ويلي ونكا ومصنع الشوكولاتة

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 14 صور
الموسوعة الحرة

ويلي ونكا ومصنع الشوكولاتة
ملصق العرض المسرحي
إخراجميل ستيوارت
سيناريو بقلمروالد دال [أ]
مرتكز علىتشارلي ومصنع الشوكولاتة
بقلم روالد دال
تم إنتاجه بواسطة
بطولة
تصوير سينمائيآرثر إيبتسون
تم تحريره بواسطةديفيد ساكسون
موسيقى بواسطة

شركات الإنتاج
موزعة بواسطةباراماونت بيكتشرز [ب]
تاريخ الافراج عنه
  • 30 يونيو 1971 ( 1971-06-30 )
وقت التشغيل
100 دقيقة [2]
دولة
  • الولايات المتحدة [3]
لغةإنجليزي
ميزانية3 مليون دولار [4]
شباك التذاكر4 مليون دولار [4] [5]

ويلي ونكا ومصنع الشوكولاتة هو فيلم خيال موسيقي أمريكيصدر عام 1971 من إخراج ميل ستيوارت من سيناريو روالد دال ، استنادًا إلى روايته تشارلي ومصنع الشوكولاتة لعام 1964. الفيلم من بطولة جين وايلدر بدور صانع الشوكولاتة ويلي ونكا . يحكي الفيلم قصة طفل فقير يدعى تشارلي باكيت ( بيتر أوستروم ) الذي، بعد العثور على تذكرة ذهبية في أحد ألواح الشوكولاتة، يفوز بفرصة زيارة مصنع شوكولاتة ويلي ونكا مع أربعة أطفال آخرين من جميع أنحاء العالم.

تم تصوير الفيلم في ميونيخ من أغسطس إلى نوفمبر 1970. وقد نُسب إلى دال كتابة سيناريو الفيلم؛ ومع ذلك، تم الاستعانة بديفيد سيلتزر لإعادة كتابة السيناريو دون ذكر اسمه. وضد رغبة دال، تم إجراء تغييرات على القصة، كما اتخذت المخرج قرارات أخرى أدت إلى رفض دال للفيلم. وقد كتب ليزلي بريكوس وأنطوني نيولي الأرقام الموسيقية بينما رتب والتر شارف وأدار الموسيقى الأوركسترالية.

صدر فيلم ويلي ونكا ومصنع الشوكولاتة في الولايات المتحدة في 30 يونيو 1971، بواسطة شركة باراماونت بيكتشرز . بميزانية قدرها 3 ملايين دولار، تلقى الفيلم مراجعات إيجابية بشكل عام من النقاد، لكنه لم يحقق نجاحًا ماليًا كبيرًا، حيث لم يحقق سوى 4 ملايين دولار بحلول نهاية عرضه الأصلي. حصل على ترشيح لأفضل موسيقى تصويرية أصلية في حفل توزيع جوائز الأوسكار الرابع والأربعين وتم ترشيح وايلدر لأفضل أداء في فيلم كوميدي أو موسيقي في حفل توزيع جوائز جولدن جلوب التاسع والعشرين . قدم الفيلم أيضًا أغنية " The Candy Man "، والتي سجلها سامي ديفيس جونيور وأصبحت نجاحًا شهيرًا. أصبح فيلم ويلي ونكا ومصنع الشوكولاتة منذ ذلك الحين شائعًا للغاية في البث التلفزيوني المتكرر ومبيعات الفيديو المنزلي . في عام 2014، تم اختيار الفيلم للحفظ في السجل الوطني للأفلام بالولايات المتحدة من قبل مكتبة الكونجرس ، باعتباره "مهمًا ثقافيًا أو تاريخيًا أو جماليًا".

حبكة

يمر تشارلي بوكيت، بائع الجرائد الفقير ، بمصنع الشوكولاتة الخاص بويللي ونكا ، حيث يخبره أحد الحرفيين أنه لا أحد يدخل المبنى أو يخرج منه. يكشف جد تشارلي جو أن ونكا أغلق المصنع بسبب التجسس من قبل شركات الحلويات المنافسة؛ استؤنف الإنتاج بعد ثلاث سنوات، لكن المصنع ظل مغلقًا أمام الجمهور والعمال الجدد غير معروفين.

يعلن ونكا أنه أخفى خمس تذاكر ذهبية في حانات ونكا ؛ وسيحصل من يجد التذاكر على جولة في المصنع وإمدادات مدى الحياة من الشوكولاتة. تم العثور على التذاكر الأربع الأولى من قبل أوغسطس جلوب الشره، وفيروكا سالت المدللة، ومضغ العلكة فيوليت بيوريجارد، ومايك تيفي المهووس بالتلفاز. شوهد رجل غامض يهمس لكل فائز.

في أحد الأيام، يجد تشارلي نقودًا في بالوعة ويستخدمها لشراء بار ونكا الذي يحتوي على التذكرة الخامسة. في طريقه إلى المنزل، يلتقي بالرجل الذي تحدث إلى الفائزين الآخرين. يقدم نفسه على أنه آرثر سلجوورث، أحد منافسي ونكا، ويعرض الرجل على تشارلي نقودًا مقابل عينة من اختراع ونكا الجديد، حلوى جوبستوبر الأبدية . عند وصوله إلى المنزل بالتذكرة الذهبية، يختار تشارلي الجد جو ليكون مرافقه.

في اليوم التالي، يحيي ونكا الأطفال عند البوابات الأمامية للمصنع ويقودهم إلى الداخل، حيث يُطلب منهم توقيع عقد. تبدأ الجولة في غرفة الشوكولاتة، حيث يلتقي الزوار بقوة العمل لدى ونكا: أشخاص صغار يُعرفون باسم أومبا لومباس . يتلقى الأطفال حلوى جوبستوبرز الدائمة في غرفة الاختراع. واحدًا تلو الآخر، يتم طرد كل طفل من الجولة باستثناء تشارلي: يتم امتصاص أوغسطس في أنبوب بعد سقوطه في نهر الشوكولاتة، تمضغ فيوليت علكة تجريبية وتنتفخ إلى توت أزرق بشري عملاق، تسقط فيروكا في مجرى قمامة في غرفة البيض، وينكمش مايك إلى حجم لوح شوكولاتة بعد إساءة استخدام جهاز النقل الآني ونكا فيجن. في مرحلة ما، يتذوق تشارلي والجد جو مشروبات الرفع الغازية، مما يتسبب في طفوهم بالقرب من مروحة بشكل خطير؛ ينزلون بأمان عن طريق التجشؤ.

عندما تنتهي الجولة، يرفض ونكا إعطاء تشارلي والجد جو جائزتهما من الشوكولاتة على أساس أنهما انتهكا العقد بأخذ مشروبات رفع الأثقال الفوارة. يخطط الجد جو لإعطاء جوبستوبر إلى سلجوورث بدافع الكراهية، لكن تشارلي يختار إعادته بدلاً من ذلك. يعلن ونكا أن تشارلي هو الفائز في المسابقة، ويكشف أن "سلجوورث" هو في الواقع أحد موظفيه، وأن عرض شراء جوبستوبر من الأطفال كان اختبارًا للشخصية. بينما يطير الثلاثة فوق المدينة في ونكافاتور، وهو مصعد زجاجي متعدد الاتجاهات، يوضح ونكا أنه ابتكر المسابقة للعثور على خليفة جدير ويدعو تشارلي وعائلته للمجيء والعيش في المصنع.

يقذف

الطاقم الرئيسي أثناء التصوير عام 1970:
الصف الخلفي (من اليسار إلى اليمين): بولنر، رايت، وايلدر
الصف الثاني (من اليسار إلى اليمين): ستون، كينير، ديني، ألبرتسون
الصف الأمامي (من اليسار إلى اليمين): نيكرسون، كول، ثيمن، أوستروم

إنتاج

تطوير

نشأت فكرة تحويل الكتاب إلى فيلم عندما قرأت مادلين ابنة المخرج ميل ستيوارت البالغة من العمر 10 سنوات الكتاب وطلبت من والدها أن يصنع فيلمًا منه، مع "العم ديف" (المنتج ديفيد إل. وولبر ، الذي لم يكن قريبًا من عائلة ستيوارت) المنتج. عرض ستيوارت الكتاب على وولبر، الذي صادف أنه كان في خضم محادثات مع شركة Quaker Oats Company بشأن وسيلة لتقديم لوح حلويات جديد من شركتها الفرعية Breaker Confections ومقرها شيكاغو (التي أعيدت تسميتها لاحقًا باسم شركة Willy Wonka Candy Company وبيعت لشركة Nestlé ). [6] أقنع وولبر الشركة، التي لم يكن لديها أي خبرة سابقة في صناعة الأفلام، بشراء حقوق الكتاب وتمويل الصورة لغرض الترويج لـ " Wonka Bar " الجديد من Quaker Oats. [7]

كتابة

اتفق وولبر وروالد دال على أن دال سيكتب السيناريو أيضًا. [7] على الرغم من اعتماده على الفيلم، لم يقدم دال سيناريو مكتملًا في بداية الإنتاج ولم يقدم سوى مخطط يشير إلى أقسام من الكتاب. [8] استدعى وولبر ديفيد سيلتزر لإعادة كتابة غير معتمدة بعد أن ترك دال خلافات إبداعية. وعد وولبر بإنتاج فيلم سيلتزر التالي لعدم وجود اعتماد له حيث كانوا بحاجة إلى الحفاظ على المصداقية من خلال إبقاء اسم دال مرتبطًا بالإنتاج. [8] كما لم يتم اعتماد العديد من المشاهد القصيرة المضحكة للكاتب السيناريو روبرت كوفمان حول هستيريا التذكرة الذهبية. [9] تضمنت التغييرات التي طرأت على القصة إعطاء شخصية ونكا مزيدًا من التركيز على تشارلي ؛ تم إعادة صياغة سلجوورث، وهو في الأصل شخصية ثانوية كانت منافسًا لوونكا في الصناعة في الكتاب، إلى جاسوس حتى يتمكن الفيلم من الحصول على شرير للمؤامرة ؛ تمت إضافة مشهد تجشؤ مع الجد وتشارلي وهما يشربان "مشروبات رفع فوارة" ؛ تحولت السناجب التي تقشر الجوز إلى أوز تضع بيضًا ذهبيًا؛ والحوار الختامي. [9] [10]

كما ابتكر سيلتزر موضوعًا متكررًا جعل ونكا يقتبس من مصادر أدبية مختلفة، مثل قصيدة آرثر أوشونيسي ، و " أهمية أن تكون جادًا" لأوسكار وايلد ، و "قصيدة البحار القديم " لصامويل تايلور كوليردج ، و "تاجر البندقية " لويليام شكسبير . [11] بعد الانتهاء من السيناريو، كان سيلتزر مرهقًا وذهب في إجازة إلى كوخ بعيد في ولاية ماين . ومع ذلك، أثناء تصوير المشهد الأخير، كان ستيوارت غير سعيد بالنهاية التي تضمنت نسخة دال من الجد جو وهو يصيح "ييبي!". تعقب المخرج الكاتب إلى الهاتف الوحيد في المنطقة والذي كان متصلًا بشجرة. وبالصدفة، كان سيلتزر يمر وأجاب على المكالمة. أخبره ستيوارت أن يفكر في نهاية بسرعة حيث كان الإنتاج ينتظر بتكلفة كبيرة. [ج] لم يستطع سيلتزر أن يتذكر سوى العبارة المفرطة الاستخدام في نهايات القصص الخيالية، لذلك أعاد صياغة السطر الأخير الذي قاله ونكا لتشارلي: "لا تنس ما حدث للرجل الذي حصل فجأة على كل ما أراده دائمًا؟ ... لقد عاش في سعادة دائمة". [12] [13]

كتابة الأغاني

قرر وولبر مع ستيوارت أن يكون الفيلم موسيقيًا وتواصلوا مع الملحنين ريتشارد رودجرز وهنري مانشيني ، لكن كلاهما رفض. [1] في النهاية، حصلوا على فريق كتابة الأغاني ليزلي بريكوس وأنطوني نيولي . [1]

تغيير العنوان

تم تقديم تفسيرات مختلفة لتغيير العنوان إلى ويلي ونكا ومصنع الشوكولاتة . في الولايات المتحدة خلال الستينيات، تم استخدام مصطلح " السيد تشارلي " كتعبير مهين في المجتمع الأفريقي الأمريكي لـ "الرجل الأبيض في السلطة" (تاريخيًا مالكي العبيد في المزارع) وزعمت التقارير الصحفية أن التغيير كان بسبب "ضغوط من الجماعات السوداء". [1] خلال نفس الفترة، استخدم الجنود الأمريكيون في حرب فيتنام المصطلح الساخر "تشارلي" للإشارة إلى فيت كونغ ، والذي نشأ من الاختصار VC باستخدام نداء "فيكتور تشارلي". [14] ذكرت دعاية الاستوديو أن العنوان "تم تغييره للتأكيد على الشخصية المركزية الغريبة لويلي ونكا". [1] ومع ذلك، قال وولبر إنه غير العنوان لجعل وضع المنتج لبار ونكا له ارتباط أوثق. [7] أكد ستيوارت أن الأمر قد لفت انتباهه من قبل بعض الممثلين الأمريكيين من أصل أفريقي، كما ادعى أنه قام بتغيير العنوان، قائلاً: "إذا قال الناس، "لقد رأيت ويلي ونكا "، فإن الناس سيعرفون ما يتحدثون عنه. إذا قالوا، "لقد رأيت تشارلي "، فهذا لا يعني شيئًا". [14]

كان الكتاب أيضًا في خضم جدال عندما تم الإعلان عن الفيلم. كانت مجموعات الاحتجاج بما في ذلك NAACP قد اعترضت على تصوير Oompa-Loompas الأصليين على أنهم أقزام أفارقة وقارنتهم بالعبودية . [ 14] تناول ستيوارت المخاوف بشأن الفيلم واقترح جعلهم الشخصيات المميزة باللونين الأخضر والبرتقالي. [15]

زي

أراد جين وايلدر إجراء تغييرات محددة على زي ونكا، بما في ذلك نوع البنطلون الذي يجب أن يرتديه الشخصية، و"لون وقصّة" سترته وموضع الجيوب. كما طلب وايلدر الانتباه إلى التفاصيل، "القبعة رائعة، لكن جعلها أقصر بمقدار 2 بوصة [5 سم] سيجعلها أكثر تميزًا". [16] [17]

صب

فريق عمل فيلم Willy Wonka & the Chocolate Factory للأطفال في عام 2011

قبل أن يتم اختيار وايلدر رسميًا لدور ويلي ونكا، فكر المنتجون في العديد من الممثلين. [18] [19] [20] كان سبايك ميليجان هو الاختيار الأصلي لروالد دال. [10] يُقال إن بيتر سيلرز توسل إلى دال من أجل الدور. [21] كان جويل جراي المرشح الأوفر حظًا للدور، لكن المخرج ميل ستيوارت قرر أنه ليس مهيبًا جسديًا بما يكفي لأن طول الممثل كان خمسة أقدام وخمس بوصات. علم المنتجون أن فريد أستير أراد الدور، لكن الرجل البالغ من العمر 72 عامًا ربما اعتبر نفسه كبيرًا في السن. [22] [د]

تم اختبار الممثلين لدور ويلي ونكا في جناح في فندق بلازا في نيويورك وبحلول نهاية الأسبوع كان وايلدر قد دخل. عندها أدرك ستيوارت والمنتج وولبر أنهما يمكنهما التوقف عن النظر. [24] [22] قال وولبر، "كان الدور يناسبه أكثر من بدلة جاك كوستو المبللة". انبهر ستيوارت بـ "روح الدعابة في عينيه" وايلدر وقال، "كانت نبرته مثالية. كان لديه الحدة الساخرة الشيطانية التي كنا نبحث عنها". [25] حاول وولبر قمع حماس ستيوارت للممثل لأنه أراد التفاوض على الراتب. بغض النظر عن ذلك، ركض المخرج إلى القاعة بينما كان وايلدر يغادر وعرض عليه دور ونكا. [26]

عندما تم اختيار وايلدر لأداء دور ونكا، وافق على الدور بشرط واحد:

عندما أدخل المكان لأول مرة، كنت أرغب في الخروج من الباب حاملاً عصا ثم السير نحو الحشد وأنا أعرج. وبعد أن يرى الحشد أن ويلي ونكا مقعد، يهمس الجميع في أنفسهم ثم يعم الصمت المميت. وبينما أسير نحوهم، تغوص عصاي في أحد الحجارة المرصوفة التي أمشي عليها وتنتصب من تلقاء نفسها؛ ولكنني أواصل السير حتى أدرك أنني لم أعد أحمل عصاي. فأبدأ في السقوط إلى الأمام، وقبل أن أصطدم بالأرض، أقوم بشقلبة جميلة للأمام وأعود إلى الوقوف، وسط تصفيق حار.

—  جين وايلدر [16]

رد ستيوارت، "لماذا تريد أن تفعل ذلك؟" [27] أجاب وايلدر، "منذ ذلك الوقت، لن يعرف أحد ما إذا كنت أكذب أم أقول الحقيقة". كان وايلدر مصرا على أنه سيرفض الدور بخلاف ذلك. [16] [27]

رفضت جين ستابلتون دور السيدة تيفي. [28] [29] تم النظر في جيم باكوس لدور سام بيوريجارد. [9] أراد سامي ديفيس جونيور لعب دور بيل، صاحب متجر الحلوى، لكن ستيوارت لم تعجبه الفكرة لأنه شعر أن وجود نجم كبير في مشهد متجر الحلوى من شأنه أن يكسر الواقع؛ ومع ذلك، سيجعل ديفيس أغنية بيل المميزة، " رجل الحلوى "، نجاحًا كبيرًا. [30] أراد أنتوني نيولي أيضًا لعب دور بيل، لكن ستيوارت ثنيه أيضًا لنفس السبب. [9]

كان هناك عشرة ممثلين قصار القامة من أومبا لومباس، بما في ذلك امرأة وتسعة رجال، وتم اختيارهم دوليًا من فرنسا وألمانيا ومالطا وبلاد فارس (إيران الآن) وتركيا والمملكة المتحدة. [31] [14] تم تجسيدهم من قبل رودي بورجستالر وجورج كلايدون ومالكولم ديكسون وراستي جوف وإسماعيل حسن ونورمان ماكجلين وأنجيلو موسكات وبيبي بوبي وماركوس باول وألبرت ويلكينسون. [32] [33]

كان لدى الممثلين الأطفال الذين تم اختبارهم من بين المئات، جولي دون كول ، ودينيس نيكرسون ، وبيتر أوستروم ، وباريس ثيمن ، خبرة تمثيلية على المسرح أو المدرسة أو المسرح أو التلفزيون أو الإعلانات التجارية. كان مايكل بولنر يتمتع بالصفة الأساسية لكونه ممتلئًا وتم اكتشافه في ألمانيا عندما كان ستيوارت يبحث عن موقع. طلب ​​منه ستيوارت أن يتخيل أنه عالق في أنبوب ثم "ضغط عليه مثل لفافة المعجون". [1] [22]

التصوير

بدأ التصوير الرئيسي في 31 أغسطس 1970 وانتهى في 19 نوفمبر 1970. [34] [35] بعد استكشاف الموقع في أوروبا، بما في ذلك مصنع غينيس في أيرلندا ومصنع شوكولاتة حقيقي في إسبانيا، قرر مصمم الإنتاج هاربر جوف إيواء مجموعات المصنع وغرفة الشوكولاتة الضخمة في استوديوهات بافاريا . [36] كما كان أرخص بكثير من التصوير في الولايات المتحدة، وكانت مواقع التصوير الأساسية في ميونيخ وبافاريا وألمانيا الغربية مواتية للأجواء المرغوبة لمصنع ونكا. أحب ستيوارت أيضًا غموض الموقع وعدم إلمامه به. [37] [38]

المواقع

تم تصوير اللقطات الخارجية للمصنع في مصنع الغاز في Stadtwerke München (Emmy-Noether-Straße 10)؛ لا يزال المدخل والمباني الجانبية موجودة. تم تصوير الجزء الخارجي من منزل Charlie Bucket، وهو مجموعة تم بناؤها خصيصًا للفيلم، في Quellenstraße في ميونيخ. تم تصوير مدرسة Charlie في Katholisches Pfarramt St. Sylvester، Biedersteiner Straße 1 في ميونيخ. تم تصوير متجر Bill's Candy Shop في Lilienstraße، ميونيخ. التسلسل الختامي، حيث تحلق Wonkavator فوق المصنع، هو لقطات من Nördlingen ، بافاريا، وكانت لقطة ارتفاع المصعد التي تُظهر أنه ينطلق خارج المصنع من Bößeneckerstraße 4، 86720 Nördlingen، ألمانيا، وهو الآن موقع CAP-Märkte. [39] [40]

  • مصنع الغاز في ميونيخ كما ظهر في عام 2011 (المبنى على اليسار)
    مصنع الغاز في ميونيخ كما ظهر في عام 2011 (المبنى على اليسار)
  • مصنع الغاز في ميونيخ كما ظهر في عام 2011 (المبنى على اليمين)
    مصنع الغاز في ميونيخ كما ظهر في عام 2011 (المبنى على اليمين)
  • نوردلينجن، المدينة التي نراها من الأعلى في نهاية الفيلم
    نوردلينجن ، المدينة التي نراها من الأعلى في نهاية الفيلم

تصميم الإنتاج

كان من المفترض أن يكون بناء غرفة الاختراع الأصلية عبارة عن غرفة صناعية بأنابيب فولاذية. تصورها ستيوارت بشكل مختلف كمختبر مخترع غريب الأطوار، بآليات من نوع روب جولدبرج وأجهزة غير عادية، وأراد إعادة تصميمها لتكون مثل شخصية ونكا. أرسل جوف طاقم البناء الخاص به إلى ميونيخ بحثًا في ساحات الخردة والمخابز وتجار السيارات عن الآلات المهملة والمداخن الصفيحية وأي مواد خام أخرى. وشمل ذلك بناء آلة علكة ونكا المكونة من ثلاثة أطباق، والتي كانت في الأصل جهازًا صلبًا، لكن ستيوارت طلب جهازًا كانت عملياته تتمتع بتجربة بصرية للجمهور. [36] [41] كما أصدر ستيوارت تعليمات إلى جوف بقطع جميع الدعائم والأثاث والتجهيزات، باستثناء المصابيح الكهربائية، في مكتب ونكا الأصلي إلى نصفين، لتعكس غرابة الشخصية. [25] صرح ستيوارت، "لم أستطع مواجهة فكرة إنهاء الرحلة عبر هذا المصنع الرائع في مكتب عادي المظهر". [42]

كان حوالي ثلث الدعائم في مجموعة غرفة الشوكولاتة صالحة للأكل. [43] كان لدى فيروكا سالت بطيخة شوكولاتة؛ كان لدى مايك تيفي كرات علكة من شجرة؛ كانت "علكة الثلاثة أطباق" لفيوليت بيوريجارد في الواقع حلوى تعتمد على التوفي، وكان عجينة اللوز متوفرة بحرية في المجموعة؛ كان هناك أيضًا فطر عملاق مملوء بالكريمة المخفوقة؛ وكانت الأشجار تحتوي على أوراق صالحة للأكل. [25] [36] [44] تضمنت العناصر غير الصالحة للأكل دببة صمغية عملاقة مصنوعة من البلاستيك (كانت الأذنان صالحة للأكل، مع ذلك)؛ لم يكن ورق الحائط المنكهة منكهًا في الواقع؛ وكان كأس زهرة ونكا مصنوعًا من الشمع الذي كان جين وايلدر يمضغه أمام الكاميرا ويبصقه بعد كل لقطة. [20] [44] [36]

وفقًا لباريس ثيمن ، الذي لعب دور مايك تيفي، "كان النهر مصنوعًا من الماء مع تلوين الطعام. في مرحلة ما، سكبوا بعض مسحوق الكاكاو فيه لمحاولة تكثيفه ولكن لم ينجح الأمر حقًا. عندما سُئل [مما يتكون النهر]، أجاب مايكل بولنر ، الذي لعب دور أوغسطس جلوب، "كان متسخًا ونتنًا " . [45] أدى مزيج من مكيف الملح وبعض المواد الكيميائية في النهاية إلى إزالة مشكلة الرائحة الكريهة ولكن ظل الماء باردًا وقذرًا. [36]

في المشهد الذي حدث في مصنع الفول السوداني الخاص بالسيد سالت، حيث تم فك غلاف آلاف من ألواح ونكا للعثور على التذكرة الذهبية، كانت الألواح مصنوعة في الواقع من الخشب، وهو حل أرخص من إعادة تغليف آلاف ألواح الشوكولاتة الحقيقية. [46]

العروض

بالنسبة للأداءات، استخدم ستيوارت تكتيك " الطريقة " المتكرر في بعض المشاهد. [47] عندما دخل ونكا عند بوابات المصنع، لم يكن أحد على علم بنهج وايلدر حيث كان يعرج ثم يتشقلب؛ كان رد الفعل مفاجأة حقيقية. [31] أعطى المخرج تعليمات صريحة بعدم السماح للممثلين الأطفال برؤية مجموعة غرفة الشوكولاتة حتى يوم التصوير لأنه أراد أن تكون ردود أفعالهم حقيقية. [25] كان الاستثناء هو جولي داون كول ، حيث قدم لها جوف معاينة مسبقة. [31] أيضًا، لم يتم تحذير الممثلين من مشهد ركوب القارب في النفق. [48] وبالمثل، عندما تدرب وايلدر على مشهد مكتب ونكا، مع بيتر أوستروم في دور تشارلي وجاك ألبرتسون في دور الجد جو، كان بنبرة أكثر هدوءًا. عندما بدأ التصوير، أصبح غاضبًا بشكل متزايد. عندما صاح، "إذن لن تحصل على أي شيء!"، كان ذلك حتى تكون ردود الفعل حقيقية. [43]

قضايا أخرى

واجه ستيوارت مشاكل مع الحجم الكبير لمجموعة غرفة الشوكولاتة مع صعوبات في إضاءة الخلفية. [20] تطلب أداء جولي داون كول لأغنية "أريدها الآن" بدور فيروكا سالت 36 لقطة وتم تصويرها في عيد ميلادها الثالث عشر. [25] [44] كان المخرج بوب فوس يأتي كل بعد ظهر للشكوى لأن التصوير كان مكتظًا نحو النهاية مما منعه من تصوير Cabaret على نفس المسرح. [8]

استرجاع

بالإضافة إلى المشاهد الرئيسية التي تدور أحداثها في المدينة وفي المصنع، تم تصوير العديد من المشاهد الكوميدية أيضًا. وقد أعرب ستيوارت عن أسفه في كتابه Pure Imagination: The Making of Willy Wonka and the Chocolate Factory ، لأن المشهد المفضل لديه تم حذفه بعد عروض اختبارية رديئة. في المشهد، الذي استغرق الكثير من التحضير والمال للتصوير، يتسلق مستكشف إنجليزي جبلًا مقدسًا ليسأل أحد المعلمين الروحيين عن معنى الحياة. يطلب المعلم بار ونكا. ولما لم يجد تذكرة ذهبية، قال: "الحياة مخيبة للآمال". أحب ستيوارت المشهد، لكن القليل من الناس ضحكوا. دعا صديقًا له من علماء النفس إلى معاينة، حيث كان رد فعل الجمهور مكتومًا مرة أخرى. قال له عالم النفس: "أنت لا تفهم يا ميل. بالنسبة لكثير من الناس، الحياة مخيبة للآمال " . [49]

عندما أجريت معه مقابلة في الإصدار الخاص بالذكرى الثلاثين في عام 2001، ذكر وايلدر أنه استمتع بالعمل مع معظم الممثلين الأطفال، لكنه قال إنه وطاقم الفيلم واجهوا بعض المشاكل مع باريس ثيمن. يتذكر وايلدر، "أوه، لقد كان شقيًا صغيرًا!" [7] ثم خاطب ثيمن مباشرة، "الآن إذا كنت تشاهد هذا، فأنت تعلم أنني أحبك الآن، لكنك كنت مثيرًا للمشاكل في ذلك الوقت." [50] [51] [هـ] كان أحد الأمثلة على سوء سلوك ثيمن هو إطلاق النحل من خلية نحل على آلة علكة ونكا المكونة من ثلاثة أطباق. يتذكر ستيوارت، "نظرًا لأن الحياة تعكس إحدى أخلاقيات الفيلم، فقد لدغته إحدى النحلات." [36]

يطلق

مسرحي

تم إصدار فيلم Willy Wonka & the Chocolate Factory بواسطة شركة Paramount Pictures في 30 يونيو 1971. لم يحقق الفيلم نجاحًا كبيرًا، حيث حقق في النهاية 4 ملايين دولار في جميع أنحاء العالم بميزانية قدرها 3 ملايين دولار، وكان الفيلم الرابع والعشرون الأعلى ربحًا في ذلك العام في أمريكا الشمالية. [53] [54]

للترويج للفيلم قبل إصداره، حصل الفيلم على دعاية مسبقة من خلال الإعلانات التلفزيونية التي تقدم "مجموعة مصنع حلوى ويلي ونكا" مقابل إرسال 1.00 دولار وختمين من صناديق حبوب الإفطار من شركة Quaker مثل King Vitaman و Life وأي من العلامات التجارية Cap'n Crunch . [55]

تلفزيون

عُرض الفيلم لأول مرة على شاشة التلفزيون في ليلة عيد الشكر ، 28 نوفمبر 1974، على قناة NBC . [56]

أعيد عرض الفيلم في العام التالي في 23 نوفمبر 1975 على قناة إن بي سي. كان هناك بعض الجدل حول البث، حيث دخلت مباراة كرة القدم بين أوكلاند رايدرز وواشنطن ريدسكينز في الوقت الإضافي، وتم حذف أول 40 دقيقة من الفيلم. [57] احتل الفيلم المركز التاسع عشر في تصنيفات التلفزيون للأسبوع المنتهي في 23 نوفمبر، متغلبًا على The Streets of San Francisco و Little House on the Prairie . [58] كان العرض التلفزيوني التالي للفيلم في 2 مايو 1976، عندما احتل المركز 46 في التصنيفات. تشير بعض قوائم التلفزيون إلى أن العرض كان جزءًا من فترة زمنية The Wonderful World of Disney . [59]

وسائل الاعلام المنزلية

في ديسمبر 1984، أصبح الفيلم متاحًا على VHS و Betamax في المملكة المتحدة وتم إصداره في الولايات المتحدة على VHS في نفس العام. [60] [61]

في عام 1996، تم إصدار الفيلم على LaserDisc باعتباره "إصدار الذكرى السنوية الخامسة والعشرين". تضمنت الميزات الإضافية المقطورات المسرحية الأصلية والمعاد إصدارها والموسيقى بدون غناء "للغناء الجماعي". تشرح الملاحظات أن الإصدار المدرج في صندوق البريد "مُقدم بتنسيق شاشة عريضة " مع الحفاظ على نسبة العرض إلى الارتفاع 1.85: 1 لعرضه المسرحي الأصلي. الأشرطة السوداء في الجزء العلوي والسفلي من الشاشة طبيعية لهذا التنسيق". [62] كانت نسخ VHS متوفرة أيضًا، ولكنها تحتوي فقط على الإصدار "القياسي" بشاشة كاملة . [63] [64] الإصدار "القياسي" عبارة عن طباعة غير لامعة مفتوحة ، حيث تتم إزالة الأشرطة غير اللامعة المستخدمة لجعل الصورة "شاشة عريضة"، مما يكشف عن المزيد من الصورة في الجزء العلوي والسفلي التي تم إخفاؤها عن المشاهدين. [65]

في عام 1997، تم إصدار الفيلم لأول مرة على قرص DVD في "إصدار الذكرى الخامسة والعشرين" كقرص مزدوج الوجه يحتوي على إصدار "شاشة عريضة" وإصدار "قياسي". [65] [66]

في 28 أغسطس 2001، تم إصدار نسخة خاصة معاد إتقانها من قرص DVD، احتفالًا بالذكرى الثلاثين للفيلم، ولكن في شاشة كاملة "قياسية" فقط. نظرًا لعدم وجود إصدار "شاشة عريضة"، أدت عرائض المعجبين في النهاية إلى قيام شركة Warner Home Video بإصدار نسخة مغلقة في 13 نوفمبر 2001. [67] اجتمع العديد من أعضاء فريق التمثيل الأصليين لتصوير فيلم وثائقي "صنع الفيلم" بعنوان Pure Imagination: The Story of 'Willy Wonka and the Chocolate Factory . تميزت نسختا التنسيق بصوت مُعاد ترميمه وجودة صورة أفضل. بالإضافة إلى ميزة Pure Imagination ، تضمن قرص DVD مقطعًا دعائيًا ومعرضًا وتعليقًا صوتيًا من قبل فريق التمثيل. [67] تم إصداره أيضًا على VHS، مع ميزة واحدة فقط من الميزات الخاصة ( فيلم Pure Imagination الوثائقي). [68]

في عام 2007، أصدرت شركة Warner Home Video الفيلم على قرص DVD عالي الدقة مع جميع الميزات الإضافية من قرص DVD لعام 2001. [67] في 20 أكتوبر 2009، تم إصدار الفيلم على قرص Blu-ray . وتضمن جميع الميزات الإضافية من قرص DVD لعام 2001 وقرص DVD عالي الدقة لعام 2007 بالإضافة إلى كتاب مكون من 38 صفحة. [69]

في الأول من نوفمبر 2011، تم إصدار مجموعة إصدار فاخرة للاحتفال بالذكرى الأربعين للفيلم. تضمنت المجموعة الفيلم على أقراص Blu-ray وDVD، وقرص إضافي وعدد من العناصر القابلة للتجميع بما في ذلك علبة Wonka Bar، وأربعة أقلام معطرة، وممحاة معطرة، وكتاب عن صنع الفيلم، وملاحظات الإنتاج الأصلية و"التذكرة الذهبية" للحصول على فرصة للفوز برحلة إلى لوس أنجلوس. [70]

في 29 يونيو 2021، أصدرت شركة Warner Bros. Home Entertainment نسخة 4K Blu-ray تزامنًا مع الذكرى الخمسين للفيلم. أعادت هذه النسخة شعار Paramount الأصلي في بداية الفيلم. سيكون الفيلم متاحًا أيضًا للبث والتنزيل رقميًا بدقة 4K عالية الدقة، بما في ذلك الدقة القياسية، على الأجهزة من منصات الفيديو المختلفة عبر الإنترنت. [71] [72]

استقبال

الاستجابة الحرجة

أعطى روجر إيبرت الفيلم أربع نجوم من أصل أربع، واصفًا إياه بـ:

ربما يكون أفضل فيلم من نوعه منذ فيلم ساحر أوز . إنه كل ما تدعيه الأفلام العائلية عادةً، ولكنها ليست كذلك: مبهجة ومضحكة ومخيفة ومثيرة، والأهم من ذلك كله، عمل خيالي حقيقي. فيلم ويلي ونكا هو فيلم خيالي رائع ومُحكم النسج لدرجة أنه يؤثر على جميع أنواع العقول، وهو رائع لأنه، مثل كل أفلام الخيال الكلاسيكية، مفتون بنفسه. [73]

أشاد تشارلز شامبلين من صحيفة لوس أنجلوس تايمز بالفيلم ووصفه بأنه "حيوي وممتع" ووصف أداء وايلدر بأنه "تحول حقيقي للنجم"، لكنه اعتقد أن الأغاني كانت "قابلة للنسيان على الفور" وأن المصنع بدا "أكثر حرفية وصناعية وأقل تعاطفًا مما كان يمكن أن يكون". [74] وصفت مجلة فارايتي الفيلم بأنه "خيال موسيقي عائلي جيد" كان به أداء "جيد" لكنه يفتقر إلى أي ألحان "مثيرة أو لا تنسى بشكل خاص". [75] وصفه هوارد طومسون من صحيفة نيويورك تايمز بأنه "ممل ومتكلف مع القليل من التألق والقليل من الفكاهة". [76] أعطى جين سيسكل الفيلم نجمتين من أصل أربعة، وكتب، "إن التوقع لما سيكون عليه مصنع ونكا متطور للغاية لدرجة أن ظهوره النهائي كان مخيبا للآمال بشكل رهيب. من المؤكد أن هناك نهرًا من الشوكولاتة، لكنه يشبه نهر شيكاغو كثيرًا لدرجة أنه لا يكون جذابًا. جودة التصوير الملون باهتة. تبدو العناصر الأخرى في مصنع ونكا - أشجار الفقاعات وأزهار المصاصات - رخيصة أيضًا. لا يوجد شيء في المصنع جذاب." [77] كتب جان داوسون من نشرة الفيلم الشهرية أنه بعد بداية بطيئة، كان النصف الثاني من الفيلم "متعة غير مشروطة - أحد تلك الترفيهات النادرة والخيالية للأطفال والتي لا يحتاج أي بالغ إلى الشعور بالحرج من رؤيتها". [78]

على موقع تجميع المراجعات Rotten Tomatoes ، حصل الفيلم على نسبة موافقة 92% ومتوسط ​​تقييم 8/10 بناءً على 61 مراجعة. تنص آراء النقاد في الموقع على: "فيلم Willy Wonka & the Chocolate Factory غريب ولكنه مريح، ومليء بالانحرافات السردية التي لا تنجح دائمًا ولكنها تعبر عن تفرد الفيلم". [79]

رد فعل روالد دال

تبرأ دال من الفيلم وغضب بشدة من انحرافات الحبكة واعتبر الموسيقى "مبالغ فيها وعاطفية". [15] [10] كما شعر بخيبة أمل لأن الفيلم "ركز كثيرًا على ويلي ونكا ولم يركز بما يكفي على تشارلي" ولأن جين وايلدر تم اختياره لدور ونكا بدلاً من سبايك ميليجان . [10] [15] في عام 1996، علقت زوجة دال الثانية، فيليسيتي ، على اعتراضات زوجها على التعديلات السينمائية لأعماله، قائلة: "إنهم يريدون دائمًا تغيير حبكة الكتاب. ما الذي يجعل هوليوود تعتقد أن الأطفال يريدون تغيير النهايات في الفيلم، عندما يقبلون ذلك في كتاب؟" [80]

إرث

ظل فيلم ويلي ونكا ومصنع الشوكولاتة في طي النسيان في السنوات التي أعقبت إصداره الأصلي مباشرة. وعندما انتهت حقوق التوزيع في عام 1977، رفضت شركة باراماونت التجديد، معتبرة ذلك غير قابل للتطبيق. وعادت الحقوق إلى شركة Quaker Oats Company ، التي لم تعد تشارك في صناعة الأفلام، وبالتالي باعتها إلى شركة Warner Bros. مقابل 500000 دولار. [37] هندس وولبر بيع الحقوق إلى شركة Warner Bros.، حيث أصبح مديرًا للشركة بعد بيع شركة الإنتاج الخاصة به لها في العام السابق. [1] [81]

بحلول الثمانينيات، شهد الفيلم زيادة في الشعبية بسبب البث التلفزيوني المتكرر؛ كما اكتسب مكانة عبادة مع جمهور جديد في مبيعات الفيديو المنزلي. [1] [82] في عام 1996، كان هناك إعادة إصدار مسرحي في الذكرى الخامسة والعشرين والذي حقق للفيلم 21 مليون دولار أخرى. [14] في عام 2003، صنفته مجلة Entertainment Weekly في المرتبة 25 في "أفضل 50 فيلم عبادة" على الإطلاق. [83] تم الاستشهاد بمشهد النفق أثناء رحلة القارب باعتباره أحد أكثر المشاهد رعبًا في فيلم للأطفال، بسبب صوره السريالية، واحتل المرتبة 74 في قائمة برافو لأكثر 100 لحظة رعبًا في الفيلم . [48] [84] تم تفسير المشهد أيضًا على أنه رحلة مخدرة، على الرغم من أن المخرج ستيوارت نفى أن تكون هذه نيته. [85] [86]

في عام 2014، تم اختيار الفيلم للحفظ في السجل الوطني للأفلام بالولايات المتحدة من قبل مكتبة الكونجرس باعتباره "فيلمًا ذا أهمية ثقافية أو تاريخية أو جمالية". [87] [88]

الجوائز والترشيحات

جائزة فئة المرشح(ون) نتيجة مراجع.
جوائز الاوسكار أفضل موسيقى: تعديل التسجيل وموسيقى الأغنية الأصلية تم تعديلها بواسطة والتر شارف ؛
موسيقى الأغنية من تأليف ليزلي بريكوس وأنطوني نيولي 		مُرشح [89]
[90]
جوائز الغولدن غلوب أفضل ممثل في فيلم موسيقي أو كوميدي جين وايلدر مُرشح [91]
المجلس الوطني لحفظ الأفلام السجل الوطني للأفلام مُدخَل [92]
جوائز جمعية الأفلام والتلفزيون عبر الإنترنت قاعة المشاهير – فيلم سينمائي فاز [93]
جوائز زحل أفضل إصدار خاص على أقراص DVD أو Blu-ray إصدار الذكرى السنوية الأربعين لهواة الجمع مُرشح [94]

موسيقى

ويلي ونكا ومصنع الشوكولاتة (موسيقى من الموسيقى التصويرية الأصلية لفيلم باراماونت بيكتشرز)
ألبوم الموسيقى التصويرية من تأليف
ليزلي بريكوس وأنطوني نيولي
مطلق سراحه1971
النوع
طول36 : 28
ملصقباراماونت ريكوردز
منتجتوم ماك
التسلسل الزمني لرواية تشارلي ومصنع الشوكولاتة لروالد دال
ويلي ونكا ومصنع الشوكولاتة (موسيقى من الموسيقى التصويرية الأصلية لفيلم باراماونت بيكتشرز)
(1971) 		تشارلي ومصنع الشوكولاتة
(2005)

تم تأليف الموسيقى والأغاني الأصلية بواسطة ليزلي بريكوس وأنطوني نيولي ، وكان الإخراج الموسيقي بواسطة والتر شارف . تم إصدار الموسيقى التصويرية لأول مرة بواسطة شركة باراماونت ريكوردز في عام 1971. [95]

سجل سامي ديفيس جونيور أغنية " The Candy Man "، والتي أصبحت أغنيته الوحيدة التي تصدرت المركز الأول. وقد قضت ثلاثة أسابيع في صدارة قائمة Billboard Hot 100 بدءًا من 10 يونيو 1972، وأسبوعين في صدارة قائمة الأغاني السهلة الاستماع . [96]

في 8 أكتوبر 1996، أصدرت شركة Hip-O Records (بالاشتراك مع شركة MCA Records ، التي كانت تمتلك كتالوج Paramount بحلول ذلك الوقت)، الموسيقى التصويرية على قرص مضغوط كـ "إصدار الذكرى السنوية الخامسة والعشرين". [97] في عام 2016، أصدرت شركة UMe و Geffen Records إصدارًا لألبوم الذكرى السنوية الخامسة والأربعين. [98]

قائمة المسار

جميع كلمات الأغاني من تأليف ليزلي بريكوس ، وجميع الموسيقى من تأليف أنتوني نيولي

الجانب أ
لا.عنوانالفنان(ون)طول
1."العنوان الرئيسي (التذكرة الذهبية / الخيال الخالص )" 2:07
2." رجل الحلوى "أوبري وودز2:31
3."رحلة تشارلي الورقية [fn 1] " 1:09
4."تشجع يا تشارلي"ديانا سولي2:39
5."تشارلي المحظوظ" 2:06
6."لقد حصلت على تذكرة ذهبية"جاك ألبرتسون وبيتر أوستروم3:09
7." الخيال الخالص "جين وايلدر4:20
الجانب ب
لا.عنوانالفنان(ون)طول
1."أومبا لومبا دومبا-دي-دو" 0:57
2."رحلة القارب الرائعة"جين وايلدر وروي كينير3:32
3."Gobstoppers الأبدية / أومبا لومبا [fn 2] " 3:17
4."آلة الفقاعات [fn 3] " 2:56
5."أريده الآن / أومبا لومبا"جولي داون كول وروي كينير2:49
6."ونكاموبيل، ونكافيجن / أومبا لومبا [fn 4] " 1:48
7."Wonkavator / العنوان النهائي (خيال خالص) [fn 5] " 3:08

الحواشي

  1. ^ حوار مميز بقلم بيتر كابيل
  2. ^ حوار مميز من تأليف دينيس نيكرسون وجين وايلدر
  3. ^ حوار مميز من تأليف جاك ألبرتسون وبيتر أوستروم
  4. ^ يتميز بالحوار بين جين وايلدر وباريس ثيمن ودودو ديني
  5. ^ حوار مميز بقلم جين وايلدر

أشارت العديد من المسلسلات التلفزيونية الكوميدية إلى الفيلم بشكل أساسي على أنه محاكاة ساخرة. وهي تشمل Malcolm in the Middle و My Wife and Kids والنسخة الأمريكية من The Office و Saturday Night Live و That '70s Show . [99] [100] [101] كما قامت المسلسلات التلفزيونية المتحركة بمحاكاة ساخرة على التوالي، مختبر دكستر (" القرص الذهبي " في عام 1997)؛ عائلة سمبسون (" Tراش أوف ذا تايتنز " في عام 1998 و" إيني تيني مايا مو " في عام 2009)؛ فيوتشوراما (" فراي ومصنع سلارم " في عام 1999)؛ فاميلي جاي (" واستيد تالنت " في عام 2000)؛ هاي هاي بافي أميومي ("تافي ترابل" في عام 2004)؛ ساوث بارك (" لو بيتي توريت " في عام 2007)؛ ريك ومورتي (" حكايات من القلعة " في عام 2017)؛ وأمريكان داد! (" جيف ومصنع الأعشاب الضارة دانك آس " في عام 2019). [99] [102] [103]

كان الفيديو الموسيقي لأغنية " Dope Hat " لمارلين مانسون عام 1995 متأثرًا بمشهد ركوب القارب. [104] [105] في عام 2001، أشاد الفيديو الموسيقي لأغنية " Movies " لفرقة Alien Ant Farm بأفلام هوليوود المختلفة وتضمن مشهدًا كان فيه أعضاء الفرقة يرتدون ملابس Oompa-Loompas. [106]

في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، أصبحت إحدى لقطات الفيلم ميم إنترنت شهير يُعرف باسم Condescending Wonka . [107] في عام 2017، في إحدى حلقات المسلسل التلفزيوني Pawn Stars، بيع مزيج من دعامات Everlasting Gobstopper الأصلية وWonka Bar مقابل 105000 دولار، [108] وتم إصدار نسخة متحركة من الفيلم مع توم وجيري باسم Tom and Jerry: Willy Wonka and the Chocolate Factory . [109] [110] في عام 2023، تم استخدام عناصر من الفيلم، بما في ذلك تصميم Oompa-Loompa وأغنية "Pure Imagination"، في فيلم القصة الأصلية Wonka . [111] [112]

انظر أيضا

ملحوظات

  1. ^ على الرغم من أن دال هو كاتب السيناريو الوحيد المذكور، إلا أن ديفيد سيلتزر أجرى إعادة كتابة رئيسية للسيناريو ولم يتم ذكر اسمه.
  2. ^ حصلت شركة وارنر براذرز بيكتشرز على حقوق الفيلم في عام 1977. [1]
  3. ^ كانت تكلفة الإنتاج على الاستوديو 30 ألف دولار في الساعة. [12]
  4. ^ أكد ستيوارت أن اهتمام أستير كان "أسطورة قديمة"، ويعتقد أن مصدر هذه التفاصيل هو مؤلف الفيلم، ليزلي بريكوس، الذي قال إن الممثل كان سيحب لعب الدور لكنه لم يخبر المخرج أو المنتج بذلك. [23]
  5. ^ كان يتذكر ثيمين هذه الملاحظة بأنها "حفنة". [52]

مراجع

  1. ^ abcdefghij "AFI Catalog". catalog.afi.com . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2023 . تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2021 .
  2. ^ "ويلي ونكا ومصنع الشوكولاتة". هيئة تصنيف الأفلام البريطانية . 20 أغسطس 1971. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2016. تم الاسترجاع 9 أغسطس 2015 .
  3. ^ "ويلي ونكا ومصنع الشوكولاتة (1971)". معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2016. تم الاسترجاع في 21 سبتمبر 2016 .
  4. ^ "ويلي ونكا ومصنع الشوكولاتة (1971) - معلومات مالية". The-numbers.com . مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2016 . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2017 .
  5. ^ "ويلي ونكا ومصنع الشوكولاتة". Box Office Mojo . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2016 . تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2019 .
  6. ^ روزنثال، فيل (30 أغسطس 2016). "كيف جعلت شركة شيكاغو الدور السينمائي الأكثر شعبية لجين وايلدر ممكنًا". شيكاغو تريبيون. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2021 .
  7. ^ abcd JM Kenny (Writer, director, Producer) (2001). Pure Imagination: The Story of Willy Wonka and the Chocolate Factory (DVD). الولايات المتحدة الأمريكية: Warner Home Video. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2006. تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2006 .
  8. ^ abc Aguiar, Annabel (29 يونيو 2021). "فيلم "ويلي ونكا ومصنع الشوكولاتة" في الخمسين: الفيلم الرقيق المرعب الذي لم يفقد نكهته أبدًا". واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2021. تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2021 .
  9. ^ abcd "ويلي ونكا ومصنع الشوكولاتة (1971): ملاحظات". Turner Classic Movies . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2015 . تم الاسترجاع في 13 يوليو 2015 .
  10. ^ abcd Bishop, Tom (11 يوليو 2005). "Willy Wonka's Everlasting Film Plot". BBC News . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2010 . تم الاسترجاع في 7 مارس 2010 .
  11. ^ كوب، مارك هيوز (18 مارس 2021). "يستمتع الجميع، باستثناء القلم الأصلي، بالقليل من الهراء بين الحين والآخر". أخبار توسكالوسا . تم الاسترجاع في 17 يونيو 2024 .
  12. ^ "الكاتب الذي أعطى فيلم "ويلي ونكا" نهايته". NPR . 20 مارس 2009 . تم الاسترجاع في 14 أبريل 2024 .
  13. ^ ميدنيك، بكالوريوس (2010). جين وايلدر: مضحك وحزين. EBL-شفايتزر. BookBaby. رقم ISBN 978-1-62933-014-3تم الاسترجاع في 14 أبريل 2024 .
  14. ^ abcde Michael Edward, Taylor (4 سبتمبر 2016). "15 شيئًا لم تكن تعرفها عن ويلي ونكا ومصنع الشوكولاتة". ScreenRant . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2021 .
  15. ^ abc Falky, Ben (12 سبتمبر 2016). "لماذا كره روالد دال فيلم ويلي ونكا ومصنع الشوكولاتة". Yahoo! Movies . مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2018 . تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2018 .
  16. ^ abc Perkins, Will (13 يونيو 2012). "كشف مطالب جين وايلدر في فيلم "ويلي ونكا". Yahoo! Entertainment . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2023 .
  17. ^ أشر، شون. "جزء من هذا العالم، جزء من عالم آخر". news.lettersofnote.com . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2021 .
  18. ^ سيجال، ديفيد (28 مارس 2005). "جين وايلدر: الضحك مؤلم". واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2016. تم الاسترجاع في 8 يوليو 2015 .
  19. ^ ميلور، لويزا (1 أغسطس 2016). "تحديات النسخة المتحركة الأصلية من فيلم The BFG". دن أوف جيك . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 4 نوفمبر 2021 .
  20. ^ abc Shelton, Jacob (21 يوليو 2019). "Willy Wonka & The Chocolate Factory: Untold Stories From The Set". Groovy History . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 4 نوفمبر 2021 .
  21. ^ إيفانز، برادفورد (31 يناير 2013). "الأدوار المفقودة لبيتر سيلرز". Vulture . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 4 نوفمبر 2021 .
  22. ^ abc Mangan, Lucy (13 مايو 2016). "بحثًا عن ويلي ونكا المثالي". معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2023. تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2023 .
  23. ^ ستيوارت ويونغ 2002، ص 28.
  24. ^ Levine, Daniel S. (29 أغسطس 2016). "Gene Wilder & Willy Wonka: 5 Fast Facts You Need to Know". Heavy . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع 4 نوفمبر 2021 .
  25. ^ abcde Messer, Lesley (July 1, 2016). "فيلم Willy Wonka & the Chocolate Factory يبلغ من العمر 45 عامًا: نجوم تحكي قصصًا من موقع التصوير". ABC News . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 4 نوفمبر 2021 .
  26. ^ كروثر، لينيا (29 أغسطس 2016). "جين وايلدر، ويلي ونكا الحقيقي". Legacy.com . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 4 نوفمبر 2021 .
  27. ^ ab Miller, Julie (29 أغسطس 2016). "وفاة جين وايلدر، الممثل الكوميدي ونجم فيلم ويلي ونكا، عن عمر يناهز 83 عامًا". Vanity Fair . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2023 . تم الاسترجاع 10 أغسطس 2023 .
  28. ^ "وفاة جان ستابلتون: أهم 10 حقائق يجب أن تعرفها". Heavy.com . 1 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2015. تم الاسترجاع في 13 يوليو 2015 .
  29. ^ تشاندلر، إد (3 يونيو 2013). "خمسة أشياء يجب أن تعرفها عن جان ستابلتون". KBKL News . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2015 . تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2018 .
  30. ^ Paur, Joey (6 مارس 2015). "25 حقيقة ممتعة عن ويلي ونكا ومصنع الشوكولاتة". GeekTyrant . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2021 . تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2018 .
  31. ^ abc Abramovitch, Seth (30 يونيو 2021). "فيلم Willy Wonka في الخمسين: نجوم الأطفال يتذكرون عملية صنع الفيلم". هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2021 .
  32. ^ نوت، ريبيكا (13 ديسمبر 2017). "كان الأومبا لومباس عبيدًا أفارقة في كتاب عام 1964". تاريخ رائع . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 10 نوفمبر 2021 .
  33. ^ "Oompa Loompa Albert Wilkinson stars in Mansfield panto". BBC News . 13 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 17 يونيو 2024 .
  34. ^ "مصنع شوكولاتة ويلي ونكا (ما تبقى منه) في ميونيخ، ألمانيا (خرائط جوجل)". 5 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2019. تم الاسترجاع 7 ديسمبر 2019 .
  35. ^ ستيوارت ويونغ 2002، ص 73-93.
  36. ^ abcdef Jones, Doug (30 سبتمبر 2016). "تعرف على هاربر جوف، مصممة الديكور الأسطورية وراء مصنع الشوكولاتة الخاص بـ ويلي ونكا". DangerousMinds . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2021 . تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2021 .
  37. ^ بواسطة زاسكي، جيسون (4 يناير 2003). "ميل ستيوارت يتحدث عن فيلم ويلي ونكا ومصنع الشوكولاتة". مجلة الفشل . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2018.
  38. ^ Sundriyal, Diksha (15 أغسطس 2020). "مواقع تصوير فيلم Willy Wonka and the Chocolate Factory". The Cinemaholic . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع 8 نوفمبر 2021 .
  39. ^ "ويلي ونكا ومصنع الشوكولاتة". reelstreets.com . Reelstreets. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2021 . تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2021 .
  40. ^ "مواقع تصوير فيلم Willy Wonka & the Chocolate Factory (1971)". The Movie District . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع 3 نوفمبر 2021 .
  41. ^ كينت، كاثي (19 يوليو 2020). "ويلي ونكا 40 عامًا وهاربر جوف". مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2023. تم الاسترجاع 8 نوفمبر 2021 .
  42. ^ ستيوارت ويونغ 2002، ص 59.
  43. ^ ab Heigl, Alex (30 يونيو 2016). "ويلي ونكا ومصنع الشوكولاتة: حقائق ومعلومات عامة". مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2021 .
  44. ^ abc Radish, Christina (10 يوليو 2021). "أطفال فيلم Willy Wonka يتأملون في صنع الفيلم وما إذا كانت أي من الحلوى حقيقية". Collider . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2021. تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2021 .
  45. ^ "أنا باريس ثيمن. لعبت دور مايك تيفي في فيلم ويلي ونكا الأصلي. AMA!". Reddit . 2 سبتمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2014. تم الاسترجاع في 4 مايو 2015 .
  46. ^ ستيوارت ويونغ 2002، ص 58.
  47. ^ جولدر، آندي (أبريل 2016). "19 حقيقة ربما لم تكن تعرفها عن فيلم "ويلي ونكا ومصنع الشوكولاتة". BuzzFeed . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2021 . تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2021 .
  48. ^ "12 مشهدًا من أفلام الرعب أخافت الممثلين في الحياة الواقعية". /فيلم . 5 نوفمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع 18 نوفمبر 2021 .
  49. ^ ستيوارت ويونغ 2002، ص 19-20.
  50. ^ ستيوارت ويونغ 2002، ص 85 وما بعدها.
  51. ^ "مراجعة بلو راي: "ويلي ونكا ومصنع الشوكولاتة"". Popdose . 4 أكتوبر 2009. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع 31 أكتوبر 2021 .
  52. ^ توتي، جيفري (30 أغسطس 2016). "أطفال ويلي ونكا يتذكرون جين وايلدر؛ أين هم الآن؟". مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2019. تم الاسترجاع في 27 مايو 2019 .
  53. ^ "Willy Wonka & the Chocolate Factory: بيانات شباك التذاكر، ومبيعات أقراص DVD وBlu-ray، وأخبار الأفلام، ومعلومات عن طاقم العمل والممثلين". The-numbers.com . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2013 . تم الاسترجاع في 4 مايو 2015 .
  54. ^ "الأرقام – أعلى الأفلام ربحًا في عام 1971". الأرقام . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع 31 أكتوبر 2021 .
  55. ^ "إعلان تلفزيوني عن مصنع الحلوى ويلي ونكا عام 1971". يوتيوب . 19 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2016. تم الاسترجاع 3 أكتوبر 2015 .
  56. ^ "فيلم ويلي ونكا على شاشة التلفزيون في عيد الشكر". Press and Sun-Bulletin . 10 أغسطس 1974. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 16 يونيو 2020 .
  57. ^ "Raiders, NBC 0–2 in NY; First Heidi, Now Willy Wonka". لوس أنجلوس تايمز . 24 نوفمبر 1975. ص. C2.
  58. ^ "4 أفلام تهز قائمة نيلسن الأسبوعية". لوس أنجلوس تايمز . 26 نوفمبر 1975. ص 15.
  59. ^ "قوائم دليل البرامج التلفزيونية". لوس أنجلوس تايمز . 2 مايو 1976. ص 10.
  60. ^ "ويلي ونكا ومصنع الشوكولاتة (1971) على وارنر". فيديو ما قبل التصديق . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2021 .
  61. ^ "ويلي ونكا ومصنع الشوكولاتة | VHSCollector.com". vhscollector.com . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع 1 نوفمبر 2021 .
  62. ^ Factory, LaserDisc. "Willy Wonka & the Chocolate Factory AC-3 WS LaserDisc Musical". DaDon's . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2023 . تم الاسترجاع 29 يونيو 2022 .
  63. ^ ويلي ونكا ومصنع الشوكولاتة. OCLC  35901483 – عبر worldcat.org.
  64. ^ "Willy Wonka & The Chocolate Factory 25th Anniversary Edition | VHSCollector.com". vhscollector.com . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع 1 نوفمبر 2021 .
  65. ^ "ويلي ونكا ومصنع الشوكولاتة: طبعة الذكرى السنوية الثلاثين (1971)". Dvdmg.com . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2014 . تم الاسترجاع في 4 مايو 2015 .
  66. ^ "ويلي ونكا ومصنع الشوكولاتة (1971)". Dvdmg.com. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 4 مايو 2015 .
  67. ^ abc كونراد، جيريمي؛ وايت، سينتي (6 يونيو 2007). "ويلي ونكا ومصنع الشوكولاتة (قرص DVD عالي الدقة)". IGN . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2010. تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2018 .
  68. ^ ويلي ونكا ومصنع الشوكولاتة. OCLC  779635712 – عبر worldcat.org.
  69. ^ "أخبار: ويلي ونكا ومصنع الشوكولاتة". DVDActive.com . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2015. تم الاسترجاع في 4 مايو 2015 .
  70. ^ كوك، تومي (1 نوفمبر 2011). "مراجعة مجموعة أقراص بلو راي بمناسبة الذكرى الأربعين لفيلم ويلي ونكا ومصنع الشوكولاتة". كوليدر . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع في 4 مايو 2015 .
  71. ^ "فيلم "ويلي ونكا ومصنع الشوكولاتة" يحصل على إصدار رقمي و4K Ultra HD Blu-ray". Collider . 3 مايو 2021. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2021 . تم الاسترجاع 8 مايو 2021 .
  72. ^ "Willy Wonka and the Chocolate Factory – 4K UHD Blu-ray Review". HighDefDiscNews . 25 يونيو 2021. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع 3 نوفمبر 2021 .
  73. ^ إيبرت، روجر (1 يناير 1971). "ويلي ونكا ومصنع الشوكولاتة". شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2016. تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2017 .
  74. ^ تشامبلن، تشارلز (28 يوليو 1971). ""وجبة ونكا للعائلات"". لوس أنجلوس تايمز . الجزء الرابع، ص 1، 10.
  75. ^ "ويلي ونكا ومصنع الشوكولاتة". فارايتي : 13. 26 مايو 1971.
  76. ^ تومسون، هوارد (1 يوليو 1971). "مصنع الشوكولاتة". نيويورك تايمز : 61.
  77. ^ Siskel, Gene (18 يوليو 1971). "هناك ذهب في ألواح شوكولاتة ويلي ونكا". أرشيف 18 مايو 2022، على موقع واي باك مشين Chicago Tribune . القسم 5، ص. 1.
  78. ^ داوسون، جان (ديسمبر 1971). "ويلي ونكا ومصنع الشوكولاتة". النشرة الشهرية للأفلام . 38 (455): 253.
  79. ^ "ويلي ونكا ومصنع الشوكولاتة". الطماطم الفاسدة . مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2016. تم الاسترجاع 14 فبراير 2024 .
  80. ^ جريتن، ديفيد (15 أبريل 1996). "ميزة الملعب الرئيسي: بعد ست سنوات من وفاته، أصبحت كتب الأطفال لروالد دال من ممتلكات الأفلام الساخنة". لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2021. تم الاسترجاع في 7 يناير 2021 .
  81. ^ "المنتج ديفيد إل. وولبر وشركته..." لوس أنجلوس تايمز . 27 يوليو 1988. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2020 .
  82. ^ ويتر، براد (12 أبريل 2021). "طاقم عمل فيلم "ويلي ونكا ومصنع الشوكولاتة": أين هم الآن؟". السيرة الذاتية . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 4 نوفمبر 2021 .
  83. ^ "أفضل 50 فيلمًا من أفلام الطوائف المختلفة". www.filmsite.org . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2014 . تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2021 .
  84. ^ "أكثر اللحظات والمشاهد رعبًا في الأفلام". www.filmsite.org . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2021 .
  85. ^ طاقم العمل (13 يوليو 2005). "وونكا الذي لم تعرفه". ذات صلة. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2023. تم الاسترجاع في 25 فبراير 2023 .
  86. ^ ستيوارت ويونغ 2002، ص 113.
  87. ^ "قائمة كاملة بسجل الأفلام الوطني". مكتبة الكونجرس . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2016. تم الاسترجاع في 15 مايو 2020 .
  88. ^ "كنوز سينمائية تم إدراجها في السجل الوطني للأفلام". مكتبة الكونجرس . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 15 مايو 2020 .
  89. ^ "المرشحون والفائزون بجوائز الأوسكار الـ44 (1972)". oscars.org . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2014 . تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2011 .
  90. ^ هيجل، أليكس (29 يونيو 2016). "تم حرمان جين وايلدر من جائزة الأوسكار عن فيلم ويلي ونكا ومصنع الشوكولاتة". مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2021 .
  91. ^ "ويلي ونكا ومصنع الشوكولاتة – جوائز الغولدن غلوب". HFPA . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2021 . تم الاسترجاع 5 يوليو 2021 .
  92. ^ جراي، تيم (17 ديسمبر 2014). ""Big Lebowski،"" Willy Wonka"" ضمن قائمة National Film Registry's 25 Selections". Variety . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2017 . تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2014 .
  93. ^ "المكرمون في قاعة مشاهير السينما: الإنتاجات". رابطة السينما والتلفزيون على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2016. تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2021 .
  94. ^ "جوائز زحل السابقة". Saturn Awards .org . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2008 . تم الاسترجاع في 7 مايو 2008 .
  95. ^ "Leslie Bricusse and Anthony Newley – Willy Wonka & The Chocolate Factory (1971, Vinyl)". Discogs . 2 نوفمبر 1971. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 4 نوفمبر 2021 .
  96. ^ ويتبورن، جويل (2002). أفضل الأعمال المعاصرة للبالغين: 1961-2001 . مجلة أبحاث السجلات. ص 72.
  97. ^ "Leslie Bricusse And Anthony Newley – Willy Wonka & The Chocolate Factory (Special 25th Anniversary Edition – Original Soundtrack) (1996, Universal, CD)". Discogs . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 4 نوفمبر 2021 .
  98. ^ "Leslie Bricusse and Anthony Newley – Willy Wonka & The Chocolate Factory (2016, Gold, Vinyl)". Discogs . 26 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع 4 نوفمبر 2021 .
  99. ^ ab Barker, Stephen (10 يناير 2021). "The Office & 9 Other TV Willy Wonka Parodies, Ranked". ScreenRant . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2021 .
  100. ^ كيفر، هالي (2 ديسمبر 2018). "SNL يجيب على سؤال لم يسأله أحد عن ويلي ونكا ومصنع الشوكولاتة". Vulture . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع 21 نوفمبر 2021 .
  101. ^ كاراس، كريستي (18 أكتوبر 2021). "بوين يانغ يسخر من فيلم 'توينك ونكا' لتيموثي شالاميت". لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2021 .
  102. ^ "مختبر دكستر". TVGuide . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2021 .
  103. ^ كورلاند، دانييل (14 مايو 2019). "مراجعة الحلقة الخامسة من الموسم السادس عشر من مسلسل American Dad: Jeff and the Dank Ass Weed Factory". Den of Geek . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2021 .
  104. ^ Semigran, Aly (27 سبتمبر 2016). "أفضل 10 مقاطع فيديو موسيقية مستوحاة من فيلم". Billboard . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2018 . تم الاسترجاع 25 فبراير 2023 .
  105. ^ باركان، جوناثان (13 مايو 2015). "تصنيف مقاطع الفيديو الموسيقية لمارلين مانسون!". مثير للاشمئزاز. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2023. تم الاسترجاع في 25 فبراير 2023 .
  106. ^ رامبتون، مايك. "غوص عميق مذهل في فيديو أفلام مزرعة النمل الغريبة". كيرانج! . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2021 .
  107. ^ تشيستر، تيم (29 أغسطس 2016). "كيف أصبح الممثل المحبوب جين وايلدر ميمًا على الإنترنت". ماشابل . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2020 .
  108. ^ جرينباوم، آرون (23 مارس 2021). "دعائم ويلي ونكا التي بيعت بأكثر من 100 ألف دولار على موقع Pawn Stars". لوبير . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2021 .
  109. ^ Elderkin, Beth (1 يوليو 2017). "نزولي المجنون إلى الفراغ الجهنمي الذي يمثله توم وجيري: ويلي ونكا ومصنع الشوكولاتة". Gizmodo Australia . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2021 .
  110. ^ "The Tom & Jerry / Willy Wonka Crossover Is A Franchise Low". ScreenRant . 28 نوفمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع 12 نوفمبر 2021 .
  111. ^ McCluskey, Megan (15 ديسمبر 2023). "كيف يتعامل ونكا مع التاريخ المثير للجدل لرواية Oompa-Loompas لروالد دال". تايم . تم الاسترجاع في 17 يونيو 2024 .
  112. ^ لي، آشلي (15 ديسمبر 2023). "لماذا تحتوي نسخة "ونكا" من "الخيال الخالص" على كلمات جديدة". لوس أنجلوس تايمز . تم الاسترجاع في 17 يونيو 2024 .

مصادر

  • ستيوارت، ميل؛ يونج، جوش (2002). الخيال الخالص: صناعة ويلي ونكا ومصنع الشوكولاتة. نيويورك: مطبعة سانت مارتن . رقم ISBN 978-0-312-35240-0. مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع 21 أكتوبر 2020 .
يحتوي Wikiquote على اقتباسات متعلقة بـ ويلي ونكا ومصنع الشوكولاتة .
تحتوي ويكيميديا ​​كومنز على الوسائط المتعلقة بـويلي ونكا ومصنع الشوكولاتة .
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ويلي_ونكا_مصنع_الشوكولاتة&oldid=1252179634"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate