أ

 , â ( a - circumflex ) هو حرف من أبجديات سامي إناري وسامي سكولت والرومانية والفيتنامية والميزو . يظهر هذا الحرف أيضًا في اللغات الفرنسية والفريولية والفريزية والبرتغالية والتركية والوالونية والويلزية كمتغير للحرف " a " . وهو مدرج في بعض أنظمة الرومنة للغات الخميرية والفارسية والبالية والساساك والروسية والأوكرانية .
اللغات البربرية
يمكن استخدام "â" في الأبجدية اللاتينية البربرية لتمثيل [ ʕ ] .
إميليان روماغنول
يستخدم Â لتمثيل [aː] في اللهجات الإميلية ، كما هو الحال في كلمة câna [kaːna] البولونية "قصب".
الفاروية
استخدم يوهان هنريك شروتر ، الذي ترجم إنجيل متى إلى اللغة الفاروية في عام 1823، â للإشارة إلى حرف a غير المقطعي، كما في المثال التالي:
| شروتر 1817 | اللغة الفاروية الحديثة |
|---|---|
| Brinhlid situr uj gjiltan Stouli, Tea hit veâna Vujv, Drevur hoon Sjúra eâv Nordlondun Uj Hildarhaj tiil sujn. |
تجلس برينهيلد في مكانها الصحيح، وتذهب إلى مكانها، ثم تسافر إلى نورلوندوم وهيلدارهاي إلى هناك. |
ومع ذلك، لا يتم استخدام "Â" في اللغة الفاروية الحديثة.
فرنسي
⟨â⟩ ، في اللغة الفرنسية ، يستخدم كحرف ⟨a⟩ مع لهجة محيطية. وهو من بقايا الفرنسية القديمة ، حيث كان الحرف المتحرك يتبعه، مع بعض الاستثناءات، الحرف الساكن ⟨s⟩ . على سبيل المثال، يأتي الشكل الحديث bâton (بالإنجليزية: stick ) من الفرنسية القديمة baston . صوتيًا، يتم نطق ⟨â⟩ تقليديًا على أنه / ɑ / ، ولكن نادرًا ما يتم تمييزه في الوقت الحاضر عن / a / في العديد من اللهجات مثل الفرنسية الباريسية . ومع ذلك، لا يزال يتم نطق ⟨â⟩ التقليدي بهذه الطريقة في الفرنسية الكيبيكية أو الفرنسية الكندية ، والتي يُعرف أنها تشبه صوتيات اللهجة الفرنسية القديمة ، ويتحدث بها على نطاق واسع الكنديون الفرنسيون ، الذين يعيش غالبيتهم في مقاطعة كيبيك .
في اللغة الفرنسية المغاربية ، يستخدم ⟨â⟩ لنسخ الحرف الساكن العربي ⟨ ع ⟩ / ʕ / ، والذي يكون نطقه قريبًا من نطق غير مقطعي [ɑ̯] .
الفريولية
يستخدم Â لتمثيل الصوت /ɑː/ .
إيناري سامي
يستخدم Â لتمثيل الصوت / ɐ / .
ايطالي
يستخدم أحيانًا لتمثيل الصوت / aː / في كلمات مثل amâr ، وهو انكماش شعري لكلمة amarono (أحبوا).
الخميرية
يستخدم Â في نظام الرومنة UNGEGN لتمثيل الصوت / ɑː / في اللغة الخميرية .
الفارسية
يستخدم الحرف Â في كتابة اللغة الفارسية بالحروف اللاتينية لتمثيل الصوت / ɒ / في كلمات مثل فارس.
البرتغالية
في اللغة البرتغالية، تُستخدم علامة â لتمييز / ɐ / المشددة في الكلمات التي يكون مقطعها المشدد أنفيًا وفي مكان غير متوقع داخل الكلمة، كما في "lâmina" (شفرة) و"âmbar" (عنبر). عندما يكون موقع المقطع المشدد متوقعًا، كما في "ando" (أمشي)، لا تُستخدم علامة التشكيل. تتناقض علامة Â / ɐ / مع á، التي تُنطق / a / .
روماني
 هو الحرف الثالث من الأبجدية الرومانية ويمثل /ɨ/ ، والذي يُمثل أيضًا في الرومانية بالحرف î . والفرق بينهما هو أن â يستخدم في منتصف الكلمة، كما في "România"، بينما يستخدم î في البداية وفي النهاية: "înțelegere" (الفهم)، "a urî" (الكراهية). ستحتفظ الكلمة المركبة التي تبدأ بالحرف î به، حتى لو كانت في منتصف الكلمة: قارن "înțelegere" (الفهم) مع "neînțelegere" (سوء الفهم). ومع ذلك، إذا تمت إضافة لاحقة، يتغير î إلى â، كما في المثال: "a urî" (الكراهية)، "urât" (الكراهية). هناك حرف آخر <a> في الرومانية مع التشكيل وهو < ă >.
الروسية
يستخدم الحرف Â في نظام ISO 9:1995 للترجمة الروسية على هيئة الحرف Я.
الصربية الكرواتية
في جميع الأصناف القياسية للغة الصربية الكرواتية ، لا يعد "â" حرفًا بل مجرد "a" مع علامة الإحاطة التي تشير إلى طول الحرف المتحرك . يتم استخدامه فقط من حين لآخر ثم يزيل الغموض عن الحروف المتجانسة ، والتي تختلف فقط في طول المقطع. هذا هو الأكثر شيوعًا في حالة الجمع المضاف إليه ، لذلك يُطلق عليه أيضًا "علامة المضاف إليه": "Ja sam sâm" (الإنجليزية: أنا وحدي ).
صقلية
يستخدم Â لتمثيل [aː] في اللغة الصقلية ، كما هو الحال في حرف الجر pâ [paː] "من أجل".
اللغة التركية
تُستخدم Â للإشارة إلى الحرف الساكن قبل نطق حرف "a" ، كما في "kâr" ( ربح ). وتُستخدم أيضًا للإشارة إلى /aː/ في الكلمات التي يغير فيها الحرف المتحرك الطويل معناها، كما في "adet" ( قطع ) و"âdet" ( تقليد ) / "hala" ( عمة ) و"hâlâ" ( لا يزال ).
التاغالوغية
في اللغات الفلبينية، كان يتم نطق "â" كنقطة توقف في الحنجرة . بطريقة ما يتم نطقها "isdâ (سمكة)". يجب أن تنتهي بعض هذه الكلمات بـ "â".
الأوكرانية
يستخدم الحرف Â في نظام ISO 9:1995 للترجمة الأوكرانية لتمثيل الحرف Я.
الفيتنامية
 هو الحرف الثالث من الأبجدية الفيتنامية ويمثل /ɜ/ . â /ɜ/ هو حرف علة أعلى من a / ɑ / . في علم الأصوات الفيتنامي ، يمكن إضافة علامات التشكيل لتشكيل خمسة أشكال لتمثيل خمس نغمات من â: [1]
- Ầ ầ
- حَ حَ
- حَ حَ
- حَ حَ
- حَتَّى
الويلزية
في اللغة الويلزية ، يستخدم â لتمثيل حرف العلة الطويل المشدد a [aː] عندما، بدون علامة الإسناد، يتم نطق الحرف المتحرك على أنه قصير [a] ، على سبيل المثال، âr [aːr] "صالح للزراعة"، على عكس ar [ar] "على"؛ أو gwâr [ɡwaːr] "متحضر، إنساني"، بدلاً من gwar [ɡwar] "مؤخرة العنق". غالبًا ما يوجد في المقاطع النهائية حيث يتحد حرفان a متجاوران لإنتاج حرف علة طويل مشدد. يحدث هذا عادةً عندما يتحد جذر الفعل المنتهي بحرف a المشدد مع اللاحقة الاسمية -ad ، كما في caniata- + -ad مما يعطي caniatâd [kanjaˈtaːd] "إذن"، وأيضًا عندما يتلقى الاسم المفرد المنتهي بحرف a اللاحقة الجمع -au ، كما في drama + -au لتصبح dramâu [draˈmaɨ, draˈmai] "دراما، مسرحيات". من المفيد أيضًا كتابة الكلمات المستعارة مع التأكيد النهائي، على سبيل المثال brigâd [brɪˈɡaːd] "لواء".
تُستخدم أيضًا علامة الإسناد في كلمة â ، وهي حرف جر ، بمعنى "مع، عن طريق، كـ"، وضمير الغائب المفرد غير الماضي للاسم الفعلي mynd ، "اذهب". وهذا يميزها في الكتابة عن الحرف a الذي يُنطق بشكل مشابه ، بمعنى "و؛ سواء؛ من، الذي، ذلك".
في يونيكود
- U+00C2 الحرف اللاتيني الكبير A مع دائرة ( Â )
- U+00E2 â الحرف اللاتيني الصغير A مع دائرة ( â )
رموز مفتاح Alt في نظام التشغيل Windows
| أ | بديل | + | 0194 |
| "أ" | بديل | + | 0226 |
المصدر: [2]
تكس ولاتكس
يتم الحصول على Â و â بواسطة الأوامر \^A و \^a.
في عدم تطابق الترميز
في مثال شائع لـ mojibake ، يُرى الحرف الكبير  أحيانًا على صفحات الويب عندما يتم ترميز الصفحة بتنسيق UTF-8 وفك تشفيرها باستخدام ISO 8859-1 أو Windows-1252 ، وهما ترميزان يُشار إليهما عادةً باسم Western أو Western European . في UTF-8، يتم ترميز رمز حقوق الطبع والنشر (©) باستخدام البايتات السداسية عشرية . ومع ذلك، في معايير الترميز الغربية الأقدم، يكون الرمز © ببساطة . إذا تم إعطاء المتصفح البايتات ، والمقصود بها عرض © بتنسيق UTF-8، ولكن تم توجيهه لتحليل البايتات وفقًا لأحد الترميزات الغربية، فسوف يفسر البايتات كحرفين منفصلين. يتوافق مع Â، كما هو موضح في الرسم البياني أعلاه، وينحدر إلى الرمز ©، وبالتالي فإن النتيجة التي يراها الشخص الذي يقرأ الصفحة هي —أي رمز © الصحيح ولكن مع إضافة Â. تحتوي الأحرف التي يشير رمز Unicode إليها من إلى على ترميزات UTF-8 مطابقة لترميزاتها الغربية ولكنها مسبوقة بالبايت ، بحيث عندما يتم ترميز أي من هذه الأحرف في UTF-8 وعرضها في ترميز غربي، سيظهر  قبلها. [3] [4] C2 A9A9C2 A9C2 A9C2A9©A0BFC2
انظر أيضا
مراجع
- ^ "رسائل معدلة | الطباعة الفيتنامية". vietnamesetypography.com . تم الاسترجاع في 2024-02-02 .
- ^ Pyatt, Elizabeth J. "Windows Alt Key Codes". symbolcodes.tlt.psu.edu . مؤرشف من الأصل في 2016-11-02 . تم الاسترجاع في 2016-11-04 .
- ^ "تم إدراج حرف خاص 'Â' قبل رمز حقوق النشر". Stack Overflow . تم الاسترجاع في 2020-02-25 .
- ^ "مشاكل ترميز HTML - ظهور حرف "Â" بدلاً من " "". Stack Overflow . تم الاسترجاع في 2023-05-28 .
