حملة بورتوريكو

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 35 صور
الموسوعة الحرة

حملة بورتوريكو
جزء من الحرب الإسبانية الأمريكية

خريطة حملة بورتوريكو توضح العمليات التي جرت في الفترة من 25 يوليو إلى 12 أغسطس 1898، وتظهر حدود البلدية في عام 1898. اللون الأزرق يمثل القوات البحرية الأمريكية، واللون الأحمر يمثل القوات البرية الأمريكية، واللون الأخضر يمثل القوات البرية الإسبانية.

خريطة بورتوريكو تحت العلمين الأمريكي والإسباني من 14 أغسطس حتى 19 سبتمبر 1898. كانت البلديات الـ 23 ذات اللون الأزرق تحت العلم الأمريكي والبلديات الـ 55 ذات اللون الأصفر تحت العلم الإسباني
تاريخ8 مايو – 13 أغسطس 1898
موقع
بورتوريكو ، المحيط الأطلسي
نتيجة

النصر الأمريكي


التغييرات الإقليمية		 إنشاء الحكومة العسكرية للولايات المتحدة في بورتوريكو .
المتحاربون
 الولايات المتحدة

إسبانيا

القادة والزعماء
نيلسون أ. مايلز ويليام ت. سامبسون
 مانويل ماسياس وكاسادو
قوة
15,472 [2] إسبانيا: 8000
بورتوريكو: 10000 [2]
الضحايا والخسائر
3 قتلى [3]
و40 جريحًا [3]
(معظمهم من قبل القوات غير النظامية البورتوريكية) [3]		 17 قتيلاً [3]
و88 جريحًا [3]
و324 أسيرًا [3]
و10000 استسلموا في نهاية الحملة [2]

كانت حملة بورتوريكو هي العملية العسكرية الأمريكية البحرية والبرية على جزيرة بورتوريكو أثناء الحرب الإسبانية الأمريكية . بدأ الهجوم في 12 مايو 1898، عندما هاجمت البحرية الأمريكية العاصمة سان خوان . وعلى الرغم من أن الأضرار التي لحقت بالمدينة كانت ضئيلة، فقد تمكن الأمريكيون من إقامة حصار في ميناء المدينة، خليج سان خوان . في 22 يونيو، شنت الطراد إيزابيل الثانية والمدمرة تيرور هجومًا مضادًا إسبانيًا ، لكنهما لم يتمكنا من كسر الحصار وتضررت تيرور .

بدأ الهجوم البري في 25 يوليو، عندما نزل 1300 جندي مشاة بقيادة اللواء نيلسون أ. مايلز قبالة ساحل جوانيكا . بعد السيطرة على المناوشة الأولى، تقدم الأمريكيون إلى كوامو ، حيث اشتبكوا مع القوات البورتوريكية والإسبانية في المعركة. وانتهت المعركة عندما تراجع جنود الحلفاء بعد أن خلفت المعركة قتيلين من جانبهم وأربعة من الجانب الأمريكي. تمكنت الولايات المتحدة من الاستيلاء على السيطرة على فاخاردو في 1 أغسطس، لكنها اضطرت إلى الانسحاب في 5 أغسطس بعد أن سيطرت مجموعة من 200 جندي بورتوريكي-إسباني بقيادة بيدرو ديل بينو على المدينة، بينما فر معظم السكان المدنيين إلى منارة قريبة. واجه الأمريكيون معارضة أكبر أثناء تقدمهم نحو المناطق الداخلية للجزيرة الرئيسية. واشتبكوا في نيران متقاطعة في نهر جواماني وكوامو ، وكلاهما لم يكن حاسمًا حيث تراجع جنود الحلفاء. وانتهت معركة في سان جيرمان بطريقة مماثلة مع تراجع الإسبان إلى لاريس .

في التاسع من أغسطس عام 1898، واجهت القوات الأمريكية التي كانت تطارد الوحدات المنسحبة من كوامو وأسومانتي مقاومة شديدة في أيبونيتو ​​وتراجعت بعد إصابة ستة من جنودها. عادوا بعد ثلاثة أيام، معززين بوحدات المدفعية وحاولوا شن هجوم مفاجئ. بعد حوالي ساعة من القتال، تم إسكات بطاريات المدفعية الإسبانية. تقدمت المدافع الأمريكية حوالي 2150 ياردة وأقامت مواقع، لكن الجنود أفادوا برؤية تعزيزات إسبانية في مكان قريب وتم سحب المدافع إلى الخط الرئيسي. قبل وقت قصير من إطلاق حركة التفاف على الإسبان، تم تعليق جميع العمليات العسكرية في بورتوريكو في 13 أغسطس، بعد أن وقع الرئيس الأمريكي ويليام ماكينلي والسفير الفرنسي جول كامبون ، نيابة عن الحكومة الإسبانية، على هدنة تخلت إسبانيا بموجبها عن سيادتها على أراضي بورتوريكو وكوبا والفلبين وجوام.

مقدمة

ألفريد ت. ماهان

في عام 1890، كتب الكابتن ألفريد ثاير ماهان ، أحد أعضاء مجلس حرب البحرية والمفكر الاستراتيجي الأمريكي الرائد، كتابًا بعنوان "تأثير القوة البحرية على التاريخ" حيث دافع عن إنشاء بحرية كبيرة وقوية على غرار البحرية الملكية . دعا جزء من استراتيجيته إلى الاستحواذ على مستعمرات في البحر الكاريبي لتكون بمثابة محطات للفحم والبحرية، لتكون نقاط دفاع استراتيجية عند بناء قناة برزخية . [4]

لم تكن هذه الفكرة جديدة، حيث أكد ويليام إتش سيوارد ، وزير الخارجية السابق في ظل إدارات رؤساء مختلفين، من بينهم أبراهام لينكولن ويوليسيس جرانت ، على بناء قناة إما في هندوراس أو نيكاراجوا أو بنما وأن تضم الولايات المتحدة جمهورية الدومينيكان وتشتري بورتوريكو وكوبا. فشلت فكرة ضم جمهورية الدومينيكان في الحصول على موافقة مجلس الشيوخ الأمريكي ولم تقبل إسبانيا مبلغ 160 مليون دولار الذي عرضته الولايات المتحدة لبورتوريكو وكوبا. [4] أدلى ماهان بالبيان التالي لوزارة الحرب: "لذلك، نظرًا لعدم وجود منشآت أجنبية سواء كانت استعمارية أو عسكرية، فإن سفن الحرب التابعة للولايات المتحدة، في الحرب ستكون مثل الطيور البرية، غير قادرة على الطيران بعيدًا عن شواطئها. إن توفير أماكن راحة لها حيث يمكنها الفحم والإصلاح، سيكون أحد الواجبات الأولى للحكومة التي تقترح على نفسها تطوير قوة الأمة في البحر". [5]

علم باتالون المؤقت رقم 3 دي بورتوريكو (الكتيبة المؤقتة الثالثة لبورتوريكو)

منذ عام 1894، كانت كلية الحرب البحرية تضع خططًا للحرب مع إسبانيا. وبحلول عام 1896، أعد مكتب الاستخبارات البحرية خطة تضمنت عمليات عسكرية في المياه البورتوريكية. لم تكن بورتوريكو تعتبر ذات قيمة كمحطة بحرية فحسب، بل كانت بورتوريكو وكوبا أيضًا وفيرة في سلعة تجارية قيمة تفتقر إليها الولايات المتحدة: السكر. [6]

في 15 فبراير 1898 انفجرت السفينة الحربية الأمريكية مين وغرقت في ميناء هافانا بكوبا. ووفقًا لخبير الأسلحة الرائد في البحرية، فيليب ألجر، كان الانفجار بسبب حريق فحم أشعل مخزن احتياطي يحتوي على ستة أطنان من البارود، وكان الكثير منه قد تدهور بالفعل بسبب المناخ الرطب. [7] ومع ذلك، وجهت الولايات المتحدة إنذارًا نهائيًا إلى إسبانيا للانسحاب من كوبا بعد غرق السفينة مين . وردًا على ذلك، قطعت إسبانيا العلاقات الدبلوماسية مع الولايات المتحدة، وفي 23 أبريل 1898، أعلنت إسبانيا الحرب . في 25 أبريل، أعلن الكونجرس الأمريكي أن حالة الحرب بين الولايات المتحدة وإسبانيا كانت قائمة منذ 20 أبريل. [8] كان أحد الأهداف الرئيسية للولايات المتحدة في الحرب الإسبانية الأمريكية هو السيطرة على الممتلكات الإسبانية في المحيط الأطلسي - بورتوريكو وكوبا - وممتلكاتها في المحيط الهادئ - الفلبين وجوام. [9]

في 27 أبريل، قصفت السفن الأمريكية، وهي سفينة المراقبة يو إس إس  بوريتان ، والطرادات المدرعة يو إس إس  نيويورك ، ويو إس إس  سينسيناتي ، التحصينات الإسبانية في خليج ماتانزاس في كوبا. وبحلول 16 يوليو، تم توقيع هدنة في شجرة أربول دي لا باز ( شجرة سيبا كبيرة ) في سانتياغو دي كوبا من قبل القوات الأمريكية والإسبانية لإنهاء الأعمال العدائية في كوبا ومياهها. ثم وجهت الولايات المتحدة مواردها العسكرية غير المقسمة إلى بورتوريكو. [10] كتب اثنان من زعماء القسم البورتوريكي من الحزب الثوري الكوبي، خوليو جيه هينا وروبرتو إتش تود، [11] إلى الرئيس الأمريكي ماكينلي يطلبان إدراج بورتوريكو في أي تدخل مخطط لكوبا في وقت مبكر من 10 مارس. حتى أنهما زودا الحكومة الأمريكية بمعلومات حول الوجود العسكري الإسباني في الجزيرة. [12]

الإستعدادات الإسبانية

مانويل ماسياس وكاسادو

في 21 أبريل 1898، نشرت الجريدة الرسمية لبورتوريكو مرسومًا يعلن الأحكام العرفية في الجزيرة، ويعلق جميع الحقوق الدستورية في التحضير للحرب. [13]

مع اندلاع الحرب، أرسلت التاج الإسباني الكتائب المؤقتة البورتوريكية الأولى والثانية والثالثة للدفاع عن كوبا ضد الأميركيين، مما أدى إلى استنزاف القوات البورتوريكية في الجزيرة. أُرسلت الكتيبة المؤقتة البورتوريكية الأولى، المكونة من سلاح الفرسان تالافيرا ومدفعية كروب ، إلى سانتياغو دي كوبا حيث قاتلوا القوات الأميركية في معركة سان خوان هيل . بعد المعركة، تكبدت الكتيبة البورتوريكية ما مجموعه 70 ضحية بما في ذلك قتلاهم وجرحاهم ومفقودينهم وأسراهم. [14] أعلن حاكم بورتوريكو المعين من قبل إسبانيا ، مانويل ماسياس إي كاسادو ، الأحكام العرفية ، عازمًا على مقاومة القوات الأميركية. [15] وأعلن: "لن تسمح العناية الإلهية بأن يتوقف صدى لغتنا في هذه البلدان التي اكتشفتها الأمة الإسبانية عن السماع، ولا أن يختفي علمنا أمام الأعين. ... تحيا بورتوريكو، وتحيا إسبانيا دائمًا". كان ماسياس وكاسادو يأملان أن يضمن منح الحكم الذاتي بقاء البورتوريكيين مخلصين للتاج الإسباني. [15]

الإستعدادات الأمريكية

إدوين إيمرسون جونيور
خريطة رسمها رودولف ريفكوهل وأعطيت إلى إدوين إيمرسون جونيور.

في 24 مايو 1898، كتب هنري كابوت لودج في رسالة إلى ثيودور روزفلت ، "بورتوريكو لم تُنسى ونحن نعتزم الحصول عليها". [16]

لم تكن التاج الإسباني على علم بأنه في ذلك الوقت، نجحت الولايات المتحدة في التسلل إلى الجزيرة بعدد من الجواسيس، ومن بينهم هنري هوارد ويتني ، وهنري وارد، وجورج برونسون بيا، وويليام فريمان، وجيمس ديويل، وفريدريك أوبر، وإدوين إيمرسون الابن. [17]

وفقًا لقصة نُشرت في مجلة Century في سبتمبر 1898، كان إيمرسون جونيور يتظاهر بأنه صحفي ألماني. قدم نفسه إلى القنصل الألماني في سانت توماس وطلب أسماء البورتوريكيين من أصل ألماني الذين يمكنه إجراء مقابلات معهم. من بين الأسماء التي أعطاها له القنصل أسماء عائلة ريفكوهل من بلدة ماونابو . عند وصوله إلى بلدة ماونابو، التقى رودولف دبليو ريفكوهل البالغ من العمر 14 عامًا وسأله باللغة الألمانية عما إذا كان لديه خريطة لبورتوريكو (فقد إيمرسون خريطته). أجاب ريفكوهل أنه يمتلكها، لكنها كانت كبيرة جدًا بالنسبة لاستخدام إيمرسون. عاد ريفكوهل إلى وطنه، دون أن يعرف أن إيمرسون كان جاسوسًا، ورسم بسرعة خريطة أخرى تصور الموانئ والمرافئ الرئيسية في بورتوريكو. [17] استخدم إيمرسون الخريطة ويعتقد البعض أنه ربما أعطى الخريطة للقائد العام للجيش الأمريكي، نيلسون أ. مايلز ، مما أثر على قرار مايل بشأن نقاط الإنزال لغزو بورتوريكو. نُشرت نسخة فوتوغرافية من خريطة ريفكوهل في مقالة سنشري . [18]

الإجراءات الأولى

مدفع أوردونيز 15 سم الذي أطلق النار على جامعة ييل [19]

وقع أول اشتباك بين المتحاربين في 8 مايو 1898، عندما استولت السفينة الحربية المحولة يو إس إس  ييل على سفينة شحن إسبانية، ريتا ، في خليج سان خوان. في 9 مايو، خاضت ييل معركة قصيرة مع ألفونسو الثالث عشر ، وهي سفينة إسبانية مساعدة ، مما أسفر عن انتصار إسباني. [20] في هذا الوقت تقريبًا، تم تكليف الكابتن أنخيل ريفيرو مينديز بقيادة القوات الإسبانية في حصن سان كريستوبال في سان خوان. في 10 مايو، عندما عاد ييل إلى خليج سان خوان، أمر ريفيرو مينديز رجاله بفتح النار على السفينة البخارية بمدفع أوردونييز 15 سم، في أول هجوم ضد القوات الأمريكية في بورتوريكو خلال الحرب الإسبانية الأمريكية . [21] عن أفعاله، مُنح ريفيرو مينديز وسام كروز دي لا أوردين دي ميريتو ميليتار (صليب وسام الاستحقاق العسكري) من الدرجة الأولى. [21]

قصف سان خوان

الأميرال البحري ويليام ت. سامبسون أثناء الحرب الإسبانية الأمريكية

يشير قصف سان خوان أو معركة سان خوان الأولى (لا ينبغي الخلط بينها وبين معركة تل سان خوان أو معركة ريو سان خوان دي نيكاراغوا ) إلى هجوم بحري أمريكي على تحصينات سان خوان، بورتوريكو ، خلال الحرب الإسبانية الأمريكية. اعتقد القادة البحريون الأمريكيون أن الجزء الأكبر من الأسطول الإسباني تحت قيادة الأدميرال باسكوال سيرفيرا إي توبيتي كان يبحر من جزر الرأس الأخضر إلى جزر الأنتيل وفي النهاية إلى بورتوريكو. مع هذا الفهم، خرج الأدميرال الخلفي ويليام ت. سامبسون وسرب من عشر سفن حربية أمريكية، البوارج يو إس إس  آيوا وإنديانا ونيويورك والطرادات يو إس إس  مونتغمري وديترويت والمراقبون يو إس إس  أمفيتريت وتيرور وزورق الطوربيد يو إس إس  بورتر وطرادين مساعدين مجهولين وسفينة شحن غير مسلحة من هافانا في ظهر يوم 2 مايو متجهًا إلى بورتوريكو. كان سامبسون يعتزم اعتراض وتدمير السرب الإسباني ثم الانتقال إلى مهاجمة أهداف ساحلية ثانوية - قلاع وحصون وبطاريات سان خوان . لم يكن يعلم أن توبيت قد أفلت منهم بالفعل وأرسل سربه إلى خليج سانتياغو. [22]

قصف

في الثاني عشر من مايو، وصلت سرب سامبسون إلى سان خوان، ووجدت ميناءً فارغًا. استغل سامبسون الموقف على أفضل وجه وكتمرين لمدفعيه غير المجربين، فأمر بقصف قلاع المدينة. وكان القبطان رامون آشا كامانيو وخوسيه أنطونيو إيريارتي من بين أولئك الذين دافعوا عن المدينة، من قلعة سان فيليبي ديل مورو . كان لديهم ثلاث بطاريات تحت قيادتهم، والتي كانت مسلحة بما لا يقل عن ثلاثة مدافع أوردونييز مقاس 15 سم. استمرت المعركة ثلاث ساعات وأسفرت عن مقتل خوستو إسكيفيس، أول جندي بورتوريكي يموت في حملة بورتوريكو. [23] مُنح كامانيو وسام كروز دي لا أوردين دي ميريتو ميليتار (صليب وسام الاستحقاق العسكري) من الدرجة الأولى لأفعاله. [24]

بعد إحداث الكثير من الضرر للدفاعات الإسبانية وتلقي أضرار طفيفة، وانخفاض الفحم والذخيرة، أمر سامبسون بوقف إطلاق النار وعاد إلى هافانا، كوبا، ثم إلى كي ويست، فلوريدا ، للإصلاحات والإمدادات. [25]

معركة سان خوان الثانية

قصف سان فيليبي ديل مورو

في 22 يونيو 1898، وصلت يو إس إس  سانت بول تحت قيادة الكابتن تشارلز سيجسبي إلى خليج سان خوان قادمة من كوبا وانضمت إلى الحصار. بعد الظهر بقليل، انطلقت الطراد الإسباني القديم إيزابيل الثاني من سان خوان للاشتباك مع سانت بول بدعم من البطاريات الساحلية. فتحت إيزابيل الثانية النار على سانت بول من مسافة بعيدة دون جدوى في محاولة لكسر الحصار. حاولت المدمرة الإسبانية تيرور ، التي رست في سان خوان للإصلاحات، تغطية هروب الطراد بهجوم طوربيد ولكن تم إحباطها عندما تضررت دفتها بسبب ضربة مباشرة من سانت بول . بعد فقدان التوجيه، انحرفت تيرور عن غير قصد، مما سمح لسانت بول بتسجيل ضربات مباشرة بالقرب من خط المياه في تيرور ، مما أدى إلى تعطيل أحد محركاتها وتسبب في ميلانها. تخلت تيرور عن الهجوم وعادت إلى الميناء، وتبعتها إيزابيل الثانية . في 26 يونيو، تم استبدال السفينة الحربية يوسمايت بالسفينة  الحربية سانت بول ، والتي واصلت حصار خليج سان خوان. [26]

معركة سان خوان الثالثة

الكابتن أنجيل ريفيرو مينديز

في 28 يونيو 1898، خاضت الطراد المساعد الأمريكي يوسمايت  معركة مع سرب من السفن الحربية الإسبانية. تألف هذا السرب من طراد واحد وزورقين حربيين وسفينة حصار واحدة. أثناء الاشتباك، طاردت يوسمايت سفينة يوسمايت ، وهي سفينة بخارية عبر المحيط تابعة لشركة Compañía Transatlántica Española تحمل شحنة من الإمدادات العسكرية اللازمة، حتى جنحت سفينة الشحن الإسبانية في إنسينادا هوندا ، بورتوريكو، مع حمولتها الثمينة. [27] كان القبطان كامانيو مسؤولاً عن استعادة حمولة السفينة وقام الرجال تحت قيادته بإزالة أكبر قدر ممكن منها بسرعة. أثبتت الجهود اليائسة أنها مثمرة، وتم إنقاذ الحمولة بالكامل تقريبًا من الهيكل مع فقدان بعض المواد البسيطة والمدفع الذي سقط في البحر أثناء محاولات الإنقاذ. [28]

في 15 يوليو، وصلت الطراد يو إس إس  نيو أورليانز لإنقاذ يوسمايت ، ثم قضت بسرعة على أنطونيو لوبيز في اليوم التالي بإطلاق عشرين قذيفة حارقة على السفينة وإغراقها. وعلى الرغم من غرق أنطونيو لوبيز ، فقد تم تسليم حمولتها بنجاح وضمنت مواجهة أي هجوم أمريكي على سان خوان بمقاومة أقوى. حصل كامانيو على وسام كروز دي لا أوردن دي ميريتو البحري من الحكومة الإسبانية. [24]

كان سكان سان خوان غاضبين من الكابتن ريفيرو مينديز وألقوا عليه اللوم في الدمار الذي ألحقته القصف الأمريكي بمدينتهم. لكن هذه الانتقادات لم تسفر عن شيء، وصدرت أوامر للكابتن ريفيرو مينديز بتسليم مفاتيح جميع المنشآت العسكرية في سان خوان للكابتن هنري أ. ريد من جيش الولايات المتحدة بعد توقيع معاهدة باريس عام 1898. [21]

حملة الأراضي في بورتوريكو (25 يوليو – 13 أغسطس)

الهبوط في جوانيكا

الفريق أول نيلسون أ. مايلز

توقعت القوات الإسبانية أن يهاجم الأميركيون المنطقة الشمالية من الجزيرة، لذا ركزت دفاعاتها حول سان خوان وأريسيبو. كما كانت الحكومة الإسبانية على علم بالإنزال المخطط له من قبل الأميركيين في فاخاردو ، الواقعة على الساحل الشرقي، وقامت بتحصين تلك المدينة. ومع ذلك، تُركت المناطق الجنوبية والغربية من بورتوريكو بدون دفاعات على الإطلاق أو قليلة جدًا. [29]

بعد الاستيلاء على كوبا، وافق الرئيس ويليام ماكينلي على الغزو البري لبورتوريكو عن طريق فاخاردو ، مع الأخذ في الاعتبار أن الإسبان قاموا بتحصين سان خوان، حيث توقعوا الهجوم الأولي. غادرت قافلة من السفن تامبا بولاية فلوريدا ، وفي 21 يوليو، غادرت قافلة أخرى، والتي تضمنت يو إس إس ييل ، ويو إس إس ماساتشوستس ، ويو إس إس جلوسيستر ، ويو إس إس ديكسي ، من جوانتانامو في رحلة مدتها أربعة أيام إلى بورتوريكو. [30]

سافر اللواء مايلز على متن السفينة الحربية الأمريكية ييل . أثناء اقترابه من ممر مونا الذي يفصل بورتوريكو عن جزيرة هيسبانيولا إلى الشرق، اختار مايلز إنزال قواته في المنطقة الجنوبية من الجزيرة، واختار جوانيكا كمنطقة إنزال له. أرسل مايلز زوارق دورية لإخطار جميع القوافل الأخرى بقراره وإصدار الأوامر لهم بالتوجه إلى جوانيكا. كان قرار مايلز بتغيير موقع الغزو قائمًا على اعتقاده بأن مدينة فاخاردو ستكون محصنة وكان يخشى أن تعطل الزوارق الحربية الساحلية الإسبانية عملية الإنزال هناك. [29] [30]

منارة جوانيكا حوالي عام 1893

في 25 يوليو، وصل الجنرال مايلز و1300 جندي مشاة من إجمالي 3300 جندي تم تعيينهم للغزو الأولي وقافلة من السفن، تحت قيادة الكابتن البحري فرانسيس جيه هيجينسون من يو إس إس  ماساتشوستس إلى خليج جوانيكا. كانت السفن البحرية وسفن نقل القوات التابعة للجيش التالية جزءًا من القافلة: يو إس إس ييل مع الجنرالين مايلز وجورج أ. جاريتسون على متنها، يو إس إس  ويندوم التي تحمل الجنرال جاي في هنري ، يو إس إس  كولومبيا ، يو إس إس  جلوسيستر ، يو إس إس  ديكسي ، يو إس إس  واسب ، وسفن النقل التابعة للجيش الأمريكي لامباساس ، يونيونست ، ستيلووتر وسبيشاليست . كما تم استخدام سفينتين إسبانيتين تم الاستيلاء عليهما، نويسيس وريتا ، كانت يو إس إس ييل قد صادرتهما كغنائم حرب . [29] [30 ]

في عام 1898، كانت جوانيكا حيًا صغيرًا ضمن اختصاص بلدة ياوكو . كان به 60 منزلاً في المجموع وكان دفاعه الوحيد أحد عشر عضوًا من فوج ياوكو الرابع، وهي وحدة ميليشيا بورتوريكية، تحت قيادة الملازم إنريكي مينديز لوبيز. عندما رصد حارس منارة جوانيكا روبوستيانو ريفيرا القافلة المقتربة، أعطى على الفور تنبيهًا لسكان الحي. جميع السكان، باستثناء أغوستين بارينيشيا وفيسينتي فيرير وخوان ماريا مورسيليو وسيمون ميجيل وسلفادور مونوز وكورنيليو سيرانو وباسكوال إيلينا، الذين رحبوا بالغزاة، هجروا منازلهم وانضموا إلى ريفيرا في رحلته إلى ياوكو حيث كسر خبر القوات الغازية إلى عمدة المدينة. [30]

المناوشة الأولى

فريق هبوط جلوسيستر

كانت غلوستر أول سفينة ترسو في خليج جوانيكا. غادر ثمانية وعشرون بحارًا ومشاة البحرية ، تحت قيادة الملازمين إتش بي هوس وود، السفينة على طوافات وهبطوا على الشاطئ. أنزل مشاة البحرية العلم الإسباني من عمود العلم على الشاطئ واستبدلوه بالعلم الأمريكي . ثم شرعوا في إنشاء عش للمدافع الرشاشة ووضعوا الأسلاك الشائكة حول محيطهم. وقعت أول مناوشة برية في بورتوريكو بين الميليشيا البورتوريكية والقوات الأمريكية عندما هاجم الملازم مينديز لوبيز ورجاله الأمريكيين وفتحوا النار عليهم. خلال المعركة الصغيرة التي تلت ذلك، رد الأمريكيون بإطلاق النار بمدفعهم الرشاش وبدأت غلوستر في قصف الموقع الإسباني. أصيب الملازم مينديز لوبيز وثلاثة من رجاله وأُجبرت وحدة الميليشيا على التراجع إلى بلدة ياوكو. [29] [30]

غزو

الجنرال نيلسون مايلز وجنود آخرون على ظهور الخيل في بورتوريكو

بعد انتهاء المناوشة، نزل رجال من لامباساس على الشاطئ لتأمين المنطقة وبناء رصيف إنزال. نزل ثلاثة آلاف وثلاثمائة جندي أمريكي تحت قيادة الجنرال مايلز. كانت الوحدات التي نزلت هي أفواج المتطوعين السادسة من إلينوي وماساتشوستس، وكتيبة مدفعية، وخمس شركات بطاريات، وشركتي هندسة ووحدة طبية. [30] أقسم الرجال الذين لم يتخلوا عن حي جوانيكا الولاء للولايات المتحدة. عين غاريتسون أغوستين بارينيشيا عمدة جوانيكا وسيمون ميجيل رئيسًا للشرطة. في فترة ما بعد الظهر من اليوم الخامس والعشرين، غادر غاريتسون جوانيكا مع سبع شركات من فوج ماساتشوستس السادس وسرية واحدة من فوج إلينوي السادس واتجهوا نحو ياوكو. [30]

علم وزير الحرب راسل أ. ألجر بالهبوط في جوانيكا في اليوم التالي عندما قرأ تقريرًا لوكالة أسوشيتد برس في إحدى الصحف المحلية في واشنطن العاصمة . كانت وزارة الحرب قد أمرت مايلز بغزو بورتوريكو عن طريق سان خوان وبالتالي فوجئ ألجر تمامًا بالتقرير. كان مايلز ليخضع لإجراءات تأديبية لو لم يسير الغزو بسلاسة. تلقى ألجر البرقية التالية من مايلز بعد ثلاثة أيام من الغزو: [31] "تنسحب القوات الإسبانية من الجزء الجنوبي من بورتوريكو. هذه دولة مزدهرة وجميلة. سيتواجد الجيش قريبًا في منطقة جبلية. الطقس رائع؛ القوات في أفضل صحة وروح. لا نتوقع أي عقبات لا يمكن التغلب عليها في النتائج المستقبلية. تم تحقيق النتائج حتى الآن دون خسارة حياة واحدة. [31]

معركة ياوكو

المقدم فرانسيسكو بويج

بعد ريفيرا، أبلغ حارس منارة جوانيكا أتيليو غازتامبيدي، عمدة بلدة ياوكو ، الواقعة على بعد ستة أميال (9.7 كم) شمال جوانيكا، بالغزو الأمريكي لغوانيكا، وأبلغ العمدة بدوره الحاكم ماسياس عبر التلغراف. أمر الحاكم ماسياس الكابتن سلفادور ميكا وشركته الثالثة من كتيبة باتريا الخامسة والعشرين من ياوكو بالتوجه إلى جوانيكا. وانضم إلى ميكا ورجاله المقدم فرانسيسكو بويج، الذي تولى قيادة القوات الإسبانية في هاسيندا ديزيديريا على بعد ميلين (3.2 كم) من جوانيكا. وصل بويج مع شركتين معروفتين باسم "كتيبة كازادور باتريا"، وانضم إليهم متطوعون بورتوريكيون والحرس المدني ورجال حرب العصابات من بلدتي ياوكو وسابانا غراندي . قام بويج بتمركز الرجال على جانبي الطريق الممتد من جوانيكا إلى مزرعة القهوة هاسيندا ديزيديريا (المملوكة لأنتونيو مارياني) في ياوكو، بالإضافة إلى فرقة مشاة متمركزة على تلة جنوب المزرعة. [32]

في غضون ذلك، انطلق غاريتسون من جوانيكا مع رجاله نحو ياوكو بهدف الاستيلاء على محطة ياوكو للسكك الحديدية التي كانت تمر بين تلك البلدة ومدينة بونس ، وهي الأكبر في المنطقة الجنوبية من الجزيرة. [32] وصل غاريتسون ورجاله في ظلام الليل وأبلغهم كشافوه باحتمالية وجود موقف عدائي في هاسيندا ديزيديريا. أمر شركة إلينوي وشركتين (شركتي L وM) من فوج ماساتشوستس السادس باحتلال تل صغير على يمينه يطل على المزرعة. [32]

جزء من Hacienda Desideria، المملوكة لأنتونيو مارياني، حيث دارت معركة ياوكو في عام 1898

اكتشف الكابتن سان بيدرو تحركات القوات الأمريكية من مواقعه على تلة قريبة وأمر رجاله بفتح النار. ثم أمر جاريتسون بشن هجوم مباشر على القوات الإسبانية والبورتوريكية في المزرعة. عند شروق الشمس، اجتاح فوج ماساتشوستس السادس القوات الإسبانية وتكبد أربع خسائر. [32] كان بويج يتوقع تعزيزات من ياوكو والتي لم تصل وأمر بالانسحاب والتراجع. قبل الانسحاب، بدأ الجناح الأيمن للقوة الإسبانية، الذي لم يتم اجتياحه، هجومًا جانبيًا ضد موقعين تحتلهما شركتا إلينوي وماساتشوستس. تسببت القوة غير المتوقعة للقوة الإسبانية في انسحاب بعض قوات فوج ماساتشوستس السادس مؤقتًا، لكن القوات الإسبانية طُردت في النهاية. عانى بويج وقواته من إصابة ضابطين وثلاثة جنود ومقتل جنديين. [32]

محطة قطار من القرن التاسع عشر في ياوكو

تراجع بويج ورجاله نحو ياوكو، لكنهم فشلوا في تدمير محطة السكك الحديدية التي تربط المدينة بمدينة بونس، وشرعوا في الزحف نحو مدينة بينويلاس . دخلت قوات جاريتسون ياوكو بعد ظهر يوم 26 يوليو وفي 27 يوليو واصل رجال بويج مسيرتهم، تاركين وراءهم مدفعيتهم ومعداتهم الثقيلة، ومرروا بلدتي أدجونتاس وأوتوادو ووصلوا أخيرًا إلى مدينة أريسيبو على الساحل الشمالي للجزيرة في 29 يوليو. [32] انتحر العقيد بويج في 2 أغسطس، معتقدًا أنه سيتعرض للإهانة واتهامًا من قبل الحكومة الإسبانية بالتخلي عن المعدات العسكرية أثناء تراجعه. [33]

بعد أن علم مايلز بعدم انضباط فوج ماساتشوستس السادس أثناء المعركة، أمر بإجراء تحقيق. تم إرسال فوج ماساتشوستس السادس في مسيرة صعبة من جوانيكا إلى بونس كعقاب، واستقال قائد الفوج، المقدم والرائد والنقيب بناءً على الطلب. [32]

معركة فاخاردو

فارو دي لاس كابيزاس دي سان خوان (منارة كيب سان خوان)، ج. 1898. تقع في الجزء الشمالي الشرقي من أعلى نقطة في كيب سان خوان في فاجاردو، بورتوريكو.

في الأول من أغسطس، كانت سفن المراقبة يو إس إس  بوريتان ، ويو إس إس  أمفيتريت ، والقاطرة المسلحة يو إس إس  ليدن ، وناقلة الفحم يو إس إس  هانيبال تبحر قبالة ساحل فاخاردو في الزاوية الشمالية الشرقية لبورتوريكو، عندما رصد الكابتن فريدريك دبليو رودجرز ، قائد بوريتان والضابط الكبير على متن السفينة، فارو دي لاس كابيزاس دي سان خوان ( منارة كيب سان خوان ) التي تم تحديدها كموقع إنزال لغزو الجيش الأمريكي لبورتوريكو. أمر رودجرز فرقة إنزال استطلاعية بالنزول إلى الشاطئ، بما في ذلك متطوعين من بورتوريكو. تقدم البحارة إلى مسافة نصف ميل (0.80 كم) من فاخاردو، على بعد حوالي خمسة أميال (8.0 كم) من الساحل، لكنهم انسحبوا عندما واجهوا القوات الإسبانية. [34] [35]

تم تنبيه الحامية الإسبانية المكونة من 25 رجلاً والمتمركزة في فاخاردو إلى الوجود الأمريكي وأمرت بالانسحاب بعد إخطار رؤسائهم في سان خوان. عندما أدرك سانتياغو فيفي كالزادا، وهو من فاخاردو، أن الحامية مهجورة وأن مدينته بلا دفاع ضد الأمريكيين، توسل إلى السلطات الإسبانية في سان خوان لإرسال قوات للدفاع عن فاخاردو. [34] بعد أن فقد الأمل في أن تأتي القوات الإسبانية لمساعدة المدينة، ذهب فيفي إلى المنارة لطلب الحماية للمدينة من الأمريكيين. في فترة ما بعد الظهر من يوم 5 أغسطس، دخل فيفي فاخاردو مع فرقة من السترات الزرقاء وتم رفع أعلام الولايات المتحدة فوق جمارك فاخاردو في الميناء وقاعة المدينة. [34] في مساء يوم 6 أغسطس، أمر الكابتن تشارلز جيه باركلي من أمفيتريت 28 بحارًا و 7 ضباط بقيادة الملازم تشارلز إن. أتووتر والمهندس المساعد ديفيد جيه. جينكينز بالنزول إلى الشاطئ لإعادة إشعال منارة فاخاردو واحتلالها. كما أُمروا بإيواء 60 امرأة وطفلاً من عائلات البلدة الذين اعتبروا في خطر لانحيازهم إلى الأميركيين. وبينما كانت المجموعة الأولى من البحارة تدخل المنارة المظلمة، أصيب الطالب البحري ويليام إتش بوردمان بجروح قاتلة عندما سقط مسدسه من جراب معيب وخرج من فخذه، مما أدى إلى قطع الشريان الفخذي. كانت هذه واحدة من حالتي وفاة فقط في البحرية خلال حملة بورتوريكو. [35]

في الرابع من أغسطس، أرسل الحاكم العام مانويل ماسياس إي كاسادو العقيد بيدرو ديل بينو وحوالي 220 جنديًا، بما في ذلك حراس مدنيون لاستعادة المدينة. عندما دخل العقيد بينو فاخاردو في السابع من أغسطس، وجدها مهجورة تقريبًا لأن السكان، خوفًا من المعركة، فروا إلى منارة فاخاردو والتلال المحيطة. في منتصف ليل الثامن من أغسطس تقريبًا، بدأت قوات بينو هجومها على المنارة. أطفأ فريق الإنزال من بحارة أمفيتريت الذين احتلوا المنارة الضوء وأشاروا إلى السفن قبالة الساحل، فبدأوا قصفًا ساحليًا حيث بدأت المدافع البحرية في إطلاق نمط وقائي. بعد ساعتين، تراجعت القوات الإسبانية إلى المدينة. لم يتكبد الأمريكيون أي خسائر، على الرغم من نداء قريب عندما اخترقت قذيفة بحرية ضالة جدران المنارة التي يبلغ سمكها قدمين (0.61 م) على بعد ستة رجال لكنها فشلت في الانفجار. كانت الخسائر الإسبانية قتيلين وثلاثة جرحى، بما في ذلك ملازم. [34] [35]

في وقت مبكر من صباح اليوم التالي، قرر باركلي أن استمرار احتلال المنارة كان ذا قيمة هامشية وأمر رجاله بالعودة إلى السفينة. نزلت مجموعة إنزال مكونة من 30 بحارًا من أمفيتريت وعدد مماثل من مشاة البحرية الأمريكية من يو إس إس  سينسيناتي تحت قيادة الملازم جون أ. لوجون إلى الشاطئ لتأمين المنطقة بينما صعد المدنيون الستين من فاخاردو على متن ليدن للمرور إلى بونس وتم التخلي عن المنارة للإسبان. في فاخاردو، مزق رجال بينو الأعلام الأمريكية التي كانت ترفرف فوق جمارك الميناء ومبنى البلدية، وعادوا إلى سان خوان بعد التأكد من أن المنارة مهجورة. تُركت فرقة من حوالي 20 حارسًا مدنيًا رافقوا بينو للحفاظ على النظام في المدينة. كانت المناوشة في فاخاردو هي المرة الوحيدة التي انسحبت فيها القوات الأمريكية من موقع أثناء حملة بورتوريكو. [34]

معركة غواياما

سفن وقوافل عسكرية أمريكية في بلايا دي بونس، 1898

بعد الاستيلاء على بلدة ياوكو، قرر مايلز مهاجمة مدينة بونس عن طريق البحر والبر. عادت كتيبة إلينوي السادسة وماساتشوستس السادسة التابعة لغاريتسون إلى جوانيكا وبعد أن استراحت القوات، أُمر غاريتسون ورجاله بالتحرك شرقًا إلى بونس. انسحب المقدم رافائيل مارتينيز إيليكاس، المسؤول عن القوات الإسبانية في تلك المدينة، تاركًا وراءه حامية صغيرة من 300 متطوع للاحتفاظ بالمدينة. [36] عندما وصلت القوات الأمريكية إلى بونس لم تواجه أي مقاومة واستسلم المتطوعون الإسبان. لم تكن القوات الأمريكية هي الوحيدة التي شاركت في الاستيلاء على بونس. وصل أعضاء لجنة بورتوريكو، والتي تضمنت زعيم ثورة إنتينتونا دي ياوكو ، أنطونيو ماتي لوبيراس ومجموعته، إلى بونس على متن السفينة الحربية الأمريكية سانت لويس وتم تعيينهم في مقر الجنرال مايلز. من هذه المجموعة نظم مايلز "كشافة بورتوريكو"، والتي تم تعيينها لاحقًا للجنرال ثيودور شوان، تحت قيادة إدواردو لوغو فيناس. [37] ثم أمر مايلز العميد بيتر جي هاينز ورجال أفواج المشاة المتطوعين الثالثة من إلينوي والرابع من أوهايو والرابع من بنسلفانيا بالاستيلاء على أرويو ، وهو ميناء صغير يقع على بعد 60 ميلاً (97 كم) شرق بونس والذي يخدم مدينة جواياما الساحلية الأكبر القريبة . [36] تم الاستيلاء على أرويو في 2 أغسطس وفي 5 أغسطس أمر هانز فوج أوهايو الرابع وفوج إلينوي الثالث وبطارية من مدافع سيمز-دودلي، بقيادة سرية جي من فوج أوهايو الرابع، بالاستيلاء على جواياما. [36]

كانت القوات الإسبانية متمركزة على قمة تلّتين صغيرتين، بينهما كان الطريق من أرويو إلى جوياما. كان الأمريكيون قد عبروا مجرى مائي أمام التلال عندما أطلق الإسبان النار فجأة. قام الأمريكيون بحماية موقعهم بواسطة المجرى المائي وزادوا من قوتهم النارية مع وصول المزيد من التعزيزات. [36] تراجعت القوات الإسبانية التي كانت أقل عددًا إلى جوياما بينما كان الأمريكيون يتقدمون على التلال. أسفر تبادل إطلاق النار، الذي استمر نصف ساعة، عن إصابة ثلاثة أمريكيين. عندما دخل فوج أوهايو الرابع المدينة، اكتشفوا أن الإسبان فروا شمالاً وتخلوا عن المدينة، مما أنهى معركة جوياما. استخدم الجنرال جون روتر بروك مقر إقامة كاوتينيو ( كاسا كاوتينيو ) بجوار ساحة المدينة في جوياما كمقر عسكري له. [36]

معركة جسر نهر جواماني

في 6 أغسطس، أرسل العقيد ألونزو ب. كويت شركتين من فوج أوهايو الرابع في مهمة استطلاعية عبر جسر من الحديد الزهر يعبر نهر جواماني ( نهر جواماني ). كان الطريق خلف الجسر ضروريًا للتقدم المخطط له من قبل الجنرال هاينز إلى بلدة كاي . [31] لاحظت فرقة أوهايو الرابعة عناصر من الكتيبة السادسة المؤقتة الإسبانية تحت قيادة خوليو سيرفيرا بافيرا متحصنة في مرتفعات جواماني، على بعد ستة أميال شمال الجسر. شعرت الفرقة الرابعة أنهم كانوا متحصنين بقوة شديدة لمحاولة الهجوم في ذلك الوقت. [36] طلبت فرقة أوهايو الرابعة تعزيزات وفي 9 أغسطس، هاجمت الإسبان واندلع تبادل إطلاق نار قصير. أجبر التفوق العددي للأمريكيين الإسبان على التراجع عن مرتفعات جواماني. [31] [36] كانت هذه المعركة هي الأكثر تكلفة بالنسبة للأمريكيين منذ إنزالهم في غوانيكا، حيث أسفرت عن إصابة سبعة جنود. وتكبدت القوات الإسبانية قتيلين و15 جريحًا. [31]

معركة كوامو

فوج ويسكونسن الثالث ينتظر الأوامر لمهاجمة الإسبان في كوامو

بعد وقت قصير من نزول الجنود الأمريكيين، بدأت مجموعة من الوحدات الإسبانية والبورتوريكية في التحرك من بونس إلى أيبونيتو، وسارت عبر كاريتيرا سنترال (الطريق المركزي). كانت القافلة تتألف من شركتين من كتيبة كازادوريس دي لا باتريا (كتيبة صيادي الوطن الأم) وبعض أعضاء الحرس المدني وقوة حرب عصابات بورتوريكية. شكل ما مجموعه 248 من المشاة و42 من أفراد سلاح الفرسان الكتائب تحت قيادة المقدم رافائيل مارتينيز إليسكاس، وهو نفس القائد الذي كان مسؤولاً عن حامية بونس. [38] ستستغرق الرحلة يومين سيرًا على الأقدام. قررت المجموعة قضاء ليلة واحدة في منتجع بلدة كوامو المعروف باسم بانيوس دي كوامو قبل مواصلة مسيرتهم في الصباح. [38] [39] أمر مارتينيز إليسكاس على الفور ببناء العديد من الخنادق؛ أثناء بناء هذه المباني، تعرض الجنود لكمين من قبل قوة حرب عصابات معادية للإسبان، بقيادة بيدرو ماريا ديكارت، الذي تمكن من قتل أحد أفراد الحرس المدني. [38]

أسرى الحرب الإسبان والبورتوريكيين بعد معركة كوامو

وفي الوقت نفسه، استقرت كتيبتان من المتطوعين من ويسكونسن وبنسلفانيا ، بقيادة الجنرالين أوزوالد إرنست وجيمس ويلسون ، على جانبي الطريق المؤدي إلى كوامو. [38] في 9 أغسطس 1898، بدأ الأمريكيون هجومهم، وفتحوا نيران المدافع على المدينة وأكملوا هجومهم بنيران المدفعية، حيث قدمت المدفعية النظامية الثالثة والرابعة من بنسلفانيا الدعم المدفعي للهجوم الأمامي على بانيوس، مما أدى إلى إلحاق الضرر بالمنتجع. [39] [40] كان الأمريكيون يعتزمون تطويق وهزيمة الدفاعات في المدينة. دخلت مجموعة من الجنود المدينة من الخلف، بعد أن تقدموا عبر نهر قريب. تم تعزيز الهجوم الخلفي من قبل جيش ويلسون تحت قيادة الجنرال إرنست، في محاولة لإيقاع جنود الحلفاء في نيران متبادلة، باستخدام تكتيك يُعرف باسم حركة الكماشة . [41] فوجئ مارتينيز إيليسكاس بالهجوم وقاد هجومًا مرتجلًا، لكنه قُتل في تبادل إطلاق النار مع نائبه، تاركًا الكابتن هيتا مسؤولاً؛ وأمر رجاله بالاستسلام. تجاهل نصف القوات المتحالفة الأمر، واستمرت في الهجوم، وانطلقت فرقة C بأقصى سرعة شمالًا من بانيوس دي كوامو، بعد أن وجدت المنتجع مهجورًا من قبل الإسبان. [39] تم إرسال رجال هيتا إلى معسكر أسرى الحرب الواقع في ريو ديسكالابرادو ، بينما تراجع الرجال الذين واصلوا الهجوم إلى أيبونيتو ​​عندما أدركوا أن الأمريكيين كانوا يستخدمون حركة كماشة. [41]

معركة مرتفعات سيلفا

العقيد خوليو سوتو فيلانويفا (X) مع موظفيه في ماياجويز

نزل العميد ثيودور شوان و2896 رجلاً من لوائه المستقل في جوانيكا وساروا نحو ياوكو المحتلة. أُمر شوان ورجاله بالتحرك غربًا والاستيلاء على مدينة ماياجويز . أمر العقيد خوليو سوتو فيلانوفا 1500 جندي إسباني نظامي من الكتيبة 24 للبنادق وست سرايا من قوات ألفونسو الثالث عشر المساعدة وقوات حرب عصابات إسبانية وبورتوريكية متفرقة أخرى أُرسلت من الحامية في ماياجويز لملاقاة شوان وهزيمته. تحصنت القوات الإسبانية في سلسلة تلال مرتفعة تسمى مرتفعات سيلفا، تقع على طريق بالقرب من بلدة هورميجيروس . [31]

وصلت قوات شوان إلى بلدة سان جيرمان واستمرت في مسيرتها نحو هدفها. اقتربت فرقة أ من فوج الفرسان الخامس التابع لشوان من مرتفعات سيلفا وسرعان ما انخرطت في تبادل لإطلاق النار عندما فتحت القوات الإسبانية النار. تلقى الأمريكيون المساعدة من شركتين من فوج المشاة التاسع عشر، بدعم من المدفعية ومدافع جاتلينج ، بالإضافة إلى فوج المشاة الحادي عشر. تراجعت القوات الإسبانية بعد أن جلبتها التعزيزات الأمريكية تحت نيران كثيفة. [31] أقام رجال شوان معسكرًا في مرتفعات سيلفا ليلًا وفي اليوم التالي واصلوا مسيرتهم إلى ماياجويز. وصلوا في صباح اليوم التالي ليجدوا أن القوات الإسبانية تخلت عن المدينة للتراجع شرقًا نحو لاريس . قرر شوان إرسال قوات من أجل متابعة سوتو فيلانوفا وقواته والقبض عليهم، حيث أُمر أيضًا بالاستيلاء على بلدة لاس مارياس التي كانت في طريق الجيش المنسحب. أسفرت معركة مرتفعات سيلفا عن مقتل 3 إسبان وجرح 6 وأسر 136. كما عانى لواء شوان من إصابة 15 ووفاة 2 أثناء القتال. [31] [42]

معركة أسومانتي

الخنادق الاسبانية في أسومانتي

طاردت قوات الفرسان الأمريكية الجنود الذين انسحبوا من كوامو، لكنها لم تتمكن من الوصول إليهم حتى دخلت الوحدات ممر أيبونيتو، وهي المنطقة المعروفة باسم أسومانتي. وقد أعدت المنطقة قوات حليفة من بورتوريكو وإسبانيا، حيث قامت ببناء خندق ووضع الجنود والمعدات حول أوراق الشجر. [43] وبمجرد أن لاحظ الجنود وجود الوحدة الغازية، فتحوا نيران المدافع. وتلقى سلاح الفرسان تعزيزات من المشاة، والتي تم تلقيها بنيران البطارية. وأصيب ستة جنود أمريكيين في تبادل إطلاق النار، مما دفع إلى إصدار أمر بالانسحاب. [43] وفقدت الوحدات المتحالفة (الإسبانية والبورتوريكية) خمسة جنود وحارسين مدنيين. [43] وخلال اليومين التاليين، قرر الأمريكيون إجراء استطلاع لساحة المعركة وقام العقيد صمويل ريبر الثاني بتطوير مخطط لممر أيبونيتو. تم نشر الجواسيس في جميع أنحاء كوامو، بما في ذلك الانفصالي البورتوريكي كارلوس باترن، الذي كان قادرًا على دخول المدينة دون شك والاتصال بروفينو هويرتاس، وهو مدرس انفصالي. [44] أعطى هويرتاس باترن سلسلة من خطط الدفاع التي طورها ونظمها مارتينيز إليسكاس سابقًا. [44] أثناء عدم نشاطهم، أكمل الجنود البورتوريكيون المنتشرين في أسومانتي جولات كل ساعتين، وعملوا لمدة أربع ساعات يوميًا. كانوا يأكلون في الغالب الفاصوليا وبعض الأرز واللحوم، بينما احتفظوا بعدة عبوات بسكويت لتعزيزات إسبانية كان من المفترض أن تصل. [45] كانوا ينامون في أكواخ مرتجلة لم تحميهم من المطر. [45]

قرر القادة الأمريكيون مهاجمة الخنادق بالمدفعية، بينما أرسلوا مجموعة كبيرة إلى بارانكيتاس ، والتي سيحاولون من خلالها مهاجمة القوات المتحالفة من الخلف. [46] في الساعة 10:30 صباحًا، قاد الكابتن رامزي دي بوتس جزءًا من فوج المشاة التطوعي الثالث في ويسكونسن عبر الطريق السريع المركزي إلى أيبونيتو. قاد الملازمان بليس وأوهرن وحدتين بمعدات مماثلة. في الساعة 1:00 مساءً، فتحت القوات المتحالفة نيران المدفعية عندما دخل الأمريكيون نطاقهم. [47] أمر بوتس بنشر بطاريتين بينما تلقى أوهيرن أوامر من القائد لاندكستر بوضع مدفع على مسافة 100 ياردة إلى يمين الطليعة. [47] كانوا يعتزمون هزيمة مجموعة صغيرة بقيادة الكابتن هيرنايز. كانت الشظايا من نيران مدافع الحلفاء تتساقط بالقرب من موقع لانكستر، وطلب من بوتس مساعدته بنشر بطارية قريبة. ارتفعت درجة حرارة أحد مدافع بلاسينسياس التابعة لهيرنايز، مما أجبره على إصدار أمر بوقف مؤقت للهجوم. [48] اعتقد لاندكستر أن المعارضة قد تم إبادتها، وأمر بالتقدم. ومع ذلك، تجددت نيران الحلفاء، هذه المرة بدعم من نيران بندقية ماوزر . تسبب الهجوم المفاجئ في ارتباك بين بعض الجنود، الذين أفادوا برؤية وحدة إسبانية ثانية في مكان قريب. [49] خوفًا من أن تتمكن وحدات الحلفاء من الاستيلاء على المعدات الأمريكية، أمر لاندكستر بالانسحاب. أصيب الملازم هاينز بجروح خطيرة برصاصة ماوزر، وتم استبداله بالرقيب جون لونج. وفي غضون ذلك، فر معظم رجال بوتس من ساحة المعركة. في تبادل إطلاق النار، تغلبت قوات الحلفاء على المشاة الأمريكية، باستخدام نيران ماوزر لتفكيك مدفعيتهم، [50] وخلال ذلك الوقت أصيب أربعة مسؤولين أمريكيين بجروح خطيرة بما في ذلك لونج والملازم هاريس والنقيب إي تي لي والعريف أوسكار ساوانسون. [51] كما أصيب الجندي فريدريك يوغ والعريف أغسطس يانك وجورج جيه ​​بروس والجندي سيسيس، وتوفي يوغ لاحقًا. شغل أوهيرن منصب هاريس، بينما أصيب سوانسون برصاصة قاتلة أثناء محاولته دعم المدفعية. في المجموع، لم يكن لدى الوحدات المتحالفة سوى رجل مدفعية مصاب، بينما كان لدى الجانب الأمريكي قتيلان وخمسة مصابين. كان معسكر ويلسون أول من تلقى برقية من الجنرال مايلز لإبلاغه بانتهاء الحرب. أرسل الأمريكيون بليس إلى أسومانتي، لكن نوفيلاس رفض تعليق الأعمال العدائية بعد تلقي برقية من ماسياس ينفي أي معاهدة سلام. [52] كان من المفترض تعليق جميع العمليات العسكرية في بورتوريكو في 13 أغسطس، بعد أن وقع الرئيس ويليام ماكينلي والسفير الفرنسي جول كامبون ، نيابة عن الحكومة الإسبانية، على هدنةحيث تخلت إسبانيا عن سيادتها على أراضي بورتوريكو. [12] ومع ذلك، حدثت معركة نهائية في نفس اليوم.

كارثة غواسيو

سار جيش ماياجويز المنسحب لمدة يومين بعد مغادرة المدينة. في الساعة 10:30 صباحًا يوم 11 أغسطس، أصيب سوتو فيلانوفا في ساقه بعد سقوطه من جسر كان يحاول عبوره. أصبح مقتنعًا بأن ساقه قد كُسرت ويجب أن يحملها أربعة رجال في أرجوحة لبقية المسيرة. وصل الجيش المسير إلى لاس مارياس في نفس اليوم. ثم أمر سوتو فيلانوفا بعقد اجتماع خاص في منزل عمدة المدينة بينه وبين المقدم أنطونيو أوسيس والمقدم سلفادور سواو والملازم رودولفو أوليا مورا حيث تقرر القيام بموقف أخير في المدينة ضد قوات العدو القادمة. أرسل سوتو برقية إلى الجنرال ماسياس يبلغه بالاختيار، ولكن استجابة لذلك تلقى أوامر بمواصلة المسيرة نحو لاريس . شعر سوتو بالعجز عن قيادة المسيرة، فرتب مرة أخرى اجتماعًا بينه وبين الضباط المذكورين أعلاه. خلال الاجتماع، أمر سوتو الجيش بمغادرته وتنازل عن قيادته للمقدم أوسيس. وكأمر أولي له كضابط قائد، اتبع أوسيس أمر الحاكم. ومع ذلك، عند محاولة مغادرة لاس مارياس، توقف الجيش في الساعة 11:00 مساءً يوم 12 أغسطس بسبب نهر غواسيو الهادر الذي أصبح ضخمًا بما يكفي لمنع المرور عبره. أمر أوسيس الجيش بالانتظار حتى الصباح لمعرفة ما إذا كان التيار قد توقف. في 13 أغسطس، ظلت تيارات النهر عند نفس المستوى. في الصباح، تذكر العقيد سواو وجود معبر في شمال النهر وفي الساعة 9:00 صباحًا أمر القوات تحت قيادته بالسير شمالًا من أجل المرور عبره. في هذه المرحلة تم رصد القوات الأمريكية، وبدأت المعركة. رأى أوسيس أن النصر غير محتمل وأمر الملازم أوليا بإطلاق وابل من نيران المدفعية على القوات الأمريكية بينما حاولت قواته عبور النهر بالقوة. في الاشتباك الذي تلا ذلك، تم القبض على أوسيس وأغلب القوات الإسبانية، وأسرهم وإجبارهم على العودة إلى ماياجويز . وجدت القوات تحت قيادة العقيد سواو المعبر وانسحبت من المعركة، ووصلت لاحقًا بنجاح إلى لاريس حيث علمت بالاستسلام. رغب شوان، عند تلقيه أخبار الأسرى، في مواصلة مطاردة القوات المتبقية، لكنه توقف بسبب أخبار الاستسلام. اعتبر الإسبان والسكان المحليون معركة لاس مارياس بمثابة فشل عسكري هائل، وأطلقوا عليها اسم كارثة غواسيو. [53]

العواقب

معاهدة باريس 1898

في رسم كاريكاتوري في إحدى الصحف عام 1898، يراقب "العم سام" "إلهة الحرية" وهي تبشر "بالحرية" لكوبا وبورتوريكو والفلبين.

كانت حملة بورتوريكو، التي بدأت باستيلاء ييل على ريتا في 8 مايو وانتهت في 10 ديسمبر، بعد توقيع معاهدة باريس، قصيرة مقارنة بالحملات الأخرى في الحرب الإسبانية الأمريكية، لأنها انتهت قبل اكتمال الهدف العسكري للحملة. ومن بين العوامل التي أفادت الغزاة في الحملة القصيرة أن البورتوريكيين الذين أقاموا في المدن والقرى الجنوبية والغربية استاءوا من الحكم الإسباني وكانوا يميلون إلى النظر إلى الأمريكيين كمحررين لهم. [31] دخلت معاهدة باريس حيز التنفيذ في 11 أبريل 1899، عندما تم تبادل وثائق التصديق. توقع بعض القادة البورتوريكيين مثل خوسيه دي دييغو وأوجينيو ماريا دي هوستوس أن تمنح الولايات المتحدة الجزيرة استقلالها [54] [55] وفي حالة روسيندو ماتينزو سينترون واللجنة التي ترأسها، استقبلوا الجنرال مايلز والغزاة في بونس بالمآدب. [56] اعتقادًا منهم بأن بورتوريكو ستحصل على استقلالها، قامت مجموعة من الرجال بانتفاضة في سياليس في 13 أغسطس 1898، والتي عُرفت باسم "El Levantamiento de Ciales" [57] أو "انتفاضة سياليس عام 1898" وأعلنت بورتوريكو جمهورية. قامت السلطات الإسبانية التي لم تكن على علم بتوقيع وقف إطلاق النار بقمع الانتفاضة بوحشية. [58] سبب آخر يمكن أن يفسر سبب كون الحملة قصيرة وليست عنيفة مثل الحملات الأخرى هو أن الكتائب المؤقتة البورتوريكية الأولى والثانية والثالثة كانت في كوبا للدفاع عن تلك الجزيرة ضد الغزاة الأمريكيين.

رسم كاريكاتوري يعود إلى عام 1899 في صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر الأمريكية يصور شعب بورتوريكو، وكذلك سكان الممتلكات الجديدة للولايات المتحدة، كأطفال متوحشين سود.

تكبدت الكتيبة البورتوريكية ما مجموعه 70 ضحية شملت قتلاهم وجرحاهم ومفقودين وأسرى. [14] بلغ إجمالي عدد الإسبان والبورتوريكيين والأمريكيين الذين شاركوا في الحملة 33472. ومن هذا الإجمالي كان هناك 8000 إسباني و10000 بورتوريكي و15472 من العسكريين الأمريكيين. تكبد الإسبان والبورتوريكيون 429 ضحية شملت 17 قتيلاً و88 جريحًا و324 أسيرًا. تكبدت القوات الأمريكية 43 ضحية: 3 قتلى و40 جريحًا. [2] اكتسب قائد الكتيبة الإسبانية السادسة المؤقتة، خوليو سيرفيرا بافيرا، شهرة كبيرة باعتباره مؤلف كتيب يسمى دفاع بورتوريكو ، والذي دعم الحاكم العام مانويل ماسياس إي كاسادو وفي محاولة لتبرير هزيمة إسبانيا أمام الولايات المتحدة، ألقى باللوم على المتطوعين البورتوريكيين في الجيش الإسباني باعتبارهم السبب وراء الفشل الذريع. [59] وافقت مجموعة من سان خوانيرو الغاضبين على تحدي سيرفيرا في مبارزة إذا لم يسحب القائد كتيبه. أجرى الرجال قرعة لهذا الشرف؛ وسقط على عاتق خوسيه جانير إي سولير وحل ثانيًا كايتانو كول إي توستي إي ليونيداس فيلالون. كان مساعدو سيرفيرا هم العقيد بيدرو ديل بينو والكابتن إميليو باريرا. لم تحدث المبارزة أبدًا، حيث أوضح سيرفيرا نواياه في كتابة الكتيب، وكان جميع الأطراف راضين. [60]

بموجب شروط معاهدة باريس لعام 1898 ، التي تم التصديق عليها في 11 أبريل 1899، تم التنازل عن بورتوريكو للولايات المتحدة. فقدت إسبانيا آخر مستعمراتها في نصف الكرة الغربي واكتسبت الولايات المتحدة قوة إمبراطورية ووجودًا عالميًا. أنشأت الولايات المتحدة حكومة عسكرية وعينت مايلز أول رئيس للحكومة العسكرية التي أنشئت في الجزيرة، بصفته رئيسًا لجيش الاحتلال ومديرًا للشؤون المدنية. [61] سُمح لأعضاء القوات الإسبانية والمدنيين الموالين للتاج الإسباني بالعودة إلى إسبانيا. بحلول 18 أكتوبر، اكتمل الانسحاب الإسباني من بورتوريكو حيث غادرت القوات الأخيرة سان خوان إلى إسبانيا. [12] عُرض على أولئك الذين ينتمون إلى الجيش الإسباني والذين قرروا البقاء في بورتوريكو خيار الخدمة في " فوج بورتوريكو " الذي تم تشكيله حديثًا . قبل البعض العرض، مثل تيوفيلو ماركسواش ، الملازم السابق في الجيش الإسباني، [62] ورفض آخرون، مثل الكابتن أنجيل ريفيرو مينديز، العرض وتقاعدوا من الجيش. [63]

"أمريكة" بورتوريكو

رسم كاريكاتوري من عام 1899 للويس دالريمبل (1866-1905)، يظهر العم سام وهو يلقي محاضرة قاسية على أربعة أطفال سود يحملون أسماء الفلبين وهاواي وبورتوريكو وكوبا.

من عام 1898 إلى عام 1900، حُكمت بورتوريكو من قبل أربعة ضباط عسكريين، وهم الجنرال مايلز، واللواء جون ر. بروك (1898-1898)، واللواء جاي فيرنون هنري (1898-1899)، واللواء جورج وايتفيلد ديفيس (1899-1900). كان مايلز وبروك وهنري من قدامى المحاربين ذوي الخبرة في الحروب الهندية ، وعلى الرغم من أنهم اعتادوا على تهدئة وإدارة الأمريكيين الأصليين ، إلا أن جيش الولايات المتحدة لم يكن لديه خبرة سابقة في إدارة الأقاليم الخارجية. [64] صرح هنري: "لقد كانت مهمة جديدة تمامًا لضباط الجيش الأمريكي. لم تكن هناك سابقة في تجربة هؤلاء الذين تم وضعهم فجأة على رأس هذه المستعمرة الحقيقية الأولى لنا، والتي يمكن أن تستند إليها سياستهم". [64]

كانت إدارة بورتوريكو مسؤولية قسم الشؤون الجزرية التابع لوزارة الحرب الأمريكية والذي تم تصميمه على غرار مكتب الشؤون الهندية . وعلى الفور تقريبًا، بدأت الولايات المتحدة عملية " أمركة " بورتوريكو. أدى الاحتلال الأمريكي إلى تغيير كامل في اقتصاد بورتوريكو ونظامها السياسي ولم يطبق المبادئ الديمقراطية على المستعمرة. تم تصنيف بورتوريكو على أنها "إقليم غير مدمج" مما يعني أن الحماية التي يوفرها دستور الولايات المتحدة لم تنطبق تلقائيًا لأن الجزيرة تنتمي إلى الولايات المتحدة، لكنها لم تكن جزءًا من الولايات المتحدة [65]

في عام 1899، وصف السيناتور الأمريكي جورج فريسبي هوار البورتوريكيين بأنهم "أناس غير متعلمين وبسطاء وغير مؤذين، ولا يهتمون إلا بالنبيذ والنساء والموسيقى والرقص" وأوصى بإلغاء اللغة الإسبانية في مدارس الجزيرة وتدريس اللغة الإنجليزية فقط. [66] أصبحت المدارس هي الوسيلة الأساسية لأمركة المجتمع، وفي البداية كانت جميع الفصول تُدرَّس باللغة الإنجليزية، مما أدى أيضًا إلى ارتفاع معدل التسرب من الدراسة. [65]

في 15 يناير 1899، غيرت الحكومة العسكرية اسم بورتوريكو إلى بورتوريكو (في 17 مايو 1932، غير الكونجرس الأمريكي الاسم مرة أخرى إلى "بورتوريكو") وتم تغيير عملة الجزيرة من البيزو البورتوريكي إلى الدولار الأمريكي، مما أدى إلى دمج عملة الجزيرة في النظام النقدي الأمريكي. [67] فرضت الولايات المتحدة سيطرتها على اقتصاد الجزيرة من خلال منع بورتوريكو من التفاوض على المعاهدات التجارية مع الدول الأخرى، وتحديد التعريفات الجمركية، وشحن البضائع إلى البر الرئيسي على شركات غير شركات النقل الأمريكية. [65]

الاضطرابات المدنية

رفع العلم الأمريكي فوق سان خوان، 18 أكتوبر 1898

سادت حالة من الفوضى المدنية في المنطقة الجبلية بالجزيرة بعد غزو الولايات المتحدة. فبعد أن وجد الكريولو المحليون أنفسهم عاطلين عن العمل وشعروا بأنهم تعرضوا للاستغلال من جانب أرباب عملهم السابقين، شكلوا عصابات أطلقوا عليها اسم "بارتيداس". وفي البداية هاجمت عصابات "بارتيداس" العديد من أصحاب المزارع الأثرياء الموالين للتاج الإسباني وسرقتهم انتقامًا لهم، إلا أنها بدأت فيما بعد في مهاجمة الشركات المملوكة للسكان الأصليين المحليين. كان خوسيه مالدونادو رومان المعروف باسم "أغويلا بلانكا" أحد أبرز قادة الحزب . مالدونادو، الذي عمل في مناطق خوانا دياز وبونس ، قام بمضايقة الحرس المدني الإسباني ثم فعل الشيء نفسه لاحقًا مع القوات الأمريكية. كان هناك عامل آخر ساهم في حالة الاضطراب المدني في الجزيرة وهو الافتقار إلى الانضباط لدى القوات الأمريكية المتمركزة هناك. لم تكن هذه القوات جنودًا محترفين وكانت تتألف من متطوعين. تم الإبلاغ عن العديد من الحالات حيث كان هؤلاء الرجال يتصرفون بشكل غير منضبط، تحت تأثير الكحول، ويدخلون في معارك مع السكان المحليين. [68] توقفت حالة الاضطراب المدني في الجزيرة بعد أن بدأت الحكومة العسكرية في إعادة بناء البنية التحتية لبورتوريكو، وبالتالي توفير فرص العمل للعديد من السكان الساخطين والعاطلين عن العمل، وعندما تم استبدال القوات التطوعية بالجيش النظامي. [68]

نهاية الحكم العسكري وصعود اقتصاد السكر

تم استبدال الحكم العسكري بحكومة مدنية من خلال قانون فوريكر لعام 1900. ومع ذلك، نص القانون على أن الحاكم ورئيس الشرطة وكبار المسؤولين يتم تعيينهم من قبل الرئيس وأن يكونوا جميعًا أمريكيين. [65]

في عام 1901، نصب أول حاكم مدني أمريكي لبورتوريكو، تشارلز إتش ألين ، نفسه رئيسًا لأكبر شركة لتكرير السكر في العالم، وهي شركة تكرير السكر الأمريكية . وقد أعيدت تسمية هذه الشركة فيما بعد إلى شركة دومينو للسكر . وفي الواقع، استغل ألين منصبه كحاكم لبورتوريكو في الحصول على حصة مسيطرة على الاقتصاد البورتوريكي بأكمله . [69]

بعد 54 عامًا من انتهاء حملة بورتوريكو

في عام 1947، منحت الولايات المتحدة البورتوريكيين الحق في انتخاب حاكمهم ديمقراطيًا ، والذي مارسوه لأول مرة في عام 1948. تمت الموافقة على دستور بورتوريكو من قبل مؤتمر دستوري في 6 فبراير 1952، وصدق عليه الكونجرس الأمريكي، ووافق عليه الرئيس ترومان في 3 يوليو من ذلك العام. تبنت بورتوريكو اسم "Estado Libre Asociado" (تُرجم حرفيًا إلى "ولاية مرتبطة حرة")، والذي تُرجم رسميًا إلى الإنجليزية باسم الكومنولث ، للإشارة إلى هيئتها السياسية . [70] [71] [72]

العلامات والآثار وشواهد القبور

صخرة في غوانيكا تشير إلى المكان الذي نزل فيه اللواء نيلسون أ. مايلز ورجاله

لا توجد في بورتوريكو أي آثار لإحياء ذكرى الحرب الإسبانية الأمريكية بحد ذاتها. فهناك العديد من العلامات التي وقعت فيها بعض الأحداث التاريخية وبعض شواهد القبور التي تكرم الغزاة الأمريكيين والمدافعين الإسبان والبورتوريكيين عن الجزيرة. وفي بلدة جوانيكا توجد صخرة على الميناء الساحلي عليها نقش يشير إلى أن اللواء نيلسون أ. مايلز ورجاله نزلوا في ذلك المكان. وهناك أيضًا نصب تذكاري في البلدة مخصص لقدامى المحاربين في الحرب الإسبانية الأمريكية، على الرغم من أن النصب التذكاري لا يحدد من هم المحاربون القدامى المكرس لهم، الأمريكيون أم الإسبان/البورتوريكيون. وفي ياوكو يوجد نصب تذكاري/شاهد قبر مخصص لجندي إسباني مجهول سقط في القتال وترك هناك في ذلك المكان بالذات. وفي كوامو توجد علامتان تشيران إلى مكان وفاة رافائيل مارتينيز إليسكاس وفروتوس لوبيز. يقع قبر لوبيز في مقبرة كوامو القديمة بجوار قبر الجنود البورتوريكيين الثلاثة المجهولين الذين لقوا حتفهم في ذلك الصراع. تم نقل جثمان مارتينيز إليسكاس في عام 1916 إلى مسقط رأسه قرطاجنة في إسبانيا، حيث دفن هناك. يوجد في بلدة جوياما نصب تذكاري مخصص لأعضاء فوج المشاة الرابع في أوهايو. في أسومانتي، يوجد علامة تشير إلى المكان الذي وقعت فيه "معركة أسومانتي". [73]

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ زويك، جيم (23 أبريل/نيسان 1995). "الجلوس في الظلام: رسالة غير مسموعة عن النزعة العسكرية الأميركية". صحيفة بالتيمور صن . ص 1، 6.
  2. ^ اي بي سي دي نيجروني ، هيكتور أندريس (1992). La Guerra Hispanoamericana en Puerto Rico (التاريخ العسكري لبورتوريكو). 1898 لوس دوكومينتوس دي بورتوريكو (بالإسبانية). سوسيداد إستاتال كوينتو سينتيناريو. رقم ISBN 84-7844-138-7. تم أرشفته من الأصل في 30 يناير 2012 . تم استرجاعه في 4 سبتمبر 2008 .
  3. ^ abcdef مالافيت ، بيدرو (2004). مستعمرة أمريكا: الصراع السياسي والثقافي بين الولايات المتحدة وبورتوريكو . مطبعة جامعة نيويورك. ص. 36. ردمك 9780814756805.
  4. ^ ab “الاستراتيجية كسياسة”؛ بقلم: خورخي رودريغيز بيروف؛ الناشر: La Editorial؛ جامعة بورتوريكو؛ الصفحة 7؛ ISBN 978-0-8477-0160-5 
  5. ^ ATMahan, "The Influence of Sea Power upon History (1660–1783)", London: Sampson Low, Marston, Seale; page 83
  6. ^ الإستراتيجية كسياسة بقلم: خورخي رودريجيز بيروف. الناشر: لا الافتتاحية. جامعة بورتوريكو؛ الصفحة 13؛ ردمك 978-0-8477-0160-5 
  7. ^ "بورتوريكو". 17 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2016. اطلع عليه بتاريخ 1 سبتمبر 2016 .
  8. ^ حكيم 1994، ص 144-149
  9. ^ عالم 1898: الحرب الإسبانية الأمريكية. القسم الهسباني، مكتبة الكونجرس. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2008 .
  10. ^ "التسلسل الزمني لكوبا في الحرب الإسبانية الأمريكية". عالم 1898: الحرب الإسبانية الأمريكية . القسم الإسباني، مكتبة الكونجرس. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2017. تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2008 .
  11. ^ "رجال مصورون من بورتوريكو" (بالإسبانية). www.prfrogui.com. مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2008. تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2008 .
  12. ^ abc "Chronology of Puerto Rico in the Spanish–American War". The World of 1898: The Spanish–American War . Hispanic Division, Library of Congress. مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2018. تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2008 .
  13. ^ ريفيرو مينديز، أنجيل (23 نوفمبر 1922). “Crónica de la guerra hispano-americana in Puerto Rico”. أرشيف الإنترنت (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2019 .
  14. ^ أ ب “Tropas de España en Puerto”. مؤرشفة من الأصلي في 25 كانون الثاني (يناير) 2011 . تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2010 .
  15. ^ ab Trask 1996، ص 338
  16. ^ "الحرب الإسبانية الأمريكية في بورتوريكو" (PDF) . دائرة المتنزهات الوطنية . وزارة الداخلية الأمريكية. مؤرشف من الأصل (PDF) في 11 فبراير 2017. تم الاسترجاع في 30 يوليو 2019 .
  17. ^ ab ""Los espías estadounidenses de la Guerra Hispanoamericana en Puerto Rico" (جواسيس أمريكيون في بورتوريكو خلال الحرب الأمريكية الإسبانية)؛ بقلم: روبرتو راموس-بيريا ديل أتينيو بورتوريكو". مؤرشفة من الأصلي في 7 أكتوبر 2009 . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2009 .
  18. ^ "وحيدًا في بورتوريكو، بقلم إدوين إيمرسون الابن، مجلة سينتشري، المجلد 56، العدد 5، ص 666-676، سبتمبر 1898". مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2020. تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2009 .
  19. ^ “Cañón Ordóñez de 15 cm modelo 1885”. مؤرشفة من الأصلي في 4 فبراير 2012 . تم استرجاعه في 31 أكتوبر 2008 .
  20. ^ "الإصدارات الرقمية" (PDF) . مؤرشف من الأصل (PDF) في 29 مايو 2015 . تم الاسترجاع في 27 يونيو 2018 .
  21. ^ اي بي سي “1898 – Adjuntas en la Guerra Hispanoamericana” (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 30 آذار (مارس) 2012 . تم الاسترجاع 10 أكتوبر، 2006 .
  22. ^ "Pascual Cervera y Topete". عالم 1898: الحرب الإسبانية الأمريكية . القسم الهسباني، مكتبة الكونجرس. مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2018. تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2008 .
  23. ^ "Foros". مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2013. اطلع عليه بتاريخ 26 فبراير 2012 .
  24. ^ أ ب “Protagonistas de la Guerra Hispano Americana en Puerto Rico”. أرشفة من الإصدار الأصلي في 4 آذار (مارس) 2016 . تم الاسترجاع 26 فبراير، 2012 .
  25. ^ "الأميرال البحري ويليام ت. سامبسون". عالم 1898: الحرب الإسبانية الأمريكية . القسم الهسباني، مكتبة الكونجرس. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2018. تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2008 .
  26. ^ "Saint Paul". قاموس السفن الحربية الأمريكية . مركز التاريخ البحري، وزارة البحرية. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2008. تم الاسترجاع في 30 يوليو 2008 .
  27. ^ بيرتا بينسادو، الماركيز دي كوميلاس (1954)
  28. ^ "ANTONIO LOPEZ (Shipwreck)". ملخص قائمة المعالم التاريخية الوطنية . خدمة المتنزهات الوطنية. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 30 يوليو 2009 .
  29. ^ abcd Barnes, Mark R. "The American Army Moves on Puerto-Rico, Part 2". War in Puerto Rico . موقع الذكرى المئوية للحرب الإسبانية الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2008. تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2008 .
  30. ^ abcdefg “El desembarco en Guánica”. 1898 الحرب الإسبانية الأمريكية في بورتوريكو (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 21 أبريل 2010 . تم استرجاعه في 2 أغسطس 2008 .
  31. ^ abcdefghi "بورتوريكو - "نزهة في ضوء القمر"". موطن الأبطال. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2008. تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2008 .
  32. ^ abcdefg بارنز، مارك ر. "الجيش الأمريكي يتحرك نحو بورتوريكو: الإنزال والمناوشات في جوانيكا ومعركة ياوكو". الحرب في بورتوريكو . موقع الذكرى المئوية للحرب الإسبانية الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2008. تم الاسترجاع في 30 يوليو 2007 .
  33. ^ “Protagonistas de la Guerra Hispano Americana en Puerto Rico”. 1898 الحرب الإسبانية الأمريكية في بورتوريكو (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 9 مايو 2008 . تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2008 .
  34. ^ abcde "منارة فاخاردو". موطن الأبطال. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2008. تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2008 .
  35. ^ اي بي سي “أحداث فاجاردو 3 في 7 أغسطس 1898”. مؤرشفة من الأصلي في 22 شباط (فبراير) 2012 . تم الاسترجاع 27 فبراير، 2012 .
  36. ^ abcdefg بارنز، مارك ر. "الجيش الأمريكي يتحرك نحو بورتوريكو الجزء الثالث". الحرب في بورتوريكو . موقع الذكرى المئوية للحرب الإسبانية الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2008. تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2008 .
  37. ^ “Protagonistas de la Guerra Hispano Americana en Puerto Rico Parte XII”. أرشفة من الإصدار الأصلي في 4 آذار (مارس) 2016 . تم استرجاعه في 13 أكتوبر 2009 .
  38. ^ abcd Pratts 2006، ص 42
  39. ^ abc "الجيش الأمريكي يتحرك نحو بورتوريكو". مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2008. تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2008 .
  40. ^ براتس 2006، ص 46
  41. ^ ab Pratts 2006، ص 48
  42. ^ "US Army Service Tribute | TWS Roll of Honor". مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 30 يونيو 2019 .
  43. ^ abc Pratts 2006، ص 50
  44. ^ ab Pratts 2006، ص 51
  45. ^ ab Pratts 2006، ص 70-71
  46. ^ براتس 2006، ص 55
  47. ^ ab Pratts 2006، ص 59
  48. ^ "براتس 2006، ص 60"
  49. ^ "براتس 2006، ص 81"
  50. ^ براتس 2006، ص 62
  51. ^ "براتس 2006، ص 82"
  52. ^ براتس 2006، ص 63
  53. ^ "desastre.guasio.htm". home.coqui.net . تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2021 .
  54. ^ “حول أوجينيو ماريا دي هوستوس (1839-1903)”. كلية المجتمع هوستوس. مؤرشفة من الأصلي في 2 أكتوبر 2008 . تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2008 .
  55. ^ "خوسيه دي دييغو". عالم 1898: الحرب الإسبانية الأمريكية . القسم الهسباني، مكتبة الكونجرس. مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2017. تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2008 .
  56. ^ تم أرشفة El Nuevo Dia في 2009-06-03 على موقع Wayback Machine
  57. ^ El Levantamiento de Ciales، بقلم خوان مانويل ديلجادو، افتتاحية جواسابارا، 1980.
  58. ^ تم أرشفة Projecto Salon Hogar في 5 يونيو 2016 على موقع Wayback Machine ، وتم استرجاعه في 20 ديسمبر 2008
  59. ^ فرانسيس نيجرون-مونتانير، بوب البورتوريكيين: البورتوريكيون ولاتينية الثقافة الأمريكية (نيويورك: مطبعة جامعة نيويورك، 2004)، 11.
  60. ^ "Pers2.htm". مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2008. تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2010 .
  61. ^ مايلز، نيلسون أبلتون (1896). ذكريات وملاحظات شخصية للجنرال نيلسون أ. مايلز. شيكاغو: فيرنر. مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2008. احتضان نظرة موجزة للحرب الأهلية، أو من نيو إنجلاند إلى البوابة الذهبية: وقصة حملاته الهندية، مع تعليقات على استكشاف وتطوير وتقدم إمبراطوريتنا الغربية العظيمة"
  62. ^ هيويت، هولمز وويليامز 1905، ص 440
  63. ^ “Angel Rivero، Crónica de la Guerra Hispanoamericana en Puerto Rico” (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 11 كانون الثاني (يناير) 2009 . تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2008 .
  64. ^ أ ب الاستراتيجية كسياسة بقلم: خورخي رودريجيز بيروف. الناشر: لا الافتتاحية. جامعة بورتوريكو؛ الصفحة 18-19؛ ردمك 978-0-8477-0160-5 
  65. ^ abcd Safa, Helen (22 مارس 2003). "أشكال متغيرة من هيمنة الولايات المتحدة في بورتوريكو: التأثير على الأسرة والجنس". الأنثروبولوجيا الحضرية ودراسات الأنظمة الثقافية والتنمية الاقتصادية العالمية . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2008. تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2007 .
  66. ^ هارفي، إس إس (22 فبراير 1899). "أميركا بورتوريكو". نيويورك تايمز . ص. 4. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2008 .
  67. ^ دينويدي 1899، ص 261
  68. ^ أ 1898-La Guerra Despues de la Guerra بقلم: فرناندو بيكو؛ الناشرون: إديسونيس هوراكان؛ ردمك 0-940238-25-X 
  69. ^ ريبس توفار وآخرون، ص 122-144
  70. ^ دستور كومنولث بورتوريكو – باللغة الإسبانية (الإسبانية) محفوظ في 2011-11-14 على موقع واي باك مشين .
  71. ^ "دستور كومنولث بورتوريكو" (بالإسبانية). LexJuris de Puerto Rico. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2011. تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2008 .
  72. ^ "دستور كومنولث بورتوريكو". Welcome.toPuertoRico.org. مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2011. تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2008 .
  73. ^ "Monumentos y tumbas". مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2011. تم الاسترجاع في 20 يونيو 2011 .

قراءة إضافية

  • بيروف، خورخي رودريغيز (2007). الاستراتيجية كسياسة: بورتوريكو عشية الحرب العالمية الثانية. لا الافتتاحية، جامعة بورتوريكو. رقم ISBN 978-0-8477-0160-5.
  • دينويدي، ويليام (1899). بورتوريكو: ظروفها وإمكانياتها. نيويورك: هاربر آند براذرز. ويليام دينويدي.
  • حكيم، جوي (1994). تاريخ الولايات المتحدة: الكتاب الثامن، عصر التطرف . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. رقم ISBN 0-19-507759-8.
  • هيويت، واترمان توماس؛ هولمز، فرانك ر؛ ويليامز، لويس أ. (1905). جامعة كورنيل: تاريخ . جمعية النشر الجامعية.
  • براتس، إدغاردو (2006). De Coamo a la Trinchera del Asomante (بالإسبانية) (الطبعة الأولى). بورتوريكو: Fundación Educativa Idelfonso Pratts. رقم ISBN 0-9762185-6-9.
  • تراسك، ديفيد ف. (1996). الحرب مع إسبانيا في عام 1898. مطبعة جامعة نبراسكا. رقم ISBN 0-8032-9429-8.
  • أنخيل ريفيرو مينديز : سرد للحرب الإسبانية الأمريكية في بورتوريكو . نشرت بواسطة: Imprenta de los sucesores de Rivade-neyra (1922)
  • هيكتور أندريس نيجروني : التاريخ العسكري لبورتوريكو . الناشر: سوسيداد إستاتال كوينتو سينتيناريو (1992)
يحتوي موقع ويكي مصدر على نص أصلي مرتبط بهذه المقالة:
من ياوكو إلى لاس مارياس
  • موقع الذكرى المئوية للحرب الإسبانية الأمريكية
  • "بورتوريكو". الحرب الإسبانية الأمريكية: دليل لمجموعات مكتبة العلوم الإنسانية والاجتماعية . مكتبة نيويورك العامة. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2013.
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=حملة_بورتوريكو&oldid=1249910465"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate