التانجو الأرجنتيني

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة
راقصتان للتانجو الأرجنتيني في أحد شوارع بوينس آيرس

التانغو الأرجنتيني هو نوع موسيقي ورقصة اجتماعية مصاحبة نشأ في نهاية القرن التاسع عشر في ضواحي بوينس آيرس . [1] وعادة ما يكون له2
4أو4
4تتميز الأوركسترا التقليدية بإيقاعها الإيقاعي ، وتكرار جزأين أو ثلاثة أجزاء في أنماط مثل ABAB أو ABCAC. وتتميز كلماتها بالحنين والحزن والرثاء للحب المفقود. تحتوي الأوركسترا النموذجية على العديد من الآلات اللحنية وتمنحها الباندونيون هواءً مميزًا . استمرت في النمو في الشعبية والانتشار دوليًا، مضيفة عناصر حديثة دون استبدال العناصر القديمة. ومن بين الشخصيات الرائدة فيها المغني وكاتب الأغاني كارلوس جارديل والملحنين / المؤدين فرانسيسكو كانارو وخوان دارينزو وكارلوس دي سارلي وأوزفالدو بوجليسي وإلفيرا سانتاماريا وأستور بيازولا .

تاريخ التانجو

أصول التانجو غير واضحة لأن هناك القليل من الوثائق التاريخية من تلك الحقبة. في السنوات الأخيرة، قام عدد قليل من هواة التانجو بإجراء بحث شامل عن هذا التاريخ [1] وبالتالي فهو أقل غموضًا اليوم مما كان عليه من قبل. يُعتقد عمومًا أن الرقصة تطورت في أواخر القرن التاسع عشر في أحياء الطبقة العاملة في بوينس آيرس ، الأرجنتين، وكان يمارسها الراقصون والموسيقيون والعمال المهاجرون الأرجنتينيون. [2] [3] على عكس بلدان أمريكا اللاتينية الأخرى، رفضت النخب الأرجنتينية الخليط العنصري مع الأرجنتينيين ذوي البشرة الداكنة. [4] كرر الأرجنتينيون الصور النمطية التي كانت شائعة في أوروبا في العصر الاستعماري: أُجبر الأشخاص غير القوقازيين على العيش معًا في الأحياء الفقيرة. [5] [6] كان التانجو يُمارس في الشوارع والأفنية، وخاصة زوايا الشوارع المظلمة. [7] بالإضافة إلى ذلك، لعب الأرجنتينيون من أصل أفريقي أدوارًا مهمة في التطور موسيقيًا وكوريغرافيًا في المرحلة المبكرة من التانجو. [8] نشأ مصطلح "التانجو" من أشكال الرقص الأفرو-أرجنتينية، ولا يزال السود مرتبطين بالتانجو حتى القرن العشرين. [8] تطور التانجو مع التعبير عن النضالات السياسية للمجتمع الأسود وأحبه العديد من المهاجرين الذين عاشوا في المدن العشوائية ورغبوا في تغيير وضعهم الاجتماعي والاقتصادي. [5]

اعتبرت النخبة الأرجنتينية التانجو جمعية خطيرة ومكان تجمع لأفراد الطبقة الدنيا. [9] ومع ذلك، مع اكتساب نجوم التانجو المشهورين مثل ألبرتو كاستيلو شعبية في الأرجنتين، بدأت الصورة الإيجابية للسود المتعلقة بالتانجو تنتشر على نطاق واسع في الثقافة الجماهيرية في الأرجنتين خلال الثلاثينيات إلى الخمسينيات من القرن العشرين. [8] غالبًا ما تتحدى كلمات التانجو صور الأرجنتين التي صنعها الأجانب: كانت الأرجنتين الحقيقية هي الدولة التي تضم كل من السود والبيض الذين ابتكروا التانجو، وليس الأغنياء الذين رقصوا الفوكستروت. [8] بالإضافة إلى ذلك، قدمت كلمات التانجو الأرجنتينية التواضع كموضوع رئيسي وروجت الثقافة الجماهيرية للتانجو لتشجيع التواضع باعتباره هوية وطنية. [10] بدأت حكومة مدينة بوينس آيرس والحكومة الفيدرالية في الترويج بنشاط للتانجو من خلال وضع قانون فيدرالي لبناء الأكاديمية الوطنية للتانجو. [11] صدر قانون "Ley Nacional del Tango"، الذي اعترف بالتانجو باعتباره تقليدًا ثقافيًا أرجنتينيًا، في عام 1996. [11] في البداية، رفضت الطبقات المتوسطة والعليا التانجو الأرجنتيني الذين كانوا يشاركون في رقصات الصالات بما في ذلك الفالس الفييني . فقط في العقد بين عامي 1910 و1920، بدأ التانجو الأرجنتيني يصبح رائجًا في العواصم الأوروبية الكبرى مثل باريس وبرلين وروما وفيينا. [12] [13] [14] داخل المجتمع الأوروبي، كانت المشاعر تجاه هذه الرقصة الجديدة مختلطة. في روما، حظر فيتوريو إيمانويل الثالث من سافوي التانجو الأرجنتيني من الكرات في قصر كويرينال . [14] منع القيصر فيلهلم الثاني ، ملك بافاريا والقيصر فرانز جوزيف ضباطهم بالزي الرسمي من رقص هذا الإيقاع الجديد. [12] [14] في العاصمة النمساوية فيينا، تم استبعاد التانغو الأرجنتيني عمدًا من برنامج الحفلة الراقصة الثالثة والعشرين لمدينة فيينا (العام بين 1920 و1930) وفقًا للوثائق التاريخية. [12] فقط في عام 2017، دخل التانغو الأرجنتيني إلى حفلات فيينا التقليدية من خلال حفل Technische Universität Ball المرموق (حفل الجامعة التقنية)، والذي يتضمن الآن ميلونجا في برنامجه. [15] [16] [17]في الختام، تم تطوير التانجو المبكر من قبل المجتمع الأسود ودعمه المهاجرون الذين رغبوا في الحراك الاجتماعي. لم يكن التانجو مقبولًا كثيرًا من قبل النخب في مراحله المبكرة، وتم قمعه بنشاط. ومع ذلك، اكتسب التانجو اعترافًا من قبل الحكومة والنخب خلال الثلاثينيات إلى الخمسينيات من القرن العشرين، وأصبح هوية وطنية فريدة للأرجنتين. في الوقت نفسه، ربما يكون التانجو الذي تبنته النخب في النهاية قد حجب حقيقة أن التانجو اخترعه السود في الأرجنتين. [7] من المهم الاعتراف بأصول التانجو وفهم تاريخه وتأثيره الفريد في الهوية الوطنية للأرجنتين.

موسيقى

موسيقى التانجو الأرجنتينية أكثر تنوعًا من موسيقى التانجو الصالونية. تم تأليف كمية كبيرة من موسيقى التانجو من قبل مجموعة متنوعة من الفرق الموسيقية المختلفة على مدار القرن الماضي. لا يوجد حجم كبير من الموسيقى فحسب، بل يوجد أيضًا نطاق واسع من الاختلافات الأسلوبية بين هذه الفرق الموسيقية، مما يسهل على راقصي التانجو الأرجنتينيين قضاء الليل بأكمله في رقص التانجو الأرجنتيني فقط. المدارس الأربع الممثلة لموسيقى التانجو الأرجنتينية هي دي سارلي ، ودارينزو ، وترويلو ، وبوجليسي ، وكلها تنحدر من عائلات مهاجرة إيطالية. إنها فرق أوركسترا رقص، تعزف موسيقى للرقص. عندما تتميز روح الموسيقى بعلامات التضاد، تكون هناك حاجة إلى الوضوح في النطق. لها نبض أو إيقاع واضح ومتكرر، وإيقاع تانجو قوي يعتمد على 2 × 4، [18] 2 إيقاعات قوية على 4 (dos por cuatro). لقد عمل أستور بيازولا على توسيع التناغم الكلاسيكي والكونتربوينت ونقل التانجو من حلبة الرقص إلى مسرح الحفل. تخبرنا مؤلفاته بشيء عن حياتنا المعاصرة والرقص، فهي ترتبط كثيرًا بالرقص الحديث. [19]

في حين أن رقص التانغو الأرجنتيني كان يرقص تاريخيًا على موسيقى التانغو، مثل تلك التي أنتجها قادة الأوركسترا مثل أوزفالدو بوجليسي وكارلوس دي سارلي وخوان دارينزو ، إلا أنه في التسعينيات بدأ جيل أصغر من راقصي التانغو في رقص خطوات التانغو على بدائل لموسيقى التانغو؛ موسيقى من أنواع أخرى مثل "موسيقى العالم" و"التانغو الإلكتروني" و"الروك التجريبي" و"تريب هوب" و"البلوز"، على سبيل المثال لا الحصر. غالبًا ما يرتبط رقص التانغو الجديد بالموسيقى البديلة، انظر التانغو الجديد ، ولكن يمكن رقصه على التانغو أيضًا.

قائمة قادة فرق التانجو خلال العصر الذهبي للتانجو:

انتعاش خارج الأرجنتين

رقصة التانغو بعد ظهر يوم الأحد في بلازا دوريغو في حي سان تيلمو في بوينس آيرس.

فرنسا

في عام 1983، افتتح عرض الرقص تانجو أرجنتينو ، الذي قدمه كلاوديو سيغوفيا وهيكتور أوريزولي، في باريس بفرنسا ، وبطولة الراقصين خوان كارلوس كوبيس [20] وماريا نيفيس ، [21] نيليدا إي نيلسون، إدواردو إي جلوريا، ماريا وكارلوس ريفارولا. , [22] نورما ولويس بيريرا ، [23] [24] مايورال وإلسا ماريا، كارلوس إي إينيس بورخيس، بابلو فيرون، ميغيل زوتو وميلينا بليبس، [25] وفيرولازو وإلفيرا. [26]

المملكة المتحدة

بدأ رقص التانجو الأرجنتيني في المملكة المتحدة في أوائل تسعينيات القرن العشرين استجابةً للعروض الدولية الشهيرة "Forever Tango" و" Tango Argentino ". وقد اجتمع أندرو بوتر، راقص التانجو الأنجلو أرجنتيني المتحمس الذي تبع عرض "Forever Tango" إلى لندن وبقي هناك طوال فترة عرضه، مع بعض أصدقائه اللندنيين لبدء أول حفل رقص تانجو في المدينة في مركز لندن الويلزي في 157 Grays Inn Road، والمعروف باسم "Tango The Argentine Way" والذي كان يكتظ بالجمهور كل ليلة جمعة. ومنذ تلك اللحظة، انتشرت رقصات التانجو والدروس في جميع أنحاء العاصمة ثم في جميع أنحاء المملكة المتحدة.

الولايات المتحدة

في عام 1985، انتقل عرض الرقص الفرنسي تانجو أرجنتينو إلى برودواي في مدينة نيويورك. [27] أعطى أعضاء فريق التمثيل دروسًا لعدد من الطلاب، بما في ذلك روبرت دوفال . قدم بول بيليكورو مركزًا للرقص للفنانين لتعليم الطلاب الجدد. في الوقت نفسه، كان دانيل وماريا باستون يعلمان التانجو في نيويورك، وكان أورلاندو بايفا يقدم دروسًا في التانجو في لوس أنجلوس . لمزيد من الدروس، سعى دوفال إلى نستور راي، وهو راقص شاهده دوفال وهو يؤدي في الفيلم الوثائقي Tango mio .

في عام 1986، زارت نورا وراؤول دينزيلباتشر سان فرانسيسكو ، قادمين من لاباز وإنتري ريوس وبوينس آيرس على متن سفينة سياحية حيث كانا يرقصان التانغو والتشاكاريرا باحتراف . أخذ آل وباربرا جارفي دروس التانغو منهم وكذلك من خورخي وروزا ليديزما من كويلميس، بوينس آيرس ؛ كل ذلك بأسلوب التانغو الاستعراضي المصمم. في عام 1987، سافر آل جارفي إلى بوينس آيرس لاكتشاف أسلوب الرقص الاجتماعي المرتجل التقليدي في ميلونجا كبيرة (سنترو أكارينسي) مليئة بالراقصين الأكبر سنًا في فيلا أوركيزا . [28] عند العودة إلى منزلهم في فيرفاكس، كاليفورنيا ، واصل آل جارفي دروس التانغو وبدأوا في تنظيم ميلونجا حول منطقة خليج سان فرانسيسكو . أسسوا معًا جمعية التانغو الأرجنتينية في منطقة الخليج (BAATA) ونشروا مجلة.

في عام 1986، ظهرت بريجيتا وينكلر في أول عرض لها على المسرح، Tangoshow في مونتريال . وعلى الرغم من إقامتها في برلين، فقد سافرت وينكلر كثيرًا للتدريس في مهرجانات التانغو في أمريكا الشمالية طوال العقدين التاليين. كانت وينكلر مؤثرة بشكل أساسي على دانييل ترينر. [29] قدمت أول معلمات التانغو في مونتريال، الفرنسية المولد ليلي بالمر وصديقها الأرجنتيني أنطونيو بيريا، دروسًا في عام 1987.

استقر آل دينزيلباتشر في سان فرانسيسكو عام 1988، استجابة للطلب على مدرسي التانجو بعد زيارة سان فرانسيسكو من قبل الإنتاج المتجول لـ Tango Argentino . [30] قامت نورا وراؤول دينزيلباتشر بتدريس مجموعة أساسية من الطلاب الذين سيصبحون فيما بعد مدرسين بأنفسهم، بما في ذلك آل جارفيز وبولو تالنير وخورخي الليندي.

في عام 1989، تمت دعوة عائلة دينزيلباتشر إلى سينسيناتي من قبل ريتشارد باورز ، لتقديم وتعليم التانغو الأرجنتيني في مهرجان رقص لمدة أسبوع. في العام التالي، نقل ريتشارد مهرجانه إلى جامعة ستانفورد وطلب من عائلة دينزيلباتشر العودة. لسوء الحظ، انهار راؤول دينزيلباتشر، البالغ من العمر 40 عامًا، وتوفي في نهاية اليوم الثالث من المهرجان. كانت نورا دينزيلباتشر مدمرة لكنها ألقت بنفسها في عملها، وشكلت فرقة أداء رقص وقامت بالتدريس. طلبت من أحد الطلاب، جورج جيم، أن يصبح مساعدها. قاموا بالتدريس في مهرجان رقص لمدة أسبوع في بورت تاونسند، واشنطن .

طوال عام 1990، عُرضت أغنية Forever Tango للويس برافو في ثماني مدن على الساحل الغربي، مما زاد من اهتمام المشاهدين بتعلم التانجو. ابتكر كارلوس جافيتو وشريكته مارسيلا دوران عناقًا تانجو مختلفًا تمامًا حيث يميل كلا الراقصين إلى الأمام ضد بعضهما البعض أكثر مما كان مقبولًا تقليديًا. جاء صعود جافيتو النهائي إلى الشهرة من هذا الظهور الرئيسي في Forever Tango . [31]

إنها حقيقة غير معروفة على الإطلاق، لكن لويس برافو بدأ عرض Forever Tango في عام 1990 عندما كان Tango Argentino في استراحة. وقد اصطحب ثلاثة أزواج من العرض وغلوريا وإدواردو ليكونوا المديرين الفنيين. توقف العرض حتى عام 1994 عندما أعيد افتتاحه في سان فرانسيسكو ثم عُرض على برودواي في عامي 1996/1997. [32]

في عام 1991، بدأ ريتشارد باورز أسابيع تانجو ستانفورد، بدعوة نورا دينزيلباتشر واثنين آخرين للتدريس معه. وإدراكًا منه لعدم وجود بدائل أخرى ورغبة في الحفاظ على الاهتمام بالتانجو الأرجنتيني، أخرج ريتشارد ثمانية أسابيع تانجو أخرى في السنوات القادمة. أصبحت أسابيع تانجو ستانفورد حدثًا سنويًا شائعًا مع قيام 32 مدرسًا بالتدريس في قاعة رقص روبل بجامعة ستانفورد على مدار فترة عملها التي استمرت 7 سنوات. حضر خوان كارلوس كوبس وبابلو فيرون، وكلاهما مدرسان مشهوران من بوينس آيرس وممثلان في أفلام مستوحاة من التانجو الأرجنتيني، للتدريس. قامت نورا بالتدريس في كل من أسابيع تانجو ستانفورد التسعة. وقد أشاد راقصو التانجو ومدرسو التانجو بأسابيع تانجو ستانفورد باعتبارها حافزًا أساسيًا لنمو التانجو الأرجنتيني في الولايات المتحدة. أنتج ريتشارد آخر أسبوع تانجو في ستانفورد في عام 1997 وفي نفس العام تم تنظيم مؤتمر التانجو في فلوريدا.

في عام 1998، بدأت نورا دينزيلباتشر، بالتعاون مع المقدم المتقاعد من القوات الجوية الأمريكية بوب موريتي وأحد طلابها، مهرجانًا جديدًا على نفس المنوال: "أسبوع تانجو نورا"، الذي أقيم في إمريفيل، كاليفورنيا . [33] استمر موريتي في المشاركة في إنتاج المهرجان حتى وفاته في 22 يونيو 2005، قبل أيام قليلة من أسبوع التانجو في ذلك العام. [34]

في النصف الأول من عام 1994، نمت قائمة بريد BAATA الخاصة بباربرا جارفي من 400 إلى 1400 راقص. وتضع جارفي الكتلة الحرجة لنهضة التانغو في منطقة خليج سان فرانسيسكو عند هذه النقطة. فقد انخفض عدد حفلات الميلونجا الإقليمية من ثلاثة حفلات شهريًا إلى 30 حفلة. [35]

عاد عرض Forever Tango إلى الولايات المتحدة في أواخر عام 1994، حيث عُرض في بيفرلي هيلز ، ثم سان فرانسيسكو، حيث عُرض لمدة 92 أسبوعًا. ومن هناك، انتقل العرض إلى نيويورك حيث أصبح أطول عرض تانجو في تاريخ برودواي. [36]

في يونيو 1995، أقامت جانيس كينيون مهرجان تانجو في جامعة نورث وسترن . حضرت كينيون أسبوع تانجو ستانفورد في عام 1993، حيث التقت بخوان كارلوس كوبس وماريا نيفيس. تمت دعوة الثنائي للتدريس في حدث كينيون في شيكاغو عام 1995. في العام التالي، نقلت كينيون مهرجانها إلى كولومبوس، أوهايو ، حيث قدمت أوزفالدو زوتو. في فبراير 1997، نظم كلاي نيلسون (حضر مرتين في أسبوع تانجو ستانفورد) أول مهرجان فالين تانجو له في بورتلاند، أوريغون ؛ تم تشكيل "تانجو فانتازيا على شاطئ ميامي" من قبل خورخي نيل ومارثا ماندل وليديا هينسون وراندي بيتمان كأول مهرجان تانجو في فلوريدا ؛ وتم إطلاق مهرجان بورتلاند أكتوبر تانجوفيست، مرة أخرى من قبل كلاي نيلسون. شهد عام 1999 انقسامًا في ميامي: حيث حدد نيل وماندل موعدًا لافتتاح "مؤتمر التانجو الأمريكي" قبل شهر من حدث Tango Fantasy. [37]

يعود الفضل إلى دانييل ترينر في جلب التانغو الأرجنتيني الاجتماعي المرتجل إلى الولايات المتحدة. [38] مثله كمثل عائلة جارفي، ذهب لأول مرة إلى بوينس آيرس في عام 1987، حيث ذهب إلى ميلونجا في باليرمو وشاهد أسلوب الارتجال التقليدي وهو يُرقص. تعرف ترينر على ميغيل ونيللي بالماسيرا، الزوجين اللذين أصبحا أول معلمي التانغو لديه. [39] ولأنه يجيد اللغتين الإسبانية والإنجليزية، فقد تمكن من الدراسة مع العديد من أساتذة التانغو الأرجنتينيين، بما في ذلك جوستافو نافيرا ومينجو بوجليسي. وقد صنع أشرطة فيديو للدروس التي أخذها وترجم التعليمات الإسبانية إلى الإنجليزية. في أواخر الثمانينيات، أعاد ترينر تقديره المكتشف حديثًا للتانغو التقليدي إلى نيويورك وأدار الفصول الدراسية. في عام 1991، بدأ ترينر العمل مع ريبيكا شولمان في أداء وتعليم التانغو. [40] (استمر شولمان في أن يصبح أحد مؤسسي ومديري TangoMujer في نيويورك وبرلين). في عام 1995، قام ترينر بالتدريس لمدة عشرة أسابيع في كولورادو ، ثم تبعه حوالي 15 من هؤلاء الطلاب بمرافقته إلى بوينس آيرس. ومن خلال هذه التجربة، تم تشكيل "تانجو كولورادو" بواسطة توم ستيرميتز وهواة التانجو الآخرين من دنفر وبولدر وفورت كولينز ، وتم تنظيم مهرجان تانجو مرتين سنويًا في دنفر. لقد زرع ترينر البذرة ومضى قدمًا. وبهذه الطريقة، أطلق على ترينر اسم جوني أبلسيد التانجو . [41]

في عام 2002، تم تشكيل مجموعة Folias Duo من خلال عملهم كقادة لفرقة رقص التانجو الأرجنتينية. [42] في فبراير 2009، أعلن المسلسل الشهير Dancing with the Stars على قناة ABC أن التانجو الأرجنتيني سيُضاف إلى قائمة الرقصات لموسمه الثامن، بعد مبادرة عرضه البريطاني الأم Strictly Come Dancing في العام السابق. [ بحاجة لمصدر ]

هناك العديد من مهرجانات التانجو في الولايات المتحدة: مهرجان سياتل تانجو ماجيك، ومهرجان دنفر التذكاري، ومهرجان بورتلاند فالنتانجو في بورتلاند بولاية أوريغون، ومهرجان دنفر تانجو في دنفر بولاية كولورادو، ومهرجان بوسطن تانجو في بوسطن.

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ من تأليف دينستون، كريستين. "التاريخ الخفي للتانجو". التاريخ الخفي للتانجو . تم استرجاعه في 30 سبتمبر 2014 .
  2. ^ Drago, duce menandro the 3rd (2008). Instrumental Tango Idioms in the Symphonic Works and Orchestral Arrangements of Astor Piazzolla. Performance and Notational Problems: A Conductor's Perspective. p. 14. ISBN 978-0549783237.{{cite book}}:CS1 maint: أسماء رقمية: قائمة المؤلفين ( الرابط )
  3. ^ “Orígenes del Tango – تودو بوينس آيرس”. www.todobuenosaires.com . تم الاسترجاع 2018-05-24 .
  4. ^ أندروز، جورج ريد (مايو 1979). "العلاقة بين العرق والطبقة: الأرجنتينيون من أصل أفريقي في بوينس آيرس، 1850-1900". مجلة الدراسات اللاتينية الأمريكية . 11 (1): 19-39. doi :10.1017/s0022216x00022288. ISSN  0022-216X. S2CID  145078581.
  5. ^ ab Tateo, Luca (2014-01-25). "الرقص الحواري: الذات وبناء الهوية والتمركز والتجسيد لدى راقصي التانجو". العلوم النفسية والسلوكية التكاملية . 48 (3): 299-321. doi :10.1007/s12124-014-9258-2. ISSN  1932-4502. PMID  24464345. S2CID  5472849.
  6. ^ شومواي، نيكولاس (2023-04-28). اختراع الأرجنتين. مطبعة جامعة كاليفورنيا. doi :10.2307/jj.2711610. ISBN 978-0-520-91385-1.
  7. ^ ab Savigliano, Marta E. (2018-02-06), "فضيحة الهوية الوطنية"، التانغو والاقتصاد السياسي للعاطفة ، روتليدج، ص. 137-168، doi :10.4324/9780429497001-4، ISBN 978-0-429-49700-1تم الاسترجاع بتاريخ 2023-11-26
  8. ^ abcd Karush, MB (2012-07-23). ​​"السود في الأرجنتين: الجاز والتانجو والعرق قبل بيرون". الماضي والحاضر (216): 215-245. doi :10.1093/pastj/gts008. ISSN  0031-2746.
  9. ^ ميريت، كارولين (2012-11-11)، "إيجاد التانجو: من العصر الذهبي إلى القرن الحادي والعشرين"، تانجو نويفو ، مطبعة جامعة فلوريدا، ص. 30-48، doi :10.5744/florida/9780813042190.003.0003، ISBN 9780813042190تم الاسترجاع بتاريخ 2023-11-26
  10. ^ كاروش، ماثيو ب. (2012). ثقافة الطبقة: الراديو والسينما في صنع الأرجنتين المنقسمة، 1920-1946 (الطبعة الأولى). مطبعة جامعة ديوك. ص 1-19. رقم ISBN 978-0-8223-5264-8.
  11. ^ ab Liska, Mercedes; Westwell, Peggy; Vila, Pablo (2016). التانغو المثلي الأرجنتيني: الرقص وسياسة الجنس في بوينس آيرس (الطبعة الأولى). Lexington Books/Fortress Academic. ص 1-20. ISBN 9781498538510.
  12. ^ اي بي سي إيدير ، أوتو (2018). el tango.revista Viena – Sonderedition، ed. رقصة التانغو!!! عين فريمدلينغ في فيينا ، فيينا (النمسا)
  13. ^ "Das Wiener Tagblatt" ، 19 نوفمبر 1913، فيينا (النمسا)
  14. ^ اي بي سي روبرتو فينيلي، "خريطة التانغو نيل 1914" ، إيطاليا: Radiocrossovertango
  15. ^ تانجو أوكلاند، تطور التانجو في فيينا وبوينس آيرس، أوكلاند، نيوزيلندا
  16. ^ إليفانتي ، ستيفانو (سبتمبر 2019). “تانجو في القصر الإمبراطوري في فيينا”. التانغو والثقافة شعبية : 62-62.
  17. ^ (DE) أوليفر ليمان، Tango als Wissenschaft، Wissenschaftsball، 18 مارس 2021.
  18. ^ "كامينار". Users.pandora.be. 2008-08-25 . تم الاسترجاع 2010-03-15 .
  19. ^ "التانجو والرقص الحديث". Users.pandora.be. 2007-06-23. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2008. تم الاسترجاع 2010-03-15 .
  20. ^ "السيرة الذاتية والجدول الزمني". خوان كارلوس كوبس. 1931-05-31. مؤرشف من الأصل في 2010-06-30 . تم الاسترجاع في 2010-03-15 .
  21. ^ "Keith Elshaw. 'Maria Nieves'". Totango.net. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2010. تم الاسترجاع في 2010-03-15 .
  22. ^ ريفارولا، كارلوس. "كارلوس ريفارولا (راقص ومصمم رقصات)". كارلوس ريفارولا. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2010 .
  23. ^ "Tango Argentino Original Broadway Cast – 1999 Broadway" . تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2016 .
  24. ^ Brammer, P. "Nicole y Luis" . تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2016 .
  25. ^ "ميلينا تانجو. السيرة الذاتية لميلينا بليبس". Milenatango.com. مؤرشف من الأصل في 2009-04-03 . تم الاسترجاع في 2010-03-15 .
  26. ^ JVilas. "Virulazo: Interview by the journalist Guillermo Alfieri". Todotango.com . تم الاسترجاع في 2010-03-15 .
  27. ^ "Keith Elshaw. 'Juan Carlos Copes'". Totango.net. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2010. تم الاسترجاع في 2010-03-15 .
  28. ^ قائمة تانجو. مؤرشفة في 2006-02-07 على موقع واي باك مشين باربرا جارفي. بخصوص [TANGO-L] الانتقال إلى مستوى Bs As (اكتشاف المعلمين المزيفين وغير الأكفاء) 27 يونيو 2003
  29. ^ كيلي ويلسون (2008-11-06). "السيرة الذاتية لبريجيتا وينكلر". Members.aol.com . تم الاسترجاع في 2010-03-15 .
  30. ^ "George A. Nicol. 'Interview with Nora Dinzelbacher'". Inscenes.com. مؤرشف من الأصل في 2008-12-22 . تم الاسترجاع في 2010-03-15 .
  31. ^ Elshaw, Keith. "Carlos Gavito 1942–2005". totango.net. مؤرشف من الأصل في 2010-01-23 . تم الاسترجاع في 2010-03-15 .
  32. ^ أنطون جازينبيك، أنطون (2021). داخل عرض تانجو الأرجنتيني . واشنطن العاصمة، الولايات المتحدة الأمريكية: دار ماسيتي للنشر. ص. 187. ISBN 978-1716879951.
  33. ^ "BA Tango. Spotlight. 'Nora Dinzelbacher: The First Lady of Bay Area Tango'Nancy Friedman (2003)". Batango.com. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2008. تم الاسترجاع في 2010-03-15 .
  34. ^ "BA Tango. Spotlight. 'BA Tango remembers Bob Moretti' Nancy Stevens Mendoza & David Mendoza". Batango.com. 2005-06-22. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2008. تم الاسترجاع في 2010-03-15 .
  35. ^ قائمة التانجو أرشيف 2011-07-20 على موقع واي باك مشين باربرا جارفي. بخصوص [TANGO-L] إحياء التانجو في أمريكا الشمالية 25 يوليو 2003]
  36. ^ "Honolulu Star-Bulletin, March 24, 2000. Tim Ryan. 'Tangled Passions: Deep emotional and sexuality heat up the tango. IT TAKES TWO...AND BALANCE'". Starbulletin.com. 2000-03-24 . تم الاسترجاع في 2010-03-15 .
  37. ^ "'أقدم مهرجان تانجو' راندي من ميامي، 23 و26 مارس 2007". Virtuar.com . تم الاسترجاع في 2010-03-15 .
  38. ^ "Daniel Trenner Tribute". Pythia.uoregon.edu. 2003-04-24. مؤرشف من الأصل في 2003-11-04 . تم الاسترجاع في 2010-03-15 .
  39. ^ دانيال ترينر :: تانجو. "دانييل ترينر. 'تانجو: الرقص الاجتماعي الأرجنتيني' (1998)". Danieltrenner.com. مؤرشف من الأصل في 2007-04-09 . تم الاسترجاع في 2010-03-15 .
  40. ^ "رقص مانهاتن. "ريبيكا شولمان". Dance-manhattan.com . تم الاسترجاع في 2010-03-15 .
  41. ^ توم ستيرميتز. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2011 على موقع واي باك مشين. بخصوص [TANGO-L]؛ إحياء التانجو في أمريكا الشمالية / كتاب بيليكورو ، 25 يوليو 2003]
  42. ^ رايلاه، جولييت بينيت. "Joined at the Hip". مجلة جراند رابيدز، ديسمبر 2009.

موسيقى

  • [1] راديو التانجو الأرجنتيني
  • todotango.com الموسيقيون، مؤلفو الأغاني، الديسكغرافيا
  • tango.info/music موسيقيون، مؤلفو كلمات، أقراص مضغوطة، 78 دورة في الدقيقة

رقص

  • أساسيات التانجو (الجزء الأول) مبادئ التانجو الأساسية ونصائح
  • "أسرار التانجو". users.skynet.be . 2012-09-27. مؤرشف من الأصل في 2021-01-19.
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=التانجو_الأرجنتيني&oldid=1230312897"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate