سيل، مانشستر الكبرى

الموسوعة الحرة

سيل هي بلدة تقع في منطقة ترافورد الحضرية التابعة لمدينة مانشستر الكبرى في إنجلترا. [ 2 ] تقع على الضفة الجنوبية لنهر ميرسي ، على بُعد 3 كيلومترات جنوب ستريتفورد ، و 5 كيلومترات شمال شرق ألترينشام ، و 8 كيلومترات جنوب غرب مانشستر . تقع سيل ضمن الحدود التاريخية لمقاطعة تشيشاير ، وأصبحت جزءًا من مانشستر الكبرى عام 1974. وبلغ عدد سكان منطقة سيل الحضرية، وفقًا لتعريف مكتب الإحصاءات الوطنية ، 62,550 نسمة، وذلك وفقًا لتعداد عام 2021 .   

سبق أن عُثر محلياً على أدلة تُشير إلى وجود أنشطة تعود إلى العصر الحجري والعصر الروماني والعصر الأنجلوسكسوني . كانت سال تاريخياً بلدة ريفية تابعة لرعية أشتون أبون ميرسي ، حيث استُخدمت حقولها ومروجها لزراعة المحاصيل وتربية الماشية. وبحلول القرن السابع عشر، ازدهرت في سال صناعة منزلية لإنتاج نسيج "غارثويب"، وهو النسيج الذي تُصنع منه أحزمة سروج الخيول.

وصلَت قناة بريدج ووتر إلى المدينة عام ١٧٦٥، مما حفّز نموّها العمراني. ومع وصول خط السكة الحديد عام ١٨٤٩، ازدادت أهمية المدينة كمركزٍ حيويٍّ للمسافرين من وإلى مانشستر، ما أدّى إلى تدفق سكان الطبقة المتوسطة إليها؛ وبحلول نهاية القرن التاسع عشر، تضاعف عدد سكانها أكثر من ثلاث مرات. وتراجع النشاط الزراعي تدريجيًا مع ازدهار قطاع الخدمات .

أصبحت سال أبرشية كنسية مستقلة عن أشتون أبون ميرسي عام 1856، وأبرشية مدنية مستقلة عام 1866. أُديرت كمنطقة حكم محلي منذ عام 1867، ثم أصبحت منطقة حضرية عام 1894. وفي عام 1930، ضمت منطقة سال الحضرية أشتون أبون ميرسي، وفي عام 1935 رُفعت إلى مرتبة بلدية . أُلغيت بلدية سال عام 1974، لتصبح جزءًا من بلدية ترافورد الكبرى في مانشستر الكبرى.

ومنذ ذلك الحين، استمرت مدينة سال في الازدهار كواحدة من المراكز الحضرية الرئيسية في ترافورد نظرًا لقربها من الطريق السريع M60 والروابط مع مانشستر والمناطق الأخرى عبر شبكة مانشستر مترولينك .

تاريخ

التأسيس

يشير رأس سهم من الصوان عُثر عليه في مدينة سيل إلى وجود بشري في الموقع في عصور ما قبل التاريخ، [ 3 ] ولكن لا توجد أدلة أخرى على وجود نشاط في المنطقة حتى العصر الروماني . وقد اكتُشف كنز من القرن الرابع الميلادي يضم 46  قطعة نقدية رومانية في أشتون أبون ميرسي، وهو واحد من أربعة كنوز معروفة تعود إلى تلك الفترة تم اكتشافها داخل حوض نهر ميرسي . [ 4 ] [ 5 ] تقع سيل على امتداد الطريق الروماني الذي يمتد بين حصون تشيستر ( ديفا فيكتريكس ) ويورك ( إيبوراكوم )، مرورًا بحصن مانشستر ( ماموسيوم )؛ [ 4 ] ويتبع الطريق A56 الحالي مسار هذا الطريق عبر المدينة. [ 3 ]

بعض أسماء الحقول والطرق المحلية، [ 6 ] واسم مدينة سيل نفسها، ذات أصل أنجلو ساكسوني، مما يشير إلى أن المدينة تأسست في القرنين السابع أو الثامن. كلمة "سيل" في الإنجليزية القديمة ، والتي اشتُق منها اسم "سيل"، تعني "عند شجرة الصفصاف "، [ 7 ] و"أشتون أبون ميرسي" تعني "قرية أو مزرعة بالقرب من أشجار الدردار ". [ 8 ] على الرغم من أن بلدتي سيل وأشتون أبون ميرسي لم تُذكرا في كتاب يوم القيامة لعام 1086، فقد يكون ذلك بسبب إجراء مسح جزئي فقط. [ 9 ] أول ظهور مُسجل لبلدتي سيل وأشتون أبون ميرسي كان في الفترة ما بين 1199 و1216 و1260 على التوالي. [ 10 ] كانت المستوطنات تُسمى بلدات وليست ضياعًا ، مما يُشير إلى دليل إضافي على أصولها الأنجلو ساكسونية، حيث أن الساكسونيين هم من طوروا مفهوم البلدات. [ 11 ]

التاريخ المبكر

برج الحمام هو كل ما تبقى من قاعة سيل القديمة.

كانت عزبة سيل واحدة من ثلاثين عزبة يملكها ويليام فيتزنيجل ، وهو بارون قوي من القرن الثاني عشر في شمال تشيشاير. قسمها بين توماس دي سيل وآدم دي كارينجتون، اللذين كانا يمثلان فيتزنيجل كأسياد للعزبة . [ 12 ] عند وفاة دي سيل، انتقلت أرضه إلى صهره، جون هولت؛ أما أرض دي كارينجتون فقد انتقلت إلى ريتشارد دي ماسي، أحد أفراد عائلة ماسي الذين كانوا بارونات دونهام . توارثت سيل عبر عائلتي هولت وماسي حتى القرن السابع عشر، حين بيعت أراضيهما. [ 12 ] بُنيت قاعة سيل القديمة حوالي عام 1603 لجيمس ماسي، على الأرجح لاستبدال منزل مانور من العصور الوسطى ، وكانت من أوائل المباني في شمال غرب إنجلترا التي شُيدت من الطوب. [ 13 ] [ 14 ] أعيد بناؤه في عام 1840 وهُدم في عام 1920، ولكن بقي مبنيان في أراضيه: برج الحمام ، الموجود الآن في حدائق والكدن ، والنزل، الذي يشغله الآن نادي سال للغولف. [ 13 ]

خريطة تعود لعام 1777 للمنطقة المحيطة بمدينة سيل، تُظهر بلدتي سيل وأشتون أبون ميرسي وقرية كروس ستريت المنفصلة ( تقع باغولي وويثنشاو هول في الجنوب الشرقي).

في عام ١٧٤٥، هُدم جسر كروسفورد، الذي يعود تاريخه إلى عام ١٣٦٧ على الأقل. [ ١٥ ] كان هذا الجسر واحدًا من سلسلة جسور تعبر نهر ميرسي، دُمرت بأمر من الحكومة لإبطاء تقدم القوات اليعقوبية خلال الانتفاضة اليعقوبية . قام اليعاقبة بترميم الجسر عند وصولهم إلى مانشستر، واستخدموه لإرسال قوة صغيرة إلى سيل وألترينشام. كان هدفهم خداع السلطات وإيهامها بأن اليعاقبة يتجهون نحو تشيستر . نجحت هذه الخدعة، وسار الجيش اليعقوبي الرئيسي لاحقًا جنوبًا عبر تشيدل وستوكبورت . [ ١٦ ]

اكتمل تمديد قناة بريدج ووتر إلى رانكورن حتى مدينة سيل بحلول عام ١٧٦٥، مما أحدث نقلة نوعية في اقتصاد المدينة بتوفيره طريقًا سريعًا ورخيصًا لنقل المنتجات الطازجة إلى مانشستر. [ ١٧ ] وكان المزارعون الذين ينقلون بضائعهم إلى سوق مانشستر يعودون بسماد عضوي لتخصيب حقولهم. [ ١٨ ] مع ذلك، لم يستفد الجميع من القناة؛ فقد ادعى العديد من المزارعين أن محاصيلهم تضررت بسبب الفيضانات الناجمة عن قناة بارفوت بريدج المائية. [ ١٩ ]

ذُكرت قرية كروس ستريت لأول مرة عام 1586، ويُعتقد أنها نشأت في ذلك الوقت تقريبًا. [ 20 ] تُظهر خريطة تعود لعام 1777 كروس ستريت، في موقع الطريق الذي يحمل الاسم نفسه حاليًا، مقسمة بين بلدتي سيل وأشتون أبون ميرسي. [ 21 ] كما تُظهر الخريطة أن سيل كانت متفرقة، وتتألف بشكل رئيسي من مزارع حول طريق داين، وطريق فيري لين، وطريق أولد هول. [ 21 ]

في عام 1807، تم ضم حوالي 300 فدان (120 هكتارًا) من الأراضي البور المعروفة باسم "سيل مور" إلى منطقة مخصصة للزراعة، لتقسيمها بين ملاك الأراضي في مدينة سيل. كان هذا جزءًا من مبادرة وطنية لبدء زراعة الأراضي المشتركة للتخفيف من نقص الغذاء الناجم عن الحروب النابليونية . [ 22 ] بدأت سجلات إغاثة الفقراء في المدينة عام 1808، في وقت كانت فيه المنطقة تعاني من كساد اقتصادي . [ 23 ] بُنيت دور إيواء الفقراء ، حيث كان بإمكانهم الإقامة مجانًا، في أوائل القرن التاسع عشر، مما يعكس سوء حالة الاقتصاد المحلي. [ 24 ] في عام 1829، استحوذ صموئيل بروكس على 515 فدانًا (208 هكتارات) من الأراضي في سيل - أي ما يقارب ربع مساحة البلدة - من جورج غراي، إيرل ستامفورد السادس . [ 25 ] أصبحت المنطقة تُعرف لاحقًا باسم "بروكلاندز" نسبةً إلى مالك الأرض. [ 26 ]  

تطوير

منظر لقناة بريدج ووتر، باتجاه الشمال نحو ستريتفورد؛ يمتد خط ترام مترولينك موازياً للقناة.

افتُتح خط سكة حديد مانشستر ، ساوث جانكشن، وألترينشام عام ١٨٤٩، [ ٢٧ ] مما دفع الطبقة المتوسطة إلى اتخاذ مدينة سيل مقرًا لإقامتهم بعيدًا عن أماكن عملهم. [ ٢٨ ] ونتيجةً لذلك، تضاعف عدد سكان سيل أكثر من ثلاث مرات بحلول نهاية القرن التاسع عشر. [ ٢٩ ] كانت أراضي سيل مور الأرخص في المدينة نظرًا لفقر تربتها وصعوبة زراعتها، وهو ما كان أحد أسباب كونها أرضًا مشاعًا حتى أوائل القرن التاسع عشر. ومع ذلك، مع افتتاح خط السكة الحديد، أصبحت سيل مور، لقربها من المحطة، أغلى منطقة في سيل. بُنيت الفيلات في سيل مور، وبعضها في أشتون أبون ميرسي، مع ازدياد الطلب على الأراضي. [ ٣٠ ] وكثيرًا ما زُينت هذه الفيلات بالزجاج الملون أو الطوب الملون في محاولة لجعلها "قصورًا مصغرة" للطبقة المتوسطة الطموحة. [ ٣١ ]

أدى الضغط الناتج عن تزايد عدد السكان إلى تزويد المدينة بمرافق مثل شبكة الصرف الصحي، التي بُنيت بين عامي 1875 و1880؛ [ 32 ] ورُبطت مدينة سيل بشبكة الهاتف عام 1888. [ 33 ] وكما كان الحال في أواخر القرن التاسع عشر، شهدت أوائل القرن العشرين نشاطًا عمرانيًا مكثفًا في سيل. بُنيت أول حمامات سباحة في المدينة عام 1914، [ 34 ] وافتُتح أول دار سينما فيها، وهي دار سينما بالاس، خلال الحرب العالمية الأولى. [ 35 ] وأدى انتهاء الحرب عام 1918 إلى ارتفاع ملحوظ في حالات الزواج، مما أبرز نقص المساكن. [ 36 ] فبادرت المجالس المحلية في سيل وأشتون أبون ميرسي إلى بناء مساكن تابعة للمجلس ، وقامت بتأجيرها للسكان المحليين بأسعار أقل من أسعار السوق. وبحلول اندلاع الحرب العالمية الثانية عام 1939، كان لدى سيل 594  مسكنًا تابعًا للمجلس. [ 36 ] وتوقف برنامج البناء مع بداية الحرب. [ 34 ]

لم تُخلَ مدينة سيل رسميًا خلال الحرب، بل استقبلت عائلات من المناطق التي أُخليت، على الرغم من أنها لم تُعتبر بعيدة بما يكفي عن الأهداف المحتملة لتكون وجهة رسمية للمُهجَّرين. [ 37 ] وقد أدّى قرب المدينة من مانشستر، المركز الصناعي المُوجَّه نحو المجهود الحربي، إلى تعرّضها لعدد من الغارات الجوية. لم تُسفر القنابل الحارقة التي أُلقيت على سيل في سبتمبر 1940 عن أي إصابات، لكنها ألحقت أضرارًا بمنزلين في شارع نورمان. وفي حادثة قصف في نوفمبر التالي، أُصيب أربعة أشخاص وتضررت مدرسة؛ وفي 22 ديسمبر 1940، أُصيب اثنا عشر شخصًا جراء القنابل. [ 37 ] وفي ليلة 23 ديسمبر، تعرّضت أجزاء كبيرة من مانشستر لقصف عنيف فيما عُرف لاحقًا باسم " قصف مانشستر" . أُلقيت ستمائة قنبلة حارقة على سيل في غضون ثلاث ساعات. لم تُسفر عن أي إصابات، لكن مبنى بلدية سيل وكنيسة القديس بولس تضررا بشدة. [ 37 ] في 3 أغسطس 1943، الساعة 11:50  مساءً، تحطمت قاذفة ويلينغتون أثناء تدريب في حديقة والتون جنوب غرب المدينة. من بين طاقمها المكون من ستة أفراد، خمسة منهم من سلاح الجو الملكي الأسترالي وواحد من سلاح الجو الملكي البريطاني ، قُتل الطيار ورامي القنابل. [ 38 ]

أُعيد تطوير مركز التسوق في مدينة سيل خلال ستينيات القرن العشرين، كجزء من خطة إعادة إحياء المدينة بعد الحرب. وفي عام ١٩٧٣، أُعيد تطوير منطقة التسوق في وسط المدينة، التي ازدهرت في منتصف القرن التاسع عشر، وحُوِّلت إلى منطقة مخصصة للمشاة في محاولة لزيادة النشاط التجاري. [ ٣٤ ] وأدى إنشاء الطريق السريع M63 (الذي سُمِّي لاحقًا M60) في عام ١٩٧٢ إلى إنشاء منتزه سيل المائي. وللحد من خطر الفيضانات، بُني الطريق الجديد على سد ترابي، استُخرج الحصى اللازم له من موقع بحيرة اصطناعية ومركز للرياضات المائية. [ ٣٩ ] وزادت فرص الترفيه عندما استُبدلت حمامات السباحة القديمة، التي هُدِمت في عام ١٩٧١، بمجمع جديد بُني في الموقع نفسه عام ١٩٧٣. [ ٣٤ ]

ينقل

كان أول طريق برسوم مرور في المنطقة هو طريق تشيستر A56 الحالي، الذي يربط بين مانشستر وجسر كروسفورد (على الحدود بين سيل وستريتفورد). كانت هيئات الطرق السريعة تجمع رسوم المرور من مستخدمي الطريق وتستخدم العائدات لصيانة الطريق. كان هناك كشك لتحصيل الرسوم على جانب سيل من جسر كروسفورد. كما تم تحويل جزء آخر من الطريق بين ألترينشام وجسر كروسفورد إلى طريق برسوم مرور في عام 1765. [ 40 ]

أدى بدء خدمات النقل السريع بالقوارب على قناة بريدج ووتر التي افتُتحت حديثًا عام 1776 إلى جعل التنقل من سيل إلى مانشستر عمليًا ومريحًا، حيث كانت القوارب تسير بسرعة نسبية تبلغ 16 كم/ ساعة (10 أميال في الساعة) . [ 41 ] ومع ذلك، كان وصول خط سكة حديد مانشستر، ساوث جانكشن، وألترينشام عام 1849 [ 27 ] بمثابة ضربة قاضية لخدمات النقل بالقوارب على القناة ولمؤسسات الطرق السريعة. ودخلت العديد من هذه المؤسسات في حالة تدهور نهائي، مما يعكس اتجاهًا وطنيًا سائدًا.  

بحلول عام ١٨٨٨، أصبحت جميع الطرق السريعة والفرعية تقريبًا من مسؤولية السلطة المحلية. [ ٤٠ ] محطة سكة حديد سيل، التي كانت تُسمى في الأصل سيل مور ، [ ٢٧ ] أُعيد تسميتها إلى سيل في عام ١٨٥٦. [ ٤٢ ] بعد ثلاث سنوات، افتُتحت محطة سكة حديد بروكلاندز ، تلاها في عام ١٩٣١ افتتاح محطة سكة حديد داين رود مع تزويد الخط بأكمله بالكهرباء. [ ٤٣ ] جُدِّد الخط في أوائل التسعينيات، وهو الآن جزء من مترولينك . [ ٤٣ ]

بعد اكتمال خط الترام بين مانشستر وستريتفورد عام ١٩٠١، تقدمت شركة الترام الكهربائي البريطانية بطلب إلى البرلمان لتمديد الخط إلى مدينة سيل. وتم تعديل الاقتراح لاحقًا ليمتد الخط جنوبًا إلى ألترينشام. كان الخط المار عبر سيل مملوكًا لمجلس مقاطعة سيل الحضري ومؤجرًا لبلدية مانشستر . بدأت خدمات الترام إلى سيل عام ١٩٠٧. وفي عام ١٩١٢، تم إنشاء فرع على طول طريق نورثيندين من الخط إلى سيل مور. كان خط سيل مور يتألف من مسار واحد فقط، مما أدى عام ١٩٢٥ إلى حادث تصادم وجهاً لوجه بين عربتي ترام، أسفر عن إصابة ثمانية ركاب. [ ٤٤ ]

بدأت خدمات الحافلات في المنطقة في عشرينيات القرن العشرين، لكنها انتشرت على نطاق أوسع في ثلاثينيات القرن نفسه. [ 45 ] لم تعانِ الحافلات من عيب اقتصارها على مسارات محددة، ولذلك كانت أكثر عملية من خدمات الترام التي بدأت بالتراجع منذ ثلاثينيات القرن العشرين. أُزيلت خطوط الترام على طول طريق نورثيندين بين عامي 1932 و1934، وفي جميع أنحاء مدينة سيل في أربعينيات القرن العشرين. [ 44 ]

الحوكمة

يوجد مستوى رئيسي واحد للحكم المحلي يغطي منطقة سيل على مستوى البلدة الحضرية ، وهو مجلس ترافورد . المجلس عضو في هيئة مانشستر الكبرى الموحدة ، التي يرأسها عمدة مانشستر الكبرى المنتخب مباشرة . في الانتخابات البرلمانية الوطنية، تقع سيل على حدود دائرتي ألترينشام وسيل الغربية ، وويثنشاو وسيل الشرقية . [ 46 ]

التاريخ الإداري

تاريخياً، كانت سيل بلدة تابعة لرعية أشتون أبون ميرسي القديمة ، والتي كانت جزءاً من مقاطعة باكلو في تشيشاير. وفي عام 1836، أصبحت البلدة أيضاً جزءاً من اتحاد قانون الفقراء في ألترينشام . [ 2 ] [ 47 ] [ 48 ]

كنيسة سانت آن، بُنيت عام 1854

ابتداءً من القرن السابع عشر، مُنحت الرعايا تدريجيًا وظائف مدنية متنوعة بموجب قوانين الفقراء ، بالإضافة إلى وظائفها الكنسية الأصلية. في بعض الحالات، بما في ذلك أشتون أبون ميرسي، مارست كل بلدة الوظائف المدنية على حدة بدلًا من الرعية ككل. في عام 1866، عُدِّل التعريف القانوني لـ"الرعية" ليشمل المناطق المُخصصة لإدارة قوانين الفقراء، وبذلك أصبحت سيل أيضًا رعية مدنية . [ 49 ] أما فيما يتعلق بالرعايا الكنسية ، فقد انفصلت سيل عن أشتون أبون ميرسي عام 1856، بعد اكتمال بناء كنيسة سانت آن عام 1854. [ 50 ] ثم قُسِّمت الرعية الكنسية لاحقًا مع بناء المزيد من الكنائس. [ 51 ]

شعار مجلس مقاطعة سيل السابق، كما هو معروض في قاعة مدينة سيل

أُنشئت بلدة سيل كمنطقة حكم محلي عام 1867، وتُدار من قِبل مجلس محلي مُنتخب. [ 52 ] أُعيد تشكيل هذه المناطق كمناطق حضرية بموجب قانون الحكم المحلي لعام 1894. [ 51 ] [ 53 ] بنى مجلس المنطقة الحضرية مبنى بلدية سيل على طريق المدرسة ليكون مقره الرئيسي، وافتُتح عام 1915. [ 54 ] مُنح المجلس شعارًا رسميًا عام 1920، يحمل شعار "Salus et felicitas " (الصحة والسعادة). [ 55 ]

في عام 1930، تم توسيع منطقة سيل الحضرية لتشمل مدينة أشتون أبون ميرسي المجاورة، والتي كانت منطقة حضرية مستقلة منذ عام 1895. [ 56 ] [ 57 ] وفي عام 1935، تم دمج منطقة سيل الحضرية لتصبح بلدية ؛ [ 53 ] وقبل ذلك، أفيد بأنها كانت المنطقة الحضرية ذات أكبر عدد من السكان وأعلى قيمة خاضعة للضريبة في البلاد. [ 58 ]

تم إلغاء مقاطعة سيل في عام 1974 بموجب قانون الحكم المحلي لعام 1972. وأصبحت المنطقة جزءًا من مقاطعة ترافورد الحضرية في مانشستر الكبرى . [ 59 ]

الجغرافيا

محلات تجارية على طول طريق نورثيندين في سيل

تقع مدينة سيل عند خط عرض 53°25′29″ شمالاً وخط طول 2°19′19″ غرباً ( 53.4246 ، -2.322)، شمال وجنوب مدينتي ألترينشام وستريتفورد المجاورتين على التوالي، وعلى بُعد ثمانية كيلومترات (خمسة أميال) جنوب غرب مركز مدينة مانشستر . وتقع منطقة ويتنشاو إلى الجنوب الشرقي منها. تقع سيل في وادي ميرسي، على ارتفاع حوالي 30 متراً (100 قدم) فوق مستوى سطح البحر، على أرض منبسطة عموماً. نهر ميرسي، الذي يجري شمال المدينة مباشرةً، [ 3 ] مُعرّض للفيضانات خلال الأمطار الغزيرة، لذا فإن منتزه سيل المائي ، القريب من حدود المدينة الشمالية، يعمل كحوض تصريف طوارئ للفيضانات. [ 60 ] 

تتكون جيولوجيا مدينة سيل المحلية من رمال وحصى ترسبت قبل حوالي 10000 عام، خلال العصر الجليدي  الأخير . [ 61 ] أما الصخور الأساسية فهي حجر رملي من نوع بانتر في الغرب وحجر مائي من العصر الترياسي في الشرق. [ 62 ] وتحصل شركة يونايتد يوتيليتيز على مياه الشرب للمدينة من منطقة البحيرات . [ 63 ] يتميز مناخ سيل عمومًا بالاعتدال، مثل بقية مناطق مانشستر الكبرى. ويبلغ متوسط ​​أعلى وأدنى درجات الحرارة 13.2 درجة مئوية (55.8 درجة فهرنهايت) و 6.4 درجة مئوية (43.5 درجة فهرنهايت) على التوالي، وهي أعلى بقليل من المتوسط ​​الوطني، بينما يبلغ معدل هطول الأمطار السنوي 806.6 مليمتر (31.76 بوصة ) ومتوسط ​​ساعات سطوع الشمس 1394.5 ساعة، وهي أعلى وأقل من المتوسط ​​الوطني على التوالي. [ 64 ] [ 65 ]     

تُعدّ أشتون أبون ميرسي في الشمال الغربي، وسيل مور في الجنوب الشرقي، وبروكلاندز في الجنوب الغربي، المناطق الرئيسية في المدينة . ويتركز النشاط التجاري الرئيسي في مركز مدينة سيل، الواقع في الجزء الشمالي الأوسط من المدينة، بينما توجد مراكز تجارية أصغر في أشتون أبون ميرسي وسيل مور. وتُعتبر بروكلاندز المنطقة الأكثر كثافة سكانية. وتقع معظم الحدائق، بما فيها وورثينغتون ووالتون، في المناطق الوسطى والجنوبية، مما يُقلل من المساحات الخضراء المتاحة في أشتون أبون ميرسي وسيل مور. [ 66 ] [ 67 ] [ 68 ]

تتميز البيئة العمرانية في مدينة سيل بتنوعها، حيث تضم مزيجًا من المباني الحديثة والقديمة. لا تزال بعض المنازل المتلاصقة والمنازل شبه المنفصلة والفلل قائمة منذ العصر الفيكتوري، [ 69 ] على الرغم من تحويل العديد من المنازل الكبيرة إلى شقق سكنية. [ 70 ] كما لا تزال العديد من المنازل شبه المنفصلة قائمة منذ ثلاثينيات القرن العشرين، عندما برزت الحاجة إلى مساكن جديدة في المدينة نتيجة لتزايد عدد السكان وتنامي الطبقة الوسطى الثرية. [ 71 ] وتتخلل هذه المباني القديمة مشاريع إسكانية حديثة، مثل المجمعات السكنية التي بُنيت في أشتون أبون ميرسي وشرق سيل خلال سبعينيات القرن العشرين. [ 34 ]

التركيبة السكانية

مقارنة بين الأعراق
تعداد سكان المملكة المتحدة لعام 2001بيع [ 72 ]ترافورد [ 73 ]إنجلترا
إجمالي عدد السكان55,234210,14549,138,831
مولود في الخارج6.7%8.2%9.2%
أبيض95.1%89.7%91.0%
آسيوي1.9%4.6%4.6%
أسود0.7%2.3%2.3%
مسيحي78%76%72%
مسلم1.4%3.3%3.1%
لا دين13%12%15%
أكثر من 65 عامًا17%16%16%

بلغ عدد سكان مدينة سيل 55,234 نسمة وفقًا لتعداد عام 2001. وبلغت الكثافة السكانية في ذلك العام 12,727 نسمة لكل ميل مربع (4,914 نسمة/كم² ) ، بنسبة 100 أنثى لكل 94.2 ذكر. [ 74 ] ومن بين من تزيد أعمارهم عن 16  عامًا، كان 30.0% منهم عازبين (لم يسبق لهم الزواج)، و51.3% متزوجين، و7.8% مطلقين. [ 75 ] وعلى الرغم من أن نسبة المطلقين كانت مماثلة لنسبة سكان ترافورد وإنجلترا، إلا أن نسب العزاب والمتزوجين كانت مختلفة بشكل ملحوظ عن المتوسطات الوطنية ومتوسطات ترافورد (ترافورد: 44.3% عازبين، 35.6% متزوجين؛ إنجلترا: 44.3% عازبين، 34.7% متزوجين). [ 76 ] شملت الأسر البالغ عددها 24,027 أسرة في مدينة سال 32.2% من الأفراد، و37.8% من الأزواج المتزوجين الذين يعيشون معًا، و8.3% من الأزواج المتعايشين ، و8.5% من الأسر التي يعولها أحد الوالدين مع أطفاله؛ وكانت هذه النسب مشابهة لتلك المسجلة في ترافورد وإنجلترا. [ 77 ] [ 78 ] من بين الذين تتراوح أعمارهم بين 16 و74 عامًا، لم يكن لدى 22.3% منهم أي مؤهلات أكاديمية، وهي نسبة مشابهة لنسبة 24.7% في ترافورد، ولكنها أقل بكثير من نسبة 28.9% في إنجلترا. [ 73 ] [ 79 ] سجلت سال نسبة أعلى بكثير من البالغين الحاصلين على دبلوم أو شهادة جامعية مقارنة بمانشستر الكبرى ككل. فمن بين سكان سال الذين تتراوح أعمارهم بين 16 و74 عامًا، كان لدى 26.7% منهم مؤهل تعليمي مثل درجة البكالوريوس، أو درجة الماجستير، أو شهادة تأهيل تدريس، أو شهادة تأهيل طبي، أو شهادة تأهيل أسنان، أو شهادة تأهيل تمريض، أو شهادة قابلة، أو شهادة زائر صحي، مقارنة بنسبة 20% على مستوى البلاد. [ 73 ] [ 79 ]

كانت مدينة سيل في الأصل مدينة للطبقة العاملة ، ثم شهدت تدفقًا لسكان الطبقة المتوسطة في منتصف القرن التاسع عشر عندما بدأ رجال الأعمال باستخدامها كمدينة سكنية. [ 28 ] ومنذ ذلك الحين، تجاوزت نسبة سكان الطبقة المتوسطة في سيل المتوسط ​​الوطني. ففي عام 1931، بلغت نسبة سكان الطبقة المتوسطة في سيل 22.7% مقارنةً بـ 14% في إنجلترا وويلز، وبحلول عام 1971، ارتفعت هذه النسبة إلى 36.3% مقارنةً بـ 24% على المستوى الوطني. بالتوازي مع هذه الزيادة في الطبقة المتوسطة في سيل، انخفضت نسبة سكان الطبقة العاملة. ففي عام 1931، بلغت نسبة سكان الطبقة العاملة 20.3% مقارنةً بـ 36% في إنجلترا وويلز؛ وبحلول عام 1971، انخفضت هذه النسبة إلى 15.4% في سيل و26% على المستوى الوطني. أما بقية السكان فكانوا من الموظفين الإداريين والعمال المهرة. كان التغير في البنية الاجتماعية في المدينة مماثلاً لتغير بقية البلاد، ولكنه كان يميل لصالح الطبقة الوسطى، مما حوّل مدينة سيل إلى مدينة الطبقة الوسطى التي هي عليها اليوم. [ 80 ] [ 81 ]

التغير السكاني

بحسب سجلات ضريبة المواقد لعام 1664، بلغ عدد سكان بلدة سيل حوالي 365 نسمة. [ 82 ] وتشير سجلات الرعية إلى أن المنطقة شهدت نموًا سكانيًا مطردًا خلال القرنين السابع عشر والثامن عشر، ولا سيما خلال النصف الثاني من القرن التاسع عشر (نتيجة للثورة الصناعية ). وكان هذا النمو اللاحق أقل سرعة من النمو الذي شهدته المناطق المجاورة مثل ألترينشام وبودون وستريتفورد. [ 83 ] كما يتزامن ازدياد النمو في النصف الثاني من القرن التاسع عشر مع وصول خط السكة الحديد، مما يدل على نمو سيل كمدينة سكنية للعمال. [ 84 ] يُعزى الارتفاع الكبير في عدد السكان بين عامي 1921 و1931 إلى الدمج الإداري لمدينة سيل مع أشتون أبون ميرسي عام 1930. [ 85 ] واستمر النمو المطرد حتى عام 1981، حين أدى تراجع الصناعة في ترافورد ومنطقة مانشستر الكبرى إلى انخفاض عدد سكان المدينة. ويتماشى هذا مع الاتجاه العام لنمو سكان مانشستر الكبرى ، حيث انتقل السكان بحثًا عن فرص عمل جديدة. [ 86 ]

النمو السكاني في سال منذ عام 1801
سنة1801181118211831184118511861187118811891
سكان81990110491104130917203031557379169644
٪ يتغير–+10.0+16.4+5.2+18.6+31.4+76.2+83.9+42.0+21.8
سنة19011911192119311939195119611971198119912001
سكان12,08815,0441632928,07138,9114316851,33655,74957,82456,05255,234
٪ يتغير+25.3+19.6+8.5+71.6+38.6+10.9+18.9+8.6+4.4-3.1-1.5
المصدر: رؤية لبريطانيا عبر الزمن [ 29 ] [ 85 ] [ 87 ]

اقتصاد

مقارنة التخفيضات
تعداد سكان المملكة المتحدة لعام 2001بيع [ 88 ]ترافورد [ 89 ]إنجلترا
عدد السكان في سن العمل40,272151,44535,532,091
وظيفة بدوام كامل45.5%43.4%40.8%
العمل بدوام جزئي11.6%11.9%11.8%
العاملون لحسابهم الخاص7.8%8.0%8.3%
غير موظف2.5%2.7%3.3%
متقاعد14.3%13.9%13.5%

خلال العصور الوسطى، استُخدمت معظم الأراضي لزراعة المحاصيل وتربية الماشية، كالأبقار. [ 90 ] كان محصول الزراعة كافيًا لإعالة السكان المحليين، بينما كانت الماشية تُباع للطبقات الحاكمة. [ 91 ] شكلت الزراعة المصدر الرئيسي للعمل لسكان مدينة سيل حتى منتصف القرن التاسع عشر. كان التطور الصناعي بطيئًا في المنطقة، كما هو الحال في معظم ما أصبح لاحقًا مدينة ترافورد. ويعود ذلك جزئيًا إلى عزوف مالكي الأراضي الرئيسيين في المنطقة، وهما عائلتا ستامفورد ودي ترافورد ، عن الاستثمار. [ 92 ] على الرغم من شيوع صناعة النسيج في سيل خلال أواخر القرن السابع عشر وأوائل القرن الثامن عشر، إلا أنه بحلول عام 1851 لم تتجاوز نسبة العاملين في هذه الصناعة 4% من السكان. [ 93 ]

كان اقتصاد مدينة سيل، شأنها شأن بقية المنطقة، ضعيفًا خلال أوائل القرن التاسع عشر، وهو وضع استمر حتى وصول السكك الحديدية في منتصف القرن. [ 24 ] وعلى الرغم من هيمنة الزراعة، فقد شهد قطاع الخدمات نموًا ملحوظًا؛ إذ شهدت سيل وأشتون أبون ميرسي زيادة في أعداد العاملين في قطاعي التجزئة والخدمات المنزلية في النصف الأول من القرن التاسع عشر. [ 84 ] وبحلول عام 1901، كان أقل من 20% من سكان سيل يعملون في الزراعة. [ 84 ] وكانت فرص العمل متاحة في دور الإيواء لمن لم يجدوا عملًا في أماكن أخرى. وكانت سيل جزءًا من اتحاد ألترينشام، الذي كان يدير أقرب دار إيواء في ألترينشام. [ 94 ]

الشارع الرئيسي لمركز تسوق سيل

شُيّد مركز ستانلي سكوير، المركز التجاري الرئيسي في مدينة سيل (وكان يُعرف سابقًا باسم "مركز سكوير للتسوق"؛ وقد تم تغيير اسمه في عام 2021)، في ستينيات القرن الماضي على موقع كنيسة ميثودية سابقة. بعد افتتاح مركز ترافورد في عام 1998، كان من المتوقع أن يعاني المركز، ولكنه ازدهر منذ ذلك الحين. [ 95 ] في عام 2003، خضع مركز سكوير للتسوق لعملية تجديد بتكلفة 7 ملايين جنيه إسترليني، كجزء رئيسي من إعادة تطوير وسط مدينة سيل. بيع المركز مقابل 40 مليون جنيه إسترليني في عام 2005، وبحلول ذلك الوقت، شهد المركز زيادة في حجم التجارة والطلب على التأجير، مما أدى إلى زيادة دخل الإيجار بنسبة 70%. [ 96 ] نما اقتصاد المدينة لدرجة أنه في عام 2007، في الوقت الذي كانت فيه بقية مناطق جنوب مانشستر تعاني من فائض في مساحات المكاتب، وصلت مساحات المكاتب والمساحات التجارية المتاحة في سيل إلى أدنى مستوى لها على الإطلاق بسبب ارتفاع الطلب. [ 97 ]

بحسب تعداد المملكة المتحدة لعام 2001، توزعت قطاعات عمل السكان الذين تتراوح أعمارهم بين 16 و74 عامًا على النحو التالي: 18.4% للعقارات والخدمات التجارية، 15.9% لتجارة التجزئة والجملة، 11.1% للصناعات التحويلية، 10.9% للرعاية الصحية والخدمات الاجتماعية، 9.1% للتعليم، 7.8% للنقل والاتصالات، 6.1% للبناء، 6.3% للتمويل، 4.5% للإدارة العامة، 3.8% للفنادق والمطاعم، 0.7% لإمدادات الطاقة والمياه، 0.5% للزراعة، 0.2% للتعدين، و4.7% لقطاعات أخرى. وبالمقارنة مع المعدلات الوطنية، سجلت المدينة نسبة مرتفعة نسبيًا من السكان العاملين في قطاعات العقارات والخدمات التجارية والتمويل، بينما سجلت نسبة منخفضة نسبيًا في قطاعات الزراعة والإدارة العامة والصناعات التحويلية. [ 98 ] سجل التعداد النشاط الاقتصادي للسكان الذين تتراوح أعمارهم بين 16 و74 عامًا، حيث بلغت نسبة الطلاب العاملين 2.6%، والطلاب العاطلين عن العمل 3.3%، ونسبة من يرعون منازلهم أو عائلاتهم 4.9%، ونسبة المرضى أو ذوي الإعاقة الدائمة 5.2%، ونسبة غير النشطين اقتصاديًا لأسباب أخرى 2.3%. [ 88 ] كان معدل البطالة في مدينة سال منخفضًا (2.4%) مقارنةً بالمعدل الوطني البالغ 3.3%. [ 89 ]

ينقل

بُنيت محطة سيل في الأصل من الخشب، ثم أُعيد بناؤها بالطوب في أواخر سبعينيات القرن التاسع عشر.

محطة سيل مترولينك هي محطة ترام على خط ألترينشام التابع لنظام مترولينك مانشستر . تعمل الخدمات على خطين: [ 99 ]

  • الخط الأخضر: تغادر القطارات بين محطة ألتريتشام المركزية وبورى ، مروراً بمحطة مانشستر فيكتوريا ، كل 12 دقيقة في كلا الاتجاهين، مع زيادة عدد القطارات في أوقات الذروة .
  • الخط البنفسجي: تغادر القطارات المتجهة إلى ألترينشام ومانشستر بيكاديللي كل 12 دقيقة في كل اتجاه، مع زيادة في أوقات الذروة؛ وتمتد خدمات المساء إلى حرم الاتحاد .

أقرب محطة للسكك الحديدية الوطنية هي محطة طريق الملاحة في شرق ألترينشام، ومنها تُشغل قطارات نورثرن خدماتها بشكل عام كل ساعة على خط ميد تشيشاير بين مانشستر بيكاديللي وستوكبورت وتشيستر . [ 100 ]

تُشغل خدمات الحافلات بشكل أساسي من قبل شركة مترولاين مانشستر ، ولكن أيضًا من قبل شركات ستيدج كوتش مانشستر ، ودايموند باص نورث ويست ، ووارينغتونز أون باصز ، ودي آند جي باص ؛ وتربط الخطوط بين سيل ومانشستر بيكاديللي جاردنز ، وويثنشاو ، وألترينشام إنترتشينج، وشورلتون كوم هاردي ، ومطار مانشستر ، ووارينغتون . [ 99 ]

يمتد الطريق A56 بين تشيستر وشمال يوركشاير مرورًا بسيل ومانشستر وبيرنلي . [ 3 ] ويمكن الوصول إلى الطريق السريع M60، الذي يحيط بمانشستر، عبر التقاطع 7، شمال سيل مباشرةً. أما الطريق السريع M56 ، الذي يربط مانشستر بتشيستر ، والطريق السريع M62 ، الذي يربط ليفربول بهال ، فيقعان على بُعد حوالي 6 كيلومترات . ويمر الطريق السريع M6 ، الذي يمتد بين تقاطع كاثورب في ليسترشاير وغريتنا ، على بُعد حوالي 11 كيلومترًا إلى الغرب.  

يقع مطار مانشستر على بعد 4 أميال (6 كم) جنوب المدينة؛ وهو أكثر المطارات ازدحامًا في المملكة المتحدة خارج منطقة لندن الكبرى ؛ [ 101 ] 

تعليم

بُنيت أول مدرسة في سيل عام 1667، واستُخدمت حتى النصف الأول من القرن الثامن عشر. [ 102 ] وبُنيت المدرسة الثانية في سيل خلال القرن الثامن عشر، وكانت واحدة من حوالي 30  مدرسة غير نظامية تأسست في تشيشاير في ذلك الوقت تقريبًا. [ 102 ] وبحلول عام 1831، كان هناك مدرستان خاصتان في سيل ومدرسة واحدة في أشتون أبون ميرسي، وكان أولياء أمور الأطفال يدفعون رسومًا لتعليمهم. [ 103 ] وفي الوقت نفسه، كانت هناك أيضًا أربع مدارس أحد في سيل ومدرسة واحدة في أشتون أبون ميرسي، تُديرها طوائف دينية مختلفة، بما في ذلك الجماعاتية والميثودية والوحدوية . أما أول كنيسة مدرسية بُنيت في سيل كجزء من مدرسة ، فقد شيّدها الميثوديون البدائيون عام 1839 ، ولا تزال قائمة حتى اليوم. كانت كنيسة القديس يوسف الكاثوليكية الرومانية هي المدرسة الثانية في المدينة ، وقد بنيت عام 1866، وتم استبدالها بالمدرسة الحالية عام 1899. [ 104 ]

تعتمد ترافورد نظامًا تعليميًا انتقائيًا يتم تقييم الطلاب فيه من خلال امتحان القبول في سن الحادية عشرة . أما سال، فتضم مدرسة ثانوية واحدة ، ومدرستين شاملتين ، وتسع عشرة مدرسة ابتدائية.

  • تتألف مدرسة سال غرامر من قسمين: قسم للطلاب من سن 11 إلى 16 عامًا ويضم 900 طالب، وقسم آخر للمرحلة الثانوية العليا يضم 300 طالب. وقد وُصفت المدرسة في تقرير مكتب معايير التعليم والخدمات والمهارات (Ofsted) لعام 2006 بأنها "متميزة، وتضم قسمًا متميزًا للمرحلة الثانوية العليا". [ 105 ]
  • مدرسة أشتون أون ميرسي هي مدرسة أكاديمية تابعة لمؤسسة دين ترست . تضم 1300 طالب تتراوح أعمارهم بين 11 و16 عامًا، بالإضافة إلى 120 طالبًا في المرحلة الثانوية العليا. في تقرير مكتب معايير التعليم والخدمات والمهارات (Ofsted) لعام 2019، حصلت المدرسة على تصنيف "ممتاز" في مجال التعليم للفئة العمرية من 16 إلى 19 عامًا، وتصنيف "جيد" بشكل عام. [ 106 ]
  • مدرسة سيل الثانوية ، المعروفة سابقًا باسم كلية جيف جوزيف سيل مور للتكنولوجيا، هي مدرسة ثانوية حديثة تأسيسية للطلاب الذين تتراوح أعمارهم بين 11 و16 عامًا، بالإضافة إلى كونها كلية متخصصة في التكنولوجيا. [ 107 ] تضم المدرسة 1000 طالب، وقد صُنفت في تقرير مكتب معايير التعليم والخدمات والمهارات (Ofsted) لعام 2006 بأنها "مرضية". [ 108 ]
  • تُقدّم أكاديمية مانور التعليم الثانوي للطلاب ذوي الاحتياجات الخاصة. [ 109 ] تضم الأكاديمية 140 طالبًا تتراوح أعمارهم بين 11 و16 عامًا، و20 طالبًا في المرحلة الثانوية العليا، وقد صُنّفت بأنها "جيدة" في تقرير مكتب معايير التعليم والخدمات والمهارات (Ofsted) لعام 2007. [ 110 ]

تُعدّ سال رائدةً ضمن مجلس ترافورد في مجال رعاية الأطفال والتعليم المبكر. تُقدّم سال خياراتٍ واسعةً ومتنوعة، تشمل الرعاية بعد المدرسة، ونوادي الإفطار، ومربيات الأطفال، ودور الحضانة النهارية، وبرامج العطلات، وحضانات المدارس المستقلة، ومجموعات اللعب لمرحلة ما قبل المدرسة، وحضانات المدارس. [ 111 ] في جميع مناطق ترافورد، تُوفّر سال أكبر قدرٍ من التنوّع، وتضمّ أكبر عددٍ من الخيارات في كلّ منطقة. في مجالات الرعاية بعد المدرسة، [ 112 ] ونوادي الإفطار، [ 113 ] ومربيات الأطفال، [ 114 ] وبرامج العطلات ، [ 115 ] جميع مقدّمي الخدمات المُصنّفين من قِبل هيئة معايير التعليم والخدمات الاجتماعية للأطفال (Ofsted) وهيئة جودة الرعاية (CQC) إمّا جيّدون أو متميّزون. في مجالات دور الحضانة النهارية (حيث صُنفت إحداها بأنها غير كافية)، [ 115 ] ومجموعات ما قبل المدرسة (حيث صُنفت اثنتان منها بأنهما بحاجة إلى تحسين)، [ 116 ] ودور الحضانة المدرسية (حيث صُنفت إحداها بأنها بحاجة إلى تحسين)، [ 117 ] فإن معظم مقدمي الخدمات الذين تم تقييمهم من قبل هيئة معايير التعليم والخدمات الاجتماعية للأطفال (Ofsted) وهيئة جودة الرعاية (CQC) يحصلون على تصنيف جيد/ممتاز. إلى جانب ذلك، توفر مدينة سيل واحدة من ثلاث دور حضانة مدرسية مستقلة في ترافورد. [ 118 ] كما توفر سيل العديد من خيارات الدعم لمقدمي خدمات رعاية الأطفال في شكل منتديات استشارية ودورات تدريبية في مجال رعاية الأطفال. [ 119 ]

دِين

كنيسة القديس بولس

تُعدّ سيل مجتمعًا متنوعًا يضمّ كنيسًا يهوديًا وكنائس مسيحية من مختلف الطوائف. شُيِّدت معظم مباني الكنائس في أواخر القرن التاسع عشر أو أوائل القرن العشرين في أعقاب الطفرة السكانية التي أحدثها وصول خط السكة الحديد عام ١٨٤٩، [ ١٢٠ ] على الرغم من أن السجلات تُشير إلى أن كنيسة القديس مارتن في أشتون أبون ميرسي يعود تاريخها إلى عام ١٣٠٤ على الأقل. [ ١٢١ ] قبل الإصلاح الإنجليزي ، كان سكان سيل في غالبيتهم من الكاثوليك، ولكنهم أصبحوا بعد ذلك أعضاءً في كنيسة إنجلترا . عاد الكاثوليك الرومان إلى المنطقة في القرن التاسع عشر على هيئة مهاجرين أيرلنديين. [ ١٢٠ ] اثنان من المباني الثلاثة المُدرجة ضمن الفئة الثانية* في المدينة هما كنائس. أُعيد بناء كنيسة القديس مارتن، التي يُرجّح أنها كانت في الأصل هيكلًا خشبيًا يعود إلى أوائل القرن الرابع عشر ، عام ١٧١٤ بعد أن دُمِّرت الكنيسة في عاصفة. [ 122 ] [ 123 ] بُنيت كنيسة القديس يوحنا اللاهوتي عام 1868، وفقًا لتصميم ألفريد ووترهاوس . [ 124 ] توجد ثلاث كنائس مُدرجة ضمن الفئة الثانية في مدينة سيل: كنيسة القديسة آن، وكنيسة القديسة مريم المجدلية، وكنيسة القديس بولس. [ 125 ]

في تعداد سكان المملكة المتحدة لعام 2001، أفاد 78.0% من سكان مدينة سيل بأنهم مسيحيون، و1.4% مسلمون، و0.7% هندوس، و0.6% يهود، و0.2% بوذيون، و0.2% سيخ. كما أفاد 12.9% آخرون بأنهم لا يدينون بأي دين، و0.2% يتبعون ديانة أخرى، بينما لم يُفصح 5.9% عن ديانتهم. [ 126 ] تتبع سيل أبرشية شروزبري الكاثوليكية الرومانية ، [ 127 ] وأبرشية تشيستر التابعة لكنيسة إنجلترا . [ 128 ] يُعدّ كنيس سيل والمنطقة جزءًا من الكنيس الموحد تحت رعاية الحاخام الأكبر لبريطانيا، جوناثان ساكس، حتى وفاته عام 2020. [ 129 ] المسجد الوحيد في ترافورد هو مسجد النور في أولد ترافورد ، على بُعد 5 كيلومترات (ثلاثة أميال) . [ 130 ] 

ثقافة

المعالم السياحية

تُستخدم البحيرة الاصطناعية في منتزه سال المائي لممارسة الرياضات المائية منذ عام 1980.

تضم مدينة سيل ثلاثة مبانٍ مُدرجة ضمن الفئة الثانية* من المباني التاريخية  - كنيستان (كنيسة القديس مارتن وكنيسة القديس يوحنا اللاهوتي ) وقاعة أشتون الجديدة  - وثمانية عشر مبنى مُدرجًا ضمن الفئة الثانية . [ 125 ] صُمم النصب التذكاري خارج مبنى البلدية على يد النحات آرثر شيروود إدواردز من أشتون أبون ميرسي، وهو مُدرج ضمن الفئة الثانية. [ 125 ] يُخلد هذا النصب ذكرى 400 رجل من سيل لقوا حتفهم في الحرب العالمية الأولى و300 رجل لقوا حتفهم في الحرب العالمية الثانية . يتكون النصب من تمثال للقديس جورج الحزين على قاعدة من الجرانيت. بلغت تكلفة النصب 600 جنيه إسترليني ( ما يعادل 32,000 جنيه إسترليني في عام 2025 )، [ 131 ] ومُوّل من خلال التبرعات العامة، وكُشف عنه في مايو 1925 أمام حشد من 10,000 شخص. [ 132 ] [ 133 ]

يُعدّ كوخ آيبرو أقدم مبنى قائم في مدينة سيل. [ 134 ] بُني حوالي عام 1670، وكان في الأصل منزلًا ريفيًا لأحد المزارعين، وهو من أوائل المباني المبنية من الطوب في المنطقة. وقد اشتق اسمه من الزخارف الطوبية الموجودة فوق النوافذ. بُني الكوخ في شارع كروس، الذي كان آنذاك قرية منفصلة عن سيل. [ 21 ] من بين المناطق الـ 21 المحمية في ترافورد، تقع اثنتان في سيل: جزء من شارع تشيرش لين، أشتون أبون ميرسي، وبروغدن غروف. [ 135 ]

يوجد تمثال نصفي برونزي لجيمس جول ، الفيزيائي الذي سُميت وحدة الطاقة في النظام الدولي للوحدات باسمه ، في حديقة وورثينجتون. كان من المقرر في الأصل بناء برج تكريمًا له، ولكن نقص التبرعات أدى إلى إنتاج التمثال النصفي كبديل؛ وقد كُشف عنه النقاب عام 1905. [ 136 ] انتقل جول إلى مدينة سيل في سبعينيات القرن التاسع عشر بحثًا عن العلاج؛ وتوفي في منزله الكائن في 12  شارع واردل عام 1889، ودُفن في مقبرة بروكلاندز. [ 137 ]

تضم المنطقة العديد من الحدائق والمساحات الخضراء. افتُتحت حديقة وورثينجتون، التي كانت تُعرف سابقًا باسم حديقة سيل، عام 1900. وتضم منصة موسيقية، وحدائق، ومناطق لعب، ومنحدرًا للتزلج، وتتولى صيانتها كل من مجلس ترافورد وجمعية أصدقاء حديقة وورثينجتون. [ 138 ] أما حديقة والتون، التي افتُتحت عام 1939، فتقع في جنوب غرب المدينة وتضم سكة حديد مصغرة. [ 38 ] وتُعد حديقة سيل المائية بحيرة اصطناعية، تم إنشاؤها من حفرة حصى بعمق 35 مترًا (115 قدمًا) متبقية من أعمال بناء الطريق السريع M60 . افتُتحت الحديقة عام 1980، وهي مكان مناسب لممارسة الرياضات المائية، وصيد الأسماك، ومراقبة الطيور. كما تضم ​​الحديقة المائية محمية برود إيس دول للحياة البرية، وهي محمية طبيعية محلية توفر موطنًا للطيور المهاجرة. [ 139 ] وتتكون حديقة وودهايز ، المعروفة أيضًا باسم حديقة بينكي، من ملعب جولف مصغر مُصان جيدًا، ومنطقة عشبية، وملعب كرة قدم خماسي، ومرافق أخرى. [ 140 ] 

الفعاليات والأماكن

مجمع سال ووترسايد، مع مدخل مركز ووترسايد للفنون على اليسار، ومسرح روبرت بولت في المنتصف، ومكاتب مجلس ترافورد على اليمين.

يقع مركز ووترسايد للفنون بجوار مبنى البلدية، ويضم ساحة ومكتبة ومسرح روبرت بولت ومعرض لوريستون ومعرض كوريدور. يستضيف المركز، الذي افتُتح عام ٢٠٠٤، بانتظام حفلات موسيقية ومعارض وفعاليات مجتمعية أخرى. ومن بين الفنانين الذين قدموا عروضًا فيه: لوسي بورتر ، وميدج يور ، وفرقة فيربورت كونفنشن ، وفرقة ذا زومبيز ، وسو بيركنز . [ ١٤١ ] في عام ٢٠٠٤، حصل المركز على جائزة الجمعية البريطانية لتجديد المدن تقديرًا لاستخدامه المبتكر للمساحة ولإنعاشه وسط مدينة سيل. [ ١٤٢ ]

تضم مدينة سيل جمعية جيلبرت وسوليفان ، التي تأسست عام 1972، وتقدم عروضها في مسرح ألترينشام جاريك . يقود المجموعة أليستير دونكين، الممثل الكوميدي الرئيسي السابق في فرقة أوبرا دويلي كارت . وقد فاز أعضاء المجموعة بالعديد من الجوائز في مهرجان جيلبرت وسوليفان الدولي . [ 143 ] أما فرقة سيل براس فهي فرقة نحاسية تقليدية مقرها في سيل، تأسست حوالي عام 1849 باسم فرقة ستريتفورد تمبرانس. وكان أول أداء مسجل لها في حفل افتتاح خط السكة الحديد بين مانشستر وألترينشام عام 1849. [ 144 ]

رياضة

يتخذ نادي سال إف سي للرجبي من المنطقة مقراً له منذ عام 1861، ويتخذ من ملعبه الحالي في طريق هيوود مقراً له منذ عام 1905. ويُعدّ سال إف سي أحد أقدم أندية الرجبي في العالم، ويُعتبر سجله الصادر عام 1865 أقدم كتاب موجود يحتوي على قواعد اللعبة. [ 145 ]

كان فريق سال شاركس المحترف في الأصل جزءًا من نادي سال لكرة القدم، لكنه انفصل عنه في عام 2003. يلعب سال الآن مبارياته في ملعب سالفورد كوميونيتي ، على الرغم من احتفاظه باستخدام ملعب هيوود رود للتدريب ولإقامة المباريات التي يشارك فيها فريقه الاحتياطي، سال جيتس. [ 146 ]

تأسس نادي سيل هاريرز مانشستر لألعاب القوى عام ١٩١١، ولا يزال مقره التاريخي في كروسفورد بريدج قائماً. ويتشارك النادي الموقع مع نادي سيل يونايتد لكرة القدم ونادي أولد ألتس لكرة القدم. وقد خرّج النادي رياضيين بارزين، من بينهم دارين كامبل، الحائز على الميدالية الذهبية الأولمبية [ ١٤٧ ] [ ١٤٨ ] ، وديان مودال ، الحائزة على الميدالية الذهبية في دورة ألعاب الكومنولث [ ١٤٩ ] ، وكلاهما من سكان المدينة سابقاً.

يضم نادي سيل الرياضي نادي سيل للكريكيت، ونادي سيل للهوكي، ونادي سيل للتنس. [ 150 ] أما نادي بروكلاندز الرياضي فهو مقر نادي بروكلاندز للكريكيت، ونادي بروكلاندز مانشستر الجامعي للهوكي، ونادي بروكلاندز هولميانز للكروس. كما يوفر مرافق لرياضات الاسكواش والتنس والبولينج.

يلعب نادي سال يونايتد لكرة القدم في ملعب كروسفورد بريدج، وقد حاز على لقب أفضل نادٍ رياضي في ترافورد عام ٢٠٠٤. يضم نادي سال للغولف ونادي أشتون أون ميرسي للغولف ملاعب على مشارف المدينة، [ ١٥١ ] [ ١٥٢ ] كما يوجد ملعب غولف مصغر تابع للبلدية في حديقة وودهايز. [ ١٥٣ ] يمتلك نادي ترافورد للتجديف مرسى للقوارب بجوار القناة. [ ١٥٤ ] يضم مركز سال الترفيهي ملاعب تنس الريشة والاسكواش، وصالة ألعاب رياضية، وثلاثة مسابح. [ ١٥٥ ] يحتوي مركز والتون بارك الرياضي على قاعة رياضية لممارسة أنشطة متنوعة، مثل كرة القدم الخماسية . [ ١٥٦ ] تتوفر ملاعب التنس والبولينج وكرة القدم في حدائق المدينة.

شخصيات بارزة

ستان أورم، 1978
مارك تشابمان، 2013

رياضة

دارين كامبل، 2009
فيل جاغيلكا، 2015

انظر أيضاً

مراجع

الاقتباسات

  1. ↑ "المدن والبلدات، خصائص المناطق المبنية، إنجلترا وويلز: تعداد 2021" . تعداد 2021. مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2025 .
  2. 1 2 "دليل مانشستر الكبرى" . مكتب سجلات مقاطعة مانشستر الكبرى. أسماء الأماكن – S. مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2008 .
  3. 1 2 3 4 سوين (1987)، ص. 9.
  4. 1 2 نيفيل (1997)، ص. 20.
  5. ^ نيفيل (1992)، ص 59 ، 75.
  6. ↑ سوين (1987)، ص 12.
  7. ↑ دودجسون (1970ب)، ص 4
  8. ↑ سوين (1987)، الصفحات 12-13
  9. ↑ ريد هيد، نورمان، في: هارتويل، هايد وبيفسنر (2004)، ص 18.
  10. ^ نيفيل (1997)، ص 32 ، 38-39.
  11. ↑ سوين (1987)، ص 11.
  12. 1 2 سوين (1987)، ص. 20.
  13. 1 2 سوين (1987)، ص. 22.
  14. ↑ نيفيل (2008)، ص 61.
  15. ↑ سوين (1987)، ص 27.
  16. ↑ سوين (1987)، ص 42، 44.
  17. ↑ سوين (1987)، ص 44.
  18. ↑ سوين (1987)، ص 47.
  19. ↑ سوين (1987)، ص 44-45.
  20. ↑ نيفيل (1997)، ص 56.
  21. 1 2 3 سوين (1987)، ص 40.
  22. ↑ سوين (1987)، ص 51-52.
  23. ↑ سوين (1987)، ص 61-62.
  24. 1 2 سوين (1987)، ص. 68.
  25. ↑ سوين (1987)، ص 59.
  26. ↑ دور، ر.ن. (1972). تاريخ هيل، تشيشاير: من كتاب يوم القيامة إلى المهجع . جون شيرات وأولاده المحدودة، ألترينشام. ص 111. ISBN  0-85427-030-2.
  27. 1 2 3 نيفيل (1997)، ص. 97.
  28. 1 2 سوين (1987)، ص 85.
  29. 1 2 نيفيل (1997)، ص 87.
  30. ↑ سوين (1987)، ص 91.
  31. ↑ سوين (1987)، ص 98.
  32. ↑ سوين (1987)، ص 116.
  33. ↑ سوين (1987)، ص 84.
  34. 1 2 3 4 5 سوين (1987)، ص 134.
  35. ↑ سوين (1987) ص 112.
  36. 1 2 سوين (1987)، ص. 119، 123.
  37. 1 2 3 سوين (1987)، ص 133.
  38. 1 2 "والتون بارك" . Trafford.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2016 .
  39. ↑ سوين (1987)، ص 135-136.
  40. 1 2 نيفيل (1997)، الصفحات من 96 إلى 97.
  41. ↑ سوين (1987)، ص 46.
  42. ↑ سوين (1987)، ص 89.
  43. 1 2 نيفيل (1997)، ص. 100.
  44. 1 2 سوين (1987)، ص 119-120.
  45. ↑ سوين (1987)، ص 129-130.
  46. ↑ "خرائط الانتخابات" . هيئة المساحة البريطانية . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2025 .
  47. ↑ "بلدة سيل / الرعية المدنية" . رؤية لبريطانيا عبر الزمن . نظام المعلومات الجغرافية التاريخي لبريطانيا العظمى / جامعة بورتسموث . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2025 .
  48. ↑ هيغينبوثام، بيتر. "اتحاد قانون الفقراء في ألترينشام" . دار العمل . تم الاسترجاع في 2 مارس 2025 .
  49. ↑ يونغز، فريدريك (1991). دليل الوحدات الإدارية المحلية في إنجلترا: المجلد الثاني، شمال إنجلترا . لندن: الجمعية التاريخية الملكية. ص. xv. ISBN  0861931270.
  50. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "كنيسة القديسة آن (الدرجة الثانية) (1347890)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . 
  51. 1 2 دليل كيلي لمقاطعة تشيشاير . 1914. الصفحات 541-542 . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2025 . 
  52. ↑ "رقم 23204" . جريدة لندن الرسمية . 1 يناير 1867. ص 24. 
  53. 1 2 "منطقة سيل الحضرية / البلدة البلدية" . رؤية لبريطانيا عبر الزمن . نظام المعلومات الجغرافية التاريخي لبريطانيا العظمى / جامعة بورتسموث . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2025 .
  54. ↑ "لوحات على الجناح الشرقي من مبنى البلدية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2021 .
  55. ↑ يونغ، روبرت. "مجلس مقاطعة سيل" . شعارات المدن . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2025 .
  56. ↑ يونغز (1991)، الصفحات 6، 33، 644-646
  57. ↑ سوين (1987)، ص 119.
  58. ↑ "ميثاقان لمدينتين جديدتين: احتفالات في سال ورادكليف". صحيفة التايمز . 23 سبتمبر 1935. ص 15. 
  59. ↑ "قانون الحكم المحلي لعام 1972 : الجدول 1" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، 1972 الفصل 70 (الجدول 1) ، تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2025
  60. ↑ "استكشاف مانشستر الكبرى" (ملف PDF) . جمعية مانشستر الجغرافية . 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2007 .
  61. ↑ نيفيل (1997)، ص. 1.
  62. ↑ نيفيل (1997)، ص 3.
  63. ↑ "تقرير جودة مياه الشرب" . شركة يونايتد يوتيليتيز. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 يناير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2008 .
  64. ↑ "متوسطات الطقس في مطار مانشستر 1971-2000" . مكتب الأرصاد الجوية . 2001. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2008 .
  65. ↑ مكتب الأرصاد الجوية (2007). "متوسطات الطقس السنوية في إنجلترا" . مكتب الأرصاد الجوية. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2007 .
  66. ↑ "نبذة عن دائرة بروكلاندز الانتخابية" . مجلس ترافورد. 2007. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2007 .
  67. ↑ "نبذة عن دائرة أشتون أون ميرسي" . مجلس ترافورد. 2007. مؤرشف من الأصل (PDF) بتاريخ 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2007 .
  68. ↑ "نبذة عن دائرة سيل مور الانتخابية" . مجلس ترافورد. 2007. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2007 .
  69. ↑ سوين (1987)، ص 91-93.
  70. ↑ سوين (1987)، ص 122.
  71. ↑ سوين (1987)، ص 124-126.
  72. ↑ "إحصاءات رئيسية من تعداد 2001 - نتائج المناطق الحضرية حسب حجم سكان المنطقة الحضرية" . ons.gov.uk. مكتب الإحصاءات الوطنية. 22 يوليو 2004. KS06 المجموعة العرقيةتم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2008 .
  73. 1 2 3 "الإحصاءات الرئيسية لبلدية ترافورد الحضرية" . Statistics.gov.uk. مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2008 .
  74. ↑ "إحصاءات رئيسية من تعداد 2001 - نتائج المناطق الحضرية حسب حجم سكان المنطقة الحضرية" . ons.gov.uk. مكتب الإحصاءات الوطنية. 22 يوليو 2004. KS01 السكان المقيمون عادةًتم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2008 .
  75. ↑ "إحصاءات رئيسية من تعداد 2001 - نتائج المناطق الحضرية حسب حجم سكان المنطقة الحضرية" . Ons.gov.uk. مكتب الإحصاءات الوطنية. 22 يوليو 2004. KS04 الحالة الاجتماعيةتم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2008 .
  76. ↑ "الحالة الاجتماعية في منطقة ترافورد الحضرية" . Statistics.gov.uk. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2009 .
  77. ↑ "تكوين الأسر المعيشية للمرحلة الأساسية الثانية: تعداد 2001، إحصاءات رئيسية للمناطق الحضرية" . Statistics.gov.uk. 2 فبراير 2005. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2014 .
  78. ↑ "بيانات الأسر المعيشية في منطقة ترافورد الحضرية" . Statistics.gov.uk. مؤرشفة من الأصل في 26 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليها في 5 أغسطس 2008 .
  79. 1 2 "إحصاءات رئيسية من تعداد 2001 - نتائج المناطق الحضرية حسب حجم سكان المنطقة الحضرية" . Ons.gov.uk. مكتب الإحصاءات الوطنية. 22 يوليو 2004. مؤهلات وطلاب المرحلة الأساسية 13تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2008 .
  80. ↑ "الطبقة الاجتماعية للبيع" . رؤية بريطانيا . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2008 .• "نسبة الذكور في سن العمل في الفئتين 1 و2" . رؤية بريطانيا . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2008 .
  81. ↑ "نسبة الذكور في سن العمل في الفئتين الرابعة والخامسة" . رؤية بريطانيا . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2008 .
  82. ↑ نيفيل (1997)، ص 59.
  83. ↑ نيفيل (1997)، ص 85.
  84. 1 2 3 نيفيل (1997)، ص 86.
  85. 1 2 سوين (1987)، ص. 139.
  86. ↑ "الإحصاءات الرئيسية لبلدية ترافورد الحضرية" (ملف PDF) . audit-commission.gov.uk. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 10 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مارس 2014 .
  87. ↑ "منطقة مانشستر الكبرى الحضرية" . تعداد المملكة المتحدة لعام 1991. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2008 .
  88. 1 2 "إحصاءات رئيسية من تعداد 2001 - نتائج المناطق الحضرية حسب حجم سكان المنطقة الحضرية" . ons.gov.uk. مكتب الإحصاءات الوطنية. 22 يوليو 2004. KS09a النشاط الاقتصادي - جميع الأفرادتم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2008 .
  89. 1 2 "النشاط الاقتصادي لسلطة ترافورد المحلية" . Statistics.gov.uk. مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2007 .
  90. ↑ سوين (1987)، ص 15.
  91. ↑ سوين (1987)، ص 14، 16.
  92. ^ نيفيل (1997)، الصفحات 85-86، 88-91.
  93. ^ نيفيل (1997)، ص 89-90.
  94. ↑ سوين (1987)، ص 61.
  95. ↑ "«مستقبل مشرق» لوسط المدينة . صحيفة مانشستر إيفنينج نيوز . 25 سبتمبر 2002. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2008 .
  96. ↑ ثام، ديفيد (22 نوفمبر 2005). "متاجر التخفيضات تجلب 40 مليون جنيه إسترليني" . مانشستر إيفنينج نيوز . مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2008 .
  97. ↑ "ازدهار مبيعات التخفيضات" . مانشستر إيفنينج نيوز . 20 نوفمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2008 .
  98. ↑ "إحصاءات رئيسية من تعداد 2001 - نتائج المناطق الحضرية حسب حجم سكان المنطقة الحضرية" . ons.gov.uk. مكتب الإحصاءات الوطنية. 22 يوليو 2004. KS11a قطاع العمل - جميع الأشخاصتم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2008 .
  99. 1 2 "بيع خدمات الترام والحافلات" . Bustimes.org . تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2026 .
  100. ↑ "جداول مواعيد القطارات" . سكك حديد الشمال . 15 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2026 .
  101. ↑ ويلسون، جيمس (26 أبريل 2007). "ممارسة الأعمال التجارية في مانشستر وشمال غرب إنجلترا؛ مركز حيوي للاتصالات". فايننشال تايمز .
  102. 1 2 سوين (1987)، ص 69-71.
  103. ↑ سوين (1987)، ص 71.
  104. ↑ سوين (1987)، ص 74.
  105. ↑
  106. ↑
  107. ↑ "مدرسة سيل الثانوية" . مدرسة سيل الثانوية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2007 .تمت الاستعادة في 2 مايو 2007.
  108. ↑
  109. ↑ "مدرسة مانور الثانوية" . مجلس ترافورد . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2007 .
  110. ↑
  111. ↑ "رعاية الأطفال والتعليم المبكر | دليل الخدمات" . Trafforddirectory.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2017 .
  112. ↑ "رعاية ما بعد المدرسة - نتائج البحث | دليل الخدمات" . Trafforddirectory.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2017 .
  113. ↑ "نوادي الإفطار - نتائج البحث | دليل الخدمات" . Trafforddirectory.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2017 .
  114. ↑ "مقدمو خدمات رعاية الأطفال - نتائج البحث | دليل الخدمات" . Trafforddirectory.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2017 .
  115. 1 2 "دور الحضانة - نتائج البحث | دليل الخدمات" . Trafforddirectory.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2017 .
  116. ↑ "مجموعات اللعب لمرحلة ما قبل المدرسة - نتائج البحث | دليل الخدمات" . Trafforddirectory.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2017 .
  117. ↑ "دور الحضانة المدرسية - نتائج البحث | دليل الخدمات" . Trafforddirectory.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2017 .
  118. ↑ "دور الحضانة التابعة للمدارس المستقلة - نتائج البحث | دليل الخدمات" . Trafforddirectory.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2017 .
  119. ↑ "دعم مقدمي خدمات رعاية الأطفال - نتائج البحث | دليل الخدمات" . Trafforddirectory.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2017 .
  120. 1 2 سوين (1987)، ص. 76.
  121. ↑ نيفيل (1997)، ص 28.
  122. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "كنيسة مارتن، سيل (1067893)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2008 .
  123. ↑ ريتشاردز (1947)، ص 22-24.
  124. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "كنيسة يوحنا اللاهوتي، سيل (126-1946)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 23 مارس 2008 .
  125. 1 2 3 "التخطيط والرقابة على البناء: المباني المدرجة" . Trafford.gov.uk . مؤرشف من الأصل (PDF) بتاريخ 16 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2008 .
  126. ↑ "إحصاءات رئيسية من تعداد 2001 - نتائج المناطق الحضرية حسب حجم سكان المنطقة الحضرية" . ons.gov.uk. مكتب الإحصاءات الوطنية. 22 يوليو 2004. KS07 الدينتم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2008 .
  127. ↑ "أبرشية شروزبري الكاثوليكية" . DioceseofShrewsbury.org.تمت الاستعادة في 7 مايو 2007.
  128. ↑ «أبرشية تشيستر التابعة لكنيسة إنجلترا» . Chester.Anglican.org. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2008.تمت الاستعادة في 11 أبريل 2009.
  129. ↑ "قائمة المعابد اليهودية المتحدة في جميع أنحاء المملكة المتحدة" . somethingjewish.co.uk. 7 سبتمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2008 .تمت الاستعادة في 14 أغسطس 2008.
  130. ↑ "البحث عن مجموعات مجتمع ترافورد" . Trafford.gov.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 يناير 2012.
  131. ↑ بيانات التضخم لمؤشر أسعار المستهلك في المملكة المتحدةللفترة من 1209 إلى 2024، استنادًا إلى بيانات من "حاسبة التضخم" . بنك إنجلترا . لندن. 18 فبراير 2026. تم الاطلاع عليها في 1 أبريل 2026 .
  132. ↑ Wyke (2004)، ص 393-394.
  133. ↑ هولم، تشارلز. "جيمس بريسكوت جول: حديقة وورثينجتون، سيل" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2010 .
  134. ^ نيفيل (1997)، ص 2 ، 77-8.
  135. ↑ "مناطق الحفظ في ترافورد" . Trafford.gov.uk . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2012 .
  136. ↑ Wyke (2004), ص 394.
  137. ↑ سوين (1987)، ص 96.
  138. ↑ "حديقة وورثينغتون" . GreenFlagAward.org.uk. مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2008 .
  139. ↑ "Broad Ees Dole" . خدمة حراس ريف وادي ميرسي. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2007 .
  140. ↑ "حديقة وودهايز" . trafford.gov.uk . مجلس ترافورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2019 .
  141. ↑ "قم برحلة إلى ضفاف نهر سيل" . Trafford.gov.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 مارس 2008.تمت الاستعادة في 2 مارس 2014.
  142. ↑ "التجديد الاقتصادي: منطقة ترافورد الحضرية" (ملف PDF) . لجنة التدقيق. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 9 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مارس 2014 .
  143. ↑ "جمعية جيلبرت وسوليفان في سال" . SaleGASS.org.uk.تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2007.
  144. ↑ "Sale Brass" . salebrass.co.uk. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2008 .
  145. ↑ "نادي سال لكرة القدم" نادي سال لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2007 .
  146. ↑ غاردينر، جون. "تاريخ نادي سال لكرة القدم" . Salefc.com. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007.
  147. ↑ روبوتوم، مايك (7 أغسطس 2006). "محادثة عبر البريد الإلكتروني مع دارين كامبل : 'كانت الرياضة مهمة بالنسبة لي أكثر من الحياة نفسها تقريبًا'"" . صحيفة الإندبندنت . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2008 .
  148. ↑ "نبذة عن دارين كامبل" . وكالة نوف ريسبكت لإدارة الرياضة على الإنترنت . 2007. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2014 .
  149. ↑ "مودال يوجه إنذاراً نهائياً لمؤسسة BAF" . بي بي سي نيوز . 24 أغسطس 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2008 .
  150. ↑ "نادي سيل الرياضي" . نادي سيل الرياضي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2007 .
  151. ↑ "نادي سال للغولف" . مجلس بلدية ترافورد . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2008 .
  152. ↑ مجلس بلدية ترافورد. "نادي أشتون أون ميرسي للغولف" . Trafford.gov.uk . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2008 .
  153. ↑ "ملعب وودهايز بارك للغولف المصغر" . أصدقاء حديقة وودهايز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2008 .
  154. ↑ "مرحباً بكم في نادي ترافورد للتجديف" . نادي ترافورد للتجديف. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2007 .
  155. ↑ "مركز سيل الترفيهي" . مؤسسة ترافورد للترفيه المجتمعي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2014 .
  156. ↑ "مركز والتون بارك الرياضي" . مؤسسة ترافورد للترفيه المجتمعي. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2014 .
  157. ↑ تشيشولم، هيو، محرر (1922). "هوتون، ويليام ستانلي" . الموسوعة البريطانية . المجلد 31 ( الطبعة الثانية عشرة). لندن ونيويورك: شركة الموسوعة البريطانية.   

فهرس

  • دودجسون، ج. ماكن. (1970ب). أسماء الأماكن في تشيشاير. الجزء الثاني: أسماء الأماكن في مقاطعة باكلو ومقاطعة نورثويتش . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 0-521-07914-4.
  • هارتويل، كلير؛ ماثيو هايد ونيكولاس بيفسنر (2004). لانكشاير  : مانشستر وجنوب شرق إنجلترا. مباني إنجلترا. نيو هيفن، كونيتيكت؛ لندن: مطبعة جامعة ييل. ISBN 0-300-10583-5.
  • كينيون، د (1989). "ملاحظات حول أسماء الأماكن في لانكشاير 2، الأسماء اللاحقة". مجلة جمعية أسماء الأماكن الإنجليزية . 21 : 23-53 .
  • نيفيل، مايك (1992). تامسايد قبل عام 1066. مجلس بلدية تامسايد. ISBN 1-871324-07-6.
  • نيفيل، مايك (1997). علم آثار ترافورد . مجلس بلدية ترافورد الحضرية. ISBN 1-870695-25-9.
  • نيفيل، مايك (2008). مانشستر: التاريخ الخفي . دار التاريخ للنشر. رقم ISBN 978-0-7524-4704-9.
  • ريتشاردز، ريموند (1947). كنائس تشيشاير القديمة . لندن: باتسفورد.
  • سوين، نورمان (1987). تاريخ البيع من أقدم العصور إلى يومنا هذا . ويلمسلو: دار سيجما للنشر. ISBN 1-85058-086-3.
  • ويك، تيري؛ هاري كوكس (2004). النحت العام في مانشستر الكبرى . ليفربول: مطبعة جامعة ليفربول. ISBN 0-85323-567-8.
  • يونغز، فريدريك أ. الابن (1991). دليل الوحدات الإدارية المحلية في إنجلترا، المجلد الثاني: شمال إنجلترا . لندن: الجمعية التاريخية الملكية. ISBN 0-86193-127-0.