بارثولوميوس أنجليكوس

المصادر كما وردت من قبل ويليام موريس ^{[ 7 ]}

• أوريجانوس أدامانتيوس
• جيل دو كوربيل
• ألان دو ليل
• ألبرتوس ماغنوس
• أبو معشر البلخي
• ألكوين
• ألكسندر نيكام
• أحمد بن محمد بن كثير الفرغاني
• ألفريد من ساريشيل
• الغزالي
• أمبروز
• أنسيلم من كانتربري
• أرخيلاوس (جغرافي)
• أرسطو
• القديس أوغسطينوس من هيبو
• أورورا: نسخة شعرية من الكتاب المقدس بقلم بيتروس ريغا
• ابن رشد
• سليمان بن جابيرول
• ابن سينا
• هايمو من فافرشام (توفي عام 1244) ^{[ 8 ]}
• ريحان قيصرية في الهيكسامرون
• بيدا (673-735). لم يكن العمل الذي اشتهر به في القرن الثالث عشر هو تاريخه، بل أعماله المتعلقة بالتقويم، وما إلى ذلك.
• جان بيليث
• برنارد من كليرفو
• كتاب الوحوش: مجموعة من الأساطير القديمة عن الحيوانات؛ ذات أصل شرقي. توجد أشكال عديدة مختلفة لهذا العمل. جميعها مبنية على كتاب الفيزيولوجوس .
• رسالة بوثيوس في الحساب
• كاليستينيس الزائف: رواية الإسكندر
• Cassiodorus De Septem Disciplinis
• كاتو الأكبر : في الزراعة
• كالسيديوس : تعليق على حوار طيماوس لأفلاطون
• شيشرون (107-44 قبل الميلاد). في سومن. سكيبيونيس.
• قسطنطين الأفريقي. كتب كتابي "الزكاة" و"البانتينا". أدخل الطب العربي إلى أوروبا من خلال مدرسة ساليرنو .
• سيبريان (توفي عام 285). منجم سرياني، أصبح فيما بعد أسقف أنطاكية، وشهيد في اضطهاد دقلديانوس.
• الدمشقي (القرن الحادي عشر). نقلاً عن قسطنطينوس عفر، وهو طبيب.
• يوحنا الدمشقي (نهاية القرن الثاني عشر). طبيب عربي
• داماسكيوس (حوالي 533). مُعلِّق سوري على أرسطو ، لجأ إلى بلاد فارس. مؤلف كتاب عن العجائب اقتبسه فوتيوس
• بيدانيوس ديوسكوريدس
• ديونيسيوس الزائف الأريوباغي : De Coelesti Hierarchia ، و de divinis nominibus
• إيليوس دوناتوس ، عالم نحو
• يوفيسيوس (حوالي 600). تلميذ غريغوري
• فابيوس بلانسيادس فولجينتيوس أو فولجينتيوس من روسبي ، النحوي
• جالينوس (131-210)
• جيلبرتوس أنجليكوس طبيب إنجليزي في فرنسا؛ كتب خلاصة الطب.
• البابا غريغوري الأول الأخلاق في أيوب ^{[ 9 ]}
• هالي: أول عمل طبي ترجمه قسطنطينوس أفيركانوس
• هيرميس. في كتاب الخيمياء (غير موجود حاليًا)
• أبقراط (460-351 قبل الميلاد)
• هوغوتشيو (توفي عام 1210). مستشار قانوني وكاتب في قواعد اللغة
• هيجينوس الزائف (القرن السادس الميلادي). كاتب في علم الفلك؟ ^{[ 10 ]}
• البابا إنوسنت الثالث . (توفي 1216). كتب "De Contemptu Mundi" وما إلى ذلك.
• إسحاق إسرائيلي بن سليمان (حوالي 660). طبيب عربي، ترجم العديد من المؤلفين اليونانيين إلى اللغة العربية.
• إيسيدور الإشبيلي (توفي عام 636). أسقف إشبيلية. ألّف كتاباً في علم أصول الكلمات في عشرين مجلداً، وهو من أشهر مؤلفات العصور الوسطى.
• جاك دي فيتري (توفي عام 1240). أسقف صليبي، أصبح فيما بعد مندوبًا كارديناليًا. كتب كتابًا بعنوان "مثال" وثلاثة كتب عن التاريخ الشرقي والغربي.
• جيروم (340-420)
• يوسف بن غوريون ( حوالي 900 ). مُختصر للتاريخ اليهودي يحتوي على العديد من الأساطير
• يوسيفوس (37-95). مؤرخ يهودي
• يورات. دي أنيماليبوس. كاتب سرياني ^{[ 11 ]} أو يمكن أن يكون جوبا الثاني ملك موريتانيا . ^{[ 12 ]}
• لابيداريوم. انظر ماربوديوس دي جيميس. ^{[ 13 ]} هناك العديد من الرسائل تحت هذا الاسم.
• البابا ليو التاسع . (1054). انظر جاك بول ميني ، باترولوجيا.
• لوكان (توفي عام 65). أحد أشهر شعراء اللاتينية في العصور الوسطى
• إميليوس ماكر (القرن السادس). حول فضائل الأعشاب إن القصيدة السداسية الموجودة المعروفة باسم Floridus أو De viribus (aut virtutibus)herbarum ، المنسوبة تقليديًا إلى Macer، هي في الواقع من إنتاج العصور الوسطى بواسطة Odo Magdunensis ، وهو طبيب فرنسي.
• ماكروبيوس (حوالي 409). كان تعليقه على حلم سكيبيو عملاً مفضلاً في العصور الوسطى.
• مارتيانوس كابيلا (حوالي 400). كتب قصيدة بعنوان زواج عطارد واللغة، تتناول الفنون الليبرالية السبعة، والتي كانت الكتاب المدرسي القياسي للمدارس منذ القرن الخامس.
• ماشاء الله بن أثري (ج. 1100)
• ميثوديوس الزائف (القرن الثامن). دي أغاريني
• مايكل سكوت (حوالي 1235). في ذلك الوقت، كان مهتمًا بترجمة بعض الأعمال العربية في علم الفلك، وكتابي أرسطو "في السماء" و"في عالم النفس"، وكتاب "التاريخ الطبيعي" مع شروحه.
• ميسالاث المنجم (?)
• بابياس (معجمي) (حوالي 1053). نحوي. [ميلانو، 1467، إلخ.]
• منظور علمي. وفقًا لويليام موريس، قد يكون هذا من تأليف بيكون أو بيكهام أو ألبرتوس ماغنوس، لكنه يرجح بيكهام. ^{[ 7 ]} ويقول آخرون: إن كتاب الحسن الثاني " في الجوانب" ، وهو ترجمة لاتينية من العصور الوسطى لكتاب ابن الهيثم " كتاب المناظر " ، قد ذُكر لأول مرة في هذا المختصر، ويعود تاريخه إلى حوالي عام 1240. ^{[ 14 ]}
• بيتروس كوميستور (توفي عام 1198). لُقِّب بـ"ماجيستر هيستورياروم" أو "سيد التاريخ"، وكتب سردًا للعالم منذ الخلق، والذي تُرجم إلى الفرنسية، وسُمِّي "بحر التاريخ". وهو كتابٌ مفضلٌ في العصور الوسطى.
• فيلاريتوس (1100). كاتب في الطب. يبدو أن التاريخ غير صحيح هنا، ويتم التحويل إلى ثيوفيلوس بروتوسباثاريوس . كتب فيلاريتوس الحقيقي عن البقوليات.
• الفيزيولوجوس . مجموعة سريانية من الأخلاق المتعلقة بأساطير الحيوانات. ظهرت لأول مرة في أوروبا الغربية تحت اسم ثيوبالدوس دي ناتوريس 12. أنيماليوم. أصلها إسكندري، ويعود تاريخها إلى ما قبل القرن الرابع، ويبدو أنها خضعت للتغيير حسب رغبة كل كاتب.
• كان بلاتياريوس ساليرنيتانوس (حوالي 1100) هو يوهانس، أحد أفراد عائلة من الأطباء في ساليرنو. ^{[ 15 ]} يُعرف عمله باسم "براكتيكا". وهو كتاب عن فوائد الأعشاب. [لوغد، 1525، إلخ.]
• أفلاطون (430-348 قبل الميلاد). تم اقتباس كتاب طيماوس (الحوار) ، على الأرجح من خالسيديوس .
• بليني (توفي عام 79). التاريخ الطبيعي. يُعد هذا العمل وعمل إيزيدور المصدرين الرئيسيين للمعرفة الطبيعية في العصور الوسطى.
• بريسيان (حوالي 525). نحوي وفيزيائي
• بطليموس (حوالي 130). فلكي إسكندري، لم يُعرف إلا من خلال الترجمات العربية في ذلك الوقت. [فينوس، 1509، إلخ.]
• رابانوس ماوروس (776-856) من فولدا، تلميذ ألكوين . راهب بندكتي، أصبح فيما بعد رئيس أساقفة ماينس، وهو من كتب كتاب DE UNIVERSO MUNDO [1468؛ Col.، 1627، إلخ].
• محمد بن زكريا الرازي (توفي عام 935). طبيب عربي، ربما يكون أعظم طبيب في المدرسة [فين، 1548، إلخ].
• ريميجيوس الأوكسيري (توفي عام 908). كان مدرسًا للنحو في مدرسة باريس، وظلت قواعده النحوية مستخدمة هناك لأربعة قرون. وقد كتب شرحًا لكتاب مارسيانوس كابيلا .
• ريتشارد من سانت فيكتور (توفي عام 1173). لاهوتي اسكتلندي، رئيس دير سانت فيكتور. متصوف ذو حدة كبيرة [فين، 1506، إلخ].
• ريتشارد روفوس من كورنوال (حوالي 1225). رجل من كورنوال كان طبيباً ذا شهرة واسعة، في كل من أكسفورد وباريس. انضم فيما بعد إلى الرهبنة الفرنسيسكانية.
• روبرت غروسيتيست (توفي عام 1253)، أسقف لينكولن الشهير وراعي بيكون. درّس في باريس وأكسفورد. له شروح على أرسطو.
• سالوستيوس (توفي 363؟). دي ديس إت موندو. جغرافي
• كتاب "سكولا ميديكا ساليرنيتانا" (حوالي 1100). رسالة في الحفاظ على الصحة مكتوبة بأسلوب شعري بسيط، موجهة للعامة، ويُقال إنها موجهة إلى روبرت ملك إنجلترا. وقد تُرجمت وشُرح عليها مئات المرات. كان سكان العصور الوسطى ينظرون، بحكمة بالغة، إلى الوقاية من الأمراض كفرع من فروع الطب لا يقل أهمية عن علاجها.
• سيكوندوس. كاتب في الطب. القرن الرابع، استخدم كتابات بلينيوس . ^{[ 16 ]}
• غايوس يوليوس سولينوس (حوالي 100). كتب سردًا للأشياء بشكل عام - بولي هيستوريا.
• ستيفانوس (ج. 600). تعليق على جالينوس ^{[ 17 ]}
• والافريد سترابو (توفي عام 847). راهب بندكتي، رئيس دير رايشناو، بالقرب من كونستانس. أحد مؤلفي كتاب "الشرح" (Gloss).
• سيمون كورنوبينسيس (?)
• ماركوس تيرينتيوس فارو ، مونتريال (116-26 قبل الميلاد). أشهر النحويين
• فيرجيل (70-19 قبل الميلاد)
• ويليام من كونش (توفي عام 1150). ألقى محاضرة في باريس عام 1139 حول قواعد اللغة، وكتب كتاب "دي ناتورا".
• زينون القبرصي (حوالي 400 قبل الميلاد)، كاتب في الطب، ومعلم في الإسكندرية

تُرجم العمل اللاتيني الأصلي إلى لهجة لومباردية شرقية قبل عام 1309 على يد فيفالدو بيلكازير ، الذي قام أيضًا باختصاره. أما الترجمة الفرنسية التي أنجزها جان كوربيشون عام 1373، فقد كُلِّف بها من قِبَل الملك شارل الخامس . وظهرت ترجمة أوكسيتانية لغاستون فويبوس حوالي عام 1380. وقدّم جون تريفيسا ترجمةً إلى الإنجليزية الوسطى عام 1398. وفي القرن التالي، ظهرت ترجمات باللغات العامية الإسكندنافية، وترجمة هولندية عام 1485. واستندت الترجمة الإسبانية لفيسنتي دي بورغوس ( حوالي 1494 ) إلى الطبعة الفرنسية لكوربيشون. ^{[ 18 ]}