسب ترتيب الأقدمية وينطق باللاتينية بصوت عالٍ: [87] [88]

Et ego [الاسم الأول] Cardinalis [اللقب] spondeo، voveo ac iuro. Sic me Deus adiuvet et haec Sancta Dei Evangelia، quae manu mea tango.

باللغة الإنجليزية: [89]

وأنا، [الاسم الأول] الكاردينال [اللقب]، أعد وأتعهد وأقسم بذلك. فليساعدني الله وهذه الأناجيل المقدسة التي ألمسها بيدي.

أثناء أداء القسم، استخدم العديد من الكرادلة الأشكال اللاتينية لأسمائهم. تميز الكرادلة الأربعة من الكنائس الكاثوليكية الشرقية بملابسهم. [i] [87] لم يرتد الكاردينال الخامس، أنتوني أولوبونمي أوكوجي من الكنيسة اللاتينية، رئيس أساقفة فخري في لاغوس ، نيجيريا، قبعته الطويلة وكان يجلس على كرسي متحرك خلال الموكب ومعظم الإجراءات ولكنه سار برفقة مساعد ووضع يديه على الأناجيل مثل الآخرين عند أداء القسم. [87]

ثم صاح المونسنيور جويدو ماريني ، رئيس المراسم البابوية، بالكلمات " Extra omnes! " [87] —"الجميع خارجًا!" — وأغلقت أبواب الكنيسة أمام الغرباء. [87] [90] وبمجرد إغلاق الأبواب، استمع الكرادلة إلى التأمل الثاني المطلوب للاجتماع السري، الذي ألقاه الكاردينال جريتش، الذي غادر الاجتماع السري بعد ذلك لأنه لم يكن ناخبًا. وبعد التأمل، تم أخذ ورقة اقتراع واحدة.

أشار الدخان الأسود المتصاعد من مدخنة كنيسة سيستين للعالم الخارجي، إلى أنه في هذا الاقتراع الأول لم يحصل أي مرشح على ثلثي الأصوات المطلوبة. [91] وفقًا للعديد من التقارير الإعلامية عن التصويت الأول، تقدم سكولا وأويليه بأعداد متساوية تقريبًا من الأصوات، وكان بيرجوليو في المركز الثالث بفارق ضئيل، وكانت بقية الأصوات متناثرة بين العديد من الأصوات الأخرى. [92] وفقًا لصحيفة لا ريبوبليكا ، حصل سكولا على حوالي 35 صوتًا مقابل 20 صوتًا لبيرجوجليو و15 صوتًا لأويليه، [93] بينما قال تقرير آخر إن شيرير أظهر قوة. [14] قال بعض الكرادلة لاحقًا إنه "عندما استيقظوا صباح الأربعاء، لم يكن من الواضح لهم أنهم سيحصلون على بابا تلك الليلة، وكان من الأقل وضوحًا أنه سيكون بيرجوليو". [14]

اليوم الثاني

يظهر البابا فرانسيس على شرفة كاتدرائية القديس بطرس بعد انتخابه، 13 مارس 2013.

أثبتت الجولتان من التصويت في صباح يوم 13 مارس 2013 عدم حسم الأمر، فعاد الدخان الأسود يتصاعد مرة أخرى. [ج] تعثر ترشيح سكولا حتى يوم الأربعاء، وبدأت الأصوات تتقارب حول ترشيحي أويليه وبيرجوجليو. أفادت المصادر أنه في مرحلة ما، ألقى أويليه بدعمه خلف بيرجوليو؛ [92] وبحلول الاقتراع الأول بعد الظهر - الاقتراع الرابع للمجمع - أصبح بيرجوليو المتصدر الواضح. في الاقتراع الخامس، صوت الكرادلة، الذين يرغبون في إظهار جبهة موحدة، بأغلبية ساحقة لصالح بيرجوليو، حيث قيل إنه منحه ما لا يقل عن 90 صوتًا مع ذهاب الأصوات الـ 25 المتبقية إلى كرادلة آخرين. [14] أفاد الكاردينال شون برادي أن التصفيق اندلع أثناء الفرز عندما وصل عدد بيرجوليو إلى 77 صوتًا مطلوبًا للانتخاب. [14]

عندما سُئل بيرجوليو عما إذا كان سيقبل انتخابه، وفقًا للكاردينال ويلفريد نابير ، قال: "على الرغم من أنني خاطئ، إلا أنني أقبل". واتخذ اسم فرانسيس ، تكريمًا للقديس فرانسيس الأسيزي . [95] قال لاحقًا أنه بينما كان بيرجوليو يختار اسمه البابوي، اقترح بعض الكرادلة الناخبين مازحين أنه يجب أن يختار إما "أدريان" على اسم المصلح العظيم البابا أدريان السادس ، أو "كليمنت" انتقامًا من البابا كليمنت الرابع عشر ، الذي قمع النظام اليسوعي . [96] [97] في ختام المجمع، أعطى فرانسيس زوكيتو الكاردينال الخاص به إلى رئيس الأساقفة لورينزو بالديسيري ، السكرتير غير الناخب للمجمع. [98] [ك]

في الساعة 19:06 بالتوقيت المحلي (18:06 UTC)، أعلن الدخان الأبيض وقرع أجراس كنيسة القديس بطرس عن اختيار بابا، وبعد فترة وجيزة تم تغيير موقع الفاتيكان على شبكة الإنترنت ليقول " Habemus Papam " ("لدينا بابا"). [100]

ظهر الكاردينال بروتوديكون جان لوي توران في الشرفة المركزية لكاتدرائية القديس بطرس وأعلن انتخاب البابا الجديد واسمه المختار. ظهر البابا فرانسيس وطلب من الناس أن يصلوا من أجله قبل أن يبارك العالم، وعند هذه النقطة انتهت الجلسة. [101] [102] [103] [104]

أحداث ما بعد المؤتمر

وبعد مرور نصف ساعة، أرسل حساب تويتر @Pontifex تغريدة جاء فيها " HABEMUS PAPAM FRANCISCUM". [105]

في الساعة 8:23 مساءً (20:23) بالتوقيت المحلي، أصدر مؤتمر الأساقفة الإيطالي بيانًا هنأ فيه الكاردينال أنجيلو سكولا من ميلانو على انتخابه بابا. تم إصدار بيان مصحح في الساعة 9:09 مساءً (21:09). [106] بينما وصف الكرادلة عملية التصويت، مع إخفاء التفاصيل بعناية حتى لا ينتهكوا قسم السرية، قدم أحدهم هذا التقييم، بأن "سكولا ربما فاز" و "من الواضح أنه مؤهل ليكون بابا"، ولكن كان هناك "تحيز قوي جدًا ضد الإيطاليين". وأضاف: "كان هناك شعور بأن الإيطاليين لم يعودوا قادرين على القيام بهذه المهمة [ كذا ]. اعتادوا أن يكونوا جيدين للغاية، ولكن مؤخرًا يبدو أنهم فقدوا السيطرة على الأمور". [14] ومع ذلك، لاحظ المعلقون أن انتخاب بيرجوليو كان مفضلًا لحقيقة أنه كان إيطاليًا أرجنتينيًا وبالتالي يناسب متطلبات متعددة جعلته من المرجح أن يحظى بدعم من الكرادلة الإيطاليين الذين يبحثون عن مرشحين خارج أوروبا. [107]

احتفل البابا فرانسيس بتنصيبه في 19 مارس وتم تنصيبه أسقفًا لروما في 7 أبريل. [108]

تكهنات حول مراقبة وكالة الأمن القومي

في أكتوبر 2013، زعمت مجلة بانوراما الإيطالية الأسبوعية أن وكالة الأمن القومي الأمريكية استهدفت الكرادلة في المجمع للمراقبة، بما في ذلك الكاردينال بيرجوليو. [109] ونفى متحدث باسم وكالة الأمن القومي هذا. [110]

ملحوظات

  1. ^ بعد أن أعلن اثنان من الكرادلة أنهما لن يحضرا، أشارت وسائل الإعلام الإيطالية إلى فضيحة الفاتيكان بأنها "الكاردينال رقم 116". [16]
  2. ^ لم يكن كل من أنجيلو سودانو وروجر إيتشيجاراي، عميد ونائب عميد مجمع الكرادلة، مؤهلين للمشاركة في المجمع بسبب السن.
  3. ^ بموجب القواعد السابقة، كان أي شخص ينتهك واجب السرية عرضة للعقاب وفقًا لتقدير البابا الجديد. [43] [44]
  4. ^ الراعي هو البطريرك الماروني الرابع، وكان أسلافه قد بلغوا الثمانين من العمر قبل أن تتاح لهم الفرصة للمشاركة في المجمع.
  5. ^ كان باسيليوس كليميس أيضًا أصغر كاردينال ناخب وأصغر عضو في مجمع الكرادلة. [49] [50]
  6. ^ تقع أبرشية الكاردينال الناخب شون برادي على الحدود بين أيرلندا الشمالية، وهي جزء من المملكة المتحدة، وجمهورية أيرلندا، ويقع مقره في أرماغ، أيرلندا الشمالية، في المملكة المتحدة ولكن ليس في بريطانيا العظمى.
  7. ^ غرد الكاردينال روجر ماهوني من لوس أنجلوس حول تنوع الكرادلة، حيث التقى العديد منهم ببعضهم البعض لأول مرة. [57] [58]
  8. ^ بصفته أمينًا لمجلس الكرادلة، تم تعيين بالديسيري أيضًا ليكون أمينًا للكرادلة الناخبين في المجمع [83]
  9. ^ ارتدى أنطونيوس نجيب ، البطريرك الفخري للكنيسة القبطية الكاثوليكية ، وباسيلوس كليميس ، رئيس أساقفة كنيسة السريان الملنكارا، ثيابًا سوداء في الغالب. ارتدى البطريرك الماروني بشارة بطرس الراعي ورئيس أساقفة السريان الملنكارا جورج ألينشيري ثيابًا حمراء بالكامل. ارتدى جميع الكرادلة قلنسوة الكنيسة اللاتينية و/أو الزوكيتي باستثناء الكرادلة الكاثوليك الشرقيين الأربعة: ارتدى الكاردينال ألينشيري قلنسوة نصرانية بدون زوكيتو ؛ ارتدى الكرادلة الراعي وكليميس غطاء رأس مختلفًا؛ وكان الكاردينال نجيب عاري الرأس.
  10. ^ إذا كان هناك ورقتا اقتراع في أي وقت من اليوم، يتم حرقهما معًا. وبالتالي، لا يمكن إطلاق أكثر من إشارتين دخانيتين من مدخنة كنيسة سيستين يوميًا. [94]
  11. ^ تقليديًا، إذا أعطى البابا الجديد سكرتير المجمع زوكيتو الخاص به، فهذا يشير إلى أنه سيعينه كاردينالًا في المجمع القادم. وقد مارس البابا يوحنا الثالث والعشرون هذا التقليد القديم آخر مرة في عام 1958، عندما وضع زوكيتو الخاص به على رأس المونسنيور ألبرتو دي جوريو ، الذي كان سكرتير المجمع، وجعله كاردينالًا في ديسمبر من ذلك العام. ضم البابا فرانسيس بالديسيري إلى أول مجموعة من الكرادلة التي أنشأها في 22 فبراير 2014. [99]

مراجع

  1. ^ "تصاعد دخان أبيض معلناً انتخاب البابا الجديد". راديو وتلفزيون أيرلندا. 13 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2013. استرجاع 13 مارس 2013 .
  2. ^ طاقم العمل (11 فبراير 2013). "البابا بنديكت السادس عشر يستقيل بسبب سوء حالته الصحية". بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2018. تم الاسترجاع 1 مارس 2013 .
  3. ^ بوليلا، فيليب (11 فبراير 2013). "استقالة البابا المفاجئة تثير موجات صدمة في الكنيسة". رويترز . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2013. استرجاع 1 مارس 2013 .
  4. ^ البابا بنديكتوس السادس عشر (10 فبراير 2013). "Declaratio". الكرسي الرسولي . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2013. اطلع عليه بتاريخ 1 مارس 2013 .
  5. ^ سوندرز، ويليام (2005). "هل يمكن للبابا أن يتقاعد؟". أرلينجتون كاثوليك هيرالد (عبر مركز موارد التعليم الكاثوليكي). مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2015. تم الاسترجاع في 21 فبراير 2013 .
  6. ^ دينمور، جاي؛ سيجريتي، جوليا؛ جوليانو، فرديناندو (11 فبراير 2013). "بينديكت يذهل الكنيسة بتنازله عن العرش". فاينانشال تايمز . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2013. تم الاسترجاع في 11 فبراير 2013 .( التسجيل مطلوب )
  7. ^ ألبرت، إميلي (11 فبراير 2013). "فضيحة وتكهنات تحيط بالباباوات السابقين الذين استقالوا". لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2013. تم الاسترجاع في 11 فبراير 2013 .
  8. ^ ويلكنسون، تريسي (23 فبراير 2013). "مع اختيار البابا الجديد، تأمل أمريكا اللاتينية في مزيد من النفوذ". لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2013. استرجاع 28 فبراير 2013 .
  9. ^ ويلي، ديفيد (28 فبراير 2013). "اليوم الذي انتهت فيه بابوية بنديكت السادس عشر". بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2013. استرجاع 1 مارس 2013 .
  10. ^ "الفاتيكان: التشويق والإثارة". بي بي سي. 1 يناير 1970. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2013. اطلع عليه بتاريخ 12 مارس 2013 .
  11. ^ إيفريج، أوستن. "هل الارتباك الأساسي يعني عقد اجتماع طويل؟". OSV Newsweekly. مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2013. تم الاسترجاع في 12 مارس 2013 .
  12. ^ "الديناميكيات الغريبة للمؤتمر 2013". هيئة الإذاعة الأسترالية. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2013. تم الاسترجاع في 13 مارس 2013 .
  13. ^ "الاختيار المعقد الذي يواجه مجمع الفاتيكان". يورونيوز. 3 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2016. اطلع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2016 .
  14. ^ abcdefgh Allen, John L. Jr. (17 March 2013). "Path to the papacy: 'Not him, not him, thus him'". National Catholic Reporter . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2013 . تم الاسترجاع في 9 أبريل 2013 .
  15. ^ "مجمع الفاتيكان ملطخ بالفضيحة قبل أن يبدأ". ديلي تلغراف . 21 فبراير 2013. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2013. تم استرجاعه في 1 مارس 2013 .
  16. ^ ab Lyman, Eric J. (1 March 2013). "Vatican Summons Cardinals for Conclave". USA Today . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2013 . تم الاسترجاع في 3 مارس 2013 .
  17. ^ رايت، ديفيد (25 فبراير 2013). "نتائج تحقيق "Vatileaks" من أجل "Pope's Eyes Only"". ABC News . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2013 . تم الاسترجاع في 28 فبراير 2013 .
  18. ^ كينجتون، توم (20 فبراير 2013). "الفاتيكان يتذمر بشأن حضور ماهوني في المجمع البابوي". لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2013. تم الاسترجاع في 28 فبراير 2013 .
  19. ^ ab Hirsch, Afua; Jones, Sam (11 February 2013). "من سيكون البابا القادم؟ المتنافسون على أعلى وظيفة في الفاتيكان". The Guardian . لندن. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2015 . تم الاسترجاع في 12 فبراير 2013 .
  20. ^ ثافيس، جون (فبراير 2013). "انتخاب البابا الجديد يتبع إجراءات مفصلة". وكالة الأنباء الكاثوليكية . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2013. تم استرجاعه في 21 فبراير 2013 .
  21. ^ من الناحية الفنية ، نص مرسوم نيكولاس الثاني In Nomine Domini لعام 1059 على أن الناخبين يمكنهم الاختيار من "كنيسة أخرى" إذا لم يكن هناك مرشح مناسب داخل الكنيسة الرومانية.
  22. ^ “Vatikan-Kenner: Schönborn als neuer Papst في “Poleposition““. Kurier.at. مؤرشفة من الأصلي في 4 مارس 2016 . تم الاسترجاع 12 مارس 2013 .
  23. ^ “Papst-Nachfolge: Italiens Medien sehen Schönborn in “Pole Position” – “Würde Kontinuität mit Benedikts Ansichten garantieren““. Wienerzeitung.at. 13 فبراير 2013 مؤرشفة من الأصلي في 16 مارس 2013 . تم الاسترجاع 12 مارس 2013 .
  24. ^ من "Scherer, Sandri, Scola, Schönborn y Tagle, el enigma de los papables". Hechosdehoy.com. 11 فبراير 2013. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2013. تم الاسترجاع في 12 مارس 2013 .
  25. ^ “Grupo de Cardeais articula nome de d. Odilo Scherer”. يا إستادو دي سان باولو . مؤرشفة من الأصلي في 4 مارس 2013 . تم الاسترجاع 12 مارس 2013 .
  26. ^ L. Allen Jr., John (24 February 2013). "Papabile of the Day: The Men Who Could Be Pope – Cardinal Péter Erdõ of Budapest, Hungary". National Catholic Reporter . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2013 . تم الاسترجاع في 21 فبراير 2013 .
  27. ^ دوناديو، راشيل؛ بوفوليدو، إليزابيتا (12 فبراير 2013). "استقالة البابا، والكنيسة عند مفترق طرق". نيويورك تايمز . ص. أ1، أ11. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2017. تم الاسترجاع في 12 فبراير 2013 .
  28. ^ "وكالة الصحافة الفرنسية: الفاتيكان يستعد لاجتماع مغلق لانتخاب بابا جديد". مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2013. اطلع عليه بتاريخ 12 مارس 2013 .
  29. ^ "اختر باباك الخاص - مع البابا التفاعلي الخاص بنا" محفوظ في 1 يناير 2017 على موقع واي باك مشين . الجارديان . 12 مارس 2013. يحتوي على أوصاف لجميع الناخبين الكاردينال البالغ عددهم 115، 13 منهم مصنفون على أنهم بابابيلي.
  30. ^ "Neil Young's Film Lounge: Father Figures: Vatican Lounge's Papabile Focus on the 266th Pope. Retrieved March 15, 2013". 2 أبريل 2005. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2013 .
  31. ^ "Huffington Post Papabile 2013: Top Contenders To Be Next Pope As We Enter Conclave. March 10, 2013. Retrieved March 15, 2013". Huffingtonpost.com. 10 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع 25 نوفمبر 2013 .
  32. ^ من تأليف جون إل. ألين جونيور (3 مارس 2013). "بابابيل اليوم: الرجال الذين يمكن أن يكونوا بابا (الملف الشخصي: البابا الجديد، اليسوعي بيرغوليو، كان الوصيف في اجتماع عام 2005)". المراسل الكاثوليكي الوطني . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2013. تم الاسترجاع في 15 مارس 2013 .
  33. ^ "أفضل المرشحين لمنصب البابا القادم". thespec.com . 10 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2015. تم الاسترجاع 9 أغسطس 2013 .
  34. ^ "أحد هؤلاء الرجال سيكون البابا القادم". بيزنس إنسايدر . 11 فبراير 2013. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2013. تم الاسترجاع 15 فبراير 2013 .
  35. ^ "مصادر حول الناخبين البابويين المؤهلين الحاليين". Canonlaw.info. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2013. تم استرجاعه في 12 مارس 2013 .
  36. ^ ab Hariyadi, Mathias (21 فبراير 2013). "Conclave, Cardinal Darmaatmadja Renounces for 'Health Reasons'". AsiaNews . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2013 . تم الاسترجاع في 1 مارس 2013 .
  37. ^ هولدن، مايكل (25 فبراير 2013). "أكبر رجل دين كاثوليكي في بريطانيا يستقيل، ولن ينتخب بابا جديدا" أرشيف 24 سبتمبر 2015 على موقع واي باك مشين . رويترز . تم الاسترجاع في 28 فبراير 2013.
  38. ^ "كرادلة الكنيسة الرومانية المقدسة – الأوامر والأسبقية". fiu.edu. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2013. تم الاسترجاع في 12 مارس 2013 .
  39. ^ "ملتقى مارس 2013". سلفادور ميراندا. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2017. اطلع عليه بتاريخ 1 نوفمبر 2013 .
  40. ^ طاقم العمل (25 فبراير 2013). "البابا بنديكتوس السادس عشر يعدل قانون المجمع الكاثوليكي الروماني" أرشيف 6 أغسطس 2019 على موقع واي باك مشين . بي بي سي نيوز . تم استرجاعه في 28 فبراير 2013.
  41. ^ "لا ينبغي أن يتم تحديد موعد مسبق للاجتماع"-Menachery www.indianchristianity.com
  42. ^ "اجتماع الكرادلة يبدأ الثلاثاء 12 مارس". إذاعة الفاتيكان. 8 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2023. اطلع عليه بتاريخ 8 مارس 2013 .
  43. ^ "Universi Dominici Gregis Chapter II Section 48, Chapter III Section 55. English text". Vatican.va. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2012. تم الاسترجاع في 3 سبتمبر 2013 .
  44. ^ "Normas nonnullas: Apostolic Letter Released Motu Proprio on Certain Modifications to the Norms Governing the Election of the Roman Pontiff". Vatican.va. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2013. تم الاسترجاع في 7 أبريل 2013 .
  45. ^ يوحنا بولس الثاني (22 فبراير 1996). Universi Dominici Gregis Archived 8 أبريل 2012 at the Wayback Machine . الدستور الرسولي . مدينة الفاتيكان: دار النشر الفاتيكانية .
  46. ^ بولس السادس (20 نوفمبر 1970). Ingravescentem Aetatem أرشيف 22 يونيو 2012 على موقع Wayback Machine (باللاتينية). Motu proprio . مدينة الفاتيكان.
  47. ^ "لا عربي في سباق البابا، لكن ماروني سيحصل على أصوات للمرة الأولى". البوابة نيوز . 12 فبراير 2013. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2013 . اطلع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2013 .
  48. ^ "الكاردينال كليميس موران مور باسيليوس غادر إلى روما". Malankara Catholic News . 28 فبراير 2013. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2013. تم الاسترجاع في 20 أغسطس 2013 .
  49. ^ "ترتيب الكرادلة الناخبين حسب العمر". سلفادور ميراندا. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2013. اطلع عليه بتاريخ 18 فبراير 2013 .
  50. ^ "ترتيب الكرادلة الأحياء حسب تاريخ الميلاد". سلفادور ميراندا. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2013. استرجاع 2 سبتمبر 2013 .
  51. ^ ab Pigott, Robert (25 February 2013). "الكاردينال كيث أوبراين يستقيل من منصبه كرئيس أساقفة" أرشيف 25 يوليو 2018 على موقع واي باك مشين . BBC News .(استقال في 18 فبراير، وأعلن عنه في 25 فبراير.) تم استرجاعه في 1 مارس 2013.
  52. ^ جيروم تايلور (4 مارس 2013). "صحيفة الإندبندنت: فضيحة الكنيسة الكاثوليكية: الكاردينال أوبراين يواجه تحقيقًا في السلوك الجنسي في الفاتيكان بينما يطلب المغفرة من أولئك الذين "أساء إليهم"، 3 مارس 2013" . الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2022. تم الاسترجاع 12 مارس 2013 .
  53. ^ هيتشين، فيليبا (28 فبراير 2013). "بنديكت يتعهد بالطاعة لخليفته" أرشيف 1 يونيو 2013 على موقع واي باك مشين . راديو الفاتيكان . تم استرجاعه في 3 مارس 2013.
  54. ^ "المجمع البابوي: العدائون والفرسان". بي بي سي نيوز . 12 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2013. استرجاع 12 مارس 2013 .
  55. ^ "وصول الكاردينال الفيتنامي، آخر 1 في الكونكلاف". وكالة أسوشيتد برس للأنباء . 7 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2022. تم الاسترجاع 7 مارس 2013 .
  56. ^ "ارتفاع أسهم الكاردينال الفلبيني على وسائل التواصل الاجتماعي: ديسكفري نيوز". News.discovery.com. 7 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2013. تم الاسترجاع 12 مارس 2013 .
  57. ^ Menachery: "يجب ألا يتم تقديم المجمع مسبقًا". www.indianchristianity.com تم الوصول إليه في 29 مايو 2017: "اجتماع رائع للكرادلة من جميع أنحاء العالم. القصص والاحتياجات مختلفة جدًا؛ ولكن التركيز دائمًا موحد على يسوع المسيح!" غرد الكاردينال ويلفريد نابير من ديربان، جنوب إفريقيا ردًا على قس في أونتاريو، كندا، في أقل من ساعة قائلاً: "ما أراه هو رغبة حقيقية في معرفة، وبالتالي تقييم، البابابيلي وفقًا لمعايير الصفات التي تتطلبها المواقف".
  58. ^ "الكرادلة يتبادلون التغريدات حول أفكار ما قبل المجمع". إيه بي سي نيوز . 6 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2013. تم استرجاعه في 12 مارس 2013 .
  59. ^ جيسون هورويتز (6 مارس 2013). "كلية الكرادلة تفرض تعتيمًا إعلاميًا". واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2013. تم الاسترجاع في 12 مارس 2013 .
  60. ^ "المدونة". جون ثافيس. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2013. استرجاع 12 مارس 2013 .
  61. ^ "العشاء المتأخر، الجرابا: العمل وراء الكواليس لاختيار البابا". إن بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2013. تم الاسترجاع في 12 مارس 2013 .
  62. ^ "الكاثوليك ينشئون "مجمعًا افتراضيًا" عبر الإنترنت للبابا الجديد". قناة فوكس نيوز. 1 أكتوبر 2006. تم الاسترجاع في 12 مارس 2013 .
  63. ^ "Pope Ready: Renowned Sistine Chapel Decked with Special Chimney for Conclave". قناة فوكس نيوز. 9 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2013. تم استرجاعه في 12 مارس 2013 .
  64. ^ لافانجا، كلاوديو؛ أنجيرير، كارلو (1 مارس 2013). "الفاتيكان: الكرادلة سيجتمعون يوم الاثنين لمناقشة موعد المجمع البابوي" محفوظ في 4 مارس 2016 على موقع واي باك مشين . إن بي سي نيوز . تم استرجاعه في 3 مارس 2013.
  65. ^ شون باترسون (5 مارس 2013). "إغلاق كنيسة سيستين قبل انعقاد المجمع البابوي". WebProNews. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2013. تم الاسترجاع في 12 مارس 2013 .
  66. ^ نيك فيفاريلي. "الفاتيكان يجرد المجمع البابوي من أجهزة التواصل الاجتماعي". فارايتي . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2013. تم الاسترجاع في 12 مارس 2013 .
  67. ^ Roughneen, Simon. "MediaShift . Tweets vs. Smoke Signals: How to Follow the Papal #Conclave". PBS. مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2013. تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2017 .
  68. ^ "تطبيق Conclave يقدم مجموعة متنوعة من الأطباق لمتابعي البابا". Boston Globe . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2013 . تم الاسترجاع في 12 مارس 2013 .
  69. ^ "Conclave 2013: Electing a Pope in a Social Media World". ABC News . 18 أبريل 2005. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2013. تم الاسترجاع 12 مارس 2013 .
  70. ^ "سيتم التغريد حول جنون المجمع البابوي لعام 2013". تويتشى. 11 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2013. تم الاسترجاع 12 مارس 2013 .
  71. ^ "لا فائز في التصويت الأول لانتخاب بابا جديد". سي إن إن. 12 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2018. اطلع عليه بتاريخ 13 مارس 2013 .
  72. ^ “إحاطة SULLA SECONDA E SULLA TERZA CONGREGAZIONE GENERALE DEL COLLEGIO CARDINALIZIO”. الفاتيكان (باللغة الإيطالية). 5 مارس 2013 مؤرشفة من الأصلي في 7 مارس 2013 . تم الاسترجاع 7 مارس 2013 . "إحاطة SULLA QUARTA CONGREGAZIONE GENERALE DEL COLLEGIO CARDINALIZIO". الفاتيكان (باللغة الإيطالية). 6 مارس 2013 مؤرشفة من الأصلي في 10 مارس 2013 . تم الاسترجاع 7 مارس 2013 . "إحاطة SULLA QUINTA CONGREGAZIONE GENERALE DEL COLLEGIO CARDINALIZIO". الفاتيكان (باللغة الإيطالية). 7 مارس 2013 مؤرشفة من الأصلي في 10 مارس 2013 . تم الاسترجاع 7 مارس 2013 . "TELEGRAMMA DEL COLLEGIO CARDINALIZIO A SUA SANTITÀ IL PAPA EMERITO BENEDETTO XVI". الفاتيكان (باللغة الإيطالية). 5 مارس 2013 مؤرشفة من الأصلي في 9 مارس 2013 . تم الاسترجاع 7 مارس 2013 .
  73. ^ "مع اقتراب موعد المجمع البابوي، يلتزم الكرادلة الأمريكيون الصمت". شيكاغو تريبيون . 6 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2013. تم استرجاعه في 12 مارس 2013 .
  74. ^ "الكاردينال فرانسيس جورج: العلاقات مع أي شخص مذنب بسوء السلوك الجنسي قد تثير تساؤلات حول ترشيح أحد الكرادلة لمنصب البابا". شيكاغو تريبيون . 7 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2013. تم الاسترجاع في 12 مارس 2013 .
  75. ^ "الكرادلة الكاثوليك الرومان سيحددون موعدًا للاجتماع السري لاختيار البابا الجديد بمجرد تضييق مجال المرشحين، يقول الكاردينال فرانسيس جورج". شيكاغو تريبيون . 5 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2013 . استرجاع 12 مارس 2013 .
  76. ^ "الكرادلة يحتاجون إلى وقت للحديث قبل المجمع، يقول المتحدث باسمهم". وكالة الأنباء الكاثوليكية. مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2018. استرجاع 12 مارس 2013 .
  77. ^ "كاردينالات أومالي، ديناردو: لا يوجد استعجال لتحديد موعد الاجتماع السري". وكالة الأنباء الكاثوليكية. مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2018. تم الاسترجاع في 12 مارس 2013 .
  78. ^ آن، ماري (8 مارس 2013). "مدخنة البابا تحصل على حساب على تويتر". Nbclosangeles.com. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2014. تم الاسترجاع في 12 مارس 2013 .
  79. ^ "التصويت على اختيار البابا الجديد يبدأ في 12 مارس". وكالة الأنباء الكاثوليكية. مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2018. استرجاع 12 مارس 2013 .
  80. ^ "المؤتمر الصحفي حول المجمعين العامين السادس والسابع لمجمع الكرادلة". أخبار الفاتيكان . 8 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2013. اطلع عليه بتاريخ 10 يونيو 2013 .
  81. ^ "Universi Dominici Gregis Chapter II Sections 46-48, Chapter III Section 55. English text". Vatican.va. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2012. تم الاسترجاع في 10 يناير 2014 .
  82. ^ abc "Normas Nonnullas No. 46-48 English text". Vatican.va. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2013. تم الاسترجاع 2 فبراير 2014 .
  83. ^ abcde المشاركون غير المصوتين في المجمع يؤدون يمين السرية (إنتاج تلفزيوني) (باللغتين الإيطالية والإنجليزية). روما: تقارير روما. 12 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2014. تم الاسترجاع في 2 فبراير 2014 .
  84. ^ abcd قسم السرية في المجمع (إنتاج تلفزيوني) (باللغة الإيطالية). روما: وكالة الأنباء الكاثوليكية. 11 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2014. تم الاسترجاع 2 فبراير 2014 .
  85. ^ abc "Notificazione Giuramento degli Officiali e addetti al Conclave (قسم المسؤولين والموظفين في المجمع)" (باللغة الإيطالية). Vatican.va. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2014. تم الاسترجاع 2 فبراير 2014 .
  86. ^ القداس الإلهي "Pro eligendo Pontifice" (إنتاج تلفزيوني) (باللغة الإيطالية). روما: مركز تلفزيون الفاتيكان. 12 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2014. تم استرجاعه في 9 أبريل 2013 .
  87. ^ abcdefg موكب ودخول المجمع (إنتاج تلفزيوني) (باللغة الإيطالية). روما: مركز تلفزيون الفاتيكان. 12 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2013. تم استرجاعه في 9 أبريل 2013 .
  88. ^ "Universi Dominici Gregis Chapter III Section 53. Latin text". Vatican.va. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2013. تم الاسترجاع في 13 مارس 2013 .
  89. ^ "Universi Dominici Gregis Chapter III Section 53. English text". Vatican.va. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2012. تم الاسترجاع في 13 مارس 2013 .
  90. ^ "جدول أعمال المجمع (مع الأوقات في الولايات المتحدة)". تقرير العالم الكاثوليكي . 10 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2013. استرجاع 13 مارس 2013 .
  91. ^ سكويرز، نيك (12 مارس 2013). "دخان أسود ولا بابا بعد أول تصويت للكرادلة". ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2013. تم الاسترجاع في 13 مارس 2013 .
  92. ^ ab Fisher, Matthew (15 March 2013). "Marc Ouellet came close to becoming pope, media reports say". Global TV Edmonton . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2017 . تم الاسترجاع في 19 مارس 2013 .
  93. ^ “Orenove/5. بابا، في اجتماع سري للاستفتاء: شبه التصويت”. إيل فيلينو . 19 مارس 2013 مؤرشفة من الأصلي في 21 يونيو 2013 . تم الاسترجاع 19 مارس 2013 .
  94. ^ "جدول إشارات الدخان في الملتقى". Cnsblog.wordpress.com. 9 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2013. تم الاسترجاع 12 مارس 2013 .
  95. ^ أوين، بول؛ مكارثي، توم؛ باتي، ديفيد (13 مارس 2013). "الكاردينال خورخي بيرجوليو انتخب بابا، ويحمل اسم البابا فرانسيس – مباشر". الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 13 مارس 2013 .
  96. ^ لقاء مع ممثلي وسائل الإعلام - خطاب الأب الأقدس البابا فرانسيس أرشيف 2 أبريل 2014 على موقع Wayback Machine - Vatican.va - قاعة بولس السادس للمقابلة السبت 16 مارس 2013
  97. ^ ماركو ر. ديلا كافا، البابا فرانسيس يسحر وسائل الإعلام في أول خطاب صحفي له أرشيف 25 أغسطس 2017 على موقع واي باك مشين ، يو إس إيه توداي (16 مارس 2013). تم استرجاعه في 16 مارس 2013.
  98. ^ "Dom Lorenzo Baldisseri recebe solideu cardinalício" (بالبرتغالية). قسم اللغة البرتغالية في راديو الفاتيكان. مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2013. تم الاسترجاع في 4 فبراير 2014 .
  99. ^ “Annuncio di Concistoro per la Creazione di Nuovi Cardinali” (باللغة الإيطالية). الفاتيكان اليوم . 12 يناير 2014 مؤرشفة من الأصلي في 14 ديسمبر 2017 . تم الاسترجاع 12 يناير 2014 .
  100. ^ "الفاتيكان: الكرسي الرسولي". مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2013. اطلع عليه بتاريخ 13 مارس 2013 .
  101. ^ دوناديو، راشيل (13 مارس 2013). "الكرادلة يختارون بيرجوجليو، الذي سيكون البابا فرانسيس". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2015. تم الاسترجاع في 13 مارس 2013 .
  102. ^ "فرانسيس يبدأ بابويته الصعبة". بي بي سي نيوز . 13 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2013. استرجاع 13 مارس 2013 .
  103. ^ سانشيز، راف (13 مارس 2013). "انتخاب خورخي ماريو بيرجوليو بابا جديد: كما حدث". ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2013. استرجاع 13 مارس 2013 .
  104. ^ ويلكنسون، تريسي (13 مارس 2013). "التواضع والحياة البسيطة تقودان اليسوعيين إلى البابوية". لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2013. استرجاع 13 مارس 2013 .
  105. ^ تشوني، سوزان (13 مارس 2013). "التغريدة الأولى للبابا الجديد: "HABEMUS PAPAM FRANCISCUM". NBC News . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2013. تم الاسترجاع في 9 أبريل 2013 .
  106. ^ "الأساقفة الإيطاليون يهنئون الكاردينال أنجيلو سكولا على انتخابه بابا جديدا عن طريق الخطأ". الغارديان (المملكة المتحدة) . 14 مارس 2013. تم الاسترجاع في 9 أبريل 2013 .[ رابط ميت دائم ]
  107. ^ كيلي، جيه إن دي؛ والش، مايكل (23 يوليو 2015). قاموس الباباوات. دار نشر جامعة أكسفورد. رقم ISBN 9780191044793. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2023 . استرجاع 23 نوفمبر 2020 .
  108. ^ بوليلا، فيليب (7 أبريل 2013). "البابا ينصب أسقفًا لروما، يناشد المؤمنين المنقطعين عن الكنيسة". رويترز . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2013. استرجاع 11 أبريل 2013 .
  109. ^ “Esclusiva Panorama: Datagate, anche il Papa è stato intercettato – Panorama”. بانوراما (باللغة الإيطالية). 30 أكتوبر 2013 مؤرشفة من الأصلي في 16 يناير 2014 . تم الاسترجاع 15 يناير 2014 .
  110. ^ "الولايات المتحدة تجسست على البابا فرانسيس خلال اجتماع الفاتيكان". Telegraph.co.uk . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2017 . تم استرجاعه في 29 أبريل 2017 .

قراءة إضافية

  • أوكونيل، جيرارد (2019). انتخاب البابا فرانسيس: رواية داخلية عن المجمع الذي غيّر التاريخ . ماريكنول. ISBN 978-1-60833-781-1. OCLC  1084630296.{{cite book}}:CS1 maint: موقع الناشر المفقود ( الرابط )
  • العلوم السياسية للانتخابات البابوية
ويكي نيوز لديها أخبار ذات صلة:
  • انتخاب رئيس أساقفة بوينس آيرس خورخي ماريو بيرجوليو بابا للفاتيكان فرانسيس
يوجد في ويكيميديا ​​كومنز وسائط متعددة متعلقة بـ المجمع البابوي لعام 2013 .
  • القداس الإلهي "Pro eligendo Pontifice" (فيديو رسمي من الفاتيكان) على اليوتيوب
  • الموكب والدخول إلى المجمع (فيديو رسمي من الفاتيكان) على اليوتيوب
  • Habemus Papam (فيديو الفاتيكان عن الفوماتا بيانكا، Habemus Papam والظهور الأول للبابا فرانسيس) على يوتيوب
  • الموقع الرسمي للفاتيكان لـ Sede Vacante
  • انطلاق أعمال مجمع روما: أبرز الأحداث من كنيسة سيستين
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=الاجتماع_البابوي_2013&oldid=1245376303"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate