ذهب مع الريح (رواية)

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 9 صور
الموسوعة الحرة

رواية " ذهب مع الريح" من تأليف الكاتبة الأمريكية مارغريت ميتشل ، نُشرت لأول مرة عام ١٩٣٦. تدور أحداثها في مقاطعة كلايتون ومدينة أتلانتا بولاية جورجيا ، خلال الحرب الأهلية الأمريكية وفترة إعادة الإعمار . تُصوّر الرواية معاناة سكارليت أوهارا ، الابنة الكبرى المدللة لمالك مزرعة ثري، والتي تُجبر على استخدام كل الوسائل المتاحة لها للخروج من براثن الفقر بعد مسيرة شيرمان المدمرة إلى البحر . تُصنّف هذه الرواية التاريخية ضمن قصص النضج ، وقد استُمد عنوانها من قصيدة " Non Sum Qualis eram Bonae Sub Regno Cynarae " للشاعر إرنست داوسون .

حظيت رواية "ذهب مع الريح" بشعبية واسعة لدى القراء الأمريكيين منذ صدورها، وتصدرت قائمة الكتب الأكثر مبيعًا في أمريكا عامي 1936 و1937. وفي عام 2014، أظهر استطلاع رأي أجرته مؤسسة هاريس أنها ثاني أكثر الكتب شعبية لدى القراء الأمريكيين، بعد الكتاب المقدس مباشرةً . وقد طُبع منها أكثر من 30 مليون نسخة حول العالم. [ 2 ]

تُعدّ رواية "ذهب مع الريح" مرجعًا مثيرًا للجدل بالنسبة للكتاب اللاحقين من الجنوب الأمريكي ، سواء كانوا سودًا أو بيضًا. ويستشهد بها الباحثون في الجامعات الأمريكية، ويفسرونها، ويدرسونها في كتاباتهم. وقد أصبحت الرواية جزءًا لا يتجزأ من الثقافة الشعبية الأمريكية.

حصلت ميتشل على جائزة بوليتزر للرواية عن كتابها عام 1937. وقد تم تحويله إلى فيلم يحمل نفس الاسم عام 1939 ، والذي يُعتبر من أعظم الأفلام على الإطلاق ، كما حاز على جائزة الأوسكار لأفضل فيلم خلال حفل توزيع جوائز الأوسكار الثاني عشر . "ذهب مع الريح" هي الرواية الوحيدة لميتشل التي نُشرت خلال حياتها. [ 3 ]

حبكة

الجزء الأول

في الخامس عشر من أبريل عام ١٨٦١، عشية ثورة أعلنت فيها سبع ولايات جنوبية انفصالها عن الولايات المتحدة (المعروفة باسم " الاتحاد " ) لرغبتها في استمرار نظام العبودية ، الذي كان المحرك الاقتصادي للجنوب، كانت عائلة المهاجر الأيرلندي الثري جيرالد أوهارا تمتلك مزرعة (تُسمى " تارا "). [ ٤ ]

تشعر سكارليت، الابنة الكبرى لعائلة أوهارا، البالغة من العمر ستة عشر عامًا، بالصدمة عندما تعلم أن جارها في المقاطعة، آشلي ويلكس ، الذي تُكنّ له حبًا سريًا، سيُعلن خطوبته لابنة عمه ميلاني هاميلتون . في اليوم التالي، تُقيم عائلة ويلكس حفلاً يستمر طوال اليوم في منزلهم (المعروف باسم " اثنا عشر بلوطًا ")، حيث تلاحظ سكارليت شخصًا يُحدّق بها بنظراتٍ مُريبة. يتضح أنه ريت بتلر، المعروف بسمعته السيئة في إغواء الشابات. طوال اليوم، تُحاول سكارليت لفت انتباه آشلي بمغازلة كل رجلٍ حاضر، بمن فيهم تشارلز هاميلتون، شقيق ميلاني. في فترة ما بعد الظهر، تنفرد سكارليت بآشلي وتُصارحه بحبها، مُقتنعةً بأنه سيُبادلها الشعور. لكنه يُصرّح فقط بأنه يُكنّ لها مشاعر الصداقة وينوي الزواج من ميلاني. تشعر سكارليت بالإهانة، فتُهين آشلي وتتهمه بالجبن وعدم القدرة على الاعتراف بمشاعره الحقيقية تجاهها. بينما تغادر آشلي، يكشف ريت أنه سمع حديثهما بالكامل. تشعر سكارليت بالإهانة. [ 5 ]

لاحقًا، أُعلنت الحرب، وقرر الرجال التطوع. شعرت سكارليت بالضغينة والرغبة في الانتقام، فقبلت عرض تشارلز للزواج. تزوجا، وبعد أسبوعين، ذهب تشارلز إلى الحرب، حيث توفي بمرض الحصبة بعد شهرين. أنجبت سكارليت طفله، وايد هامبتون هاميلتون. [ 6 ] بصفتها أرملة، كان عليها أن تصبغ فساتينها بالأسود، وترتدي الحجاب في الأماكن العامة، وتتجنب الحديث مع الشباب. كانت سكارليت تحزن سرًا على فقدان شبابها، لا على زوجها الذي بالكاد عرفته.

الجزء الثاني

ظنّت والدة سكارليت أن اكتئابها حزن، فاقترحت عليها أن تعيش مع ميلاني، التي تُعرف بلقب طفولتها "بيتي بات". تعيش ميلاني في أتلانتا مع عمتها سارة جين، التي تُنادى بلقب طفولتها "بيتي بات". بعد انتقالها إلى هناك، انتعشت روح سكارليت بفضل حماس العيش في مدينة نامية. انشغلت بالعمل في المستشفى وحلقات الخياطة لجيش الكونفدرالية . مع ذلك، لم تكن شغوفةً بذلك ، بل كانت تفعله أساسًا لتجنب ثرثرة نساء مجتمع أتلانتا. إضافةً إلى ذلك، كانت تعتقد أن جهودها قد تُساعد آشلي، الذي لا تزال تُكنّ له مشاعر الحب. 

تشعر سكارليت بخجل شديد عندما تصادف ريت أثناء عملها في كشك بيع في حفل راقص خيري لدعم القوات. [ 7 ] يعتقد ريت أن الحرب خاسرة، لكنه يحقق ثروة طائلة من تهريب البضائع المحاصرة . يكتشف ريت تنكر سكارليت بزي الحداد، ويدرك رغبتها الشديدة في الرقص مع الشباب الآخرين، فيعرض مبلغًا كبيرًا من الذهب للفوز بشرف قيادة الرقصة الأولى، ويختارها شريكةً له. تُثير سكارليت استياء الجميع برقصها بفرح وهي لا تزال ترتدي زي الحداد. تنقذ ميلاني، التي أصبحت الآن زوجة أخيها وتحظى باحترام كبير في أتلانتا، سمعتها؛ إذ تدّعي أن سكارليت تدعم قضية الكونفدرالية. تستمر سكارليت في التصرف بتهور، فتغازل وتواعد وهي لا تزال ترتدي زي الحداد، محميةً دائمًا بتأييد ميلاني. تقضي معظم وقتها مع ريت، الذي ينجذب إليها جنسيًا باستمرار. في إحدى المرات، أغضبها باقتراحٍ مغرٍ بأن تصبح عشيقة له. ومع ذلك، فهي تُقدّر ريت لثروته ورقيّه، ولشعورهما المشترك بالاستياء من نفاق مجتمع أتلانتا. [ 7 ]

في عيد الميلاد (1863)، مُنح آشلي إجازة من الجيش وسافر إلى أتلانتا. كافحت سكارليت لكبح مشاعرها تجاهه، وظلت مقتنعة بأنه يحبها سرًا وأنه ما زال متزوجًا من ميلاني بدافع الواجب. انكسر قلب سكارليت عندما حملت ميلاني بطفل آشلي.

الجزء الثالث

كانت الحرب تسير بشكل سيئ بالنسبة للكونفدرالية. وبحلول سبتمبر 1864، حوصرت أتلانتا من ثلاث جهات. [ 8 ] ازدادت معاناة المدينة مع تدفق مئات الجنود الكونفدراليين الجرحى. بدأت ميلاني المخاض، ولم يكن معها سوى سكارليت عديمة الخبرة وشابة مستعبدة تُدعى بريسي لمساعدتها، إذ كان جميع الأطباء المدربين يعالجون الجنود. أضرم جيش الولايات الكونفدرالية المنهك النار في أتلانتا قبل أن يتخلى عنها لجيش الاتحاد . وفي خضم الفوضى، أنجبت ميلاني صبيًا أسمته بو.

تتعقب سكارليت ريت وتتوسل إليه أن يأخذها هي ووايد وميلاني وبو وبريسي إلى تارا. يسخر ريت من الفكرة، موضحًا أن اليانكيين ربما أحرقوا تارا. مع ذلك، يسرق حصانًا هزيلًا وعربة ويبدأ في قيادتهم خارج أتلانتا. على مشارف المدينة، يغير ريت رأيه ويتخلى عن سكارليت لينضم إلى الجيش في هجومهم الأخير المحكوم عليه بالفشل. تقود سكارليت العربة إلى تارا، التي نجت من الحرق مثل العديد من منازل جيرانها. ومع ذلك، فإن الوضع قاتم: والدة سكارليت ميتة، ووالدها فقد عقله من الحزن، وشقيقاتها مريضات بحمى التيفوئيد ، وعمال الحقول المستعبدون قد رحلوا، وأحرق اليانكيون كل القطن، ولا يوجد طعام.

تبدأ رحلة كفاح طويلة من أجل البقاء، حيث تعمل سكارليت في الحقول. يواجه سكان المنطقة العديد من الجوعى من البشر والحيوانات، بالإضافة إلى تهديد دائم من جنود الاتحاد الذين يسرقون أو يحرقون ما يجدونه من طعام. في إحدى المرات، تقتل سكارليت جنديًا من الاتحاد حاول اقتحام منزلها وتدفن جثته في الحديقة. بعد الحرب، يتوقف عدد كبير من جنود الكونفدرالية العائدين إلى ديارهم في تارا بحثًا عن الطعام والراحة. في النهاية، يعود آشلي من الحرب وقد تحطمت نظرته المثالية للعالم. يجدان نفسيهما وحيدين ذات يوم، فيتبادلان قبلة. ولأنه لا يثق بنفسه بوجودها بالقرب منه، يقول آشلي إنه سيأخذ عائلته ويرحل. تقول سكارليت إنها لا تستطيع السماح لهم بالرحيل وهم بلا مأوى، وتعده ألا تُلقي بنفسها عليه مرة أخرى.

الجزء الرابع

بدأت الحياة في تارا بالتحسن، لكن فُرضت ضرائب باهظة على المزرعة. لم تعرف سكارليت سوى رجل واحد يملك المال الكافي لمساعدتها ، وهو ريت. ارتدت فستانها الجميل الوحيد (المصنوع من ستائر تارا المخملية) ووجدته في سجن في أتلانتا. كان محتجزًا بتهمة قتل، ومن المرجح أن يُشنق. ورغم أنها كادت أن تكسب ودّه بأسلوبها الأنثوي الرقيق، إلا أنه رفض مساعدتها بعد أن أدرك أن لطفها كان مجرد تمثيلية لاستغلال ماله. غادرت سكارليت السجن غاضبة، والتقت بفرانك كينيدي، صاحب متجر في منتصف العمر، مخطوب لأختها سويلين. ولأنها أدركت أن فرانك يملك المال أيضًا، وأن سويلين ستتخلى عن تارا بمجرد زواجها، دبرت سكارليت مكيدة للزواج من فرانك. كذبت عليه قائلةً إن سويلين غيرت رأيها بشأن الزواج منه. استسلم فرانك، وهو في حالة ذهول، لسحر سكارليت وتزوجها بعد أسبوعين. [ 9 ] رغبةً منه في إسعاد زوجته، أعطى فرانك سكارليت المال لدفع الضرائب. 

بينما كان فرانك يعاني من نزلة برد وتدلله عمته بيتيبات، راجعت سكارليت حسابات متجر فرانك واكتشفت أن الكثيرين مدينون له بالمال. خوفًا من احتمال فرض المزيد من الضرائب، وانزعاجًا من ضعف حس فرانك التجاري، سيطرت على المتجر؛ ممارساتها التجارية أضعفت من شأن فرانك وجعلت الكثير من سكان أتلانتا ناقمين عليها. وبقرض من ريت، اشترت وأدارت منشرة خشب صغيرة ، وهو ما اعتُبر سلوكًا أكثر إثارة للجدل. ولراحة فرانك ولدهشة سكارليت، حملت، مما أدى إلى توقف أنشطتها التجارية مؤقتًا. أقنعت آشلي بالقدوم إلى أتلانتا وإدارة منشرتها بينما لا تزال تحبه. وبإلحاح من ميلاني، قبل آشلي على مضض. أصبحت ميلاني محط أنظار مجتمع أتلانتا، وأنجبت سكارليت الطفلة إيلا لورينا. [ 10 ]

جورجيا تحت الأحكام العرفية ، وأصبحت الحياة أكثر رعبًا. وللحماية، تحتفظ سكارليت بمسدس فرانك مخبأً في تنجيد عربته. رحلاتها المنفردة من وإلى المطحنة تمر بحي عشوائي يسكنه مجرمون. وفي طريق عودتها إلى المنزل ذات مساء، يعترضها رجلان يحاولان سرقتها. لكنها تهرب بمساعدة بيغ سام، وهو مشرف سابق أسود من تارا. في محاولة للانتقام لزوجته، يشن فرانك وجماعة كو كلوكس كلان غارة على الحي العشوائي، حيث يُقتل فرانك رميًا بالرصاص في الشجار. يتظاهر ريت بأنه شخص ما ليمنع القبض على المهاجمين. يدخل منزل عائلة ويلكس مع هيو إلسينغ وأشلي، ويغنون ويتظاهرون بالسكر. يستجوب ضباط من الشمال ريت، الذي يقول إنه والرجال الآخرين كانوا في بيت دعارة بيل واتلينغ في تلك الليلة، وهي قصة تؤكدها بيل لاحقًا للضباط. الرجال مدينون لريت، وسمعته بينهم تتحسن. في هذه الأثناء، زوجات الرجال - باستثناء ميلاني - غاضباتٌ جدًا من كون أزواجهن مدينين لصاحبة بيت الدعارة. في جنازة فرانك، يطلب ريت من سكارليت الزواج. [ 11 ] ترفض في البداية، ولكن بعد بعض المزاح، يقبلها بشغف، وفي لحظة انفعال، تقبل. بعد عام، يعلن ريت وسكارليت خطوبتهما، التي تصبح حديث المدينة.  

الجزء الخامس

"العلم الأزرق الجميل" هو أغنية مسيرة تعود لعام 1861 وتشير إلى أول علم غير رسمي للكونفدرالية.

قضى السيد والسيدة بتلر شهر العسل في نيو أورلينز، وأنفقا ببذخ. وعند عودتهما إلى أتلانتا، بنيا قصرًا فخمًا في شارع بيتش تري . دفع ريت بسعادة ثمن بناء المنزل وفقًا لمواصفات سكارليت، لكنه وصفه بأنه "كارثة معمارية". [ 12 ] بعد فترة وجيزة من انتقالهما إلى المنزل، تحولت المناوشات الساخرة بينهما إلى مشاجرات. تساءلت سكارليت عن سبب زواج ريت منها، ثم أخبرته، "بكراهية حقيقية في عينيها"، [ 12 ] أنها ستنجب طفلًا، وهو ما لا تريده. كان وايد يبلغ من العمر سبع سنوات في عام 1869 عندما ولدت أخته غير الشقيقة يوجيني فيكتوريا. كانت عيناها زرقاوين، وأطلقت عليها ميلاني لقب "بوني بلو" في إشارة إلى علم بوني بلو الخاص بالكونفدرالية. بعد أن شعرت سكارليت بتحسن، ذهبت إلى المطحنة وتحدثت إلى آشلي. خلال حديثهما، خرجت بوني وهي تعتقد أن آشلي ما زالت تحبها وتغار من ريت. عادت إلى المنزل وأخبرت ريت أنها لا تريد المزيد من الأطفال. ومنذ ذلك الحين، أصبحا ينامان منفصلين، وعندما بلغت بوني عامين، نامت في سرير صغير بجانب ريت. كرّس ريت اهتمامه بالكامل لبوني، فدللها وسعى جاهداً لضمان سمعتها الطيبة عند دخولها المجتمع.

في هذه الأثناء، تُخطط ميلاني لحفلة عيد ميلاد مفاجئة لأشلي. تذهب سكارليت إلى المطحنة لتأخيره حتى موعد الاحتفال - وهي فرصة نادرة لهما أن يكونا بمفردهما. يسترجع الاثنان ذكريات الماضي وكيف ابتعدت حياتهما عما تخيلاه لأنفسهما. يتبادلان عناقًا بريئًا، لكن أخت أشلي، إنديا، تلمحهما في تلك اللحظة. قبل أن تبدأ الحفلة، تنتشر شائعة عن علاقة غرامية بين أشلي وسكارليت في أرجاء أتلانتا، لتصل في النهاية إلى ريت وميلاني. ترفض ميلاني قبول أي انتقاد لسكارليت، وتُطرد إنديا من منزل ويلكس. في تلك الليلة في المنزل، يُشجع ريت، وهو في حالة سُكر لم تره سكارليت من قبل ويتصرف بعنف أكثر من أي وقت مضى، سكارليت على الشرب معه. ومع ذلك، ترفض بوقاحة متعمدة. يُلصقها ريت بالحائط ويقول لها إنهما كانا سيُصبحان سعيدين معًا لو أنها تخلت عن أشلي. ثم يأخذها بين ذراعيه ويحملها إلى غرفة نومها، حيث يمارسان الجنس. بعد عدة أيام، يغادر ريت المدينة مع بوني وبريسي لمدة ثلاثة أشهر وهو يشعر بالخجل. تشعر سكارليت بالحيرة تجاه مشاعرها تجاه ريت، إذ يختلط لديها الشعور بالرغبة والنفور. ثم تكتشف أنها حامل بطفلها الرابع.

عندما عاد ريت، علّق على شحوب سكارليت، فأخبرته بحملها. سألها ريت ساخرًا إن كان والد الطفل هو آشلي؛ فنعتته سكارليت بالوقح وقالت إن لا امرأة سترغب بطفله، فأجابها مازحًا: "لا تحزني، ربما تُجهضين". [ 13 ] اندفعت نحوه لكنها أخطأت وسقطت على الدرج. كانت مريضة بشدة لأول مرة في حياتها، فقد فقدت جنينها وكسرت أضلاعها. شعر ريت بالندم وخشي على موت سكارليت. وهو يبكي ثملًا، طلب العزاء من ميلاني واعترف بأنه تصرف بدافع الغيرة. ذهبت سكارليت إلى تارا مع ويد وإيلا لاستعادة قوتها وحيويتها. [ 14 ] عادت إلى أتلانتا بصحة جيدة وباعت المطاحن لآشلي. كانت بوني في الرابعة من عمرها عام 1873، وقد سُحر مجتمع أتلانتا بتحوّل ريت إلى أب حنون. اشترى ريت لبوني مهرًا من نوع شتلاند، وعلمها ركوب الخيل بوضعية السرج الجانبي، ودفع لمدرب ليعلم المهر القفز. وفي أحد الأيام، طلبت بوني من والدها رفع العارضة إلى ارتفاع قدم ونصف. وأثناء القفزة، سقطت وماتت إثر كسر في رقبتها.

في الأشهر التي تلت وفاة بوني، كان ريت غالبًا ما يكون ثملًا ومهمل المظهر، بينما كانت سكارليت، رغم حزنها الشديد، أكثر أناقة. حملت ميلاني بطفلها الثاني لكنها فقدت الجنين وتوفيت بعد فترة وجيزة بسبب مضاعفات. وبينما كانت سكارليت تواسي آشلي الأرملة، أدركت أنها توقفت عن حبه منذ زمن طويل، وربما لم تفعل ذلك أبدًا. صُدمت عندما أدركت أنها لطالما أحبت ريت، وأنه بادلها الحب. عادت إلى منزلها، مفعمة بحبها الجديد وعازمة على البدء من جديد معه. وجدته جالسًا في المكتبة. في أعقاب وفاة ميلاني، قرر ريت أنه يريد استعادة هدوء وكرامة الجنوب التي عرفها في شبابه، ويغادر أتلانتا بحثًا عنها. حاولت سكارليت إقناع ريت بالبقاء أو اصطحابها معه، لكنه أوضح لها أنه رغم حبه لها في الماضي، إلا أن سنوات الألم والإهمال قد قضت على ذلك الحب. يقول إنه قد "يعود كثيرًا بما يكفي لكبح جماح القيل والقال" (بما أنهما قررا عدم الطلاق)، لكنه ردًا على توسلات سكارليت "ماذا أفعل؟" أجاب: " عزيزتي، لا أبالي "، وصعد إلى الطابق العلوي. وسط حزنها، تُعزي سكارليت نفسها بمعرفة أنها ما زالت تملك تارا. وتخطط للعودة إلى هناك بيقين أنها تستطيع التعافي واستعادة ريت لأن "غدًا يوم جديد". [ 15 ]

الشخصيات

الشخصيات الرئيسية

  • كاتي سكارليت هاميلتون كينيدي بتلر (اسمها قبل الزواج أوهارا) : سكارليت هي الابنة الكبرى لعائلة أوهارا. لطالما تعارضت أصولها الأيرلندية الصريحة مع تعاليم والدتها الفرنسية في الأناقة. تزوجت سكارليت من تشارلز هاميلتون، ثم فرانك كينيدي، ثم ريت بتلر، على التوالي، وكانت تتمنى دائمًا لو أنها تزوجت من آشلي ويلكس. كانت تشعر بالازدراء سرًا تجاه ميلاني ويلكس، زوجة آشلي ، التي لطالما أظهرت لها حبها. أنجبت سكارليت ثلاثة أطفال، واحد من كل زوج: ويد هامبتون هاميلتون (ابن تشارلز هاميلتون)، وإيلا لورينا كينيدي (ابنة فرانك كينيدي)، ويوجيني فيكتوريا "بوني بلو" بتلر (ابنة ريت بتلر). خلال شجار مع ريت، أجهضت طفلها الرابع (وهو طفلها الثاني من ريت) عندما سقطت عن طريق الخطأ من على الدرج. لم تكن سكارليت تدرك مدى حب ريت لها أو أنها قد تبادله نفس الشعور. [ 17 ]
  • الكابتن ريت ك. بتلر : مُعجب سكارليت وزوجها الثالث. غالبًا ما يُنبذ علنًا بسبب سلوكه الفاضح [ 5 ] ، ويُقبل أحيانًا لجاذبيته. يُعلن ريت أنه ليس رجلًا مُتزوجًا، ويعرض على سكارليت في البداية أن تكون عشيقة له [ 18 ]، لكنه يتزوجها بعد وفاة فرانك كينيدي. يقول إنه لن يُخاطر بفقدانها لشخص آخر لأنه من غير المُرجح أن تحتاج إلى المال مرة أخرى [ 11 ] . في نهاية الرواية، يُعترف ريت لسكارليت قائلًا: "لقد أحببتكِ، لكنني لم أستطع إخباركِ بذلك. أنتِ قاسية جدًا على من يُحبونكِ يا سكارليت" [ 15 ] . استوحى ميتشل اسم الشخصية من عائلة ريت البارزة في ولاية كارولينا الجنوبية [ 19 ] .
  • الرائد جورج آشلي ويلكس : آشلي رجل نبيل وشريف، مثقف وواسع الاطلاع. تزوج ابنة عمه ميلاني، انطلاقًا من مبدأ "لا بد أن يتزوج المتشابهون وإلا لن تكون هناك سعادة". [ 5 ] انضم إلى جيش الولايات الكونفدرالية، رغم أنه صرّح بأنه كان سيحرر المستعبدين الذين استعبدهم والده بعد وفاته لو لم تسبقه الحرب إلى ذلك. [ 14 ] على الرغم من مقتل العديد من أصدقائه وأقاربه في الحرب الأهلية، نجا آشلي ليشهد آثارها الوحشية. كان آشلي "الفارس المثالي" [ 20 ] في نظر سكارليت، حتى خلال زيجاتها الثلاث. "أحبته وأرادته ولم تفهمه". [ 21 ]
  • ميلاني ويلكس (اسمها قبل الزواج هاميلتون) : زوجة آشلي وابنة عمها. ميلاني امرأة جنوبية متواضعة، هادئة، وكريمة. [ 22 ] كان قلبها الدافئ وحنانها تجاه كل من تحب واضحين طوال حياتها. مع تطور الأحداث، أصبحت ميلاني أضعف جسديًا تدريجيًا، أولًا بسبب الولادة، ثم بسبب "العمل الشاق الذي قامت به في تارا"، [ 22 ] وتوفيت بعد إجهاض. [ 23 ] وكما يقول ريت بتلر: "لم تكن لديها قوة قط. لم يكن لديها سوى قلب قوي." [ 23 ]

الشخصيات الثانوية

عائلة سكارليت المباشرة

  • إيلين أوهارا (اسمها قبل الزواج روبيلارد): هي والدة سكارليت. من أصول فرنسية، تزوجت إيلين من جيرالد أوهارا، الذي كان يكبرها بثمانية وعشرين عامًا، بعد وفاة حبيبها فيليب روبيلارد في شجار في حانة. كانت إيلين تمثل لسكارليت مثالًا يُحتذى به في "السيدة العظيمة". [ 24 ] أدارت إيلين جميع شؤون المنزل، وقامت برعاية العبيد والفقراء البيض. [ 24 ] توفيت بمرض التيفوئيد في أغسطس 1864 بعد أن قامت برعاية إيمي سلاتري. [ 16 ]
  • جيرالد أوهارا: هو والد سكارليت الأيرلندي. [ 4 ] فارس ماهر، [ 21 ] كان جيرالد مولعًا بالقفز فوق الأسوار على ظهر حصانه وهو ثمل، مما أدى في النهاية إلى وفاته. [ 25 ] تدهورت صحة جيرالد العقلية بعد وفاة زوجته إيلين. [ 26 ]
  • سوزان إلينور "سويلين" بنتين (اسمها قبل الزواج أوهارا): هي الأخت الصغرى لسكارليت، وُلدت عام ١٨٤٦، وكانت سكارليت تكرهها بشدة بسبب رأيها في سويلين بأنها "أخت مزعجة كثيرة التذمر والأنانية". أُصيبت سويلين بمرض التيفوئيد أثناء حصار أتلانتا. [ ١٨ ] بعد الحرب، هربت سكارليت وتزوجت من فرانك كينيدي، حبيب سويلين. [ ٩ ] لاحقًا، تزوجت سويلين من ويل بنتين، وأنجبا طفلة اسمها سوزي. [ ٢٢ ]
  • كارولين إيرين "كارين" أوهارا: هي الشقيقة الصغرى لسكارليت، وُلدت عام ١٨٤٨. أُصيبت هي الأخرى بالتيفوئيد أثناء حصار أتلانتا. [ ١٨ ] كانت مغرمة ببرنت تارلتون، ثم خُطبت له، لكنه توفي في الحرب. [ ٢٧ ] بعد أن فُجعت كارين بوفاة برنت، انضمت في النهاية إلى دير. [ ٢٥ ]
  • جيرالد أوهارا الابن: هم أبناء إيلين وجيرالد الثلاثة الذين توفوا في سن الرضاعة ودُفنوا على بُعد 100  ياردة من المنزل. سُمّي كل منهم على اسم والده؛ وُلدوا وتوفوا تباعًا. نُقش على شاهد قبر كل ولد "جيرالد أوهارا الابن". [ 24 ]
  • تشارلز هاميلتون: هو شقيق ميلاني ويلكس والزوج الأول لسكارليت. تشارلز رجل خجول وحنون. [ 5 ] والد ويد هامبتون، توفي تشارلز بمرض الالتهاب الرئوي الناجم عن الحصبة قبل وصوله إلى ساحة المعركة أو رؤية ابنه. [ 6 ]
  • وايد هامبتون هاميلتون: هو ابن سكارليت وتشارلز، وُلِد في أوائل عام ١٨٦٢. سُمِّيَ تيمنًا بقائد والده، وايد هامبتون الثالث ، كما كان شائعًا بين فتيان الجنوب في ذلك الوقت. تأثر بشدة بغزو أتلانتا وحرقها، فكان طفلًا خجولًا وخائفًا، مما أزعج سكارليت كثيرًا، التي كانت تأمره باستمرار أن "يكون رجلًا صغيرًا". كان يأمل في الالتحاق بجامعة هارفارد وأن يصبح محاميًا مثل والده، على الرغم من معارضة سكارليت الشديدة لالتحاقه بجامعة "يانكي"، مفضلةً جامعة جورجيا . كان مولعًا بكلبه سانت برنارد وعمته ميلاني. كان يلعب في الغالب مع ابن عمه بو، لأن عائلات الأولاد الآخرين في سنه في أتلانتا لم تكن تستقبله بسبب سمعة سكارليت. [ ٦ ]
  • فرانك كينيدي: هو خطيب سويلين أوهارا السابق والزوج الثاني لسكارليت. فرانك رجلٌ كبير في السنّ، غير جذاب المظهر، يدير متجرًا ناجحًا للبضائع العامة بعد الحرب. تقدّم فرانك لخطبة سويلين في البداية، لكن سكارليت تزوجته طمعًا في ماله لدفع الضرائب على تارا. [ 28 ] لم يستطع فرانك فهم مخاوف سكارليت ومعاناتها الشديدة من أجل البقاء بعد الحرب، ولم يكن مستعدًا لأن يكون قاسيًا في العمل مثلها. [ 28 ] دون علم سكارليت، كان فرانك منخرطًا في جماعة كو كلوكس كلان . أُصيب برصاصة في رأسه، [ 29 ] وفقًا لريت بتلر، أثناء محاولته الدفاع عن شرف سكارليت بعد تعرضها للهجوم.
  • إيلا لورينا كينيدي: هي ابنة سكارليت وفرانك، سُميت على اسم جدتها إيلين، وأُطلق عليها اسم "الاسم الأكثر رواجًا" لفتيات الجنوب في ذلك الوقت كاسم ثانٍ. يعتبرها معظم الناس غبية وقبيحة، باستثناء فرانك. تخاف من جميع الحيوانات، على عكس أخويها غير الشقيقين. لا تتوافق جيدًا مع ويد، الذي يعتبرها بطيئة الفهم، ولديها عداوة طفولية مع ابنة عمها سوزي. [ 10 ]
  • يوجيني فيكتوريا "بوني بلو " بتلر: هي ابنة سكارليت وريت الجميلة والمدللة، تشبه جيرالد أوهارا في مظهرها وطباعها، ولها نفس العيون الزرقاء. سُميت في الأصل على اسم ملكتي فرنسا وإنجلترا في ذلك الوقت، لكنها أصبحت تُعرف فقط بلقبها بعد أن لاحظت ميلاني أن عينيها "زرقاوان كعلم بوني بلو ". يعشق ريت بوني، ويمنحها كل الحب والاهتمام الذي ترفضه سكارليت، ويُصِرّ على ضمان مكانة لائقة لها في مجتمع الجنوب. يتوقف عن شرب الكحول لأنها تكره رائحته، ويُواسيها عندما تبكي خوفًا من الظلام. تُقرر سكارليت أن بوني هي ابنتها المُفضلة لأنها أكثر جرأة من ويد وأجمل وأذكى من إيلا. تموت بوني لاحقًا بكسر في رقبتها بعد محاولتها القفز فوق سياج عالٍ على مهرها. يدفع موتها ريت إلى ترك سكارليت في نهاية القصة. [ 12 ]

تارا

لقد اختلقت شخصية تارا، تماماً كما اختلقت كل شخصية في الكتاب. لكن لا أحد سيصدقني.

— مارغريت ميتشل [ 30 ]
  • مامي:هي مربية سكارليت. استعبدت جدة سكارليت ابنتها، وهي من ربّت إيلين أوهارا، ثم بناتها وأحفادها. [ 21 ] مامي هي "رئيسة المزرعة"، وتأخذ عملها وسمعة عائلة أوهارا على محمل الجد. وهي صريحة جدًا وسريعة في تأديب الفتيات على سوء السلوك. [ 31 ]
  • بورك: هو خادم جيرالد أوهارا وأول شخص استعبده. فاز جيرالد بعبودية بورك في لعبة بوكر (كما فاز بملكية مزرعة تارا في لعبة بوكر أخرى). [ 24 ] عندما توفي جيرالد، أعطت سكارليت ساعته الجيبية لبورك. عرضت عليه نقش اسم عليه، لكن بورك رفض العرض.
  • ديلسي: هي زوجة بورك وامرأة مستعبدة من أصول مختلطة بين الأمريكيين الأصليين والأفارقة. [ 32 ] تشجع سكارليت والدها على شراء ديلسي وابنتها من جون ويلكس، الذي فعل ذلك كخدمة لديلسي لم تنسها أبدًا. [ 21 ]
  • بريسي: هي ابنة ديلسي. [ 32 ] بريسي هي ممرضة وايد وتذهب مع سكارليت إلى أتلانتا. [ 6 ]
  • جوناس ويلكرسون: هو المشرف اليانكي على مزرعة تارا قبل الحرب الأهلية. أنجب طفلاً من إيمي سلاتري خارج إطار الزواج، مما دفع إيلين إلى الإصرار على طرده. تزوج لاحقاً من إيمي وأصبح دخيلاً على المنطقة، محاولاً شراء مزرعة تارا من سكارليت، التي رفضت رفضاً قاطعاً. [ 32 ]
  • بيغ سام: عامل زراعي قوي ومجتهد ومستعبد، وهو رئيس العمال في تارا. في ظل الفوضى التي أعقبت الحرب، ينقذ سام سكارليت من لصوص محتملين. [ 33 ]
  • ويل بنتين: جندي كونفدرالي من جنوب جورجيا ، [ 27 ] ومستمع صبور لمشاكل الجميع. فقد ويل جزءًا من ساقه في الحرب، ويمشي بمساعدة جذع خشبي. استضافته عائلة أوهارا في رحلة عودته من الحرب، وأدار المزرعة بعد شفائه. [ 27 ] كان يكنّ مشاعر ودّية لكارين أوهارا، لكنه شعر بخيبة أمل عندما قررت دخول الدير. [ 25 ] تزوج لاحقًا من سويلين، وأنجب منها طفلة واحدة على الأقل، سوزي. [ 22 ]

مقاطعة كلايتون

  • إنديا ويلكس: هي شقيقة هاني وأشلي ويلكس. وُصفت بأنها عادية المظهر. حاول ستيوارت تارلتون التقرب من إنديا قبل أن يقع هو وشقيقه برنت في حب سكارليت. تكره إنديا سكارليت وتنشر شائعات عنها وعن أشلي، وهو ما ترفض ميلاني تصديقه. [ 4 ]
  • هاني ني ويلكس (اسم عائلتها بعد الزواج غير معروف): هي شقيقة إنديا وأشلي ويلكس. وُصفت هاني بأنها ذات "مظهر غريب يشبه الأرنب، بلا رموش". [ 5 ]
  • جون ويلكس: هو مالك مزرعة تويلف أوكس [ 21 ] ورب أسرة ويلكس. كان جون ويلكس مثقفًا وكريمًا. [ 5 ] توفي أثناء حصار أتلانتا. [ 18 ]
  • أبناء تارلتون: بويد، توم، والتوأمان برنت وستيوارت: كان أبناء تارلتون ذوو الشعر الأحمر كثيري المشاكل، مولعين بالمقالب والنميمة، و"كانوا أسوأ من طاعون مصر " [ 4 ] ، وفقًا لوالدتهم. كان التوأمان برنت وستيوارت، اللذان لا يفترقان، يبلغان من العمر 19 عامًا، وطولهما 188 سم. [ 4 ] قُتل الأبناء الأربعة جميعًا في الحرب، وقُتل التوأمان بفارق لحظات في معركة جيتيسبيرغ . [ 34 ] دُفن بويد في مكان ما في فرجينيا. [ 35 ]
  • فتيات تارلتون: هيتي، كاميلا، راندا، وبيتسي: تتميز فتيات تارلتون "الجميلات ذوات القوام الممتلئ" بدرجات مختلفة من اللون الأحمر: أحمر صافٍ لهيتي، أشقر فراولة لكاميلا، بني محمر لراندا، وأحمر جزر لبيتسي. تعامل البنات المرحات بياتريس كصديقة أكثر من كونها والدة، وهو ما تجده سكارليت صادمًا ومحببًا في آن واحد. [ 31 ]
  • بياتريس تارلتون: هي سيدة مزرعة فيرهيل. [ 31 ] تدير مزرعة قطن واسعة، ومئة عبد، وثمانية أطفال، وأكبر مزرعة لتربية الخيول في جورجيا. كانت سريعة الغضب، وتعتقد أن "ضربة خفيفة بين الحين والآخر لا تضرّ أولادها". [ 4 ]
  • عائلة كالفيرت: رايفورد، وكيد، وكاثلين: جيران عائلة أوهارا في مقاطعة كلايتون ، من مزرعة أخرى تُدعى باين بلوم. [ 34 ] كانت كاثلين كالفيرت صديقة سكارليت. [ 31 ] تزوج والدهم الأرمل هيو من مربية من الشمال. [ 36 ] قُتل رايفورد في معركة جيتيسبيرغ. بعد سكارليت، كانت كاثلين "أكثر فتاة في المقاطعة حظًا بالمعجبين"، [ 34 ] لكنها تزوجت في النهاية من مشرفهم السابق من الشمال، السيد هيلتون.
  • عائلة فونتين: جو، وتوني، وأليكس معروفون بطباعهم الحادة. قُتل جو في معركة جيتيسبيرغ، [ 35 ] بينما قتل توني جوناس ويلكرسون في حانة وفرّ إلى تكساس، تاركًا أليكس ليرعى مزرعتهم. [ 37 ] الجدة فونتين ، المعروفة أيضًا باسم " الآنسة العجوز "، هي زوجة الدكتور فونتين العجوز ، جدّ الأولاد. " الآنسة الشابة " والدكتور فونتين الشاب ، والدا الأولاد، وسالي فونتين (ني مونرو) ، زوجة جو، [ 38 ] هم بقية عائلة مزرعة ميموزا. [ 36 ]
  • إيمي ويلكرسون (اسمها قبل الزواج سلاتري): امرأة بيضاء فقيرة. ابنة توم سلاتري، عاشت عائلتها على مساحة ثلاثة أفدنة على طول قيعان المستنقعات بين مزرعتي أوهارا وويلكس. [ 24 ] أنجبت إيمي طفلاً ميتاً غير شرعي من جوناس ويلكرسون، وهو يانكي ومشرف على مزرعة تارا، وحضرت إيلين أوهارا عملية الولادة كقابلة. [ 32 ] تزوجت إيمي لاحقاً من جوناس. بعد الحرب، وبعد أن جمعا ثروة طائلة، حاولا شراء مزرعة تارا، لكن سكارليت رفضت العرض. [ 39 ]

أتلانتا

  • سارة جين "بيتي بات" هاميلتون: اكتسبت لقب "بيتي بات" في طفولتها لأنها كانت تمشي على قدمين صغيرتين. العمة "بيتي بات" امرأة عانس سريعة الانفعال، تعيش في منزل من الطوب الأحمر في الطرف الهادئ من شارع بيتش تري في أتلانتا. المنزل مملوك جزئيًا لسكارليت (بعد وفاة تشارلز هاميلتون). يدير شؤونها المالية شقيقها هنري، الذي لا تكن له ودًا كبيرًا. قامت العمة بيتي بات بتربية ميلاني وتشارلز هاميلتون بعد وفاة والدهما، بمساعدة كبيرة من "العم" بيتر، الذي تستغله. [ 40 ]
  • هنري هاميلتون: هو شقيق العمة بيتيبات، وهو محامٍ، وعم تشارلز وميلاني. [ 40 ]
  • "العم" بيتر: رجل مسنّ مستعبد يعمل سائقاً لعربة العمة بيتيبات ومساعداً لها في كل شيء. وقد اعتنى العم بيتر بميلاني وتشارلز هاميلتون عندما كانا صغيرين. [ 40 ]
  • بوريجارد "بو" ويلكس: هو ابن ميلاني وأشلي، وُلد في أتلانتا عند بدء الحصار، ونُقل إلى تارا بعد ولادته. ومثل ابن عمه ورفيقه في اللعب ويد، سُمّي على اسم قائد جيش والده، وهو في هذه الحالة بي جي تي بوريجارد . عندما اقترحت أشلي الانتقال شمالًا بحثًا عن عمل، اعترضت ميلاني بحجة أنهما سيضطران لإرسال بو إلى مدرسة مختلطة. وقد رُشِّح بو ليكون زوجًا لبوني قبل وفاتها. [ 41 ]
  • آرتشي: سجين سابق وجندي سابق في جيش الولايات الكونفدرالية، سُجن بتهمة قتل زوجته الزانية (التي كانت على علاقة غرامية مع شقيقه) قبل الحرب. تستضيف ميلاني آرتشي، الذي يصبح سائق عربة سكارليت. [ 10 ]
  • عائلة ميد: يعتبر مجتمع أتلانتا الدكتور ميد "مصدر كل قوة وحكمة". [ 40 ] يعتني بالجنود الجرحى أثناء الحصار بمساعدة ميلاني وسكارليت. [ 42 ] السيدة ميد عضو في لجنة لفّ الضمادات. [ 40 ] قُتل ابناهما في الحرب. [ 42 ]
  • عائلة ميريويذر: السيدة دوللي ميريويذر أرملة من أتلانتا، إلى جانب السيدة إلسينغ والسيدة وايتينغ. [ 40 ] بعد الحرب، باعت فطائر منزلية الصنع لتأمين قوتها، ثم افتتحت مخبزًا. [ 22 ] قاتل والد زوجها، الجد ميريويذر، في الحرس الوطني [ 43 ] ونجا من الحرب. تزوجت ابنتها مايبيل من رينيه بيكارد ، وهو جندي زواف من لويزيانا . أنجبا ولدين، نابليون وراؤول. [ 7 ]
  • بيل واتلينغ: عاهرة [ 44 ] وصاحبة بيت دعارة [ 37 ] ، تُصوَّر على أنها من أنصار الكونفدرالية المخلصين. [ 44 ] تُعلن ميلاني أنها ستُلقي التحية على بيل عندما تمر بها في الشارع، لكن بيل تطلب منها ألا تفعل. [ 29 ]

عائلة روبيلارد

  • بيير روبيلارد: هو والد إيلين أوهارا. على الرغم من أن عائلته كانت كاثوليكية، إلا أنه كان بروتستانتيًا متشددًا . كانت فكرة أن تصبح ابنته راهبة أسوأ من زواجها من جيرالد أوهارا. [ 24 ]
  • سولانج روبيلارد (اسمها قبل الزواج برودوم): هي والدة إيلين أوهارا وجدة سكارليت. كانت امرأة فرنسية رقيقة، لكنها كانت متغطرسة وباردة. [ 21 ]
  • يولالي وبولين روبيلارد: هما الشقيقتان المتزوجتان لإيلين أوهارا اللتان تعيشان في تشارلستون . [ 6 ]
  • فيليب روبيلارد: هو ابن عم إيلين أوهارا وحبها الأول. توفي فيليب في شجار في حانة في نيو أورليانز حوالي عام 1844. [ 21 ]

الخلفية البيوغرافية والمنشورات

وُلدت مارغريت (بيغي) ميتشل عام 1900 في أتلانتا ، وكانت جنوبية وكاتبة طوال حياتها. نشأت على سماع قصص عن الحرب الأهلية الأمريكية وإعادة الإعمار من جدتها الأمريكية من أصل إيرلندي، آني فيتزجيرالد ستيفنز ، التي عانت من ويلات الحرب أثناء إقامتها في مزرعة العائلة، رورال هوم . أما والدتها القوية والمثقفة، مايبيل ستيفنز ميتشل ، فكانت من المناصرات لحق المرأة في التصويت. [ 45 ]

في شبابها، وجدت ميتشل الحب مع ملازم في الجيش. قُتل في الحرب العالمية الأولى، وظلت ذكراه محفورة في قلبها طوال حياتها. بعد دراسة دامت عامًا في كلية سميث، توفيت خلالها والدتها جراء جائحة الإنفلونزا عام ١٩١٨ ، عادت ميتشل إلى أتلانتا. تزوجت، لكن زوجها كان مهربًا للخمور يسيء معاملتها. عملت في كتابة المقالات لصحيفة أتلانتا جورنال في وقت لم تكن فيه فتيات الطبقة الراقية في أتلانتا يعملن. بعد طلاقها من زوجها الأول، تزوجت مرة أخرى من رجل يشاركها شغفها بالكتابة والأدب، وهو جون مارش، الذي كان شاهدًا على زواجها الأول. [ ٤٦ ]

بدأت مارغريت ميتشل كتابة رواية "ذهب مع الريح" عام ١٩٢٦ لتمضية الوقت أثناء فترة نقاهتها من إصابةٍ بطيئة الشفاء ناجمة عن حادث سيارة. [ ٤٧ ] في أبريل ١٩٣٥، قرأ هارولد لاثام ، محرر دار ماكميلان للنشر، والذي كان يبحث عن أعمال روائية جديدة، مخطوطتها ورأى أنها قد تصبح من أكثر الكتب مبيعًا. بعد موافقة لاثام على نشر الكتاب، عملت ميتشل لمدة ستة أشهر أخرى على مراجعة المراجع التاريخية وإعادة كتابة الفصل الأول عدة مرات. [ ٤٨ ] قامت ميتشل وزوجها، جون مارش، وهو محرر لغوي، بتحرير النسخة النهائية من الرواية. كتبت ميتشل اللحظات الأخيرة من الرواية أولًا، ثم كتبت الأحداث التي أدت إليها. [ ٤٩ ] نُشرت رواية "ذهب مع الريح" في يونيو ١٩٣٦. [ ٥٠ ]

عنوان

أطلق المؤلف مبدئيًا على الرواية عنوان " غدًا يوم آخر" ، نسبةً إلى سطرها الأخير. [ 51 ] ومن بين العناوين المقترحة الأخرى: "أصداء البوق" ، و "ليس في نجومنا" ، و "حمل العبء المرهق " . [ 48 ] أما العنوان الذي اختاره ميتشل في النهاية فهو مقتبس من السطر الأول من المقطع الثالث من قصيدة "لستُ كما ينبغي أن يكون المرء حسن النية تحت مملكة سينا" لإرنست داوسون .

لقد نسيت الكثير يا سينارا! ذهبت مع الريح، ورود ملقاة، ورود صاخبة مع الحشد، ترقص، لتنسي زنابقك الشاحبة الضائعة  ... [ 52 ]

تستخدم سكارليت أوهارا عبارة العنوان عندما تتساءل عما إذا كان منزلها في مزرعة تُدعى " تارا " لا يزال قائمًا أم أنه "ذهب مع الريح التي اجتاحت جورجيا". [ 16 ] بشكل عام، يُعدّ العنوان استعارةً لزوال نمط حياة في الجنوب قبل الحرب الأهلية. وعند أخذها في سياق قصيدة داوسون عن "سينارا"، فإن عبارة "ذهب مع الريح" تُلمّح إلى الفقد العاطفي. [ 53 ] تُعبّر القصيدة عن ندم شخص فقد مشاعره تجاه "شغفه القديم"، سينارا. [ 54 ] سينارا، اسم داوسون، وهو اسم مُشتق من الكلمة اليونانية التي تعني الخرشوف ، يُمثّل حبًا ضائعًا. [ 55 ]

من المحتمل أيضًا أن يكون المؤلف قد تأثر بربط عبارة "ذهب مع الريح" بتارا في سطر من رواية يوليسيس لجيمس جويس في الفصل "إيولوس".

بناء

قصة بلوغ سن الرشد

رتبت مارغريت ميتشل رواية " ذهب مع الريح " ترتيبًا زمنيًا، مركزةً على حياة وتجارب الشخصية الرئيسية، سكارليت أوهارا، خلال مراحل نموها من المراهقة إلى الرشد. وتدور أحداث الرواية بين عامي 1861 و1873، حيث تتراوح أعمار سكارليت بين 16 و28 عامًا. تُصنف هذه الرواية ضمن أدب "بيلدونغسرومان " [ 56 ] ، وهو نوع من الروايات التي تتناول النمو الأخلاقي والنفسي للبطلة من الصغر إلى الرشد (قصة بلوغ سن الرشد). ويتأثر تطور سكارليت بأحداث عصرها. [ 56 ] استخدمت ميتشل أسلوبًا سرديًا خطيًا سلسًا، وتُعرف الرواية بسهولة قراءتها الاستثنائية. [ 57 ] وتتميز حبكة الرواية بشخصياتها الغنية والنابضة بالحياة.

النوع

غالبًا ما تُصنّف رواية "ذهب مع الريح" ضمن النوع الأدبي الفرعي للرواية الرومانسية التاريخية . [ 58 ] وقد جادلت باميلا ريجيس بأنها تُصنّف بشكل أدق كرواية تاريخية ، إذ لا تحتوي على جميع عناصر الرواية الرومانسية. [ 59 ] ووُصفت الرواية بأنها من أوائل كلاسيكيات النوع التاريخي الإيروتيكي لاحتوائها على قدر من الإيحاءات الجنسية. [ 60 ]

عناصر الحبكة

العبودية

تُشكّل العبودية في رواية "ذهب مع الريح" خلفيةً لقصةٍ تدور في جوهرها حول أمورٍ أخرى. [ 61 ] وتُكتب روايات المزارع الجنوبية (المعروفة أيضًا باسم أدب مناهضة توم ، في إشارةٍ إلى ردود الفعل على رواية هارييت بيتشر ستو المناهضة للعبودية ، " كوخ العم توم " الصادرة عام 1852) من منتصف القرن التاسع عشر، والتي بلغت ذروتها في " ذهب مع الريح" ، من منظور وقيم مالك العبيد، وتميل إلى تصوير العبيد على أنهم مسالمون وسعداء. [ 62 ]

نظام الطبقات

تُصنَّف شخصيات الرواية إلى مجموعتين أساسيتين وفقًا للطبقات الاجتماعية: طبقة المزارعين البيض، مثل سكارليت وأشلي، وطبقة الخدم السود. ويُصوَّر المستعبدون في رواية " ذهب مع الريح " في الغالب كخدم منازل مخلصين، مثل مامي، وبورك، وبريسي، والعم بيتر. [ 63 ] ويُعتبر خدم المنازل أعلى طبقة من المستعبدين في نظام الطبقات الذي وضعه ميتشل. [ 37 ] وقد اختاروا البقاء مع أسيادهم بعد صدور إعلان تحرير العبيد عام 1863 والتعديل الثالث عشر اللاحق عام 1865 اللذين حرراهم. تتذكر سكارليت الخدم الذين بقوا في تارا قائلةً: "كانت فيهم صفات الولاء والمثابرة والحب التي لا يمكن لأي ضغط أن يكسرها، ولا يمكن لأي مال أن يشتريها." [ 64 ]

يشكل عمال الحقول المستعبدون الطبقة الدنيا في نظام الطبقات الذي ابتكره ميتشل. [ 37 ] [ 65 ] وقد اقتاد جنود الكونفدرالية عمال الحقول المستعبدين من مزرعة تارا، بالإضافة إلى رئيس العمال، بيغ سام، لحفر الخنادق [ 8 ] ولم يعودوا إلى المزرعة قط. وكتب ميتشل أن عمال حقول مستعبدين آخرين كانوا "مخلصين" و"رفضوا الاستفادة من الحرية الجديدة"، [ 37 ] إلا أن الرواية لا تذكر أي عمال حقول مستعبدين بقوا في المزرعة للعمل بعد التحرير.

هرب الأمريكي ويليام ويلز براون من العبودية ونشر مذكراته، أو روايته عن العبودية ، في عام 1847. وكتب عن التفاوت في الظروف بين خادم المنزل وعامل الحقل:

خلال فترة إشراف السيد كوك، كنتُ خادماً منزلياً - وهو وضعٌ أفضل من العمل في الحقل، إذ كنتُ أحظى بطعامٍ أفضل وملابسَ أفضل، ولم أكن مُلزماً بالاستيقاظ عند رنين الجرس، بل بعد حوالي نصف ساعة. كثيراً ما كنتُ أستلقي وأسمع صوت السوط وصراخ العبيد. [ 66 ] 

عبد مخلص ومتفانٍ

في الأيام المظلمة من أوائل الستينيات، على الرغم من أنها كانت مؤسفة - قاتل الرجال وسفكوا الدماء وماتوا من أجل حرية الزنجي - حريتها! - ووقفت هي وأدت واجبها حتى النهاية .    

لقد كانت ولا تزال حياتها مكرسة للخدمة ، وقد أدت ذلك على أكمل وجه.

بينما كانت الطلقات والقذائف تدوي لتحرير أغلال العبودية من جسدها وروحها - أحبتنا، وقاتلت من أجلنا، وحمتنا - نحن الذين كنا نقيدها، "سيدها" و"سيدتها"!  

— مقتطف من كتاب "أمي السوداء العجوز" لجيمس دبليو إليوت، 1914. [ 67 ]

على الرغم من أن الرواية تتجاوز ألف صفحة، فإن شخصية مامي لا تفكر أبدًا في شكل حياتها بعيدًا عن تارا. [ 68 ] فهي تُدرك حريتها في الذهاب والإياب كما تشاء، قائلةً: "أنا حرة يا آنسة سكارليت. لا يمكنكِ إرسالي إلى أي مكان أريد الذهاب إليه"، لكن مامي تبقى مُلزمة تجاه "طفل الآنسة إيلين". [ 11 ] (لم يُذكر اسم آخر لمامي في الرواية).

قبل ثمانية عشر عامًا من نشر رواية " ذهب مع الريح "، ناقشت مقالة بعنوان "المربية السوداء العجوز"، نُشرت في مجلة "المحارب الكونفدرالي " عام 1918، النظرة الرومانسية لشخصية المربية التي استمرت في الأدب الجنوبي :

بفضل إخلاصها وتفانيها، خُلِّدت ذكراها في أدب الجنوب؛ لذا لن تُمحى ذكراها أبدًا، بل ستبقى حية في الحكايات التي تُروى عن تلك "الأيام الخوالي العزيزة التي لا تُنسى". [ 69 ] [ 70 ]

تشير ميكي ماك إيليا ، في كتابها "التشبث بالمربية" ، إلى أن أسطورة الشخص المخلص المستعبد، في شخصية المربية، استمرت لأن الأمريكيين البيض كانوا يرغبون في العيش في عالم لا يشعر فيه الأمريكيون الأفارقة بالغضب من ظلم العبودية. [ 71 ]

ذُكرت رواية " كوخ العم توم" لهارييت بيتشر ستو، وهي الرواية الأكثر مبيعًا المناهضة للعبودية ، والتي نُشرت عام 1852، بإيجاز في رواية " ذهب مع الريح" باعتبارها مقبولة لدى سكان الشمال كـ"وحي لا يقل أهمية عن الكتاب المقدس". [ 64 ] وقد أدى الاهتمام المستمر بكل من " كوخ العم توم" و "ذهب مع الريح" إلى استمرار الصور النمطية عن السود المستعبدين في القرن التاسع عشر. [ 72 ] وأصبحت "ذهب مع الريح" مرجعًا للكتاب اللاحقين الذين تناولوا الجنوب، سواء كانوا سودًا أو بيضًا. [ 73 ]

حسناء الجنوب

الفتيات الصغيرات اللواتي يعبسن ويبرزن ذقونهن ويقلن "سأفعل" و"أريد" لا يجذبن الأزواج عادةً.

— مامي [ 24 ]

تُعدّ "فتاة الجنوب الجميلة" نموذجًا أصليًا لشابة من الطبقة العليا في جنوب الولايات المتحدة قبل الحرب الأهلية . كانت تُعتبر جذابة جسديًا، والأهم من ذلك، ساحرة الشخصية وذات مهارات اجتماعية راقية. وتخضع لقواعد السلوك الأنثوي المتعارف عليها. [ 74 ] بطلة الرواية، سكارليت أوهارا، ساحرة وإن لم تكن جميلة، وهي مثال كلاسيكي لفتاة الجنوب الجميلة.

بالنسبة للشابة سكارليت، تمثل والدتها، إيلين أوهارا، الفتاة الجنوبية المثالية. كتبت كلوديا روث بيربونت في مقالها "دراسة في سكارليت"، المنشور في مجلة نيويوركر :

لقد تم تربية الفتاة الجنوبية الجميلة لتتوافق مع نوع فرعي من "سيدة" القرن التاسع عشر  ... بالنسبة لسكارليت، يتجسد المثال في والدتها المحبوبة، إيلين القديسة، التي لا يُرى ظهرها أبدًا مستندًا إلى ظهر أي كرسي تجلس عليه، والتي يُساء فهم روحها المكسورة في كل مكان على أنها هدوء مقدس [ 75 ].

لكن سكارليت ليست مستعدة دائمًا للخضوع. كتبت كاثرين لي سايدل في كتابها " الجميلة الجنوبية في الرواية الأمريكية ":

يحاول جزء منها التمرد على قيود قواعد السلوك التي تسعى بلا هوادة إلى تشكيلها في صورة لا تناسبها بطبيعتها. [ 76 ]

سكارليت، التي تُصوَّر كفتاة جنوبية مدللة، تعيش انقلابًا جذريًا في حظها وثروتها، وتنجو لإعادة بناء تارا وتعزيز ثقتها بنفسها. [ 77 ] صفاتها السيئة (خداعها، ودهاءها، وتلاعبها، وسطحيتها)، على النقيض من صفات ميلاني الجيدة (ثقتها بنفسها، وتضحيتها، وولائها)، مكّنتها من البقاء على قيد الحياة في الجنوب ما بعد الحرب ومتابعة هدفها الرئيسي، وهو كسب ما يكفي من المال للعيش والازدهار. [ 78 ] على الرغم من أن سكارليت "وُلدت" حوالي عام 1845، إلا أنها تُصوَّر بطريقة تجذب القراء المعاصرين بروحها الشغوفة والمستقلة، وعزيمتها، ورفضها العنيد للاستسلام. [ 79 ]

الخلفية التاريخية

كان يُفترض أن يكون الزواج هدفًا لجميع فتيات الجنوب، إذ كان زواج أزواجهن يُحدد إلى حد كبير مكانة المرأة. وكانت جميع المساعي الاجتماعية والتعليمية موجهة نحوه. وعلى الرغم من الحرب الأهلية وفقدان جيل من الرجال المؤهلين للزواج، كان لا يزال يُتوقع من الشابات الزواج. [ 80 ] وبموجب القانون والأعراف الاجتماعية الجنوبية، كان رب الأسرة رجلاً بالغًا أبيض البشرة يملك ممتلكات، وكان يُعتقد أن جميع النساء البيض وجميع الأمريكيين من أصل أفريقي بحاجة إلى الحماية والتوجيه لافتقارهم إلى القدرة على التفكير السليم وضبط النفس. [ 81 ]

أنتجت جمعية أتلانتا التاريخية العديد من المعارض المتعلقة برواية "ذهب مع الريح" ، من بينها معرض عام 1994 بعنوان "أراضٍ متنازع عليها: ذهب مع الريح وأساطير الجنوب". تساءل المعرض: "هل كانت سكارليت سيدة؟"، وخلص إلى أن معظم نساء تلك الفترة تاريخيًا لم يكنّ منخرطات في الأنشطة التجارية كما كانت سكارليت خلال فترة إعادة الإعمار عندما أدارت منشرة خشب. كانت النساء البيضاوات يقمن بأعمال تقليدية مثل التدريس والخياطة، وعمومًا كنّ يكرهن العمل خارج المنزل. [ 82 ]

خلال الحرب الأهلية، لعبت نساء الجنوب دورًا هامًا كممرضات متطوعات في مستشفيات مؤقتة. كان العديد منهن من نساء الطبقة المتوسطة والعليا، لم يسبق لهن العمل بأجر أو حتى دخول مستشفى. إحدى هؤلاء الممرضات كانت آدا دبليو باكوت، أرملة شابة فقدت طفلين. تنتمي باكوت إلى عائلة ثرية تملك مزرعة في ولاية كارولينا الجنوبية، وكانت تستعبد 87 شخصًا. [ 83 ]

في خريف عام 1862، تم تعديل قوانين الكونفدرالية للسماح للنساء بالعمل في المستشفيات كعضوات في الإدارة الطبية الكونفدرالية. [ 84 ] وصفت الممرضة كيت كامينغ، البالغة من العمر 27 عامًا، من موبيل، ألاباما، ظروف المستشفى البدائية في مذكراتها:

إنهم في القاعة، وفي الرواق، ومكتظون في غرف صغيرة جدًا. في البداية، أصابني الهواء الكريه المنبعث من هذا الحشد الهائل من البشر بالدوار والغثيان، لكنني سرعان ما تغلبت على ذلك. علينا أن نسير، وعندما نعطي الرجال أي شيء، نركع، غارقين في الدماء والماء؛ لكننا لا نبالي بذلك على الإطلاق. [ 85 ]

المعارك

معركة جبل كينيسو ، 27 يونيو 1864.

انتهت الحرب الأهلية في 26 أبريل 1865، عندما استسلم جوزيف إي. جونستون بجيوشه في حملة كارولينا للجنرال ويليام تيكومسيه شيرمان من الجيش الأمريكي . وقد ذُكرت أو صُوّرت عدة معارك في فيلم " ذهب مع الريح" .

سنوات الحرب المبكرة والمتوسطة

تم تمركز آشلي ويلكس على نهر رابيدان، فيرجينيا، في شتاء عام 1863، [ 86 ] ثم تم أسره وإرساله إلى معسكر أسرى الحرب التابع للجيش الأمريكي، وهو ترسانة روك آيلاند . [ 87 ]
  • حصار فيكسبيرغ ، 18 مايو - 4 يوليو 1863، فيكسبيرغ، ميسيسيبي، انتصار للاتحاد. [ 35 ]
  • معركة جيتيسبيرغ ، 1-3 يوليو 1863، دارت رحاها في جيتيسبيرغ وما حولها في ولاية بنسلفانيا، وانتهت بانتصار قوات الاتحاد. "لقد توقعوا الموت، لكنهم لم يتوقعوا الهزيمة." [ 35 ]
  • معركة تشيكاماوجا ، 19-20 سبتمبر 1863، شمال غرب جورجيا. أول قتال في جورجيا وأهم هزيمة للاتحاد. [ 87 ]
  • حملة تشاتانوغا ، نوفمبر-ديسمبر 1863، تينيسي، انتصار للاتحاد. أصبحت المدينة قاعدة الإمداد واللوجستيات لحملة شيرمان في أتلانتا عام 1864. [ 87 ]

حملة أتلانتا

خريطة حملة أتلانتا

جرت حملة أتلانتا (مايو - سبتمبر 1864) في شمال غرب جورجيا والمنطقة المحيطة بأتلانتا.

يخوض الجنرال الكونفدرالي جونستون معارك ضارية ثم ينسحب من دالتون (7-13 مايو) [ 8 ] إلى ريساكا (13-15 مايو) وصولاً إلى جبل كينيسو (27 يونيو). ويتكبد الجنرال الاتحادي شيرمان خسائر فادحة أمام الجيش الكونفدرالي المتحصن. ولعدم تمكنه من المرور عبر كينيسو، حوّل شيرمان قواته إلى نهر تشاتاهوتشي ، حيث كان الجيش الكونفدرالي ينتظر على الضفة المقابلة. ومرة ​​أخرى، ينجح الجنرال شيرمان في الالتفاف على الجيش الكونفدرالي، مما أجبر جونستون على التراجع إلى بيتش تري كريك (20 يوليو)، على بعد خمسة أميال شمال شرق أتلانتا.

  • معركة أتلانتا ، 22 يوليو 1864، جنوب شرق أتلانتا. لم تسقط المدينة حتى 2 سبتمبر 1864، مُتكبداً خسائر فادحة من جانب جون بيل هود، قائد جيش الكونفدرالية .
  • معركة كنيسة عزرا ، 28 يوليو 1864، هجوم شيرمان الفاشل غرب أتلانتا حيث دخل خط السكة الحديد المدينة.
  • معركة أوتوي كريك ، 5-7 أغسطس 1864، محاولة شيرمان الفاشلة لكسر خط السكة الحديد في إيست بوينت ، إلى أتلانتا من الغرب، خسائر فادحة للاتحاد.
  • معركة جونزبورو ، 31 أغسطس - 1 سبتمبر 1864، نجح شيرمان في قطع خطوط السكك الحديدية من الجنوب إلى أتلانتا. تخلى الجنرال هود عن مدينة أتلانتا، ثم احتلتها قوات الاتحاد لبقية الحرب.

مسيرة إلى البحر

نُفذت مسيرة شيرمان إلى البحر في جورجيا خلال شهري نوفمبر وديسمبر من عام 1864.

اغتيال الرئيس لينكولن

على الرغم من ذكر اسم أبراهام لينكولن في الرواية 14 مرة، إلا أنه لم يتم الإشارة إلى اغتياله في 14 أبريل 1865.

مانيش

حبيب أحدهم! يا له من شاب صغير وشجاع! لا يزال على وجهه الشاحب الجميل – الذي سيخفيه غبار القبر قريباً – نورٌ خافتٌ من نعمة طفولته!  

— حبيبة أحدهم بقلم ماري لا كوست، من جورجيا. [ 8 ] [ 88 ]

يمثل آشلي ويلكس في نظر سكارليت مثالاً للرجولة الجنوبية المثالية. وبصفته مزارعًا ورثها، كان آشلي يعلم أن قضية الكونفدرالية قد انتهت. [ 89 ] ومع ذلك، فإن اسم آشلي يوحي بالشحوب. "بشرته الشاحبة تجسد فكرة الموت في صفوف الكونفدرالية". [ 90 ]

يفكر آشلي في مغادرة جورجيا إلى مدينة نيويورك. لو اتجه شمالًا، لانضم إلى العديد من المهاجرين الكونفدراليين السابقين هناك. [ 89 ] يخبر آشلي، الذي أثقلته مرارة الحرب، سكارليت أنه يعيش في حالة من الجمود منذ الاستسلام. يشعر أنه لا يتحمل مسؤولية الرجل في تارا، ويعتقد أنه أقل شأنًا من الرجل ، بل أقل شأنًا من المرأة. [ 22 ] 

[ 20 ] آشلي، الذي يُشبه فتاة صغيرة ، [ 91 ] يتمتع بـ"عين الشاعر"، [ 92 ] و"حساسية أنثوية". [ 93 ] تغضب سكارليت من "الإهانة التي وُجهت لآشلي بالتخنث" عندما يخبرها والدها أن عائلة ويلكس "وُلدت غريبة الأطوار". [ 21 ] (يستخدم ميتشل كلمة "غريب الأطوار" لما تحمله من دلالة جنسية، لأن كلمة " غريب الأطوار " في ثلاثينيات القرن العشرين كانت مرتبطة بالمثلية الجنسية). [ 94 ] يرتبط تخنث آشلي بمظهره، وضعف شخصيته، وعجزه الجنسي. [ 95 ] يمتطي الخيل، ويلعب البوكر، ويشرب كـ"رجال حقيقيين"، لكن قلبه ليس متعلقًا بذلك، كما يدّعي جيرالد. [ 21 ] [ 96 ] يجسد آشلي الإخصاء، ويرتدي رأس ميدوسا على دبوس ربطة عنقه . [ 21 ] [ 94 ]

يفتقر آشلي ويلكس، حبيب سكارليت، إلى الرجولة، وكذلك زوجاها - تشارلز هاميلتون "الضعيف" [ 5 ] وفرانك كينيدي "العانس" [ 5 ] - يفتقران إلى الرجولة أيضًا. ينتقد ميتشل مفهوم الرجولة في مجتمع الجنوب منذ عصر إعادة الإعمار. [ 97 ] حتى ريت بتلر، الشاب الأنيق [ 98 ] يتسم بالميول الأنثوية أو "يوحيه المثلية". [ 99 ] يمثل تشارلز وفرانك وآشلي عجز الجنوب الأبيض في فترة ما بعد الحرب. [ 90 ] فقد تضاءلت قوته ونفوذه.  

سكالاواغ

يُعرَّف مصطلح "سكالاواغ" بأنه شخص كسول، أو متشرد، أو محتال. [ 100 ] اكتسب مصطلح " سكالاواغ " معنى خاصًا بعد الحرب الأهلية الأمريكية، حيث كان يُستخدم كصفة ازدرائية لوصف رجل أبيض من الجنوب الأمريكي قبل ودعم الإصلاحات الجمهورية. [ 101 ] يُعرّف ميتشل "سكالاواغ" بأنهم "جنوبيون تحولوا إلى الحزب الجمهوري وحققوا مكاسب طائلة". [ 102 ] يُتهم ريت بتلر بأنه "سكالاواغ ملعون". [ 103 ] بالإضافة إلى "سكالاواغ"، يصوّر ميتشل أنواعًا أخرى من الأوغاد في الرواية: اليانكيون، والانتهازيون ، والجمهوريون، والبغايا، والمشرفون. في السنوات الأولى من الحرب الأهلية، وُصف ريت بأنه "وغد" بسبب "مكاسبه الأنانية" من خلال استغلاله لقوانين تهريب البضائع. [ 44 ]

باعتباره شخصًا وضيعًا، يُحتقر ريت. إنه "البطل الغامض، ذو النوايا السيئة، والذي يتسم بشيء من الخبث، طليقًا في العالم". [ 104 ] وقد رصد باحثون أدبيون بعضًا من سمات زوج ميتشل الأول، بيرين "ريد" أبشو، في شخصية ريت. [ 104 ] ويرى آخرون صورة الممثل الإيطالي رودولف فالنتينو ، الذي أجرت معه مارغريت ميتشل مقابلة عندما كانت مراسلة شابة لصحيفة "أتلانتا جورنال" . [ 105 ] [ 106 ] يتميز البطل الخيالي ريت بتلر "بوجه أسمر، وأسنان لامعة، وعيون داكنة متيقظة". [ 17 ] وهو "شخص وضيع، حقير، عديم الضمير والشرف". [ 17 ]

المواضيع

بقاء

إذا كان لرواية "ذهب مع الريح" موضوعٌ رئيسي، فهو موضوع البقاء. ما الذي يجعل بعض الناس ينجون من الكوارث، بينما يغرق آخرون، ممن يبدون بنفس القدر من القدرة والقوة والشجاعة؟ يحدث هذا في كل محنة. ينجو البعض، بينما لا ينجو آخرون. ما هي الصفات التي يتمتع بها أولئك الذين يشقون طريقهم نحو النصر، والتي يفتقر إليها أولئك الذين يغرقون؟ كل ما أعرفه أن الناجين كانوا يسمون تلك الصفة "العزيمة". لذلك كتبتُ عن الأشخاص الذين امتلكوا العزيمة، وعن أولئك الذين لم يمتلكوها. [ 1 ] - مارغريت ميتشل، 1936

الألوان

إن استخدام ميتشل للألوان في الرواية رمزي وقابل للتأويل. فالأحمر والأخضر ومجموعة متنوعة من درجات كل منهما هي الألوان السائدة المرتبطة بسكارليت. [ 107 ]

الهوية الأيرلندية

في رواية "ذهب مع الريح" ، تستكشف ميتشل بعض التعقيدات في القضايا العرقية. طلبت امرأة من يانكي من سكارليت نصيحة بشأن من تعينه مربية لأطفالها؛ فاقترحت سكارليت امرأة سمراء، الأمر الذي أثار اشمئزاز المرأة اليانكية التي كانت تبحث عن خادمة أيرلندية، تُدعى "بريدجيت". [ 64 ] يكتب ديفيد أوكونيل في كتابه الصادر عام 1996 بعنوان " الجذور الأيرلندية لرواية مارغريت ميتشل "ذهب مع الريح " أن الأمريكيين من أصل أفريقي والأمريكيين من أصل أيرلندي يُعاملون "بالطريقة نفسها تمامًا" في " ذهب مع الريح ". ويزعم أوكونيل أن الإهانات العرقية الموجهة للأيرلنديين والصور النمطية عنهم منتشرة في الرواية، وأن سكارليت ليست استثناءً من هذه المصطلحات. [ 108 ] في المقابل، تشير الباحثة الأيرلندية جيرالدين هيغينز إلى أن جوناس ويلكرسون يصف سكارليت بـ: "أنتِ أيرلندية مغرورة، متغطرسة". [ 109 ] يقول هيغينز إنه بما أن عائلة أوهارا الأيرلندية الأمريكية كانت تستعبد الأمريكيين من أصل أفريقي، فإن المجموعتين العرقيتين ليستا متكافئتين في التسلسل الهرمي العرقي للرواية. [ 110 ]

الاستقبال النقدي

التقييمات

بلغت مبيعات رواية مارغريت ميتشل في صيف عام 1936، بينما كانت البلاد تتعافى من آثار الكساد الكبير ، وبسعر غير مسبوق تقريبًا بلغ ثلاثة دولارات، حوالي مليون نسخة بحلول نهاية ديسمبر. [ 57 ] وحققت الرواية مبيعات هائلة عندما بدأت المراجعات تظهر في المجلات الوطنية. [ 49 ] وأشاد هيرشل بريكيل، الناقد في صحيفة نيويورك إيفنينغ بوست ، بميتشل لأسلوبها الذي "يتخلى عن آلاف الحيل التقنية التي دأب روائيونا على استخدامها على مدى العشرين عامًا الماضية". [ 111 ]

انتقد رالف طومسون، وهو ناقد كتب في صحيفة نيويورك تايمز ، طول الرواية، وكتب في يونيو 1936:

أعتقد أن الكتاب كان ليصبح أفضل بكثير لو تم اختصاره إلى 500 صفحة مثلاً، ولكن هذا رأي الناقد اليومي المرهق، وكذلك رأي الناقد الذي يسعى إلى الحكمة. ولا شك أن معظم القراء سيوافقون على أن عملاً أكثر انضباطاً وأقل إسهاباً كان سيُنصف الموضوع بشكل أفضل. [ 112 ]

قارن بعض النقاد الكتاب برواية " فانيتي فير " لويليام ثاكيراي ورواية " الحرب والسلام" لليو تولستوي . وادعى ميتشل أن تشارلز ديكنز كان مصدر إلهام له، ووصف رواية " ذهب مع الريح " بأنها " رواية من النوع الفيكتوري ". [ 113 ]

كان ميتشل قلقًا من أن السعر المرتفع البالغ 3.00 دولارات سيقضي على فرص نجاح الرواية. عندما تلقت ماري لويز هذه النسخة من والديها في ديسمبر 1937، كانت الرواية تتصدر قائمة الكتب الأكثر مبيعًا في أمريكا للعام الثاني على التوالي. [ 114 ]

قرأت هيلين كيلر نسخة برايل المكونة من 12 مجلدًا. أعاد الكتاب إليها ذكريات جميلة عن طفولتها في الجنوب، لكنها شعرت أيضًا بالحزن مقارنةً بما كانت تعرفه عن الجنوب. كان والد كيلر قد استعبد الناس وقاتل كقائد في جيش الكونفدرالية، لكن هيلين دعمت لاحقًا الرابطة الوطنية للنهوض بالملونين (NAACP) والاتحاد الأمريكي للحريات المدنية (ACLU) . [ 115 ]

حظي الكتاب بشعبية واسعة في ألمانيا النازية؛ ففي غضون يومين من نشره هناك عام 1937، بيع منه 12 ألف نسخة، وبحلول عام 1941، وصل عدد النسخ المباعة إلى 276 ألف نسخة. وأشار ويليام ل. شيرر عام 1939 إلى أنه كان من أكثر الروايات رواجًا في ألمانيا، وقد لاقت الرواية في معظمها استحسان النقاد. واستمرت مبيعات الرواية مرتفعة حتى عام 1942، حين مُنعت كتب المؤلفين الأمريكيين. [ 116 ]

المنح الدراسية: القضايا العرقية والإثنية والاجتماعية

تعرض فيلم "ذهب مع الريح" لانتقادات بسبب تصويره النمطي والمهين للأمريكيين من أصل أفريقي في جنوب الولايات المتحدة خلال القرن التاسع عشر . [ 117 ] وصف الفيلم عمال الحقول السابقين خلال الأيام الأولى لإعادة الإعمار بأنهم يتصرفون "كما يُتوقع من كائنات ذات ذكاء محدود. مثل القرود أو الأطفال الصغار الذين تُركوا طليقين بين أشياء ثمينة تفوق قيمتهم فهمهم، تصرفوا بتهور - إما بدافع لذة منحرفة في التدمير أو ببساطة بسبب جهلهم." [ 37 ] 

وفي تعليقه على هذا المقطع من الرواية، يقول جاباري عاصم ، مؤلف كتاب "كلمة الزنجي: من يستطيع قولها، ومن لا ينبغي له قولها، ولماذا"، إنه في "أحد أكثر المقاطع تسامحًا في رواية ذهب مع الريح ، ترددت مارغريت ميتشل في إلقاء اللوم على "وقاحة" السود خلال فترة إعادة الإعمار على "الزنوج الأشرار" فقط، [ 37 ] والذين قالت إنه كان عددهم قليلًا حتى في أيام العبودية." [ 118 ]

تعرضت الرواية لانتقادات بسبب ترويجها لقيم المزارع وتمجيدها لتفوق العرق الأبيض في الجنوب الأمريكي قبل الحرب الأهلية. وتعتقد ماريان ووكر، كاتبة سيرة ميتشل ومؤلفة كتاب " مارغريت ميتشل وجون مارش: قصة الحب وراء رواية ذهب مع الريح" ، أن من ينتقدون الرواية لهذه الأسباب لم يقرأوها. وقالت إن الفيلم الشهير الذي أُنتج عام ١٩٣٩ "يروج لصورة خاطئة عن الجنوب القديم ". لم تكن ميتشل مشاركة في كتابة السيناريو أو إنتاج الفيلم. [ ١١٩ ]

يقول جيمس لويون ، مؤلف كتاب "أكاذيب أخبرني بها معلمي: كل ما أخطأ فيه كتاب التاريخ الأمريكي" ، إن هذه الرواية "عنصرية بشكل عميق وخاطئة بشكل عميق". [ 117 ]

تعرضت الرواية لانتقادات شديدة بسبب ما زُعم من أنها تتضمن مواضيع عنصرية ومؤيدة لتفوق العرق الأبيض في عام 2020 في أعقاب مقتل جورج فلويد ، والاحتجاجات التي أعقبت ذلك، والتركيز على العنصرية الممنهجة في الولايات المتحدة . [ 120 ]

نتيجةً لهذا النقد، واجهت الرواية تحدياتٍ عديدة، مما أدى إلى حظرها بنجاح في مدينة أنهايم بولاية كاليفورنيا (1978)، ومحاولة فاشلة لإزالتها من المدارس في مدينة واوكيجان بولاية إلينوي (1984). [ 121 ]

إعادة الإعمار

يقول النقاد إن ميتشل قلل من شأن الدور العنيف لجماعة كو كلوكس كلان وإساءة معاملتهم للمحررين. ويصف الكاتب بات كونروي ، في مقدمته لطبعة لاحقة من الرواية، تصوير ميتشل لجماعة كو كلوكس كلان بأنه يحمل "الدور الرومانسي نفسه الذي لعبه في فيلم ' مولد أمة' ، ويبدو وكأنه مزيج حميد بين نادي إلكس وجمعية للفروسية للرجال". [ 122 ]

وفيما يتعلق بالمغالطات التاريخية في الرواية، يشير المؤرخ ريتشارد ن. كارنت إلى ما يلي :

لا شك أن من المؤسف حقاً أن رواية " ذهب مع الريح" تُرسّخ العديد من الخرافات حول فترة إعادة الإعمار ، لا سيما فيما يتعلق بالسود. لم تكن مارغريت ميتشل هي من ابتدعتها، ولا يُلام روائي شاب على جهله بما جهله غالبية المؤرخين المحترفين ذوي الخبرة لسنوات عديدة لاحقة. [ 123 ]

الجوائز والتكريمات

في عام ١٩٣٧، حازت مارغريت ميتشل على جائزة بوليتزر للرواية عن روايتها "ذهب مع الريح" ، والجائزة الوطنية الثانية للكتاب للرواية من جمعية بائعي الكتب الأمريكية . [ ١٢٤ ] وتُصنّف الرواية كثاني أكثر الكتب شعبية لدى القراء الأمريكيين، بعد الكتاب المقدس مباشرةً، وفقًا لاستطلاع رأي أجرته مؤسسة هاريس عام ٢٠٠٨. [ ١٢٥ ] وأظهر الاستطلاع أن الرواية تحظى بأكبر قدر من المتابعين بين النساء، والأشخاص الذين تبلغ أعمارهم ٤٤ عامًا فأكثر، وسكان الجنوب والغرب الأوسط على حد سواء، والبيض واللاتينيين على حد سواء، والذين لم يكملوا تعليمهم الجامعي. وفي استطلاع رأي أجرته مؤسسة هاريس عام ٢٠١٤، احتلت رواية ميتشل المرتبة الثانية مجددًا، بعد الكتاب المقدس. [ ١٢٦ ] وتُعدّ الرواية من بين الكتب الأكثر مبيعًا . وبحلول عام ٢٠١٠، طُبع منها أكثر من ٣٠ مليون نسخة في الولايات المتحدة وخارجها. [ ١٢٧ ] كما صدرت أكثر من ٢٤ طبعة من "ذهب مع الريح" في الصين. [ 127 ] أدرج ناقدا مجلة تايم، ليف غروسمان وريتشارد لاكايو ، الرواية ضمن قائمتهما لأفضل 100 رواية باللغة الإنجليزية نُشرت بين عامي 1923 و2005. [ 128 ] [ 129 ] وفي عام 2003، احتلت الرواية المرتبة 21 في استطلاع " القراءة الكبرى " الذي أجرته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) لأكثر الروايات شعبية في المملكة المتحدة. [ 130 ]

الرقابة

لطالما كان فيلم "ذهب مع الريح" محوراً للجدل.

في عام 1978، تم حظر الكتاب من فصول اللغة الإنجليزية في منطقة مدارس أناهايم يونيون الثانوية في أناهايم، كاليفورنيا . [ 131 ]

في عام ١٩٨٤، اعترض عضو مجلس محلي في مدينة واوكيجان بولاية إلينوي على إدراج الكتاب ضمن قائمة القراءة المعتمدة في مدارس واوكيجان، بدعوى "العنصرية" و"اللغة غير المقبولة". وقد اعترض على الاستخدام المتكرر للكلمة العنصرية "زنجي" . كما اعترض على عدة كتب أخرى، منها: "زنجي نرجس" ، و "كوخ العم توم" ، و "مغامرات هاكلبيري فين"، للسبب نفسه. [ ١٣٢ ]

التكيفات

تم اقتباس رواية "ذهب مع الريح" عدة مرات لوسائل إعلامية مختلفة:

مشهد تمثيلي لنادي الصحافة النسائية عام 1940، حيث تقوم مامي كونغرس بوضع سكارليت أوبادجيت في مشدها قبل الذهاب إلى حفلة انتخابية.

ظهرت رواية "ذهب مع الريح" في العديد من الأماكن والأشكال في الثقافة الشعبية:

الكتب والتلفزيون وأكثر

  • رسم كاريكاتوري من عام 1945 للفنان بيل مولدين، رسام الكاريكاتير خلال الحرب العالمية الثانية ، يُظهر جنديًا أمريكيًا مُلقى على الأرض وبجانبه كتاب مارغريت ميتشل المُثقب بالرصاص. وجاء في التعليق: "عزيزتي، عزيزتي الآنسة ميتشل، ربما تظنين أن هذه رسالة مُضحكة للغاية من جندي، لكنني كنت أحمل كتابك الكبير، ذهب مع الريح ، تحت قميصي و  ..." [ 146 ]
  • اعتبر الروائي فلاديمير نابوكوف رواية " ذهب مع الريح " رواية رخيصة، وفي روايته " منعطف شرير " يُستخدم كتابٌ يُقصد به أن يُشبهها كمناديل حمام. [ 147 ] [ 148 ]
  • في الحلقة الثالثة من الموسم الثالث من مسلسل " أحب لوسي "، بعنوان "لوسي تكتب رواية"، والتي عُرضت في 5 أبريل 1954، تقرأ "لوسي" ( لوسيل بول ) عن ربة منزل تجني ثروة من كتابة رواية في أوقات فراغها. تكتب لوسي رواية، وتسميها " ذهب مع الريح الحقيقي" . [ 149 ]
  • رواية "ذهب مع الريح" هي الكتاب الذي قرأه بوني بوي وجوني، وهما شخصيتان مراهقتان هاربتان من العدالة، في رواية " الغرباء " (1967) الموجهة للشباب، من تأليف إس إي هينتون . [ 150 ]
  • عُرضت محاكاة ساخرة لفيلم بعنوان " ذهب مع الريح! " في حلقة من برنامج كارول بورنيت عام 1976. [ 151 ] تظهر بورنيت بدور ستارليت وهي تنزل درجًا طويلًا مرتديةً ستارة خضراء مزودة بقضيب تعليق. هذا الزي، من تصميم بوب ماكي ، معروض في مؤسسة سميثسونيان . [ 152 ]
  • رواية "العودة مع الريح" هي رواية ساخرة من رواية "ذهب مع الريح" للكاتب الكوميدي البريطاني ليس داوسون ، نُشرت عام 1990. تدور أحداث القصة في حرب أهلية خيالية في القرن العشرين بين شمال وجنوب بريطانيا. الشخصيتان الرئيسيتان هما كارلا أومارا وريد بتلر، بدلاً من سكارليت أوهارا وريت بتلر من القصة الأصلية. ( ISBN) 9780450559068)
  • ابتكرت مجلة ماد محاكاة ساخرة لرواية "أنين مع الريح" (1991)، [ 153 ] حيث تم تغيير اسم آشلي إلى أشتراي، وأصبح ريت ريتش. وتنتهي القصة بهروب ريتش وأشتراي معًا. [ 91 ]
  • ظهرت محاكاة ساخرة مصورة يظهر فيها المستعبدون بيضاً والأبطال سوداً في عدد من مجلة فانيتي فير عام 1995 بعنوان "سكارليت في الحي". [ 154 ]
  • في فقرة كوميدية من برنامج MADtv (2007)، [ 155 ] تُقدّم "الجارية رقم 8" ثلاث نهايات بديلة للفيلم. في إحدى هذه النهايات، تلاحق سكارليت ريت وهي ترتدي حقيبة طيران نفاثة . [ 156 ]
فستان "الستار" من برنامج كارول بورنيت، معروض في مؤسسة سميثسونيان عام 2009

مقتنيات

في 30 يونيو 1986، بمناسبة الذكرى الخمسين لطرح رواية " ذهب مع الريح" للبيع، أصدر مكتب البريد الأمريكي طابعًا بريديًا بقيمة سنت واحد يحمل صورة مارغريت ميتشل. صمم الطابع رونالد أدير، وكان جزءًا من سلسلة "عظماء أمريكا" التابعة لهيئة البريد الأمريكية . [ 157 ]

في العاشر من سبتمبر عام ١٩٩٨، أصدر مكتب البريد الأمريكي طابعًا بريديًا بقيمة ٣٢ سنتًا ضمن سلسلة "احتفال القرن" ، تخليدًا لذكرى أحداث مهمة في القرن العشرين. يُظهر الطابع، الذي صممه هوارد باين، الكتاب بغلافه الأصلي ، وزهرة ماغنوليا بيضاء ، ومقبض سيف موضوعة على خلفية من المخمل الأخضر. [ ١٥٧ ]

احتفالاً بالذكرى الخامسة والسبعين (2011) لنشر رواية " ذهب مع الريح" عام 1936، أصدرت دار نشر سكريبنر طبعة ورقية تحمل غلاف الكتاب الأصلي. [ 158 ]

جزر الهند الغربية

جماعة "وينديز" من أشدّ المعجبين برواية "ذهب مع الريح"، ويتابعون آخر الأخبار والأحداث المتعلقة بالرواية والفيلم. يجتمعون دوريًا مرتدين أزياءً مستوحاة من الفيلم أو بزيّ مارغريت ميتشل. وتجتمع هذه الجماعة في أتلانتا، جورجيا. [ 159 ]

إرث

تحظى الرواية بشعبية عالمية واسعة بفضل مواضيعها العالمية: الحرب، والحب، والموت، والصراع العرقي، والطبقة الاجتماعية، والجنس، والأجيال، وهي مواضيع تخاطب النساء بشكل خاص. [ 160 ] في كوريا الشمالية، يتفاعل القراء مع موضوع البقاء في الرواية، ويجدونه "الرسالة الأكثر تأثيرًا في الرواية". [ 161 ] وقد أُهديت مجموعة مارغريت ميتشل الشخصية، التي تضم ما يقرب من 70 ترجمة أجنبية لروايتها، إلى مكتبة أتلانتا العامة بعد وفاتها. [ 162 ]

القضية الخاسرة

من بين إرث رواية " ذهب مع الريح " رسوخها في أذهان الناس من خلال تصويرها لتاريخ الجنوب الأمريكي القديم وكيف غيّرته الحرب الأهلية الأمريكية وفترة إعادة الإعمار. وقد عزز الفيلم المقتبس من الرواية هذا التأثير. [ 163 ] فقد ترسخت أسطورة المزارع في أذهان العامة. [ 164 ] علاوة على ذلك، أثرت روايتها الخيالية عن الحرب وتداعياتها على نظرة العالم إلى مدينة أتلانتا لأجيال متعاقبة. [ 165 ]

كتبت هيلين تايلور:

من شبه المؤكد أن رواية "ذهب مع الريح" قد حققت هدفها الأيديولوجي. فقد رسخت في المخيلة الشعبية حنيناً آسراً إلى بيوت المزارع الجنوبية الفخمة والمجتمع الهرمي المنظم الذي يُعتبر فيه العبيد "أفراداً من العائلة"، وتربطهم علاقة روحانية بمالك الأرض والتربة الخصبة التي يعمل هؤلاء العبيد لصالحه. [ 166 ]

كتب ديفيد دبليو. بلايت:

من هذا التضافر بين أصوات القضية الخاسرة، انبثقت أمريكا موحدة نقية، بريئة، ومتيقنة من أن الصراعات العميقة في ماضيها قد فُرضت عليها من قِوى خارقة. وكان الجانب الخاسر على وجه الخصوص على يقين بأن قضيته كانت عادلة ونبيلة. ومن الأفكار التي غرسها دعاة المصالحة في القضية الخاسرة في صميم الثقافة الوطنية، أن الأمريكيين حتى عندما يخسرون، فإنهم ينتصرون. هذه هي الرسالة، وهذه هي الروح التي لا تُقهر، التي بثتها مارغريت ميتشل في شخصية سكارليت أوهارا في رواية ذهب مع الريح ... [ 167 ]

تم تصوير الجنوبيين على أنهم شخصيات نبيلة وبطولية، يعيشون في مجتمع رومانسي محكوم عليه بالفناء رفض النصائح الواقعية التي قدمها شخصية ريت بتلر ولم يفهموا أبدًا المخاطر التي كانوا يتحملونها بالذهاب إلى الحرب.

الاختلافات مع الفيلم

بعض قراء الرواية شاهدوا الفيلم أولًا ثم قرأوا الرواية لاحقًا. أحد الاختلافات بين الفيلم والرواية هو مشهد الدرج، حيث يحمل ريت سكارليت صعودًا. في الفيلم، تقاوم سكارليت بضعف ولا تصرخ بينما يصعد ريت الدرج. أما في الرواية، "لقد آذاها فصرخت بصوت مكتوم، خائفة." [ 168 ] [ 169 ]

في وقت سابق من الرواية، وفي محاولة اغتصاب في حيّ الصفيح (الفصل 44)، تعرّضت سكارليت لهجوم من رجل أسود مزّق فستانها بينما أمسك رجل أبيض بلجام الحصان. أنقذها رجل أسود آخر يُدعى بيغ سام. [ 170 ] أما في الفيلم، فقد تعرّضت لهجوم من رجل أبيض بينما أمسك رجل أسود بلجام الحصان.

مكانتها في الأدب الأمريكي

بدأت مكتبة الكونغرس احتفالاً متعدد السنوات بعنوان "الاحتفال بالكتاب" في يوليو 2012 بمعرضٍ عن الكتب التي شكلت أمريكا وقائمة أولية تضم 88 كتاباً لمؤلفين أمريكيين أثروا في حياة الأمريكيين. وكانت رواية "ذهب مع الريح" من بين الكتب المدرجة في قائمة المكتبة. وقال أمين مكتبة الكونغرس، جيمس إتش. بيلينغتون :

هذه القائمة هي نقطة انطلاق. إنها ليست سجلاً لأفضل الكتب الأمريكية - مع أن العديد منها ينطبق عليه هذا الوصف. بل تهدف القائمة إلى إثارة نقاش وطني حول الكتب التي كتبها أمريكيون والتي أثرت في حياتنا، سواء ظهرت في هذه القائمة الأولية أم لا. [ 171 ]

ومن بين الكتب المدرجة في القائمة والتي تعتبر الرواية الأمريكية العظيمة : موبي ديك ، ومغامرات هاكلبيري فين ، وغاتسبي العظيم ، وعناقيد الغضب ، والحارس في حقل الشوفان ، والرجل الخفي ، وقتل طائر بريء .

تركة مارغريت ميتشل

في 16 أغسطس/آب 2012، أعلنت أبرشية أتلانتا أنها ورثت 50% من حقوق الملكية الفكرية والعلامات التجارية لرواية " ذهب مع الريح" من تركة ابن شقيق مارغريت ميتشل الراحل، جوزيف ميتشل . وكانت مارغريت ميتشل قد انفصلت عن الكنيسة الكاثوليكية. [ 172 ] ومع ذلك، ذكر داردن أسبوري بايرون، أحد كتّاب سيرة ميتشل، أن مارغريت ميتشل كانت تربطها "علاقة وثيقة" بوالدتها، التي كانت كاثوليكية.

تاريخ النشر

المخطوطة الأصلية

تُدار شقق كريسنت في أتلانتا، جورجيا، حيث كتبت مارغريت ميتشل روايتها، الآن باسم منزل ومتحف مارغريت ميتشل .

على الرغم من أن بعض أوراق ميتشل ووثائقها المتعلقة بكتابة رواية "ذهب مع الريح" قد أُحرقت بعد وفاتها، إلا أن العديد من الوثائق، بما في ذلك مسودات فصول متنوعة، قد حُفظت. [ 173 ] وتحتفظ مكتبة بيكوت في ساوثبورت، كونيتيكت، بالفصول الأربعة الأخيرة من الرواية . [ 174 ]

النشر وإعادة الطبع (1936 - الولايات المتحدة)

صدرت الطبعة الأولى، التي بلغ عددها 10,000 نسخة، بتاريخ النشر الأصلي: "صدر في مايو 1936". بعد اختيار الكتاب ككتاب الشهر لنادي كتاب الشهر لشهر يوليو، تأجل النشر حتى 30 يونيو. أما الطبعة الثانية، التي بلغ عددها 25,000 نسخة (والطبعات اللاحقة)، فقد حملت تاريخ الإصدار: "صدر في يونيو 1936". وطُبعت الطبعة الثالثة، التي بلغ عددها 15,000 نسخة، في يونيو 1936. بالإضافة إلى ذلك، طُبعت 50,000 نسخة أخرى لاختيار نادي كتاب الشهر لشهر يوليو. صدر كتاب "ذهب مع الريح" رسميًا للجمهور الأمريكي في 30 يونيو 1936. [ 175 ]

الأجزاء اللاحقة والأجزاء السابقة

رغم رفض ميتشل كتابة جزء ثانٍ لرواية " ذهب مع الريح" ، سمحت تركة ميتشل لألكسندرا ريبلي بكتابة جزء ثانٍ بعنوان "سكارليت" . [ 176 ] ثم تم تحويل الرواية إلى مسلسل تلفزيوني قصير عام 1994. [ 177 ] كما سمحت تركة ميتشل بكتابة جزء ثانٍ بعنوان " أهل ريت بتلر" من تأليف دونالد مكايغ . [ 178 ] وتوازي هذه الرواية أحداث " ذهب مع الريح" من منظور ريت بتلر. وفي عام 2010، سمحت تركة ميتشل لمكايغ بكتابة رواية تسبق أحداث الرواية الأصلية، وتتناول حياة خادمة المنزل مامي، التي أطلق عليها مكايغ اسم "روث". وقد صدرت رواية " رحلة روث " عام 2014. [ 179 ]

حاول أصحاب حقوق نشر رواية " ذهب مع الريح" منع نشر كتاب " الريح ذهبت" لأليس راندال ، [ 180 ] الذي أعاد سرد القصة من منظور المستعبدين. رفضت محكمة استئناف فيدرالية طلب المدعين بإصدار أمر قضائي (قضية صن ترست ضد هوتون ميفلين ) بمنع النشر، استنادًا إلى أن الكتاب محاكاة ساخرة، وبالتالي فهو محمي بموجب التعديل الأول للدستور الأمريكي . توصل الطرفان لاحقًا إلى تسوية خارج المحكمة، وأصبح الكتاب من أكثر الكتب مبيعًا بحسب قائمة نيويورك تايمز .

رُفض نشر الجزء الثاني من كتاب "رياح تارا" للكاتبة كاثرين بينوتي، [ 181 ] دون إذن من أصحاب حقوق النشر . أُعيد نشر الرواية في أستراليا، متجاوزةً بذلك قيود حقوق النشر الأمريكية.

وبعيدًا عن دعاوى حقوق النشر، أثبتت قصص المعجبين على الإنترنت أنها وسيلة خصبة لإنتاج أجزاء لاحقة (بعضها بطول كتاب)، ومحاكاة ساخرة، وإعادة كتابة لرواية ذهب مع الريح . [ 182 ]

نُشرت في روسيا العديد من التكملات غير المرخصة لرواية " ذهب مع الريح" ، معظمها تحت اسم مستعار هو يوليا هيلباتريك، وهو غطاء لمجموعة من الكُتّاب. وذكرت صحيفة نيويورك تايمز أن معظمها يحمل طابعًا "سلافيًا". [ 183 ]

كُتبت عدة أجزاء لاحقة باللغة الهنغارية تحت اسم مستعار هو أودري دي ميلاند أو أودري دي ميلاند، من قِبل أربعة مؤلفين مختلفين على الأقل (يُذكر اسمهم في بيانات النشر كمترجمين لجعل الكتاب يبدو وكأنه ترجمة من النص الإنجليزي الأصلي، وهو إجراء كان شائعًا في التسعينيات ولكنه محظور بموجب القانون منذ ذلك الحين). يبدأ الجزء الأول من حيث انتهت قصة سكارليت ريبلي ؛ أما الجزء الثاني فيتناول قصة ابنة سكارليت، كات. تشمل الكتب الأخرى ثلاثية تسبق أحداث القصة الأصلية وتدور حول جدة سكارليت، سولانج، ومسلسل قصير من ثلاثة أجزاء يتناول قصة ابنة كارين غير الشرعية المفترضة. [ 184 ]

أصبحت رواية "ذهب مع الريح" ملكية عامة في أستراليا وكندا منذ عام 1999 (بعد 50 عامًا من وفاة مارغريت ميتشل). [ 185 ] وفي 1 يناير 2020، أصبحت الرواية ملكية عامة في الاتحاد الأوروبي ( بعد 70 عامًا من وفاة المؤلفة ). وبموجب تمديد لقانون حقوق النشر، لن تصبح "ذهب مع الريح" ملكية عامة في الولايات المتحدة حتى 1 يناير 2032. [ 186 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 نبذة عن المؤلف
  2. ↑ "هوليوود الكلاسيكية: بعد 75 عامًا، لم يغب فيلم "ذهب مع الريح" عن الذاكرة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 13 ديسمبر 2014. تاريخ الاطلاع: 14 أغسطس 2025 .
  3. ↑ "نعي: الآنسة ميتشل، 49 عامًا، توفيت متأثرة بجراحها" . صحيفة نيويورك تايمز . 17 أغسطس 1949. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2011.
  4. 1 2 3 4 5 6 الجزء 1، الفصل 1
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 الجزء 1، الفصل 6
  6. 1 2 3 4 5 الجزء 1، الفصل 7
  7. 1 2 3 4 الجزء الثاني، الفصل التاسع
  8. 1 2 3 4 الجزء 3، الفصل 17
  9. الجزء 4 ، الفصل 35
  10. 1 2 3 الجزء 4، الفصل 42
  11. 1 2 3 الجزء 4، الفصل 47
  12. 1 2 3 الجزء 5، الفصل 50
  13. الجزء 5 ، الفصل 56
  14. الجزء 5 ، الفصل 57
  15. الجزء الخامس ، الفصل 63
  16. الجزء الثالث ، الفصل الرابع والعشرون
  17. 1 2 3 الجزء 5، الفصل 62
  18. 1 2 3 4 الجزء 3، الفصل 19
  19. ↑ "تاريخ النزل" . نزل ريت هاوس . تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2023 .
  20. الجزء الثاني ، الفصل الحادي عشر
  21. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 الجزء الأول، الفصل الثاني
  22. 1 2 3 4 5 6 الجزء 4، الفصل 41
  23. الجزء 5 ، الفصل 61
  24. 1 2 3 4 5 6 7 الجزء الأول، الفصل الثالث
  25. 1 2 3 الجزء 4، الفصل 39
  26. ↑ الجزء 3، الفصل 25
  27. الجزء الثالث ، الفصل 30
  28. الجزء 4 ، الفصل 36
  29. الجزء 4 ، الفصل 46
  30. ↑ "القصة الغريبة وراء فيلم ذهب مع الريح" ، الممثل كورديل الابن (فبراير 1961) كورونيت ، ص 106. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2011.
  31. 1 2 3 4 الجزء 1، الفصل 5
  32. 1 2 3 4 الجزء 1، الفصل 4
  33. ↑ الجزء 4، الفصل 44
  34. الجزء الثالث ، الفصل 29
  35. 1 2 3 4 5 6 7 الجزء الثاني، الفصل 14
  36. الجزء 3 ، الفصل 26
  37. 1 2 3 4 5 6 7 الجزء 4، الفصل 37
  38. ↑ الجزء الثاني، الفصل العاشر
  39. ↑ الجزء 4، الفصل 32
  40. 1 2 3 4 5 6 الجزء الثاني، الفصل الثامن
  41. ↑ الجزء 3، الفصل 23
  42. الجزء 3 ، الفصل 21
  43. ↑ الجزء 3، الفصل 18
  44. الجزء الثاني ، الفصل الثالث عشر
  45. ↑ إدواردز، آن (1983). الطريق إلى تارا: حياة مارغريت ميتشل . نيو هيفن، كونيتيكت: تيكنور آند فيلدز. الصفحات 17-18 . ISBN  9780899191690.
  46. ↑ "سيرة مارغريت ميتشل" . برنامج روائع أمريكية . قناة PBS. 29 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2020 .
  47. ↑ "الناس على الجبهة الداخلية: مارغريت ميتشل" ، الرقيب إتش إن أوليفانت، يانك ، (19 أكتوبر 1945)، ص 9. تم الاسترجاع في 12 مايو 2011.
  48. 1 2 غافين لامبرت، "صناعة فيلم ذهب مع الريح" ، مجلة أتلانتيك الشهرية ، (فبراير 1973). تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2011.
  49. 1 2 جوزيف م. فلورا، لوسيندا هـ. ماكيثان، تود تايلور (2002)، دليل الأدب الجنوبي: الموضوعات، والأنواع، والأماكن، والشخصيات، والحركات، والرموز ، مطبعة جامعة ولاية لويزيانا، ص 308. ISBN 0-8071-2692-6
  50. ↑ "ذهب مع الريح" . موسوعة ميريام-ويبستر للأدب . موسوعة بريتانيكا.
  51. ↑ جيني بوند وكريس شيدي (2008)، من هي بانسي أوهارا بحق الجحيم؟: القصص الرائعة وراء 50 من أكثر الكتب المحبوبة في العالم ، دار بنجوين للنشر، ص 96. ISBN 978-0-14-311364-5
  52. ^ إرنست داوسون (1867–1900)، “Non Sum Qualis Eram Bonae sub Regno Cynarae” . تم الاسترجاع 31 مارس، 2012
  53. ↑ جون هولاندر، (1981) صورة الصدى: نمط من أنماط التلميح عند ميلتون وما بعده ، مطبعة جامعة كاليفورنيا، ص 107. ISBN 978-0-520-05323-6
  54. ↑ ويليام فليش، (2010) دليل حقائق الملف للشعر البريطاني، القرن التاسع عشر ، دار إنفوبيس للنشر، ص 89. ISBN 978-0-8160-5896-9
  55. ↑ قصيدة الأسبوع: "Non sum qualis eram bonae sub regno Cynarae" بقلم إرنست داوسون ، كارول رومين (14 مارس 2011) صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليها في 2 يناير 2014.
  56. 1 2 كاثرين لي سايدل (1985)، الحسناء الجنوبية في الرواية الأمريكية ، مطابع جامعة فلوريدا، ص 53. ISBN 0-8130-0811-5
  57. 1 2 "ناقدة على نطاق واسع: دراسة في سكارليت" كلوديا روث بيربونت، (31 أغسطس 1992) مجلة نيويوركر ، ص 87. تم الاسترجاع في 15 مايو 2011.
  58. ↑ كين جيلدر (2004)، الأدب الشعبي: منطق وممارسات حقل أدبي ، نيويورك: مكتبة تايلور وفرانسيس الإلكترونية، ص 49. ISBN 0-203-02336-6
  59. ↑ باميلا ريجيس (2011)، تاريخ طبيعي للرواية الرومانسية ، مطبعة جامعة بنسلفانيا، ص 48. ISBN 0-8122-1522-2
  60. ↑ ديبورا لوتز (2006)، العاشق الخطير: الأشرار، والأسلوب البايروني، وسردية الإغواء في القرن التاسع عشر ، جامعة ولاية أوهايو، ص 1 و7. ISBN 978-0-8142-1034-5
  61. ↑ جونيوس ب. رودريغيز (2007)، العبودية في الولايات المتحدة: موسوعة اجتماعية وسياسية وتاريخية . سانتا باربرا: ABC-CLIO، المجلد 2: ص 372. ISBN 978-1-85109-549-0
  62. ↑ تيم أ. رايان (2008)، نداءات واستجابات: الرواية الأمريكية عن العبودية منذ رواية ذهب مع الريح ، مطبعة جامعة ولاية لويزيانا، ص 69. ISBN 978-0-8071-3322-4.
  63. ↑ رايان (2008)، المكالمات والاستجابات ، ص 22-23.
  64. 1 2 3 الجزء 4، الفصل 38
  65. ↑ رايان (2008)، النداءات والاستجابات ، ص 23.
  66. ↑ ويليام ويلز براون (1847)، سرد ويليام دبليو براون، العبد الهارب ، بوسطن: نُشر في مكتب مكافحة الرق، رقم 25 كورنهيل، ص 15. OCLC 12705739 
  67. ↑ جيمس دبليو إليوت (1914)، أمي السوداء العجوز ، مدينة نيويورك: تصدر أسبوعيًا عن دار نشر جيمس دبليو إليوت، رقم OCLC 823454 
  68. ↑ كيمبرلي والاس-ساندرز (2008)، مامي: قرن من العرق والذاكرة الجنوبية ، مطبعة جامعة ميشيغان، ص 130. ISBN 978-0-472-11614-0
  69. ↑ "المربية السوداء العجوز" ، (يناير 1918)، مجلة المحاربين الكونفدراليين . تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2011.
  70. ↑ "أغنية الحب القديمة الحلوة" ، جيه إل مولوي وجي كليفتون بينغهام، 1884. تم استرجاعه في 27 أبريل 2011.
  71. ↑ ميكي ماك إيليا (2007)، التشبث بالمربية: العبد المخلص في أمريكا في القرن العشرين ، مطبعة جامعة هارفارد، ص 3. ISBN 978-0-674-02433-5
  72. ↑ فلورا، جيه إم، وآخرون، دليل الأدب الجنوبي: المواضيع، والأنواع، والأماكن، والأشخاص، والحركات، والزخارف ، ص 140-144.
  73. ↑ كارولين بيري وماري لويز ويكس (2002)، تاريخ أدب المرأة الجنوبية ، مطبعة جامعة ولاية لويزيانا، ص 261. ISBN 0-8071-2753-1
  74. ↑ سيدل، ك. ل.، الحسناء الجنوبية في الرواية الأمريكية ، ص 53-54
  75. ↑ بيربونت، سي آر، "ناقد على نطاق واسع: دراسة في سكارليت"، ص 92.
  76. ↑ Seidel, KL, The Southern Belle in the American Novel , p. 54.
  77. ↑ بيري، سي، وآخرون، تاريخ أدب المرأة الجنوبية ، ص 259، 261.
  78. ↑ بيتينا إنتزمينجر (2002)، الجميلة التي تحولت إلى شريرة: الكاتبات البيضاوات الجنوبيات والمُغوية الغامضة ، مطبعة جامعة ولاية لويزيانا، ص 106. ISBN 0-8071-2785-X
  79. ↑ لماذا نحب – ونكره – فيلم "ذهب مع الريح" . تود ليوبولد (31 ديسمبر 2014) سي إن إن . تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2015.
  80. ↑ جيزيل روبرتس (2003)، الجميلة الكونفدرالية ، مطبعة جامعة ميسوري، الصفحات 87-88. ISBN 0-8262-1464-9
  81. ↑ لورا ف. إدواردز (2000)، سكارليت لم تعد تعيش هنا: نساء الجنوب وعصر الحرب الأهلية ، مطبعة جامعة إلينوي، ص 3. ISBN 0-252-02568-7
  82. ↑ جينيفر دبليو. ديكي (2014)، رقعة صغيرة صعبة من التاريخ: ذهب مع الريح وسياسات الذاكرة ، مطبعة جامعة أركنساس، ص 66. ISBN 978-1-55728-657-4
  83. ↑ آدا دبليو. باكوت وجين في. برلين (1994)، ممرضة كونفدرالية: مذكرات آدا دبليو. باكوت، 1860-1863 ، مطبعة جامعة ساوث كارولينا، الصفحات 9-10، 1، 4. ISBN 1-57003-386-2
  84. ↑ كيت كامينغ وريتشارد باركسديل هارفيل (1959)، كيت: يوميات ممرضة كونفدرالية ، مطبعة جامعة ولاية لويزيانا، ص. 13. ISBN 978-0-8071-2267-9
  85. ↑ كومينغ، ك.، وآخرون، كيت: يوميات ممرضة كونفدرالية ، ص 15.
  86. ↑ الجزء الثاني، الفصل الخامس عشر
  87. الجزء الثاني ، الفصل السادس عشر
  88. ↑ هنري مارفن وارتون (1904)، أغاني وقصائد الحرب للكونفدرالية الجنوبية، 1861-1865 ، فيلادلفيا: شركة جون سي. وينستون، ص 188. OCLC 9348166 
  89. 1 2 دانيال إي. ساذرلاند (1988)، المغامرون الكونفدراليون ، مطبعة جامعة ولاية لويزيانا، ص 4.
  90. 1 2 إليزابيث يونغ، (1999) نزع سلاح الأمة: كتابات النساء والحرب الأهلية الأمريكية ، مطبعة جامعة شيكاغو، ص 254. ISBN 0-226-96087-0
  91. 1 2 يونغ، إي.، نزع سلاح الأمة: كتابات النساء والحرب الأهلية الأمريكية ، ص 252
  92. ↑ ويليام شكسبير ، حلم ليلة منتصف الصيف ، الفصل الخامس، المشهد الأول: عين الشاعر، في جنون جميل يتدحرج، يلقي نظرة خاطفة من السماء إلى الأرض، ومن الأرض إلى السماء.
  93. ↑ آن غودوين جونز (1981)، غدًا يوم آخر: الكاتبة في الجنوب 1859-1936 ، باتون روج: مطبعة جامعة لويزيانا، ص 354-355. ISBN 0-8071-0776-X
  94. 1 2 يونغ، إي.، نزع سلاح الأمة: كتابات النساء والحرب الأهلية الأمريكية ، ص 253.
  95. ↑ جونز، أ.ج، غدًا يوم آخر: الكاتبة في الجنوب 1859-1936 ، ص 355.
  96. ↑ داردن أسبوري بايرون (1991)، ابنة الجنوب: حياة مارغريت ميتشل ، نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد، ص 320. ISBN 978-0-19-505276-3
  97. ↑ كريج طومسون فريند، (2009) الرجولة الجنوبية: منظورات حول الرجولة في الجنوب منذ إعادة الإعمار ، مطبعة جامعة جورجيا، ص. xviii. ISBN 978-0-8203-3674-9
  98. ↑ الجزء 4، الفصل 33
  99. ↑ لوتز، د.، العاشق الخطير: الأشرار، والبايرونية، وسرد الإغواء في القرن التاسع عشر ، ص 84.
  100. ↑ جون س. فارمر (1889)، قاموس فارمر للمصطلحات الأمريكية ، توماس بولتر وأولاده، ص 473. OCLC 702331118 
  101. ↑ ليزلي دانكلينج (1990)، قاموس الألقاب وأساليب المخاطبة ، لندن؛ نيويورك: روتليدج، ص 216. ISBN 0-415-00761-5
  102. ↑ الجزء 4، الفصل 31
  103. ↑ الجزء 4، الفصلان 37 و 46
  104. 1 2 نومان ف. بارتلي (1988)، تطور الثقافة الجنوبية ، مطبعة جامعة جورجيا، ص 99. ISBN 0-8203-0993-1
  105. ↑ مارغريت ميتشل وباتريك ألين (2000)، مارغريت ميتشل: مراسلة ، أثينا: دار هيل ستريت للنشر، الصفحات 152-154. ISBN 978-1-57003-937-9
  106. ↑ يونغ، إي.، نزع سلاح الأمة: كتابات النساء والحرب الأهلية الأمريكية ، ص 259.
  107. ↑ "رمزية الألوان والأساطير في رواية مارغريت ميتشل ذهب مع الريح" ، بقلم أو. ليفيتسكي وأو. دومر (سبتمبر 2006)، مجلة أمريكانا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2013.
  108. ↑ O'Connell, D., The Irish Roots of Margaret Mitchell's Gone With the Wind , pp. 14–15 & 71.
  109. ↑ الجزء 5، الفصل 49
  110. ↑ جيمزا، بكالوريوس الآداب، إعادة التفكير في الأيرلنديين في الجنوب الأمريكي: ما وراء الراوندرز والريلرز ، ص 80-81 و83.
  111. ↑ بيربونت، سي آر، ناقد على نطاق واسع: دراسة في سكارليت ، ص 88.
  112. ↑ "كتب العصر: ذهب مع الريح لمارغريت ميتشل" مؤرشف في 4 يونيو 2011، في أرشيف الإنترنت ، رالف طومسون، (30 يونيو 1936) صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2011.
  113. ↑ ماك ألكساندر، هوبرت هـ. (20 يناير 2004). "ذهب مع الريح (رواية)" . موسوعة جورجيا الجديدة . تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2019 .
  114. ↑ براون، إي، وآخرون، رواية مارغريت ميتشل "ذهب مع الريح: رحلة مؤلفة من أتلانتا إلى هوليوود" ، دار نشر تايلور تريد، الصفحات 44 و167.
  115. ↑ نيلسن، كيم إي. (2007). "الروابط الجنوبية لهيلين كيلر" . مجلة التاريخ الجنوبي . 73 (4): 800. doi : 10.2307/27649568 . JSTOR 27649568 . 
  116. ↑ هاغ، جون (1989). "ذهب مع الريح في ألمانيا النازية" . مجلة جورجيا التاريخية الفصلية . 73 (2): 278-304 . ISSN 0016-8297 . JSTOR 40581977. تاريخ الاسترجاع: 23 يونيو 2025 .  
  117. 1 2 جيمس لويون "دحض التاريخ" ، نص محاضرة تاريخ الولايات المتحدة بتاريخ 12 مايو 2000. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2011.
  118. ↑ جاباري عاصم (2007)، كلمة "الزنجي": من يستطيع قولها، ومن لا ينبغي له قولها، ولماذا ، نيويورك: شركة هوتون ميفلين، ص 150. ISBN 978-0-618-19717-0
  119. ↑ ماريان ووكر (1993)، مارغريت ميتشل وجون مارش: قصة الحب وراء رواية ذهب مع الريح ، أتلانتا: دار نشر بيتش تري، ص. 7 (مقدمة طبعة 2011). ISBN 978-1-56145-617-8
  120. ↑ "بعد 84 عامًا، يُعترف أخيرًا بأن فيلم ذهب مع الريح عنصري للغاية" . جيزمودو . 25 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2020 .
  121. ↑ جارفيس، زيك (2017). مُسكتون في المكتبة: الكتب الممنوعة في أمريكا . سانتا باربرا، كاليفورنيا: غرينوود. ص 20. ISBN  978-1-4408-4394-5.
  122. ↑ بات كونروي، مقدمة رواية ذهب مع الريح ، طبعة بوكيت بوكس
  123. ↑ ألبرت إي. كاستل (2010)، الربح والخسارة في الحرب الأهلية: مقالات وقصص ، مطبعة جامعة ساوث كارولينا، ص 87. ISBN 978-1-57003-917-1
  124. ↑ "خمس جوائز تُمنح لكتب العام:"، صحيفة نيويورك تايمز ، 26 فبراير 1937، صفحة 23. صحف بروكويست التاريخية، صحيفة نيويورك تايمز (1851-2007)
  125. ↑ الكتاب المقدس هو الكتاب المفضل لدى الأمريكيين، يليه فيلم ذهب مع الريح ، (8 أبريل 2008) بزنس واير . تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2011.
  126. ↑ "الكتاب المقدس لا يزال الكتاب المفضل لدى أمريكا" مؤرشف في 24 سبتمبر 2015، في Wayback Machine ، Harris Interactive؛ تم استرجاعه في 29 أبريل 2014.
  127. 1 2 براون، إيلين ف.، وآخرون، مارغريت ميتشل ذهب مع الريح: رحلة مؤلفة من أتلانتا إلى هوليوود ، ص 320.
  128. ↑ غروسمان، ليف ولاكايو، ريتشارد (16 أكتوبر 2005). "أفضل 100 رواية على مر العصور" ، مجلة تايم . تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2011.
  129. ↑ كيلي، جيمس (16 أكتوبر 2005). "قائمة مجلة تايم لأفضل 100 رواية" ، مجلة تايم . تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2011.
  130. ↑ "بي بي سي - القراءة الكبيرة " . بي بي سي. أبريل 2003، تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2012
  131. ↑ مكتب الحرية الفكرية (26 مارس 2013). "الكتب الكلاسيكية المحظورة والمُشكَّك فيها" . جمعية المكتبات الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2021 .
  132. ↑ دون ب. سوفا (2006)، الكتب الممنوعة: الأدب المكبوت لأسباب اجتماعية ، نيويورك: دار إنفوبيس للنشر، ص 166. ISBN 0-8160-6271-4
  133. ↑ ذهب مع الريح (1939) ، IMDb؛ تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2013.
  134. ↑ براون، إي إف، وآخرون، رواية مارغريت ميتشل "ذهب مع الريح: رحلة مؤلفة من أتلانتا إلى هوليوود" ، الصفحات 292-293.
  135. ↑ ذهب مع الريح (مون 1977) تم استرجاعه في 3 فبراير 2014.
  136. ↑ ذهب مع الريح (مون 1977) تم استرجاعه في 13 فبراير 2023.
  137. ↑ ذهب مع الريح (مون 2014) تم استرجاعه في 3 فبراير 2014.
  138. ↑ ذهب مع الريح (مون 2014) تم استرجاعه في 13 فبراير 2023.
  139. ↑ "ليزا روس - السيرة الذاتية" . www.lizaross.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2025 .
  140. ↑ fr:Autant en emporte le vent (كوميديا ​​موسيقية)
  141. ↑ ذهب مع الريح، مسرح نيو لندن، لندن ، مايكل بيلينغتون، (22 أبريل 2008) صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2013.
  142. ↑ ذهب مع الريح، دفوراك، أ. / بارتاي ل. مؤرشف في 4 فبراير 2013، في آلة Wayback، تم استرجاعه في 6 نوفمبر 2012
  143. ↑ فيلم "ذهب مع الريح" يستحق الاهتمام بصراحة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2013.
  144. ↑ رور، بنيامين (5 مايو 2023). "ذهب مع الريح #1" . بودوي (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 25 مايو 2026 .
  145. ^ بيرفيتي ، ميريام (16 يناير 2025). ""ذهب مع الريح"  : المجلد الثاني من BD يستمر في نزع أسطورة "Autant en emporte le vent"" . ماريان (بالفرنسية) . تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2026 .
  146. ↑ ووكر، م.، مارغريت ميتشل وجون مارش: قصة الحب وراء ذهب مع الريح ، ص 454.
  147. ↑ نيمان، إريك (2011). نابوكوف، بانحراف . مطبعة جامعة كورنيل. ص 65. ISBN  978-0-8014-6023-4.
  148. ↑ نورمان، ويل (2012). نابوكوف، التاريخ ونسيج الزمن . روتليدج. ص 88. ISBN  978-0-415-53963-0.
  149. ↑ أحب لوسي - لوسي تكتب رواية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2013
  150. ↑ ماري لو مورانو كيل (2008)، إس إي هينتون: مؤلفة رواية الغرباء ، دار نشر ليك بوك، ص 28. رقم ISBN 978-0-7660-2720-6
  151. ↑ برنامج كارول بورنيت: الموسم العاشر، الحلقة الثامنة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2013.
  152. ↑ "كارول بورنيت - لا يمكننا مقاومتها!" . 14 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  153. ↑ "Groan with the Wind"، جاك ديفيس وستان هارت (يناير 1991)، ماد #300.
  154. ↑ يونغ، إي.، نزع سلاح الأمة: كتابات النساء والحرب الأهلية الأمريكية ، ص 281
  155. ↑ برنامج MADtv (الموسم 12)
  156. ↑ ذهب مع الريح (نهايات بديلة) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2012.
  157. 1 2 طوابع ذهب مع الريح
  158. ↑ مارغريت ميتشل وبات كونروي (1936)، ذهب مع الريح ، طبعة الذكرى السنوية الخامسة والسبعين (غلاف ورقي 2011)، نيويورك: سكريبنر. ISBN 978-1-4516-3562-1
  159. ↑ «بصراحة يا عزيزتي، سكان جزر الهند الغربية يعيشون من أجل هذا» كيم سيفيرسون، (13 أبريل 2011) صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2013.
  160. ↑ بيري، سي، وآخرون، تاريخ أدب المرأة الجنوبية ، ص 266-267.
  161. ↑ قراءة رواية ذهب مع الريح في بيونغ يانغ. مؤرشف في ٢٩ أكتوبر ٢٠١٢ على موقع Wayback Machine ، بقلم تيم سوليفان، (٢٥ أكتوبر ٢٠١٢) مجلة تايم . تم الاطلاع عليه في ٤ نوفمبر ٢٠١٢.
  162. ↑ براون، إي إف؛ وآخرون . رواية مارغريت ميتشل "ذهب مع الريح": رحلة مؤلفة من أتلانتا إلى هوليوود . ص 278.  
  163. ↑ جويل ويليامسون (1993)، ويليام فوكنر وتاريخ الجنوب ، مطبعة جامعة أكسفورد، ص 245. ISBN 0-19-507404-1
  164. ↑ فلورا، جيه إم، وآخرون، دليل الأدب الجنوبي: المواضيع، والأنواع، والأماكن، والأشخاص، والحركات، والزخارف ، ص 143.
  165. ↑ ديكي، جي دبليو، رقعة صغيرة صعبة من التاريخ: ذهب مع الريح وسياسات الذاكرة ، ص 40.
  166. ↑ هيلين تايلور (2002). " ذهب مع الريح وتأثيره" . في: بيري، كارولين؛ ويكس-باكستر، ماري (محرران). تاريخ أدب المرأة الجنوبية . مطبعة جامعة ولاية لويزيانا. ص 258-267 . ISBN  978-0-8071-2753-7أُرشف من الأصل في 6 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2015 .
  167. ↑ ديفيد دبليو. بلايت (2001). العرق والوحدة: الحرب الأهلية في الذاكرة الأمريكية . مطبعة جامعة هارفارد . ص 283-284 . ISBN  978-0-674-00332-3أُرشف من الأصل في 10 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2015 .
  168. ↑ الجزء 5، الفصل 54
  169. ↑ سيليا ر. دايليدر (2005)، العنصرية، وكراهية النساء، وأسطورة عطيل: الأزواج من أعراق مختلفة من شكسبير إلى سبايك لي ، مطبعة جامعة كامبريدج، ص 168-169. ISBN 978-0-521-84878-7
  170. ↑ إنتزمينجر، ب.، الجميلة التي تحولت إلى شريرة: الكاتبات البيضاوات الجنوبيات والمغرية المظلمة ، ص 109.
  171. ↑ الكتب التي شكلت أمريكا، تم الاطلاع عليها في 5 يوليو 2012.
  172. ↑ «ابن شقيق مارغريت ميتشل يترك تركة لأبرشية أتلانتا» ، شيلا م. بول، (16 أغسطس 2012) صحيفة أتلانتا جورنال-كونستيتيوشن . تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2012.
  173. ↑ براون، إي إف، وآخرون، رواية مارغريت ميتشل "ذهب مع الريح: رحلة مؤلفة من أتلانتا إلى هوليوود" ، الصفحات 271-272.
  174. ↑ لم يختفِ جزء من رواية "ذهب مع الريح" بعد كل شيء ، بقلم تشارلز ماكغراث، (29 مارس 2011) صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2012.
  175. ↑ براون، إي إف، وآخرون، مارغريت ميتشل ذهب مع الريح: رحلة مؤلفة من أتلانتا إلى هوليوود ، الصفحات 61، 75، 81-82 و91.
  176. ↑ ألكسندرا ريبلي (1994)، سكارليت ، دار بان للنشر. رقم ISBN 978-0-330-30752-9
  177. ↑ IMDb سكارليت (مسلسل تلفزيوني قصير 1994)
  178. ↑ دونالد مكايغ (2007)، أتباع ريت بتلر ، ماكميلان. رقم ISBN 978-0-312-94578-7
  179. ↑ "الكشف عن شخصية الأم، وليس فقط تنورتها الحمراء، الجزء السابق لفيلم ذهب مع الريح قادم في أكتوبر" جولي بوسمان (26 مارس 2014) صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2014.
  180. ↑ أليس راندال (2001)، الريح التي رحلت ، هوتون ميفلين هاركورت. رقم الكتاب المعياري الدولي 978-0-618-10450-5.
  181. ↑ كاثرين بينوتي (2008)، رياح تارا ، دار فونتين للنشر. رقم ISBN 978-0-9803623-5-0
  182. ↑ غوميز-غاليستيو، م. كارمن. الريح لا ترحل أبداً: أجزاء لاحقة، ومحاكاة ساخرة، وإعادة كتابة لرواية ذهب مع الريح . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند، 2011.
  183. ↑ "بصراحة يا عزيزتي، الروس يهتمون" ، أليساندرا ستانلي، (29 أغسطس 1994) صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2011.
  184. ↑ أجزاء لاحقة لروايات شهيرة
  185. ↑ شانون، فيكتوريا (8 نوفمبر 2004). "إنترنت واحد، قوانين حقوق نشر متعددة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 30 ديسمبر 2019 . 
  186. ↑ شانون، فيكتوريا (8 نوفمبر 2004). "إنترنت واحد، قوانين حقوق نشر متعددة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 30 ديسمبر 2019 . 

للمزيد من القراءة

  • آدامز، أماندا. "جنوبية مؤلمة: ذهب مع الريح، والمزارعون، والمعركة من أجل الجنوب الجديد"، مجلة الأدب الجنوبي (2007) 40:58-75.
  • بيفيلاكوا، كاثرين. "دروس تاريخية من ذهب مع الريح"، مجلة ميسيسيبي الفصلية ، 67 (شتاء 2014)، 99-125.
  • بونر، بيتر. "ضائع في الأمس: إحياء الذكرى السبعين لرواية مارغريت ميتشل ذهب مع الريح " . ماريتا، جورجيا: شركة فيرست ووركس للنشر، 2006.
  • براون، إيلين ف. وجون وايلي، رواية مارغريت ميتشل "ذهب مع الريح": رحلة مؤلفة من أتلانتا إلى هوليوود . لانام، ماريلاند: تايلور تريد، 2011.
  • ديكي، جينيفر دبليو. رقعة صغيرة صعبة من التاريخ: ذهب مع الريح وسياسات الذاكرة . فايتفيل، أركنساس: مطبعة جامعة أركنساس، 2014.
  • فار، فينيس. مارغريت ميتشل من أتلانتا: مؤلفة رواية ذهب مع الريح . نيويورك: مورو، 1965.
  • غوميز-غاليستيو، إم. كارمن. الريح لا ترحل أبداً: أجزاء لاحقة، ومحاكاة ساخرة، وإعادة كتابة لرواية ذهب مع الريح . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند، 2011.
  • هاغ، جون. " ذهب مع الريح في ألمانيا النازية"، مجلة جورجيا التاريخية الفصلية 73#2 (1989): 278-304. في JSTOR
  • هارويل، ريتشارد، محرر. ذهب مع الريح ككتاب وفيلم. كولومبيا، كارولاينا الجنوبية: مطبعة جامعة كارولاينا الجنوبية، 1983.
  • هارويل، ريتشارد، محرر. رسائل مارغريت ميتشل عن رواية ذهب مع الريح، 1936-1949 . نيويورك: ماكميلان، 1976.
  • هاسكل، مولي. بصراحة يا عزيزي: إعادة النظر في رواية ذهب مع الريح . نيو هيفن، كونيتيكت: مطبعة جامعة ييل، 2010.
  • بايرون، داردن أسبوري، محرر. إعادة الصياغة: ذهب مع الريح في الثقافة الأمريكية . مطبعة جامعة فلوريدا الدولية، 1983.
  • بايرون، داردن أسبوري. ابنة الجنوب: حياة مارغريت ميتشل وصناعة فيلم ذهب مع الريح . أثينا، جورجيا: مطبعة هيل ستريت، 1991.
  • روبين، آن سارة. "إعادة النظر في كتب الحرب الأهلية الكلاسيكية: 'لماذا لا تزال رواية ذهب مع الريح مهمة؟ أو، لماذا ما زلت أحب رواية ذهب مع الريح ؟' " ، تاريخ الحرب الأهلية (مارس 2013) 59#1، الصفحات 93-98 ( متاح على الإنترنت )