الجوكر (شخصية)
الجوكر هو شرير خارق يظهر في القصص المصورة الأمريكية التي تنشرها دي سي كوميكس . ابتكره بيل فينغر وبوب كين وجيري روبنسون ، وظهرت الشخصية لأول مرة في العدد الأول من سلسلة باتمان المصورة في 25 أبريل 1940. يُثار جدل حول من ابتكر الجوكر؛ إذ ادعى كين وروبنسون مسؤوليتهما عن تصميمه مع اعترافهما بمساهمة فينغر في الكتابة. ورغم أنه كان من المقرر قتل الجوكر في ظهوره الأول، إلا أن تدخل هيئة التحرير أنقذه، مما سمح للشخصية بالبقاء العدو اللدود للبطل الخارق باتمان .
في عالم دي سي ، يُصوَّر الجوكر كعقل إجرامي مدبر، ونقيض باتمان في الشخصية والمظهر. ظهر لأول مرة كقاتل مختل عقليًا يتمتع بحس فكاهة سادي منحرف، لكنه تحول إلى مُهرِّج كوميدي في أواخر الخمسينيات استجابةً للوائح هيئة رقابة القصص المصورة ، قبل أن يعود إلى جذوره المظلمة في أوائل السبعينيات. كان الجوكر جزءًا من قصص باتمان المحورية، بما في ذلك مقتل جيسون تود - روبن الثاني ووصي باتمان - في قصة " موت في العائلة " (1988)، وشلل باربرا غوردون - باتجيرل - في قصة "المزحة القاتلة " (1988). على عكس العديد من شخصيات القصص المصورة، لا يملك الجوكر قصة أصلية محددة ، ولكن طُرحت عدة قصص محتملة. تتضمن القصة الأكثر شيوعًا سقوطه في خزان نفايات كيميائية تُبيِّض بشرته، وتُحوِّل شعره إلى اللون الأخضر وشفتيه إلى اللون الأحمر، وتتركه بابتسامة ساخرة . التشوه الناتج يدفعه إلى الجنون.
لا يمتلك الجوكر أي قدرات خارقة، بل يستخدم خبرته في الهندسة الكيميائية لتطوير تركيبات سامة أو قاتلة وأسلحة ذات طابع خاص، بما في ذلك أوراق لعب ذات رؤوس حادة، وأجهزة صعق كهربائي قاتلة ، وزهور تُعلق على الياقات وترش الأحماض. يتعاون الجوكر أحيانًا مع مجرمين آخرين في مدينة غوثام ، مثل البطريق وذو الوجهين ، ومع جماعات الأشرار الخارقين مثل عصابة الظلم ورابطة الظلم ، لكن هذه الشراكات غالبًا ما تنهار بسبب رغبة الجوكر الجامحة في إحداث فوضى عارمة. ظهرت هارلي كوين ، طبيبته النفسية السابقة ، كشخصية رومانسية ومساعدة للجوكر في التسعينيات. على الرغم من أن هاجسه الأساسي هو باتمان، إلا أن الجوكر قد قاتل أيضًا أبطالًا آخرين، بمن فيهم سوبرمان ووندر وومان .
يُعدّ الجوكر، كعدوه اللدود، أحد أبرز الشخصيات في الثقافة الشعبية، وقد صُنّف ضمن أعظم أشرار القصص المصورة والشخصيات الخيالية على الإطلاق. ظهرت صورته على منتجات متنوعة كالملابس والتحف، كما ألهمت تصاميم معمارية واقعية (مثل معالم الجذب في مدن الملاهي)، وتمّت الإشارة إليه في مختلف وسائل الإعلام. وقد تمّ تجسيد شخصية الجوكر في أفلام واقعية، ورسوم متحركة، وألعاب فيديو.
الإنشاء والتطوير
مفهوم
يُنسب ابتكار شخصية الجوكر إلى بيل فينغر ، وبوب كين ، وجيري روبنسون ، إلا أن رواياتهم حول نشأة الشخصية تختلف، إذ يقدم كل منهم روايته الخاصة للأحداث. وتقر روايات فينغر، وكين، وروبنسون بأن فينغر عرض عليهم صورة للممثل كونراد فيدت في دور غوينبلاين (رجل فمه مشوه بابتسامة دائمة) في فيلم " الرجل الذي يضحك " عام 1928 ، كمصدر إلهام لظهور الجوكر، وأن روبنسون رسم تخطيطي لورقة لعب عليها صورة الجوكر . [ 2 ] [ 3 ]
ذكر روبنسون أن رسمه التخطيطي للبطاقة عام 1940 هو الذي شكل فكرة الشخصية، وقد ربط فينغر تلك الصورة بفيدت في الفيلم. [ 2 ] وظّف كين روبنسون، البالغ من العمر 17 عامًا آنذاك، كمساعد له عام 1939، بعد أن رآه يرتدي سترة بيضاء مزينة برسوماته. [ 4 ] بدأ روبنسون ككاتب حروف ومحبر خلفيات، وسرعان ما أصبح الفنان الرئيسي لسلسلة قصص باتمان المصورة التي أُنشئت حديثًا . في مقابلة عام 1975 مع مجلة "عالم دي سي كوميكس المذهل" ، قال روبنسون إنه أراد شريرًا عظيمًا قادرًا على اختبار باتمان، لا زعيم عصابة أو مجرمًا نمطيًا يُتخلص منه بسهولة. أراد شخصية غريبة ودائمة تُشكّل مصدرًا مستمرًا للصراع لباتمان، فصمّم شريرًا شيطانيًا، لكنه في الوقت نفسه مُهرّج. [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] كان روبنسون مفتونًا بالأشرار؛ فقد كان يعتقد أن بعض الشخصيات تتكون من تناقضات، مما أدى إلى حسّ الفكاهة لدى الجوكر. قال إن الاسم جاء أولاً، ثم صورة ورقة لعب من مجموعة أوراق كان يحتفظ بها دائمًا: "أردتُ شخصيةً مثيرةً بصريًا. أردتُ شخصيةً تترك انطباعًا لا يُمحى، شخصيةً غريبةً، شخصيةً لا تُنسى مثل أحدب نوتردام أو أي شرير آخر يتمتع بصفات جسدية فريدة." [ 8 ] أخبر فينغر بفكرته عبر الهاتف، ثم قدم له لاحقًا رسومات تخطيطية للشخصية وصورًا لما سيصبح تصميم ورقة لعب الجوكر. رأى فينغر أن الفكرة غير مكتملة، فقدم صورةً لفيدت بابتسامةٍ جامدةٍ بشعة . [ 5 ]
ردّ كين بأن رسم روبنسون لم يُنتج إلا بعد أن عرض فينغر صورة غوينبلاين عليه، وأنه استُخدم فقط كتصميم لبطاقة خاصة بالجوكر في ظهوره الأول. [ 3 ] قال فينغر إنه استلهم أيضًا من " وجه ستيبلتشيس" ، وهي صورة في حديقة ستيبلتشيس في كوني آيلاند تُشبه رأس الجوكر، والتي رسمها وشاركها لاحقًا مع مدير التحرير المستقبلي كارمين إنفانتينو . [ 9 ] في مقابلة أجراها كين مع الصحفي فرانك لوفيس عام 1994 ، أوضح موقفه:
ابتكرتُ أنا وبيل فينغر شخصية الجوكر. كان بيل هو الكاتب. جاءني جيري روبنسون ومعه ورقة لعب عليها صورة الجوكر. هكذا أُلخص الأمر. [الجوكر] يُشبه كونراد فيدت - كما تعلمون، الممثل في فيلم "الرجل الذي يضحك " [فيلم عام 1928 المقتبس عن رواية] لفيكتور هوغو . ... كان لدى بيل فينغر كتابٌ فيه صورة لكونراد فيدت، فأراه لي وقال: "هذا هو الجوكر". لم يكن لجيري روبنسون أي علاقة بالأمر، لكنه سيظل يقول إنه ابتكره حتى مماته. أحضر ورقة لعب، استخدمناها في عددين ليستخدمها [الجوكر] كورقة لعبه. [ 10 ] [ 11 ]
نسب روبنسون الفضل لنفسه ولفينجر وكين في ابتكار شخصية الجوكر. وقال إنه ابتكر الشخصية كخصمٍ لدودٍ لباتمان عندما كانت هناك حاجة ماسة لقصص إضافية للعدد الأول من سلسلة باتمان ، وقد حصل على تقديرٍ للقصة في إحدى دورات الجامعة: [ 12 ]
في ذلك الاجتماع الأول، عندما عرضتُ عليهم رسم الجوكر، قال بيل إنه يُذكره بكونراد فيدت في فيلم "الرجل الذي يضحك" . كانت تلك أول إشارة إليه ... يُمكننا جميعًا، أنا وبوب، أن نُنسب الفضل في ذلك. كانت الفكرة فكرتي. أكمل بيل السيناريو الأول بناءً على مُلخصي للشخصية وما يجب أن يحدث في القصة الأولى. هو من كتب السيناريو، لذا فهو شريك في الإبداع، وقمتُ أنا وبوب بالرسومات، لذا كان بوب شريكًا أيضًا. [ 13 ]
قدّم فينغر روايته الخاصة في عام 1966:
تلقيتُ اتصالاً من بوب كين... كان لديه شرير جديد. عندما وصلتُ، كان يحمل ورقة لعب. على ما يبدو، نظر جيري روبنسون أو بوب، لا أتذكر من، إلى الورقة وخطرت لهما فكرة لشخصية... الجوكر. رسم بوب رسماً تخطيطياً أولياً لها. في البداية، لم تكن تشبه الجوكر كثيراً، بل بدت أقرب إلى مهرج. لكنني تذكرتُ أن دار غروسيت ودونلاب كانت تُصدر سابقاً طبعات رخيصة جداً من روائع ألكسندر دوما وفيكتور هوغو... كان المجلد الذي لديّ هو " الرجل الذي يضحك " - لقد خضع وجهه لعملية جراحية دائمة ليظلّ مبتسماً ابتسامة دائمة. وبدا الأمر غريباً للغاية. قصصتُ الصورة من الكتاب وأعطيتها لبوب، الذي رسم ملامح الوجه وأضفى عليها طابعاً أكثر شراً. ثم عمل على الوجه؛ فجعله يبدو أشبه بالمهرج ، وهو ما يفسر وجهه الأبيض وشفتيه الحمراوين وشعره الأخضر. وهكذا كان الجوكر! [ 14 ]
على الرغم من رفض كين القاطع مشاركة الفضل في العديد من شخصياته، وإنكاره ادعاء روبنسون طوال حياته، فإن العديد من مؤرخي القصص المصورة ينسبون ابتكار شخصية الجوكر إلى روبنسون، وتطويرها إلى فينغر. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 9 ] وبحلول عام 2011، كان فينغر وكين وروبنسون قد توفوا، تاركين القصة دون حل. [ 5 ] [ 9 ] [ 15 ]
العصر الذهبي

ظهر الجوكر لأول مرة في العدد الأول من سلسلة باتمان (أبريل 1940)، بعد حوالي عام من ظهوره الأول في العدد 27 من سلسلة ديتكتيف كوميكس (مايو 1939). ظهر الجوكر في البداية كقاتل متسلسل ولص مجوهرات، مستوحى من ورقة الجوكر في لعبة الورق بابتسامة خالية من الفرح، وكان يقتل ضحاياه بـ"سم الجوكر"، وهو سم يترك وجوههم مبتسمة بشكل بشع. [ 16 ] كان من المفترض أن تُقتل الشخصية في ظهورها الثاني في العدد الأول من باتمان ، بعد طعنها في القلب. أراد فينغر موت الجوكر بسبب قلقه من أن ظهور الأشرار المتكررين سيجعل باتمان يبدو عاجزًا، لكن المحرر آنذاك ويتني إلسورث رفض رأيه ؛ فأُضيفت لوحة مرسومة على عجل، تشير إلى أن الجوكر لا يزال على قيد الحياة، إلى العدد. [ 2 ] [ 17 ] [ 18 ] ظهر الجوكر لاحقًا في تسعة من أول 12 عددًا من سلسلة باتمان . [ 19 ]
سرعان ما رسّخت ظهورات الشخصية المتكررة مكانته كعدو لدود لباتمان وروبن ؛ فقد قتل العشرات، بل وتسبب في خروج قطار عن مساره. [ 20 ] وبحلول العدد 13، لم يتبقَّ لكين وقتٌ كافٍ للكتاب الهزلي لانشغاله برسم سلسلة باتمان المصورة في الصحف؛ فتولى الفنان ديك سبرانغ مهامه، وتعاون المحرر جاك شيف مع فينغر في كتابة القصص. وفي الوقت نفسه تقريبًا، وجدت دي سي كوميكس أنه من الأسهل تسويق قصصها للأطفال دون العناصر المبتذلة التي كانت سائدة في العديد من قصص الأبطال الخارقين. وخلال هذه الفترة، بدأت تظهر أولى التغييرات على شخصية الجوكر، حيث صُوِّر على أنه مُهرِّجٌ غريب الأطوار ولكنه غير مؤذٍ؛ ففي إحدى القصص، يختطف الجوكر روبن، ويدفع باتمان الفدية بشيك، مما يعني أن الجوكر لا يستطيع صرفه دون أن يُقبض عليه. [ 21 ] يشير كاتب القصص المصورة مارك وايد إلى أن قصة "الجوكر يقطع الميل الأخير" التي نُشرت عام 1942 كانت نقطة البداية لتحول الشخصية إلى تجسيد أكثر سخافة، وهي فترة اعتبرها غرانت موريسون أنها استمرت 30 عامًا لاحقة. [ 22 ]
يُعتبر غلاف العدد 69 من مجلة "ديتكتيف كوميكس " الصادر عام 1942 ، والمعروف باسم "المسدسان" (حيث يظهر الجوكر وهو يخرج من مصباح علاء الدين ، مصوبًا مسدسين نحو باتمان وروبن)، أحد أعظم أغلفة قصص الأبطال الخارقين في العصر الذهبي، وهو الصورة الوحيدة من تلك الحقبة التي يظهر فيها الجوكر وهو يستخدم أسلحة نارية تقليدية. وقد صرّح روبنسون بأن أشرارًا آخرين في ذلك الوقت كانوا يستخدمون الأسلحة النارية، وأن الفريق الإبداعي أراد أن يكون الجوكر - خصم باتمان - أكثر دهاءً وحيلة. [ 23 ] [ 24 ]
العصر الفضي
كان الجوكر أحد الأشرار القلائل الذين استمر ظهورهم بانتظام في قصص باتمان المصورة من العصر الذهبي إلى العصر الفضي، حيث استمرت السلسلة خلال فترة ازدهار قصص الغموض والرومانسية. في عام 1951، كتب فينغر قصة أصلية للجوكر في العدد 168 من مجلة "ديتكتيف كوميكس" ، والتي قدمت فيه سمة كونه سابقًا المجرم ريد هود ، وأن تشوهه ناتج عن سقوطه في حوض مواد كيميائية. [ 25 ]
بحلول عام ١٩٥٤، تأسست هيئة رقابة القصص المصورة استجابةً لتزايد استياء الجمهور من محتوى القصص المصورة. وقد استُلهمت هذه الاستجابة من فريدريك ويرثام ، الذي افترض أن وسائل الإعلام الجماهيرية (وخاصةً القصص المصورة) مسؤولة عن ارتفاع معدلات جنوح الأحداث والعنف والمثلية الجنسية ، لا سيما بين الذكور. منع الآباء أبناءهم من قراءة القصص المصورة، ووقعت عدة حوادث حرق جماعي. [ ٢ ] حظرت هيئة رقابة القصص المصورة مشاهد العنف المفرط والمشاهد الدموية والإيحاءات الجنسية، مما جرد باتمان من هيبته وحوّل الجوكر إلى شخصية ساذجة ولصة ماكرة، دون نزعاته الإجرامية الأصلية. [ ١٧ ] [ ٢٦ ]
قلّ ظهور الشخصية بعد عام 1964، عندما أصبح جوليوس شوارتز (الذي لم يكن يُحب الجوكر) محررًا لسلسلة قصص باتمان المصورة. [ 2 ] [ 17 ] [ 27 ] كادت الشخصية أن تُصبح منسية من حقبة سابقة، إلى أن تمّ تحويل هذه النسخة المُضحكة والمُشاغبة منها إلى مسلسل باتمان التلفزيوني عام 1966 ، حيث جسّدها سيزار روميرو . [ 2 ] [ 17 ] دفعت شعبية المسلسل شوارتز إلى الحفاظ على أسلوب القصص المصورة المُشابه. ومع تراجع شعبية المسلسل، تراجعت شعبية قصص باتمان المصورة أيضًا . [ 2 ] [ 27 ] بعد انتهاء المسلسل التلفزيوني عام 1969، لم يُوقف ازدياد الظهور الجماهيري انخفاض مبيعات القصص المصورة؛ فقرر مدير التحرير كارمين إنفانتينو تغيير الوضع، مُحوّلًا القصص بعيدًا عن المغامرات المُناسبة للأطفال. [ 28 ] قدم العصر الفضي العديد من السمات المميزة لشخصية الجوكر: أجهزة الصعق الكهربائي القاتلة ، والزهور التي ترش الأحماض، والمسدسات الخادعة، والجرائم السخيفة والمعقدة. [ 29 ] [ 30 ]
العصر البرونزي

في عام ١٩٧٣، وبعد غياب دام أربع سنوات، [ ٢ ] أعاد الكاتب دينيس أونيل والفنان نيل آدامز إحياء شخصية الجوكر (مع بعض التعديلات) . ابتداءً من العدد ٢٥١ من سلسلة باتمان ، بعنوان "انتقام الجوكر الخماسي"، تعود الشخصية إلى جذورها كقاتل متسلسل يتحدى باتمان بذكائه. [ ٣١ ] [ ٣٢ ] بدأت هذه القصة اتجاهًا جديدًا يُستخدم فيه الجوكر، بشكل محدود، كشخصية محورية. [ ٣٣ ] قال أونيل إن فكرته كانت "ببساطة إعادة الشخصية إلى بداياتها. ذهبت إلى مكتبة دي سي وقرأت بعض القصص الأولى. حاولت أن أفهم ما كان يسعى إليه كين وفينجر." [ 34 ] قدمت سلسلة أونيل عام 1973 فكرة أن الجوكر مختل عقليًا قانونيًا، لتفسير سبب إرسال الشخصية إلى مصحة أركام (التي قدمها أونيل عام 1974 باسم مستشفى أركام) بدلًا من السجن. [ 35 ] عدّل آدامز مظهر الجوكر، فغيّر هيئته المتوسطة بتمديد فكه وجعله أطول وأنحف. [ 36 ]
كانت دي سي كوميكس بيئة خصبة للتجارب خلال سبعينيات القرن العشرين، وفي عام ١٩٧٥، أصبحت شخصية الجوكر أول شرير يظهر كشخصية رئيسية في سلسلة قصص مصورة . [ ٣٧ ] تتبعت السلسلة تفاعلات الشخصية مع أشرار خارقين آخرين، وكتب أونيل العدد الأول. [ ٣٨ ] تراوحت القصص بين التركيز على إجرام الجوكر وجعله بطلًا محبوبًا يمكن للقراء التعاطف معه. على الرغم من قتله للمجرمين والمدنيين، إلا أنه لم يقاتل باتمان قط؛ مما جعل سلسلة الجوكر سلسلةً تتغلب فيها شرور الشخصية على الأشرار المنافسين، بدلًا من صراع بين الخير والشر. [ ٣٩ ] نظرًا لأن هيئة رقابة القصص المصورة فرضت عقوبة على الأشرار، انتهى كل عدد بالقبض على الجوكر، مما حدّ من نطاق كل قصة. لم تجد السلسلة جمهورًا، وتم إلغاء الجوكر بعد تسعة أعداد (على الرغم من إعلان "العدد التالي" لظهور فرقة العدالة ). [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] أصبح الحصول على السلسلة الكاملة صعبًا بمرور الوقت، وغالبًا ما كانت تُباع بأسعار مرتفعة لهواة الجمع. في عام 2013، أعادت شركة دي سي كوميكس إصدار السلسلة في كتاب ورقي تجاري . [ 41 ]
عندما تولت جينيت كان منصب محررة دي سي كوميكس عام ١٩٧٦، أعادت تطوير عناوين الشركة المتعثرة؛ وخلال فترة ولايتها، أصبح الجوكر أحد أشهر شخصيات دي سي. [ ٣٩ ] وبينما لاقى عمل أونيل وآدامز استحسان النقاد، إلا أن سلسلة ستيف إنجلهارت ، الكاتب، ومارشال روجرز ، المكونة من ثمانية أعداد في مجلة ديتكتيف كوميكس #٤٧١–٤٧٦ (أغسطس ١٩٧٧–أبريل ١٩٧٨) رسّخت صورة الجوكر لعقود لاحقة [ ٣١ ] من خلال قصص تُبرز جنون الشخصية. في قصة "السمكة الضاحكة"، يُشوّه الجوكر الأسماك بابتسامة ساخرة تُشبه ابتسامته (متوقعًا حماية حقوق النشر )، وهو عاجز عن فهم أن حماية مورد طبيعي بحقوق النشر أمر مستحيل قانونيًا. [ 32 ] [ 35 ] [ 42 ] [ 43 ] أثر عمل إنجلهارت وروغرز في المسلسل على فيلم باتمان عام 1989 ، وتم اقتباسه في مسلسل باتمان: سلسلة الرسوم المتحركة عام 1992. [ 35 ] [ 44 ] قام روغرز بتطوير تصميم شخصية آدامز، فرسم الجوكر مرتديًا قبعة فيدورا ومعطفًا طويلًا. [ 36 ] أوضح إنجلهارت فهمه للشخصية قائلًا إن الجوكر "كان شخصية مجنونة ومخيفة للغاية. أردت حقًا العودة إلى فكرة باتمان وهو يقاتل قتلة مجانين في الساعة الثالثة صباحًا تحت ضوء القمر المكتمل، بينما تتساقط الغيوم." [ 17 ]
العصر الحديث
بعد سنوات من انتهاء المسلسل التلفزيوني عام ١٩٦٦، استمرت مبيعات باتمان في التراجع وكادت السلسلة أن تُلغى. ورغم أن سبعينيات القرن الماضي أعادت الجوكر كعدو باتمان اللدود المجنون والقاتل، إلا أن ثمانينيات القرن نفسه شهدت بداية انتعاش سلسلة باتمان ، حيث برز الجوكر كجزء من "العصر المظلم" للقصص المصورة، بقصص ناضجة عن الموت والدمار. وقد وُجهت انتقادات لهذا التحول لابتعاده عن الأبطال الخارقين (والأشرار) الأكثر اعتدالًا، لكن جمهور القصص المصورة لم يعد مقتصرًا على الأطفال. [ 45 ] [ 31 ] بعد عدة أشهر من إطلاق "أزمة على الأراضي اللانهائية" لعصر جديد بقتلها شخصيات أيقونية من العصر الفضي مثل فلاش وسوبرغيرل ، وإلغاء عقود من الاستمرارية، [ 46 ] أعاد فرانك ميلر في روايته "عودة فارس الظلام " (1986) تصور باتمان كبطل متقدم في السن ومتقاعد [ 47 ] والجوكر كشخصية مشهورة تضع أحمر الشفاه [ 36 ] [ 48 ] ولا تستطيع العمل بدون عدوها. [ 49 ] شهدت أواخر الثمانينيات تأثيرًا كبيرًا للجوكر على باتمان وشخصياته المساعدة. في قصة " موت في العائلة " (1988-1989)، يقتل الجوكر مساعد باتمان (روبن الثاني، جيسون تود ). لم يكن تود محبوبًا لدى المعجبين؛ بدلاً من تعديل شخصيته، اختارت دي سي السماح للجمهور بالتصويت على مصيره، وبأغلبية 72 صوتًا، قام الجوكر بضرب تود بوحشية بقضيب حديدي وحبسه في غرفة مع قنبلة، مما أدى إلى مقتله. غيّرت هذه القصة عالم باتمان: فبدلاً من قتل المارة المجهولين، قتل الجوكر شخصية محورية؛ وكان لهذا أثرٌ دائم على القصص اللاحقة. [ 50 ] [ 51 ] كُتبت القصة في ذروة التوترات بين الولايات المتحدة وإيران، واختتمت بتعيين الزعيم الإيراني آية الله روح الله الخميني الجوكر سفيرًا لبلاده لدى الأمم المتحدة (مما سمح له بالإفلات من العقاب مؤقتًا). [ 52 ]
تُوسّع رواية "المزحة القاتلة" المصورة، الصادرة عام 1988 من تأليف آلان مور وبرايان بولاند ، أصول شخصية الجوكر، واصفةً إياه بأنه كوميدي فاشل يتبنى هوية الرداء الأحمر لإعالة زوجته الحامل. [ 25 ] [ 53 ] وعلى عكس "عودة فارس الظلام" ، تدور أحداث "المزحة القاتلة" ضمن سياق القصص المصورة الرئيسية. [ 54 ] ويصفها النقاد بأنها من أعظم قصص الجوكر على الإطلاق، إذ أثرت في قصص مصورة لاحقة (بما في ذلك إجبار باتجيرل ، باربرا غوردون، على التقاعد بعد أن شلّها الجوكر) وأفلام مثل "باتمان" عام 1989 و "فارس الظلام" عام 2008. [ 55 ] [ 56 ] [ 57 ] أما رواية "مصحة أركام: منزل خطير على أرض خطيرة" لغرانت موريسون، الصادرة عام 1989، فتستكشف الأمراض النفسية التي يعاني منها باتمان والجوكر وغيرهما من الأشرار في المصحة التي تحمل الاسم نفسه . [ 58 ] [ 59 ]
في عام ١٩٩٢، قدم المسلسل الكرتوني شخصية هارلي كوين ، المساعدة الأنثوية للجوكر ، وهي طبيبة نفسية تقع في حب الجوكر، لتنتهي بها علاقة مسيئة معه، وتصبح شريكته في جرائمه . لاقت الشخصية رواجًا كبيرًا، وتمّ اقتباسها في القصص المصورة عام ١٩٩٩ كحبيبة للجوكر. [ ٦٠ ] في العام نفسه، اختُتمت سلسلة القصص المصورة "أناركي" من تأليف آلان غرانت ونورم بريفوغل بالكشف عن أن الشخصية الرئيسية هي ابن الجوكر. استوحى بريفوغل الفكرة كوسيلة لتوسيع نطاق شخصية أناركي، لكن أونيل (الذي كان حينها محرر سلسلة كتب باتمان ) عارضها، ولم يسمح بكتابتها إلا تحت الاحتجاج، مع وعدٍ بأن هذا الكشف سيُكشف لاحقًا أنه غير صحيح. مع ذلك، أُلغيت سلسلة أناركي قبل نشر الرد. [ 61 ] كانت أولى القصص الرئيسية للجوكر في سلسلة "الـ 52 الجديدة" ، وهي إعادة إطلاق دي سي كوميكس لسلسلة القصص المصورة عام 2011، هي قصة " موت العائلة " التي صدرت عام 2012 من تأليف الكاتب سكوت سنايدر ورسم الفنان جريج كابولو . تستكشف هذه القصة العلاقة التكافلية بين الجوكر وباتمان، وتُظهر كيف يُحطم الشرير الثقة بين باتمان وعائلته بالتبني. [ 19 ] [ 62 ] استبدل تصميم كابولو للجوكر زيه التقليدي بمظهر عملي فوضوي وغير مرتب ليُشير إلى أن الشخصية في مهمة؛ أُعيد تثبيت وجهه (الذي أُزيل جراحيًا في العدد الأول من سلسلة "ديتكتيف كوميكس" (المجلد 2) عام 2011 ) باستخدام أحزمة وأسلاك وخطافات، كما أُلبس بذلة عمل ميكانيكية. [ 63 ] أُعيدَ وجه الجوكر في فيلم " نهاية اللعبة " (2014) من إخراج سنايدر وكابولو، وهو الفصل الأخير من قصة "موت العائلة". [ 64 ] [ 65 ]
في ختام قصة " حرب الجوكر " لعام 2020، من تأليف الكاتب جيمس تاينيون الرابع ورسم الفنان خورخي خيمينيز، يغادر الجوكر مدينة غوثام بعد أن يختار باتمان تركه يموت. [ 66 ] وقد أدى ذلك إلى سلسلة ثانية مستمرة عن الجوكر ، بدأت في مارس 2021، حيث تولى تاينيون كتابة القصة ورسمها غيليم مارش. [ 67 ]
سيرة الشخصية
خضع الجوكر للعديد من التعديلات منذ ظهوره الأول عام 1940. التفسير الأكثر شيوعًا للشخصية هو رجلٌ، متنكرًا في زي المجرم ذي الرداء الأحمر، يطارده باتمان ويسقط في حوض من المواد الكيميائية التي تُبيّض بشرته، وتُلوّن شعره بالأخضر وشفتيه بالأحمر، وتُصيبه بالجنون. وقد تغيّرت أسباب تنكّر الجوكر في زي الرداء الأحمر وهويته قبل تحوّله بمرور الوقت. [ 17 ]
ظهرت شخصية الجوكر لأول مرة في العدد الأول من سلسلة باتمان (1940)، حيث أعلن نيته قتل ثلاثة من أبرز شخصيات مدينة غوثام. ورغم أن الشرطة حمت ضحيته الأولى المعلنة، المليونير هنري كلاريدج، إلا أن الجوكر كان قد سممه قبل إعلانه، فمات كلاريدج بابتسامة مرعبة على وجهه. وفي النهاية، تمكن باتمان من هزيمته وزجه في السجن. [ 68 ] يرتكب الجوكر جرائم تتراوح بين الغرابة والوحشية، لأسباب، على حد تعبير باتمان، "لا يفهمها سواه". [ 42 ] في العدد 168 من سلسلة ديتكتيف كوميكس (1951)، ظهرت قصة أصل الجوكر الأولى، حيث كان يُعرف سابقًا باسم ريد هود : مجرم مقنع اختفى خلال عملية سطوه الأخيرة بعد أن قفز في حوض من المواد الكيميائية هربًا من باتمان. تسبب تشوهه الناتج في إصابته بالجنون، ما دفعه إلى تبني اسم "الجوكر"، نسبةً إلى شكله في أوراق اللعب. [ 25 ] تحوّل الجوكر في العصر الفضي إلى شخصية مثيرة للسخرية في قصة " ملايين الجوكر " عام 1952. في هذه القصة، ينشغل الجوكر بالحفاظ على وهم الثراء والشهرة كبطل شعبي إجرامي ، خائفًا من أن يعلم سكان غوثام أنه مفلس وأنه خُدع وسُلبت ثروته. [ 69 ] أعادت سبعينيات القرن العشرين تعريف الشخصية كشخصية سيكوباتية قاتلة . في قصة "انتقام الجوكر الخماسي"، ينتقم الجوكر بعنف من أعضاء عصابته السابقين الذين خانوه، [ 33 ] بينما في قصة "السمكة الضاحكة"، يُصوّر وهو يشوّه الأسماك كيميائيًا لتشاركه ابتسامته المميزة، على أمل الربح من حقوق الملكية الفكرية، ويقتل البيروقراطيين الذين يقفون في طريقه. [ 32 ]

استند فيلم "باتمان: النكتة القاتلة " (1988) إلى قصة نشأة الجوكر عام 1951، حيث صوّره ككوميدي فاشل يشارك في عملية سطو متنكرًا في زيّ "الرداء الأحمر" لإعالة زوجته الحامل. يصل باتمان لإيقاف عملية السطو، مما يدفع الكوميدي المذعور إلى القفز في حوض من المواد الكيميائية، فتصبغ بشرته باللون الأبيض الناصع، وشعره باللون الأخضر، وشفتيه باللون الأحمر القاني. هذا التشوه، بالإضافة إلى صدمة وفاة زوجته السابقة في حادث عرضي، يدفعه إلى الجنون، وينتج عنه ولادة الجوكر. [ 25 ] مع ذلك، يقول الجوكر إن هذه القصة قد لا تكون حقيقية؛ فهو يعترف بأنه لا يتذكر بالضبط ما الذي دفعه إلى الجنون، ويقول إنه يفضل أن يكون ماضيه "متعدد الخيارات". [ 70 ] في هذه الرواية المصورة، يُطلق الجوكر النار على باربرا غوردون ، باتجيرل السابقة ، ويُشلّ حركتها، ويُعذّب والدها، المفوض جيمس "جيم" غوردون ، ليُثبت أن "يومًا سيئًا واحدًا" كفيلٌ بدفع رجلٍ عادي إلى الجنون. [ 54 ] بعد أن يُنقذ باتمان غوردون ويُسيطر على الجوكر، يعرض عليه إعادة تأهيل عدوّه اللدود وإنهاء عداوتهما. ورغم رفض الجوكر، إلا أنه يُظهر امتنانه بمشاركة باتمان نكتة. [ 71 ] بعد تشويه باربرا، أصبحت شخصيةً أكثر أهميةً في عالم دي سي: العرّافة، وهي جامعَة بيانات ومُخبرة للأبطال الخارقين، والتي تنتقم في فيلم " طيور الجارحة" بتحطيم أسنان الجوكر وتدمير ابتسامته. [ 54 ]
في قصة "موت في العائلة" عام ١٩٨٨، يعتدي الجوكر على جيسون تود ، روبن الثاني ، بقضيب حديدي ويتركه ليموت في انفجار. يُطارد موت تود باتمان، ولأول مرة يُفكر جدياً في قتل الجوكر. [ ٥٠ ] يفلت الجوكر مؤقتاً من العدالة عندما يُعينه آية الله روح الله الخميني سفيراً لإيران لدى الأمم المتحدة ، مانحاً إياه حصانة دبلوماسية ؛ ومع ذلك، عندما يُحاول تسميم أعضاء الأمم المتحدة، يهزمه باتمان وسوبرمان . [ ٣١ ]
في قصة " أرض بلا رجال " عام ١٩٩٩، يقتل الجوكر سارة ، الزوجة الثانية للمفوض جوردون ، بينما كانت تحمي مجموعة من الأطفال الرضع. [ ٧٢ ] يسخر الجوكر من جوردون، الذي يطلق النار على ركبته. ينهار الجوكر من الضحك وهو يتحسر على احتمال عدم قدرته على المشي مجدداً، عندما يدرك أن المفوض قد انتقم لشلل باربرا. [ ٧٣ ]
بدأت الألفية الجديدة بقصة "الإمبراطور جوكر" التي تجمع بين عالمي سوبرمان وسوبرمان، حيث يسرق الجوكر قوة مستر ميكسيزبتلك الخارقة لتغيير الواقع، ويعيد تشكيل الكون على صورته (يعذب باتمان ويقتله يوميًا قبل أن يعيده إلى الحياة). وعندما يحاول الشرير الخارق تدمير الكون، يفقد السيطرة على نفسه بسبب تردده في القضاء على باتمان، فيهزمه سوبرمان. [ 74 ] وبسبب تجربته المؤلمة، ينقل الشبح تجارب باتمان مع الموت إلى سوبرمان ليتمكن من التعافي نفسيًا. [ 75 ]في فيلم "الجوكر: الضحكة الأخيرة " (2001)، يُقنع الأطباء في مصحة أركام الشخصية بأنه يحتضر في محاولة لإعادة تأهيله. لكن بدلاً من ذلك، يشن الجوكر (محاطًا بجيش من الأشرار الخارقين المُتأثرين به) موجة جرائم أخيرة. ظنًا منه أن روبن ( تيم دريك ) قد قُتل في خضم الفوضى، يقوم ديك غرايسون بضرب الجوكر حتى الموت (مع أن باتمان يُحيي عدوه ليمنع غرايسون من أن يصبح قاتلًا)، وينجح الشرير في دفع أحد أفراد عائلة باتمان لخرق قاعدتهم المُناهضة للقتل. [ 31 ] [ 68 ]
في قصة " تحت القناع " (2005)، يحاول تود، بعد عودته للحياة، إجبار باتمان على الانتقام لموته بقتل الجوكر. يرفض باتمان، مُجادلاً بأنه إذا سمح لنفسه بقتل الجوكر، فلن يتمكن من منع نفسه من قتل مجرمين آخرين. [ 76 ] يقتل الجوكر ألكسندر لوثر الابن في "الأزمة اللانهائية " (2005) لاستبعاده من " الجمعية السرية للأشرار الخارقين "، التي تعتبره غير قابل للتنبؤ به للغاية للعضوية. [ 77 ] [ 78 ] في قصة موريسون " باتمان وابنه " (2006)، يُطلق ضابط شرطة مختل عقلياً، ينتحل شخصية باتمان، النار على وجه الجوكر، مُسبباً له ندبة وعجزاً. يعود الشرير الخارق في "مهرج منتصف الليل" (2007) كقوة غامضة تستيقظ وتحاول قتل هارلي كوين لإثبات لباتمان أنه أصبح أكثر من مجرد إنسان. [ 79 ] [ 31 ] في قصة " باتمان: ارقد بسلام" ( Batman RIP ) عام 2008 ، جُنّد الجوكر من قِبل جماعة القفاز الأسود للقضاء على باتمان، لكنه خان الجماعة وقتل أعضاءها واحدًا تلو الآخر. [ 68 ] بعد موت باتمان الظاهري في "الأزمة النهائية " (2008)، حقق غرايسون في سلسلة من جرائم القتل (مما قاده إلى جوكر متنكر). [ 80 ] أُلقي القبض على الجوكر، وقام روبن آنذاك، داميان واين، بضربه بقضيب حديدي، في مشهد يُشابه جريمة قتل تود. عندما هرب الجوكر، هاجم جماعة القفاز الأسود، ودفن زعيمها سيمون هيرت حيًا بعد أن اعتبره الشرير الخارق خصمًا فاشلًا؛ ثم هُزم الجوكر على يد باتمان الذي عاد مؤخرًا. [ 81 ] [ 82 ] [ 83 ]

في سلسلة "الـ 52 الجديدة" من دي سي كوميكس ، وهي إعادة إطلاق لعناوينها عام 2011 بعد أحداث "فلاش بوينت" ، يُقطع وجه الجوكر. [ 84 ] يختفي الجوكر لمدة عام، ثم يعود ليشن هجومًا على عائلة باتمان في قصة "موت العائلة" ليتمكن هو وباتمان من أن يكونا أفضل بطل وشرير ممكنين. [ 85 ] في نهاية القصة، يسقط الجوكر من جرف إلى هاوية مظلمة. [ 85 ] [ 86 ] يعود الجوكر في قصة "نهاية اللعبة" عام 2014، حيث يغسل أدمغة أعضاء فرقة العدالة ليهاجموا باتمان، لاعتقادهم أنه خان علاقتهم. [ 87 ] [ 88 ] تشير القصة إلى أن الجوكر خالد - فقد وُجد لقرون في غوثام كسبب للمآسي بعد تعرضه لمادة يُطلق عليها الجوكر اسم "ديونيسيوم" - وقادر على التجدد من الإصابات المميتة. في فيلم "نهاية اللعبة"، يعود وجه الجوكر إلى طبيعته، ويكشف أيضًا أنه يعرف هوية باتمان السرية . [ 64 ] تنتهي القصة بموت باتمان والجوكر ظاهريًا على يد بعضهما البعض، مع أنه يُكشف لاحقًا أنهما بُعثا من جديد في بئر لازاروس، دون أن يستعيدا ذكرياتهما. [ 65 ] [ 89 ]
خلال أحداث قصة " حرب داركسايد " (2015-2016)، استخدم باتمان كرسي موبيوس الخاص بميترون لمعرفة الاسم الحقيقي للجوكر؛ لكن إجابة الكرسي تركت باتمان في حالة ذهول. في العدد الخاص من سلسلة DC Universe: Rebirth (2016)، أخبر باتمان هال جوردان أن الكرسي أخبره بوجود ثلاثة جوكرات، وليس واحدًا فقط. [ 90 ] كان هذا الكشف أساسًا للسلسلة المصغرة التي كانت آنذاك غير مؤكدة [ 91 ] بعنوان Batman: Three Jokers (2020)، من تأليف جيف جونز ورسوم جيسون فابوك . تكشف السلسلة أن الجوكرات الثلاثة، الذين يعملون معًا، هم: "المجرم"، وهو عقل مدبر منهجي مستوحى من جوكر العصر الذهبي؛ و"المهرج"، وهو مُخادع ساذج مستوحى من جوكر العصر الفضي؛ و"المُضحك"، وهو مختل عقليًا سادي مستوحى من جوكر العصر الحديث . [ 92 ] يُدبّر الكوميدي موت الجوكرين الآخرين، لكنه لا يكشف ما إذا كان هو الجوكر الأصلي. وتنتهي السلسلة القصيرة بالكشف عن أن باتمان يعرف هوية الجوكر الحقيقية. [ 93 ]
في سلسلة باتمان التي كتبها تشيب زدارسكي ، يعود الجوكر إلى غوثام ويسعى لكشف شخصية زور-إن-آر الخفية في باتمان، حيث يدّعي الدكتور دانيال كابتيو - الذي يُكشف أنه مرشد كل من بروس واين والجوكر - أن كل ما فعله الجوكر على مر السنين كان جزءًا من هذه الخطة. [ 94 ] وفي قصة "الجوكر: السنة الأولى"، قدّم زدارسكي أيضًا تفسيره الخاص لقصة "الجوكرز الثلاثة" بكشفه أن "الجوكرز الثلاثة" هم في الواقع ثلاث شخصيات منفصلة - "المهرج" و"الشيطان" و"الموت البارد" - ابتكرها الجوكر في ذهنه تحت إشراف كابتيو. [ 95 ]
الأصول
لقد قدموا روايات عديدة عن أصول الجوكر، وكيف ظهر. لكن يبدو أن ذلك لا يهم، المهم هو كيف هو الآن. لم أكن أنوي أبدًا إعطاء سبب لظهوره. ناقشنا ذلك، ولم نرغب أنا وبيل [فينجر] في تغييره حينها. اعتقدتُ - وقد وافقني الرأي - أن ذلك يُفقد الشخصية بعضًا من غموضها الأساسي.
على الرغم من وجود العديد من الروايات حول ماضي الجوكر، إلا أنه لم يتم التوصل إلى رواية نهائية له. فهو راوٍ غير موثوق ، ولا يعرف من كان قبل تحوله إلى الجوكر: "أحيانًا أتذكر الأمر بشكل، وأحيانًا بشكل آخر ... إذا كان لا بد لي من ماضٍ، فأفضّل أن يكون متعدد الخيارات!" [ 6 ] [ 70 ] ظهرت قصة عن أصل الجوكر في العدد 168 من مجلة "ديتكتيف كوميكس " (فبراير 1951)، بعد أكثر من عقد من ظهور الشخصية لأول مرة. في هذه القصة، يعمل الجوكر في مختبر، ثم يتحول إلى "الرداء الأحمر" (مجرم مقنع) ليسرق مليون دولار ويتقاعد. يسقط في حوض نفايات كيميائية عندما يُحبط باتمان سرقته، ليخرج ببشرة بيضاء شاحبة، وشفتين حمراوين، وشعر أخضر، وابتسامة دائمة. [ 97 ] [ 98 ]
كانت هذه القصة أساسًا لأشهر قصة أصلية لشخصية الجوكر، وهي قصة مور القصيرة "النكتة القاتلة" . [ 56 ] يترك الرجل الذي سيصبح الجوكر وظيفته كمساعد مختبر ليحقق حلمه بأن يصبح كوميديًا، لكنه يفشل فشلًا ذريعًا. وفي محاولة يائسة لإعالة زوجته الحامل، يوافق على مساعدة مجرمين اثنين في ارتكاب عملية سطو متنكرًا في زي "الرداء الأحمر". لكن العملية تفشل؛ فيقفز الكوميدي إلى حوض مواد كيميائية هربًا من باتمان، ليظهر مشوهًا. هذا، بالإضافة إلى وفاة زوجته وطفله الذي لم يولد بعد في حادث سابق، يدفع الكوميدي إلى الجنون، ويحوله إلى الجوكر. [ 25 ] [ 31 ] ذُكرت هذه الرواية في العديد من القصص، بما في ذلك باتمان: الرجل الذي يضحك (حيث يستنتج باتمان أن الرداء الأحمر نجا من سقوطه وأصبح الجوكر)، وباتمان #450 (حيث يرتدي الجوكر الرداء الأحمر ليساعده على التعافي بعد أحداث "موت في العائلة"، لكنه يجد التجربة مؤلمة للغاية)، وباتمان: ظل الخفاش #38 (حيث يُعرض أداء الجوكر الكوميدي الفاشل)، و"موت العائلة"، [ 98 ] وباتمان : ثلاثة جوكرز (التي تؤكد أنها قصة الأصل الرسمية ). [ 99 ] توسعت قصص أخرى في هذا الأصل؛ إذ تشير قصة " الرد " إلى أن زوجة الجوكر قُتلت على يد شرطي فاسد يعمل لصالح العصابات، [ 100 ] وتذكر قصة "الثأر" أن اسم الجوكر الأول هو "جاك". [ ٩٨ ] تُؤكد نهاية سلسلة "باتمان: ثلاثة جوكرز" أن زوجة الجوكر لم تمت في الواقع، بل هربت إلى ألاسكا بمساعدة شرطة غوثام وباتمان خوفًا من أن يكون زوجها أبًا مُسيئًا؛ ثم أخبرت الشرطة الجوكر قصة موتها لحمايتها. كما تكشف السلسلة القصيرة أن باتمان يعرف هوية الجوكر، وقد أبقاها سرًا لحماية زوجة المجرم وابنه. [ ٩٩ ]
مع ذلك، سمحت ذاكرة الجوكر غير الموثوقة للكتاب بتطوير أصول أخرى للشخصية. [ 98 ] تصف قصة "دراسة حالة"، من تأليف بول ديني وأليكس روس ، الجوكر بأنه رجل عصابات سادي ابتكر شخصية الرداء الأحمر لأنه يفتقد لذة ارتكاب السرقات. يلتقي الجوكر بباتمان للمرة الأولى في ظروف مصيرية، مما يؤدي إلى تشويه وجهه. يُلمح إلى أن الجوكر عاقل، وأنه يبحث في جرائمه لتبدو وكأنها من فعل عقل مريض لتجنب عقوبة الإعدام. في سلسلة "باتمان كونفيدنشال" من العدد 7 إلى 12، شخصية جاك مجرم محترف يشعر بالملل من عمله. يلتقي بباتمان (ويصبح مهووسًا به) أثناء عملية سطو، وينطلق في موجة من الجرائم لجذب انتباه فارس الظلام. بعد أن يصيب جاك حبيبة باتمان، يشوه باتمان وجه جاك بابتسامة دائمة ويخونه لمجموعة من رجال العصابات الذين يعذبونه في مصنع كيماويات. ينجو جاك لكنه يسقط في حوض فارغ بينما تخترق نيران الأسلحة خزانات المواد الكيميائية فوقه. يؤدي تدفق المواد الكيميائية (المستخدمة في الأدوية المضادة للذهان ) إلى تغيير مظهره وإتمام تحوله. [ 101 ] في العدد 31 من سلسلة "الشجاع والجريء" ، يدخل البطل الخارق أتوم عقل الجوكر ويرى صورته السابقة - مختل عقليًا عنيفًا يعذب الحيوانات ، ويقتل والديه، ويقتل لمجرد التسلية أثناء ارتكابه عمليات السطو. [ 102 ] تشير قصة " السنة الصفر " لسنايدر (2013) إلى أن الجوكر قبل تشوهه كان عقلًا إجراميًا مدبرًا يقود عصابة من ذوي القلنسوات الحمراء. [ 87 ] [ 103 ]
نسخ بديلة
أتاحت العديد من العوالم البديلة في منشورات دي سي كوميكس للكتاب تقديم نسخ مختلفة من شخصية الجوكر، حيث تختلف أصول الشخصية وسلوكها وأخلاقها عن السياق الرئيسي. [ 104 ] يصور فيلم "عودة فارس الظلام" المعركة النهائية بين باتمان المُسن والجوكر؛ بينما تصور قصص أخرى تداعيات موت الجوكر على يد عدد من الشخصيات، بما في ذلك سوبرمان. [ 74 ] [ 105 ] وتصف قصص أخرى مستقبلًا بعيدًا يكون فيه الجوكر فيروسًا حاسوبيًا أو بطلًا يحاول هزيمة باتمان المستبد في ذلك العصر. [ 106 ] في بعض القصص، يكون الجوكر شخصًا آخر تمامًا: ففي "سوبرمان: الرصاصات السريعة " (1993)، يصبح ليكس لوثر هو الجوكر في عالم يكون فيه سوبرمان هو باتمان؛ [ 107 ] وتصور قصة "نقطة الوميض " (2011) والدة باتمان، مارثا واين ، وهي تتحول إلى الجوكر بعد أن أصيبت بالجنون جراء مقتل ابنها. [ 108 ] وفي لعبة Dark Nights: Metal (2017)، يُصاب باتمان بسمٍّ بعد قتله الجوكر، مما يحوّله إلى الشرير الخارق، باتمان الضاحك ، وهو مزيج من شخصيتي باتمان والجوكر. [ 109 ] في الكون المطلق ، الجوكر رجل أعمال ثري، هادئ، وذو مهارات عالية - على عكس باتمان الأفقر الذي درّب نفسه بنفسه - والذي يمتلك شكلاً بديلاً وحشياً وشيطانياً. [ 110 ]
توصيف
يُعرف الجوكر بأنه العدو اللدود لباتمان، [ 111 ] [ 112 ] [ 113 ] [ 114 ] ويُعرف بعدة ألقاب، منها أمير الجريمة المهرج، ومهرج الكراهية، وملك اللصوص، ومهرج الإبادة الجماعية. [ 113 ] [ 115 ] خلال تطور عالم دي سي ، اتخذت تفسيرات ونسخ الجوكر شكلين رئيسيين. الصورة الأصلية السائدة هي صورة مختل عقليًا [ 116 ] يتمتع بذكاء خارق وحس فكاهة سادي منحرف. [ 117 ] [ 118 ] أما النسخة الأخرى، الشائعة في القصص المصورة من أواخر الأربعينيات إلى الستينيات وفي المسلسلات التلفزيونية في الستينيات، فهي صورة شخص غريب الأطوار، مشاغب وغير مؤذٍ، ولص. [ 119 ] كغيره من الشخصيات التي استمرت طويلًا، تغيرت شخصية الجوكر وتفسيراتها الثقافية بمرور الوقت؛ إلا أنه، على عكس الشخصيات الأخرى التي قد تحتاج إلى التوفيق بين نسخها السابقة أو تجاهلها لتكون منطقية، فإن الجوكر، أكثر من أي شخصية أخرى في عالم القصص المصورة، يزدهر بهوياته المتغيرة والمتناقضة. [ 120 ] يُرى الجوكر عادةً مرتديًا بدلة أرجوانية مع سترة طويلة الذيل ذات أكتاف مبطنة، وربطة عنق رفيعة، وقفازات، وبنطال مخطط، وجوارب طويلة على أحذية مدببة (وأحيانًا مع قبعة عريضة الحواف). يُعد هذا المظهر جانبًا أساسيًا من الشخصية، لدرجة أنه عندما وضع مسلسل الرسوم المتحركة " باتمان" عام 2004 الجوكر في سترة تقييد، أعاد تصميمه سريعًا ببدلته المألوفة. [ 119 ]
الجوكر مهووس بباتمان، ويمثلان معًا يين يانغ، أي قوى الظلام والنور المتضادة، مع أن الجوكر هو من يمثل الفكاهة والبهجة، بينما باتمان هو من يسكن الظلام. [ 121 ] لا توجد جريمة - بما في ذلك القتل والسرقة والإرهاب - تعجز عنها شخصية الجوكر، ومغامراته مجرد عروض مسرحية يجدها مضحكة. المشهد أهم من النجاح بالنسبة للجوكر، وإذا لم يكن مذهلاً فهو ممل. [ 122 ] على الرغم من ادعاء الجوكر اللامبالاة تجاه كل شيء، إلا أنه يتوق سرًا إلى اهتمام باتمان وتأييده. [ 123 ] [ 32 ] وُصفت الشخصية بأنها قتلت أكثر من 2000 شخص في فيلم "الجوكر: محامي الشيطان " (1996). على الرغم من هذا العدد الهائل من الضحايا، يُبرأ دائمًا لعدم مسؤوليته الجنائية بسبب الجنون ويُرسل إلى مصحة أركام ، متجنبًا بذلك عقوبة الإعدام . [ 124 ] [ 125 ] يسعى الجوكر في كثير من أفعاله إلى إجبار باتمان على القتل؛ فبالنسبة له، أعظم انتصار هو أن يصبح باتمان مثله. لا يُظهر الجوكر أي غريزة للحفاظ على الذات، وهو على استعداد للموت ليُثبت وجهة نظره بأن أي شخص يمكن أن يصبح مثله بعد "يوم سيء واحد". [ 126 ] الجوكر هو "تجسيد اللاعقلانية"، ويمثل "كل ما يُعارضه باتمان". [ 127 ]
شخصية

السمة الرئيسية للجوكر هي جنونه الظاهر، على الرغم من أنه لا يُوصف بأنه يعاني من أي اضطراب نفسي محدد. ومثل المختلّ عقليًا، يفتقر إلى التعاطف والضمير والاهتمام بالصواب والخطأ. في قصة "مصحة أركام: منزل خطير على أرض خطيرة" ، وُصف الجوكر بأنه قادر على معالجة المعلومات الحسية الخارجية فقط من خلال التكيف معها. وهذا يمكّنه من خلق شخصية جديدة كل يوم (بحسب ما يُفيده)، ويُفسّر سبب كونه، في أوقات مختلفة، مهرجًا مؤذٍ أو قاتلًا مختلًا عقليًا. [ 128 ] في قصة "المهرج في منتصف الليل" ( باتمان #663 (أبريل 2007))، يدخل الجوكر في حالة تأملية يُقيّم فيها ذاته السابقة ليخلق بوعي شخصية جديدة، مُعدّلًا نفسه بفعالية لتلبية احتياجاته. [ 129 ]
تُفسّر قصة "المزحة القاتلة " (حيث يكون الجوكر هو الراوي غير الموثوق به ) جذور جنونه بأنها "يومٌ عصيب": فقد زوجته وطفله الذي لم يولد بعد، وتشوّه وجهه بفعل المواد الكيميائية، وهو ما يُشابه أصل باتمان بفقدانه والديه. يُحاول الجوكر (ويفشل) إثبات أن أي شخص يُمكن أن يُصبح مثله بعد يومٍ عصيب، وذلك بتعذيب المفوض جوردون جسديًا ونفسيًا. [ 29 ] [ 54 ] يعرض باتمان إعادة تأهيل عدوه، لكن الجوكر يرفض مُعتذرًا، مُعتقدًا أنه فات الأوان لإنقاذه. [ 71 ] تُشير تفسيرات أخرى إلى أن الجوكر يُدرك تمامًا كيف تُؤثر أفعاله على الآخرين، وأن جنونه ليس إلا تمثيلًا. [ 121 ] يصف الباحث في مجال القصص المصورة ، بيتر كوجان، الجوكر بأنه يُحاول إعادة تشكيل الواقع ليُناسب نفسه، وذلك بفرض وجهه على ضحاياه (وحتى الأسماك) في محاولةٍ منه لجعل العالم مفهومًا من خلال خلق محاكاة ساخرة مُشوّهة لنفسه. تُظهر قصة "السمكة الضاحكة" لإنجلهارت الطبيعة غير المنطقية للشخصية: محاولتها تسجيل حقوق ملكية فكرية لأسماك تحمل صورتها، وعدم فهمها لماذا لا يُجدي تهديد موظف حقوق الملكية الفكرية نفعاً في تحقيق النتيجة المرجوة. [ 35 ] [ 130 ]
يُصوَّر الجوكر أحيانًا على أنه ذو ميول جنسية وأحيانًا أخرى على أنه لا جنسي . [ 131 ] في روايتي "عودة فارس الظلام" و "مصحة أركام: منزل خطير على أرض خطيرة" ، يُظهر الجوكر ميلاً إغواءً تجاه باتمان؛ ولا يُعرف ما إذا كانت علاقتهما تحمل دلالات مثلية أم أن الجوكر يحاول ببساطة التلاعب بعدوه اللدود. فسّر فرانك ميلر الشخصية على أنها مهووسة بالموت وغير مهتمة بالعلاقات الجنسية، بينما اعتقد روبنسون أن الجوكر قادر على علاقة عاطفية. [ 131 ] أما علاقته مع هارلي كوين فهي متناقضة بشكل مؤلم؛ فرغم أن الجوكر يُبقيها بجانبه، إلا أنه يُؤذيها بلا مبالاة (على سبيل المثال، يرميها من النافذة دون أن يتأكد من نجاتها). تُحبه هارلي، لكن الجوكر لا يُبادلها المشاعر، بل يُعاتبها على تشتيت انتباهه عن خططه الأخرى. [ 132 ]
يصف سنايدر في قصته "موت العائلة" الجوكر بأنه مغرم بباتمان، وإن لم يكن ذلك حبًا رومانسيًا تقليديًا. يعتقد الجوكر أن باتمان لم يقتله لأنه يُحسّن من باتمان، وهو يُحب الشرير لهذا السبب. [ 62 ] [ 133 ] وقد أيّد كاتب قصص باتمان المصورة، بيتر توماسي ، هذا الرأي، مُشيرًا إلى أن هدف الجوكر الرئيسي هو جعل باتمان في أفضل حالاته. [ 134 ] يُمثل الجوكر وباتمان نقيضين: فالجوكر المنفتح يرتدي ملابس زاهية الألوان ويُحب الفوضى، بينما يُمثل باتمان الانطوائي ذو الألوان الأحادية النظام والانضباط. غالبًا ما يُصوّر الجوكر على أنه يُحدد وجوده من خلال صراعه مع باتمان. في قصة "العودة إلى العقل" عام 1994، يُحاول الشرير أن يعيش حياة طبيعية بعد موت باتمان (الظاهري)، ليعود إلى طبيعته القديمة عندما يظهر باتمان مجددًا؛ وفي قصة "الإمبراطور الجوكر"، لا يستطيع الجوكر، الذي يبدو أنه كلي القدرة، تدمير باتمان دون أن يُدمر نفسه. بما أن الجوكر هو ببساطة "الجوكر"، فهو يعتقد أن باتمان هو "باتمان" (سواء ارتدى الزي أم لا)، ولا يهتم بما يخفيه قناع باتمان، متجاهلاً فرص معرفة هويته السرية. [ 74 ] [ 135 ] وعندما تُتاح له فرصة قتل باتمان، يتردد الشرير؛ فهو يعتقد أن الفوز بلا جدوى بدون استمرار لعبتهما. [ 123 ] لا يطمح هذا الشخص إلى أهداف إجرامية نمطية كالمال أو السلطة؛ فإجرامه مصمم فقط لمواصلة لعبته مع باتمان. [ 84 ]
يُصوَّر الجوكر على أنه لا يعرف الخوف؛ فعندما يُحقنه زميله الشرير سكيركرو بسم الخوف في نايتفول (1993)، يضحك الجوكر ببساطة ويقول "بو!" [ 136 ]. وقد استعاد الشرير صوابه مؤقتًا بعدة وسائل، منها التلاعب التخاطري من قِبَل مارتيان مان هنتر [ 71 ] ، وإحياؤه في حفرة لازاروس (وهي تجربة تُسبب عادةً جنونًا مؤقتًا). في هذه اللحظات، يُصوَّر الجوكر وهو يُعرب عن ندمه على جرائمه؛ [ 137 ] [ 138 ] ومع ذلك، خلال فترة من العقلانية الجزئية المُستحثة طبيًا في باتمان: كاكوفوني ، يقول لباتمان: "أنا لا أكرهك لأني مجنون، بل أنا مجنون لأني أكرهك"، ويؤكد أنه لن يتوقف عن القتل إلا عندما يموت باتمان. [ 139 ] [ 140 ]
المهارات والمعدات

لا يمتلك الجوكر أي قدرات خارقة فطرية. [ 141 ] يرتكب جرائمه مستخدمًا مجموعة متنوعة من الأدوات ذات الطابع الخاص، مثل مجموعة أوراق لعب ذات رؤوس حادة، وكرات رخامية متدحرجة، وصناديق مفاجآت غير سارة، وسيجار متفجر قادر على تدمير مبنى. الزهرة التي يعلقها على طية صدر سترته ترش حمضًا، وغالبًا ما يحمل في يده جهازًا كهربائيًا قاتلًا يُصدر مليون فولت من الكهرباء، على الرغم من أن كلا العنصرين طُرحا في عام 1952 كأدوات مزحة غير ضارة. [ 30 ] [ 142 ] ومع ذلك، فإن عبقريته الكيميائية تُوفر له سلاحه الأبرز: " سم الجوكر "، وهو سم سائل أو غازي يُصيب ضحاياه بنوبات من الضحك الهستيري؛ ويمكن أن تؤدي الجرعات العالية إلى الشلل أو الغيبوبة أو الموت، تاركةً الضحية بابتسامة بشعة مؤلمة. وقد استخدم الجوكر السم منذ ظهوره الأول. هو الوحيد الذي يعرف التركيبة، وقد أظهر موهبةً كافيةً لتصنيع السم من مواد كيميائية منزلية عادية. نسخة أخرى من السم (المستخدمة في "الجوكر: الضحكة الأخيرة ") تجعل ضحاياها يشبهون الجوكر، ويخضعون لأوامره. [ 32 ] [ 68 ] [ 143 ] [ 144 ] يتمتع الشرير بمناعة ضد السم ومعظم السموم؛ في باتمان #663 (أبريل 2007)، كتب موريسون أنه "بصفته مستهلكًا نهمًا لتجاربه الكيميائية الخاصة، فقد تطورت مناعة الجوكر ضد تركيبات السموم التي قد تقتل رجلاً آخر في لحظة على مر سنوات من التعاطي المفرط." [ 145 ] [ 119 ]
The character's arsenal is inspired by his nemesis' weaponry, such as batarangs. In "The Joker's Utility Belt" (1952), he mimicked Batman's utility belt with non-lethal items, such as Mexican jumping beans and sneezing powder.[142] In 1942's "The Joker Follows Suit", the villain built his versions of the Batplane and Batmobile, the Jokergyro and Jokermobile (the latter with a large Joker face on its hood), and created a Joker-signal with which criminals could summon him for their heists.[146] The Jokermobile lasted for several decades, evolving with the Batmobile. His technical genius is not limited by practicality, allowing him to hijack Gotham's television airwaves to issue threats, transform buildings into death traps, launch a gas attack on the city and rain poisoned glass shards on its citizens from an airship.[147][148]
The Joker is portrayed as skilled in melee combat, from his initial appearances when he defeats Batman in a sword fight (nearly killing him), and others when he overwhelms Batman but declines to kill him.[149] He is talented with firearms, although even his guns are theatrical; his long-barreled revolver often releases a flag reading "Bang", and a second trigger-pull launches the flag to skewer its target.[142][150] Although formidable in combat, the Joker's chief asset is his mind.[106]
Relationships
إن طبيعة الجوكر غير المتوقعة والقاتلة تجعله أحد أكثر الأشرار الخارقين رعبًا في عالم دي سي؛ يقول المخادع في المسلسل القصير "عالم الجريمة المُطلق " عام 1995 : "عندما يريد الأشرار الخارقون تخويف بعضهم البعض، فإنهم يروون قصصًا عن الجوكر". [ 151 ] [ 152 ] يشعر أشرار غوثام أيضًا بالتهديد من هذه الشخصية؛ فبحسب الظروف، من المرجح أن يقاتل منافسيه للسيطرة على المدينة، أو أن ينضم إليهم لتحقيق نتيجة مسلية. [ 153 ] يتفاعل الجوكر مع أشرار خارقين آخرين يعارضون باتمان، سواء كان في الشوارع أو في مصحة أركام. وقد تعاون مع مجرمين مثل البطريق ، والريدلر ، وتو-فيس ، على الرغم من أن هذه الشراكات نادرًا ما تنتهي بشكل جيد بسبب رغبة الجوكر في الفوضى العارمة ، ويستخدم مكانته لقيادة الآخرين (مثل كيلر كروك وسكيركرو ). [ 154 ] يُعدّ ليكس لوثر ، أذكى رجل في العالم والعدو اللدود لسوبرمان، المنافس الأكبر للجوكر . ورغم وجود شراكة ودية بين الشريرين في العدد 88 من مجلة "أفضل القصص المصورة في العالم" عام 1950 ، إلا أن تحالفاتهما اللاحقة أبرزت عدائهما المتبادل وتضارب غرورهما. [ 155 ]
على الرغم من ميله لقتل مرؤوسيه بدافع النزوة، لا يجد الجوكر صعوبة في استقطاب الأتباع بفضل وفرة المال والترهيب؛ فهم يخشون رب عملهم لدرجة تمنعهم من رفض مطالبه بارتداء أنوف مهرجين حمراء أو الضحك على نكاته المروعة. [ 147 ] حتى مع عدم القدرة على التنبؤ بتصرفاته وافتقاره للقوى الخارقة، شهدت سلسلة "سالفيشن رن" المحدودة لعام 2007 وقوع مئات الأشرار تحت تأثيره لأنهم يخشونه أكثر من ليكس لوثر. [ 156 ] قدم العدد 186 من سلسلة باتمان (1966) أول مساعد للجوكر: شخصية غاغي غاغسورثي، وهي شخصية قصيرة القامة ترتدي زي مهرج، ظهرت لمرة واحدة فقط؛ ثم عادت هذه الشخصية لاحقًا كعدو لهارلي كوين، التي حلت محله. [ 157 ] [ 158 ] ظهرت كوين لأول مرة في مسلسل باتمان: سلسلة الرسوم المتحركة ، وهي طبيبة نفسية سابقة للجوكر في مصحة أركام، والتي تُصاب بهوسٍ مرضي، فترتدي زيّ مهرج أحمر وأسود لتنضم إليه كمساعدته وحبيبته المتقطعة. تربطهما علاقةٌ نمطيةٌ من الإساءة ؛ فعلى الرغم من أن الجوكر يُهين هارلي ويؤذيها باستمرار، بل ويحاول قتلها، إلا أنها تعود إليه دائمًا، مُقتنعةً بأنه يُحبها. [ 158 ] [ 159 ] يُظهر الجوكر أحيانًا وهو يُربي ضباعًا ضاحكة كحيواناتٍ أليفة؛ وقد ظهرت هذه الصفة لأول مرة في مسلسل الرسوم المتحركة عام 1977، مغامرات باتمان الجديدة . [ 147 ] في عددٍ من مجلة عائلة باتمان عام 1976 ، ظهرت ديولا دينت كابنةٍ للجوكر، على الرغم من أن ادعاء نسبها ثبت لاحقًا أنه كاذب. [ 39 ]
على الرغم من أن هاجسه الرئيسي هو باتمان، إلا أن الشخصية غامرت أحيانًا بالخروج من مدينة غوثام لمحاربة حلفاء باتمان من الأبطال الخارقين. في قصة "الضحك والموت في متروبوليس" (1987)، يختطف الجوكر لويس لين ، مشتتًا انتباه سوبرمان بسلاح نووي. تتميز القصة بمواجهة الجوكر لإله (نسبيًا) وسهولة هزيمته على يد سوبرمان - لم تستغرق سوى 17 صفحة. عندما سُئل الجوكر عن سبب مجيئه إلى متروبوليس، أجاب ببساطة: "أوه، سوبرمان، لم لا؟" [ 160 ] في عام 1995، حارب الجوكر ثالث بطل رئيسي له في عالم دي سي: المرأة المعجزة ، التي استعانت بإله الخداع اليوناني لكبح جماح روح الدعابة لدى الجوكر وتحطيم ثقته بنفسه. [ 161 ] انضم الجوكر إلى جماعات الأشرار الخارقين مثل عصابة الظلم ورابطة الظلم لمواجهة جماعات الأبطال الخارقين مثل رابطة العدالة. [ 162 ] [ 163 ]
التحليل الأدبي

منذ العصر البرونزي للقصص المصورة، يُنظر إلى الجوكر على أنه نموذجٌ مثاليٌّ للمخادع ، يتمتع بمواهب في الدهاء والذكاء، والهندسة الاجتماعية، والمقالب، والبراعة المسرحية، والفكاهة العامية . ومثل المخادع، يتأرجح الجوكر بين العنف الخبيث والنزوات الذكية غير المؤذية. [ 165 ] إنه عديم الأخلاق، لا تحركه اعتبارات أخلاقية، بل طبيعةٌ وقحةٌ لا تشبع، ورغم إدانة أفعاله باعتبارها شريرة، إلا أنه ضروريٌّ لقوة الثقافة. [ 166 ] يستخدم المخادع أفعالًا لا أخلاقية وغير أخلاقية لزعزعة الوضع الراهن وكشف النفاق الثقافي والسياسي والأخلاقي الذي يحاول المجتمع تجاهله. [ 167 ] ومع ذلك، يختلف الجوكر في أن أفعاله عادةً ما تفيده هو فقط. [ 168 ] يمتلك الجوكر صورةً جسديةً غير طبيعية، تعكس انقلابًا في النظام. المخادع في آنٍ واحدٍ دون البشر وفوقهم، كائنٌ يشير إلى غياب الوحدة بين الجسد والعقل. [ 169 ] في لعبة Arkham Asylum: A Serious House on Serious Earth ، يعمل الجوكر كمرشد مخادع لباتمان عبر نفسية البطل، ويختبره بطرق مختلفة قبل أن يعرض في النهاية التنازل عن حكمه للمصحة لباتمان. [ 170 ]
بدلاً من التفسير الأناركي التقليدي ، حلل آخرون الشخصية باعتبارها ماركسية (على عكس باتمان الرأسمالي)، بحجة أن الأناركية تتطلب رفض جميع السلطات لصالح الحرية المطلقة. [ 171 ] يرفض الجوكر معظم السلطات، لكنه يحتفظ بسلطته، مستخدمًا أفعاله لفرض السلطة وتوطيدها في نفسه، وتحويل الجماهير إلى طريقة تفكيره، مع القضاء على كل من يعارضه. [ 172 ] في قصة "المزحة القاتلة" ، يُصوَّر الجوكر كفرد مُضطهد من الطبقة الدنيا ، يدفعه خلل النظام الاجتماعي إلى الجنون. [ 173 ] يرفض الجوكر الاحتياجات المادية، ويظهر لأول مرة في العدد الأول من سلسلة باتمان وهو يرتكب جرائم ضد أثرياء غوثام والقاضي الذي زجّ به في السجن. [ 174 ] باتمان ثري، ومع ذلك يتمكن الجوكر من الانتصار بفضل ابتكاراته الخاصة. [ 175 ]
وصف رايان ليتسي الجوكر بأنه مثال على " الإنسان الخارق النيتشوي "، مُشيرًا إلى أن جانبًا أساسيًا من مفهوم نيتشه عن الإنسان الخارق ، ألا وهو "إرادة القوة"، يتجلى في جميع أفعال الجوكر، مُقدمًا بذلك معيارًا أخلاقيًا مُطلقًا في مقابل معيار باتمان القائم على العبودية. [ 176 ] إن "إرادة القوة" التي لا تُقهر لدى هذه الشخصية تعني أنه لا يثنيه أبدًا الوقوع في قبضة القانون أو الهزيمة، ولا يُقيده الشعور بالذنب أو الندم. [ 177 ] يُمثل الجوكر السيد الذي يضع القواعد ويُحددها، والذي يُصدر الأحكام على الآخرين دون الحاجة إلى موافقة، والذي يعتبر أي شيء جيدًا لأنه يُفيده. [ 178 ] إنه يُنشئ معياره الأخلاقي الخاص، ولا يتقيد إلا بقواعده الخاصة دون أن يطمح إلى ما هو أسمى منه، على عكس باتمان، العبد، الذي يُميز بين الخير والشر، ويتقيد بقواعد خارجة عن إرادته (مثل تجنبه القتل) في سعيه لتحقيق العدالة. [ 179 ] لا يملك الجوكر قصة أصل محددة تجبره على التساؤل عن كيفية وجوده، فهو مثل سوبرمان لا يندم على الماضي ولا يقيمه، بل يمضي قدماً فقط. [ 180 ]
تم تحليل علاقة الجوكر المسيطرة والمسيئة مع هارلي كوين كوسيلة لتعزيز إيمانه بقوته في عالم قد يُقتل فيه أو يُشلّ على يد شرير آخر أو باتمان. [ 181 ] يعكس الجوكر هويته من خلال هارلي في مظهرها، ورغم تجاهله لها أو تظاهره باللامبالاة تجاهها، إلا أنه يستمر في محاولة إخضاعها لسيطرته. [ 181 ] عندما تهزم هارلي باتمان بنجاح في "ماد لوف " (1994)، يُصاب الجوكر، وقد أضعفه فشله، بجروح بالغة خوفًا مما سيظنه به الأشرار الآخرون؛ ومع ذلك، بينما تتعافى هارلي، يرسل لها الجوكر باقة زهور تقبلها، مؤكدًا بذلك سيطرته عليها. [ 182 ]
يصف بول ديني ، أحد مبتكري شخصية هارلي، علاقتهما بأنها تُشعر الجوكر بتحسن تجاه نفسه، وتستطيع القيام بالأعمال التي لا يرغب في القيام بها بنفسه. [ 183 ] في العدد الخاص من سلسلة القصص المصورة "باتمان: هارلي كوين" الصادر عام 1999 ، يقرر الجوكر قتل هارلي بعد أن اعترف بمشاعره تجاهها، وأن علاقتهما رومانسية، وأن هذه المشاعر تمنعه من تحقيق غايته. [ 184 ] وباستبعاد العلاقة التقليدية بين الرجل والمرأة، كما في قصة "باتمان: ثريلكيلر " حيث الجوكر (بيانكا ستيبلتشيس) امرأة وتربطها علاقة مثلية مع هارلي، تخلو علاقتهما من أي مظاهر للعنف أو الاستعباد. [ 185 ]
يستكشف تحليل حديث أجراه بريستون وراث-باييه (2023) تطور تصوير شخصية الجوكر في السينما، مسلطًا الضوء على كيفية مساهمتها في ترسيخ الصور النمطية السلبية عن المرض العقلي . ومن خلال منهج متعدد التخصصات يدمج دراسات الجنون ، ودراسات الإعاقة ، وتحليل الخطاب ، تُظهر الدراسة كيف تُستخدم الشخصية غالبًا كـ"أداة سردية" [ 186 ] لتبرير أعمال العنف، رابطةً بين الجنون وسمات جسدية بغيضة، وسلوك عدواني، وصدمات نفسية سابقة، مثل الإساءة في الطفولة أو أحداث العنف. وتميل الأفلام إلى تصوير المرض العقلي كتهديد معدٍ يقوض النظام الاجتماعي، مما يبرر عزل الجوكر أو موته. ومع ذلك، يقر المؤلفون بأن التمثيلات الحديثة، ولا سيما فيلم تود فيليبس لعام 2019 بعنوان "الجوكر "، تُظهر تطورًا نحو شخصية "ثورية انفصامية" تنتقد الاختلالات النظامية للرأسمالية النيوليبرالية مع بقائها متجذرة في سرديات إشكالية تُديم الوصمة . [ 187 ]
إرث
يُعتبر الجوكر أحد أكثر الشخصيات الخيالية شهرةً وتأثيرًا في الثقافة الشعبية، [ 188 ] [ 189 ] [ 190 ] وأحد أفضل أشرار القصص المصورة، بل وأحد أعظم الأشرار على مر العصور. [ 191 ] [ 192 ] لاقت الشخصية استحسانًا كبيرًا منذ ظهورها الأول، حيث ظهرت في تسعة من أول اثني عشر عددًا من سلسلة باتمان ، وظلت واحدة من أشهر أعداء باتمان طوال فترة نشرها. [ 193 ] تُعتبر الشخصية واحدة من أفضل أربع شخصيات في عالم القصص المصورة، إلى جانب باتمان وسوبرمان وسبايدرمان . [ 190 ] في الواقع، عندما أصدرت دي سي كوميكس السلسلة الأصلية لأعظم القصص على الإطلاق (1987-1988) التي تضم مجموعات من القصص عن أبطال مثل باتمان وسوبرمان، كان الجوكر الشرير الوحيد الذي تم تضمينه معهم. [ 194 ] كانت شخصية باتمان محور نقاش أخلاقي حول مدى استحسان قيامه (الذي يلتزم بقانون لا يُكسر يحظر القتل) بإنقاذ الأرواح عن طريق قتل الجوكر (تاجر الموت الذي لا يرحم). تُوازن هذه النقاشات بين الجانب الإيجابي (إيقاف الجوكر نهائيًا) وتأثيره على شخصية باتمان واحتمالية أن يبدأ بقتل جميع المجرمين. [ 126 ] [ 195 ] [ 196 ]
في عام 2006، تصدّر الجوكر قائمة مجلة Wizard لأعظم 100 شرير على مرّ العصور. [ 197 ] وفي عام 2008، احتلّ الجوكر المركز الخامس في قائمة Wizard لأعظم 200 شخصية في عالم القصص المصورة، [ 198 ] بينما حلّ ثامنًا في قائمة مجلة Empire لأعظم 50 شخصية في عالم القصص المصورة (أعلى شرير مرتبةً في كلتا القائمتين). [ 199 ] وفي عام 2009، حلّ الجوكر ثانيًا في قائمة IGN لأفضل 100 شرير في عالم القصص المصورة، [ 200 ] وفي عام 2011، صنّفته مجلة Wired كأعظم شرير خارق في عالم القصص المصورة. [ 201 ] صنّفت مواقع Complex و CollegeHumor و WhatCulture الجوكر كأعظم شرير في تاريخ القصص المصورة [ 189 ] [ 141 ] [ 202 ]، بينما صنّفه موقع IGN كأفضل شرير في عالم دي سي كوميكس عام 2013، [ 203 ] وصنّفه موقع Newsarama كأعظم شرير في عالم باتمان. [ 111 ]
أدت شعبية الجوكر (ودوره كعدو لباتمان) إلى ظهوره في معظم وسائل الإعلام المتعلقة بباتمان ، من التلفزيون إلى ألعاب الفيديو. [ 2 ] [ 6 ] وقد لاقت هذه التجسيدات للشخصية استحسانًا [ 19 ] في الأفلام، [ 204 ] [ 205 ] والتلفزيون، [ 206 ] وألعاب الفيديو. [ 207 ] وكما هو الحال في القصص المصورة، تتغير شخصية الجوكر ومظهره؛ فهو قد يكون مرحًا، أو شرسًا، أو غير مستقر، وذلك بحسب المؤلف والجمهور المستهدف. [ 19 ]
ألهمت شخصية الجوكر تصميم العديد من ألعاب الملاهي (مثل "لعنة الجوكر" [ 208 ] [ 209 ]، و "الجوكر في المكسيك وكاليفورنيا " [ 210 ] [ 211 ] ، و"قطار فوضى الجوكر") [ 212 ] ، كما ظهرت في ألعاب مستوحاة من قصص خيالية مثل " فرقة العدالة: معركة متروبوليس" [ 212 ] . يُعد الجوكر من بين الشخصيات الشريرة القليلة في عالم القصص المصورة التي ظهرت على منتجات وألعاب الأطفال، بما في ذلك مجسمات الشخصيات، وبطاقات التداول، وألعاب الطاولة، وحصّالات النقود، والبيجامات، والجوارب، والأحذية [ 190 ] [ 213 ] . كانت سيارة الجوكر لعبةً رائجة؛ حيث حققت نسخة طبق الأصل منها مصنوعة من المعدن المصبوب من شركة كورجي نجاحًا كبيرًا خلال خمسينيات القرن الماضي، وفي سبعينيات القرن نفسه، أنتجت شركة ميغو حافلة فولكس فاجن صغيرة الحجم مستوحاة من شخصية الجوكر، تعكس روح حقبة "قوة الزهور" . [ 147 ] في عام 2015، أصبح كتاب "الجوكر: دراسة جادة لأمير الجريمة المهرج" أول كتاب أكاديمي يُنشر عن شرير خارق. [ 190 ]
الظواهر الإلكترونية

ألهمت شخصية الجوكر عددًا كبيرًا من الصور الساخرة على الإنترنت ، والتي غالبًا ما تنبع من تصويرها في الأفلام. ووفقًا لستيفن تي. رايت من موقع "ذا أوتلاين "، أصبحت الشخصية "ترمز إلى النموذج الأصلي لـ'المتطرف ' ، وهو شخص سطحي، يدّعي أنه مثير للجدل، ويفتخر بقدرته على ' استفزاز ' أولئك الذين يحملون وجهات نظر تقدمية ". [ 214 ]
عبارة "نحن نعيش في مجتمع" شائعة الاستخدام في الصور الساخرة المرتبطة بشخصية الجوكر، خاصةً بعد إصدار الإعلانات الترويجية لفيلم "الجوكر" عام 2019. واكتسبت هذه العبارة شهرةً واسعةً بعد ظهورها في إعلان فيلم " فرقة العدالة" للمخرج زاك سنايدر (2021). [ 215 ] [ 216 ]
كثيراً ما يظهر الجوكر كجزء من ميم "عصابة الحشيش"، وهو تعبير ساخر عن العزاب القسريين ، و" ذوي اللحى الطويلة "، و" الرجال اللطفاء "، بالإضافة إلى ثقافة الحشيش وثقافة اللاعبين . [ 217 ] [ 218 ]
في وسائل الإعلام الأخرى
ظهرت شخصية الجوكر في العديد من الوسائط الإعلامية، بما في ذلك المسلسلات التلفزيونية والأفلام الكرتونية والأفلام الواقعية. يسجل موقع WorldCat (وهو فهرس للمكتبات في 170 دولة) أكثر من 250 عملاً فنياً تتناول شخصية الجوكر، بما في ذلك الأفلام والكتب وألعاب الفيديو، [ 213 ] وتُعد أفلام باتمان التي تظهر فيها هذه الشخصية عادةً الأكثر نجاحاً. [ 134 ] كان أول ظهور للشخصية على الشاشة في مسلسل باتمان التلفزيوني عام 1966 وفي فيلمه المقتبس الذي يحمل نفس الاسم، حيث جسّد سيزار روميرو شخصية الجوكر كشخصية ماكرة ومضحكة (مما يعكس شخصيته في القصص المصورة المعاصرة). [ 188 ] [ 219 ] [ 220 ] ثم ظهر الجوكر في مسلسل الرسوم المتحركة التلفزيوني "مغامرات باتمان" (1968، بصوت تيد نايت )، [ 221 ] و"مغامرات باتمان الجديدة" (1977، بصوت ليني واينريب ) ، [ 222 ] و "فريق القوى الخارقة: حراس المجرة" (1985، بصوت فرانك ويلكر ). [ 223 ] [ 224 ]
ظهرت نسخة من الجوكر تُدعى جاك نابير (جسّدها جاك نيكلسون ) لأول مرة في فيلم باتمان عام 1989 ، والذي حقق إيرادات تجاوزت 400 مليون دولار في شباك التذاكر العالمي. كان هذا الدور نقطة تحول في مسيرة نيكلسون الفنية، واعتُبر أنه طغى على شخصية باتمان، حتى أن الناقد السينمائي روجر إيبرت قال إن على المشاهدين أحيانًا تذكير أنفسهم بعدم التعاطف مع الجوكر. [ 225 ] [ 226 ] أدى نجاح باتمان إلى إنتاج المسلسل التلفزيوني باتمان: سلسلة الرسوم المتحركة عام 1992. وحافظ الجوكر ، بصوت مارك هاميل ، على الطابع القاتم للقصص المصورة في قصص مناسبة للأطفال الصغار. [ 227 ] [ 228 ] يُعتبر أداء هاميل لشخصية الجوكر من أبرز أدواره، وقد أدّى صوت الشخصية في أفلام فرعية ( باتمان: قناع الشبح عام 1993، وباتمان بيوند: عودة الجوكر عام 2000 )، وألعاب فيديو ( باتمان: الانتقام عام 2001 )، ومسلسلات ذات صلة ( سوبرمان: المسلسل الكرتوني عام 1996 ، وستاتيك شوك عام 2000 ، وجاستس ليغ عام 2001 )، بالإضافة إلى مجسمات وألعاب وأداء صوتي في مدن الملاهي. [ 229 ] [ 230 ] [ 231 ] [ 232 ] أعلن هاميل اعتزاله الدور بعد وفاة كيفن كونروي عام 2022؛ وقد أدّى كونروي صوت باتمان إلى جانب هاميل في دور الجوكر في مشاريع مختلفة بدءًا من مسلسل باتمان: المسلسل الكرتوني . [ 233 ] قامت شركة Warner Bros. بترخيص فيلم محاكاة ساخرة فلبيني عام 1991 بعنوان Alyas Batman en Robin، حيث يتميز Rene Requiestas بدور الجوكر. [ 234 ]
بعد نجاح فيلم باتمان الجديد " بداية باتمان" (Batman Begins ) للمخرج كريستوفر نولان عام 2005 ، والذي انتهى بتلميحٍ لمشاركة الجوكر في جزءٍ ثانٍ، ظهرت الشخصية في فيلم " فارس الظلام" (The Dark Knight ) عام 2008 ، حيث جسّدها هيث ليدجر كعميلٍ للفوضى والاضطراب. [ 235 ] [ 236 ] بينما حقق فيلم "بداية باتمان" إيراداتٍ عالمية بلغت 370 مليون دولار، [ 237 ] حقق فيلم "فارس الظلام" أكثر من مليار دولار ، وكان الفيلم الأعلى إيرادًا في ذلك العام، محققًا العديد من الأرقام القياسية في شباك التذاكر (بما في ذلك أعلى إيرادات في منتصف الليل، ويوم الافتتاح، وعطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية). [ 238 ] [ 239 ] وفاز ليدجر بجائزة الأوسكار لأفضل ممثل مساعد بعد وفاته عن أدائه، لتكون بذلك أول جائزة أوسكار تمثيلية تُمنح لفيلمٍ من أفلام الأبطال الخارقين. [ 240 ] [ 241 ] ظهر الجوكر في عدد من المشاريع المتحركة، مثل فيلم باتمان: الشجاع والجريء (2009) (بصوت جيف بينيت ) [ 242 ] ومسلسل العدالة الشابة (2011 ) (بصوت برنت سبينر ). [ 243 ] ظهر جوكر بتصميم جديد، بصوت كيفن مايكل ريتشاردسون ، في فيلم باتمان (2004 )؛ وكان ريتشاردسون أول أمريكي من أصل أفريقي يؤدي دور الشخصية. [ 244 ] [ 245 ] في اقتباسات القصص المصورة، أدى جون ديماجيو صوت الشخصية في فيلم باتمان: تحت القناع الأحمر (2010) وفيلم باتمان: الموت في العائلة (2020) ، ومايكل إيمرسون في الجزء الثاني من فيلم عودة فارس الظلام ( 2012) . [ 246 ] [ 247 ]
يستكشف المسلسل التلفزيوني "غوثام" (2014-2019) أسطورة الجوكر من خلال الأخوين التوأمين جيروم وجيريميا فاليسكا ، اللذين جسّد دورهما كاميرون موناغان . [ 248 ] جسّد جاريد ليتو شخصية الجوكر في عالم دي سي السينمائي الممتد ، بدءًا من فيلم "فرقة الانتحار" (2016)؛ [ 249 ] وأعاد ليتو تجسيد الدور في فيلم "فرقة العدالة" للمخرج زاك سنايدر (2021). [ 250 ] وأدى زاك غاليفياناكيس صوت الشخصية في فيلم "ليغو باتمان" (2017). [ 251 ] قدّم فيلم "الجوكر " للمخرج تود فيليبس (2019) قصة أصلية بديلة للشخصية، وقام ببطولته خواكين فينيكس بدور آرثر فليك، الكوميدي الطموح. على الرغم من أن الفيلم أثار جدلاً واسعاً بسبب عنفه وتصويره للمرض النفسي، إلا أن أداء فينيكس حظي بإشادة كبيرة. [ 252 ] [ 253 ] [ 254 ] [ 255 ] على غرار فيلم "فارس الظلام" الذي سبقه، حقق فيلم "الجوكر" إيرادات تجاوزت مليار دولار في شباك التذاكر، محطماً بذلك الأرقام القياسية المالية المعاصرة، وحصد العديد من الجوائز ، بما في ذلك جائزة الأوسكار لأفضل ممثل لفينيكس. [ 256 ] [ 255 ] [ 257 ] أعاد فينيكس تجسيد دوره في فيلم "الجوكر: جنون مزدوج " (2024)، حيث يُقتل آرثر فليك في النهاية على يد سجين شاب من أركام (يجسد دوره كونور ستوري ) الذي ينقش ابتسامة غلاسكو على وجهه، ويُلمح إلى أنه الجوكر "الحقيقي". [ 258 ] يظهر باري كيوغان في مشهد قصير بشخصية الجوكر في فيلم مات ريفز " باتمان " (2022)، حيث يُذكر اسمه في قائمة الممثلين باسم "سجين أركام غير المرئي". [ 259 ]
ظهر الجوكر أيضًا في ألعاب الفيديو. عاد هاميل لأداء صوت الشخصية في لعبة Batman: Arkham Asylum التي نالت استحسان النقاد عام 2009، وفي الجزء الثاني Batman: Arkham City الذي حظي بنفس القدر من الإشادة عام 2011، وفي لعبة DC Universe Online متعددة اللاعبين . [ 260 ] حلّ تروي بيكر محل هاميل في الجزء السابق Batman: Arkham Origins عام 2013 ، وفي مسلسل الرسوم المتحركة Batman: Assault on Arkham ، وهو مسلسل فرعي من سلسلة Arkham ، [ 229 ] [ 261 ] [ 262 ] [ 263 ] بينما عاد هاميل في الجزء الأخير من السلسلة Batman: Arkham Knight عام 2015 . [ 264 ] قام ريتشارد إيبكار بأداء صوت الجوكر في سلسلة من ألعاب القتال، بما في ذلك Mortal Kombat vs. DC Universe (2008)، [ 265 ] وInjustice: Gods Among Us (2013)، [ 266 ] وجزئها الثاني Injustice 2 (2017)، [ 267 ] و Mortal Kombat 11 (2019). [ 268 ] كما ظهرت الشخصية في Lego Batman: The Videogame (2008)، و Lego Batman 2: DC Super Heroes (2012) ونسختها المتحركة ، و Lego Batman 3: Beyond Gotham (2014) (حيث أدى كريستوفر كوري سميث الصوت في الأجزاء الثلاثة الأخيرة )، [ 269 ] [ 270 ] [ 271 ] بالإضافة إلى Lego DC Super-Villains (2018)، حيث أعاد هاميل أداء الدور. يؤدي أنتوني إنغروبر صوت الجوكر في لعبة Batman: The Telltale Series (2016) [ 272 ] وجزئها الثاني Batman: The Enemy Within (2017). [ 273 ] كما يظهر الجوكر في سلسلة الأنمي Suicide Squad Isekai (2024)، حيث يؤدي صوته في النسخة اليابانية يويتشيرو أوميهارا [ 274 ] وفي النسخة الإنجليزية سكوت غيبس. [ 275 ]
مراجع
الاقتباسات
- ↑ زالبين، أليكس (28 مارس 2014). "متى عيد ميلاد باتمان فعلاً؟" . نيويورك: أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2014 .
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 إيسون، برايان ك. (11 يوليو 2008). "ذكريات فارس الظلام: الجوكر، الجزء الأول" . موارد الكتب المصورة . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2014. تم الاسترجاع في 23 فبراير 2014 .
- 1 2 3 أونيل، شون (8 ديسمبر 2011). "رحم الله جيري روبنسون، مبتكر شخصية الجوكر" . نادي AV . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2013 .
- 1 2 "جيري روبنسون" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. 12 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2013 .
- 1 2 3 "رحم الله جيري روبنسون ..." أخبار "أينت إت كول" . 15 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2013 .
- 1 2 3 باتريك، سيب (13 ديسمبر 2013). "الجوكر: طبيعة أعظم عدو لباتمان" . دين أوف جيك . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2013 .
- ↑ تولين 1975 ، ص 2-3.
- ↑ أندرس، تشارلي جين (12 أغسطس 2011). "رحم الله جيري روبنسون، مبتكر عدو باتمان اللدود، الجوكر" . io9 . io9 . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2013 .
- 1 2 3 سيفرت، مارك (12 أغسطس 2013). ""هو من صنع باتمان، لا أحد غيره. لم يكن لكين أي دور في ذلك. بيل هو من قام بكل شيء" - كارمين إنفانتينو يتحدث عن بيل فينغر . موقع Bleeding Cool . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2013 .
- ↑ "الرجل الذي كان الجوكر" . دين أوف جيك . 15 يوليو 2008. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2014 .
- ↑ لوفيس، فرانك (17 مايو 1994). "حصريات الإنترنت - مقابلة مع بوب كين" . FrankLovece.com (الموقع الرسمي لكاتب مجلة Entertainment Weekly ). مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2014 .
- ↑ "لقاء مع صانع الجوكر، جيري روبنسون" (مقابلة) . مغامرات روكيت لاما المستمرة . 21 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2014 .
- ↑ "صانع الجوكر يواجه الرجل الذي يضحك " (مقابلة) . مغامرات روكيت لاما المستمرة . 5 أغسطس 2009. مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2014 .
- ↑ فينجر خلال حلقة نقاش في مؤتمر أكاديمية نيويورك ، 14 أغسطس 1966، نُقلت في هانرفيلد، مارك (14 فبراير 1967). "مُتَّبع" . باتمانيا . 1 (14): 8-9 . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2017 .تمت أرشفة الصفحة 8 والصفحة 9 من النسخ الأصلية بتاريخ 17 أغسطس 2017.
- ↑ غوستينز، جورج جين (4 أكتوبر 2010). "الجوكر في مجموعة الأوراق: ميلاد شرير خارق" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2013 .
- ↑ مانينغ 2011 ، ص 21.
- ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ كوهين، أليكس (١٦ يوليو ٢٠٠٨). "الجوكر: ممزق بين الحماقة والشر" . NPR . مؤرشف من الأصل في ٨ أبريل ٢٠١٤. تم الاسترجاع في ١٢ أكتوبر ٢٠١٣ .
- ↑ غالاغر، سيمون (1 سبتمبر 2013). "10 أخطاء فادحة كادت أن تُفسد باتمان للجميع" . WhatCulture . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2013 .
- 1 2 3 4 بوشيه، جيف (1 أغسطس 2012). "عودة الجوكر إلى صفحات باتمان، استكمالاً لتاريخه الممتد على مدى 72 عامًا" . لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2013 .
- ↑ فليشر، مايكل ل. (1976). موسوعة أبطال القصص المصورة، المجلد 1: باتمان . نيويورك: دار ماكميلان للنشر . الصفحات 234-250 . ISBN 0-02-538700-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2020 .
- ↑ مانينغ 2011 ، ص 24، 27.
ليس من قبيل المصادفة أن شركة DC وجدت أنه من الأسهل تسويق قصصها المصورة للأطفال دون التلميحات المثيرة للشهوة التي كانت موجودة في مجلات القصص الرخيصة التي انبثقت منها العديد من قصص الأبطال الخارقين.
- ↑ وينر وبيزلي 2015 ، ص 36.
- ↑ «صور اليوم: 9 نوفمبر 2010» . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. 9 نوفمبر 2010. مؤرشفة من الأصل في 12 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليها في 20 نوفمبر 2019 .
- ↑ «أغلفة نادرة لسوبرمان وباتمان معروضة للبيع في مزاد» . صحيفة جيروزاليم بوست . جيروزاليم: مجموعة جيروزاليم بوست. أسوشيتد برس . 9 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2019 .
- ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "أصول الجوكر!" . كراكد . مؤرشف من الأصل في ١٤ أكتوبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٢ أكتوبر ٢٠١٣ .
- ↑ مانينغ 2011 ، ص 171.
- 1 2 ماكيك الثالث، جي سي (26 فبراير 2013). "تسليط الضوء على فارس الظلام: 'ابتسامة الخفاش'"" . PopMatters . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2013 .
- ↑ مانينغ 2011 ، ص 173.
ولأن الزيادة في الظهور العام لم تساعد في وقف تراجع باتمان في الكتب المصورة، فقد تعهد المدير التحريري كارمين إنفانتينو بتغيير الأمور ... وابتعد أكثر عن المغامرات المناسبة لطلاب المدارس.
- 1 2 باركر، جون (7 نوفمبر 2011). "تطور الجوكر: لا يزال مجنونًا بعد كل هذه السنوات" . كوميكس ألاينس . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2013 .
- 1 2 كرونين، برايان (15 مارس 2014). "عندما التقينا لأول مرة - حقيبة حيل الجوكر القاتلة" . موارد الكتب المصورة . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2015. تم الاسترجاع في 25 يناير 2015 .
- 1 2 3 4 5 6 7 إيسون، برايان ك. (16 يوليو 2008). "ذكريات فارس الظلام: الجوكر، الجزء الثاني" . موارد الكتب المصورة . مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2014 .
- 1 2 3 4 5 فيليبس، دانيال (18 يناير 2008). "معرض الأشرار: الجوكر" . IGN . ص 2. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2014. تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2013.
[يقرر] الجوكر وضع ابتسامته المميزة على كل منتج سمكي في غوثام، بل ويذهب إلى حد ابتزاز وقتل مسؤولي حقوق النشر حتى يحصل على تعويض عن ابتكاره البشع.
- 1 2 باتريك، سيب (15 يوليو 2008). "10 قصص أساسية عن الجوكر" . دين أوف جيك . لندن، إنجلترا: دار دينيس للنشر. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2013 .
- ↑ بيرسون، روبرتا إي؛ أوريكيو، ويليام (1991). "ملاحظات من كهف الوطواط: مقابلة مع دينيس أونيل". حياة باتمان المتعددة: مناهج نقدية لبطل خارق ووسائل الإعلام الخاصة به . أبينغدون، إنجلترا: روتليدج . ص 18. ISBN 978-0-85170-276-6.
- ١ ٢ ٣ ٤ "مقابلة مع ستيف إنجلهارت حول فيلم جوكر: السمكة الضاحكة" . مغامرات روكيت لاما المستمرة . ٩ أغسطس ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٩ أكتوبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٨ أكتوبر ٢٠١٣ .
- 1 2 3 فيليبس، دانيال (8 ديسمبر 2008). "لماذا كل هذه الجدية؟: إطلالات الجوكر المتعددة (الصفحة 2)" . IGN . لوس أنجلوس، كاليفورنيا: j2 Global . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2013 .
- ↑ مانينغ 2011 ، ص 176.
- 1 2 سيمز، كريس (12 سبتمبر 2013). "أعداد سابقة من بيزارو: سلسلة الجوكر الفردية (1975)" . كوميكس ألاينس . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2013 .
- 1 2 3 4 مانينغ 2011 ، ص 177.
- ↑ دنكان وسميث 2013 ، ص 380.
- ↑ وينر وبيزلي 2015 ، ص. السادس عشر.
- 1 2 ساندرسون، بيتر (13 مايو 2005). "القصص المصورة في السياق #84: النسخة النهائية المظلمة" . IGN . لوس أنجلوس، كاليفورنيا: j2 Global . مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2014. تم الاسترجاع في 22 أبريل 2014 .
- ↑ جرينبيرجر ومانينغ، ص 163: "في هذه الحكاية التي لا تزال عالقة في الذاكرة والتي تم تحويلها لاحقًا إلى حلقة من مسلسل الرسوم المتحركة باتمان: سلسلة الرسوم المتحركة في التسعينيات ، قام الجوكر بتسميم موانئ جوثام حتى تحمل جميع الأسماك ابتسامته المميزة، وهي نظرة حاول الجوكر بعد ذلك تسجيلها كعلامة تجارية من أجل جمع حقوق الملكية."
- ↑ " وفاة رسام باتمان روجرز" . مجلة الخيال العلمي. 28 مارس 2007. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2008.
على الرغم من أن سلسلة باتمان التي رسموها لم تتجاوز ستة أعداد، إلا أن الثلاثة وضعوا الأساس لقصص باتمان المصورة اللاحقة. تتضمن قصصهم قصة "السمكة الضاحكة" الكلاسيكية (حيث ظهر وجه الجوكر على سمكة)؛ وقد تم اقتباسها في مسلسل
باتمان: سلسلة الرسوم المتحركة
في التسعينيات. استندت المسودات الأولى لفيلم باتمان عام 1989، من بطولة مايكل كيتون في دور فارس الظلام، بشكل كبير على أعمالهم.
- ↑ مانينغ 2011 ، ص 182.
- ↑ مانينغ 2011 ، ص 183.
أطلقت دي سي العصر المظلم مع سلسلة "أزمة على الأراضي اللانهائية" المكونة من اثني عشر جزءًا. لم تقتصر السلسلة على قتل شخصيات أيقونية من العصر الفضي، مثل فلاش وسوبرغيرل، بل أزالت أيضًا تشابكات عقود من التسلسل الزمني للأحداث...
- ↑ سترايك، جو (15 يوليو/تموز 2008). "فيلم فرانك ميلر 'فارس الظلام' أعاد باتمان إلى الحياة" . ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو/حزيران 2013. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر/تشرين الأول 2013 .
- ↑ مانينغ 2011 ، ص 183.
- ↑ إسبوزيتو، جوي (9 يوليو 2012). "سكوت سنايدر يتحدث عن عودة الجوكر الوحشية" . IGN . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2013 .
- 1 2 غولدشتاين، هيلاري (9 يونيو 2005). "مراجعة لعبة باتمان: موت في العائلة" . IGN . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2013 .
- ↑ مانينغ 2011 ، ص 108.
- ↑ باتريك، سيب (24 نوفمبر 2008). "باتمان: وفاة في العائلة" . دين أوف جيك . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2014. تم الاسترجاع في 23 فبراير 2014 .
- ↑ جرينبيرجر ومانينغ، ص 38: "يقدم هذا العدد الخاص نظرة ثاقبة على عقول كل من الجوكر وباتمان، ويعتبره معظم محبي باتمان قصة الجوكر النهائية على الإطلاق."
- 1 2 3 4 مانينغ 2011 ، ص 188.
- 1 2 باتريك، سيب (28 أبريل 2008). "مراجعة لعبة باتمان: النكتة القاتلة - النسخة الفاخرة" . دين أوف جيك . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2013 .
- 1 2 3 غولدشتاين، هيلاري (24 مايو 2005). "مراجعة لعبة باتمان: النكتة القاتلة" . IGN . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2013 .
- 1 2 كرونين، برايان (1 أغسطس 2015). "75 من أعظم قصص الجوكر: #5-1" . موارد الكتب المصورة . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2015. تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2015 .
- ↑ سيرافينو، جيسون (22 أغسطس 2011). "أفضل 25 قصة مصورة من دي سي على مر العصور" . كومبلكس . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2013 .
- ↑ سيرافينو، جيسون (17 يوليو 2012). "أفضل 25 قصة مصورة من دي سي على مر العصور" . كومبلكس . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2013 .
- ↑ غولدشتاين، هيلاري (24 مايو 2005). "مراجعة لعبة باتمان: هارلي كوين" . IGN . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2013 .
- ↑ بيست، دانيال (6 يناير 2007). "باتمان: آلان غرانت ونورم بريفوغل يتحدثان" . مجلة القرن العشرين داني بوي . الأرشيف الأسترالي للويب . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2015 .
- 1 2 رينو، جيفري (14 فبراير 2013). "سكوت سنايدر يلعب دور الجوكر في فيلم 'موت العائلة'"" . مصادر الكتب المصورة . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2013. "
- ^ كلارك ، نويلين (10 أكتوبر 2012). ""باتمان: موت العائلة": جوكر سنايدر وكابولو ليس مزحة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2014 .
- 1 2 روجرز، فانيتا (28 يناير 2015). "باتمان ما بعد التقارب سيحظى بوضع جديد لم يسبق له مثيل في 75 عامًا من باتمان"" . نيوزاراما . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2015. تم الاسترجاع في 2 فبراير 2015 .
- 1 2 كيلي، ستيوارت (30 أبريل 2015). "هل قضت دي سي على باتمان والجوكر؟" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2015 .
- ↑ بولو، سوزانا (6 أكتوبر 2020). "انتهت حرب الجوكر، لكنها غيّرت مدينة غوثام" . بوليغون . تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2020 .
- ↑ هولوب، كريستيان (15 ديسمبر 2020). "الجوكر سيحصل على سلسلة قصص مصورة شهرية خاصة به من دي سي" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2020 .
- 1 2 3 4 كرونر، برايان (21 ديسمبر 2012). "أعظم 20 لحظة لشخصية الجوكر على الإطلاق، الجزء الثاني" . جيك إكستشينج . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2013 .
{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ↑ مانينغ 2011 ، ص 27.
- 1 2 مور، آلان ( مؤلف )،بولاند، برايان ( رسام ). النكتة القاتلة ،الصفحات38-40(مارس 1988). دي سي كوميكس ،1401209270.
- 1 2 3 هيوز، جوزيف (19 أغسطس 2013). "إذن، ما الذي حدث فعلاً في نهاية فيلم 'المزحة القاتلة'؟ [ رأي ] " . كوميكس ألاينس . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2013 .
- ↑ بريكن، روب (11 سبتمبر 2009). "أكثر 10 عمليات قتل جنونية للجوكر" . توبليس روبوت . فيليدج فويس ميديا . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 10 فبراير 2014 .
- ↑ روكا، جريج، جرايسون، ديفين ( مؤلف )، سكوت، داميون، إيجلشام، ديل ( رسام )، بارسونز، شون، بوسكيما، سال، هانتر، روب ( ملون )، رامبو، باميلا ( ملونة ). "أرض حرام - نهاية اللعبة: الجزء 3 - النوم بسلام سماوي". قصص المحقق المصورة ، العدد 741 (فبراير 2000). بوربانك، كاليفورنيا: دي سي كوميكس .
- 1 2 3 كرونر، برايان (21 ديسمبر 2012). "أعظم 20 لحظة لشخصية الجوكر على الإطلاق، الجزء الثالث" . جيك إكستشينج . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2013 .
{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ↑ لوب، جيف ، ديماتيس، جيه إم ، شولتز، مارك ، كيلي، جو ( مؤلف )، ماكغينيس، إد ،ميلر، مايك، مانكي، دوغ ، كانو ( رسام )، سميث، كام ، مارزان، خوسيه، نغوين، توم، مكريا، جون ، ألكويزا، مارلو، دوروثي، أرماندو، وآخرون( محررون ). سوبرمان: الإمبراطور جوكر ،المجلد.سوبرمان #160–161، مغامرات سوبرمان #582–583، أكشن كوميكس 769–770، سوبرمان: رجل الفولاذ 104–105، والإمبراطور جوكر،صفحة224(يناير 2007). دي سي كوميكس ،9781401211936.
- ↑ مانك، دوغ ، وينيك، جود ، لي، بول ( مؤلف ). باتمان: تحت القناع ،العدد635-641،صفحة176(نوفمبر 2005). دي سي كوميكس ، 9781401207564.
- ↑ جونز، جيف ( مؤلف )، خيمينيز، فيل ، بيريز، جورج ، ريس، إيفان ، بينيت، جو( رسام )، لانينغ، آندي ، بيريز، جورج ، ريس، إيفان أوردواي، جيري ، بارسونز، شون، ثيبرت، آرت ( مُحَرِّك )."الأزمة اللانهائية #7" الأزمة اللانهائية #7 ،العدد7،ص31/6–7(يونيو 2006). دي سي كوميكس .
- ↑ بوكستون، مارك (4 ديسمبر 2014). "كاد أن يمسك به: 10 مرات كاد فيها الجوكر أن يُسقط باتمان" . دين أوف جيك . لندن، إنجلترا: دار دينيس للنشر. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2015 .
- ↑ مانينغ 2011 ، ص 195.
- ↑ موريسون، غرانت ( مؤلف ). باتمان وروبن ،المجلد1،العدد12(مايو 2010).دي سي كوميكس.
- ↑ سيمز، كريس (8 يوليو 2010). "مراجعة جماعية: العدد 13 من سلسلة باتمان وروبن" . كوميكس ألاينس . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2014 .
- ↑ أوزوميري، ديفيد (3 نوفمبر 2010). "القداس الأسود: باتمان وروبن #16 [ تعليقات ] " . كوميكس ألاينس . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع في 24 فبراير 2014 .
- ↑ موريسون، غرانت ( مؤلف )،ستيوارت، كامرتون، بورنهام، كريس، إيرفينغ فريزر ( رسام )،سنكلير، أليكس، إيرفينغ، فريزر ( ملون )."القداس الأسود" ، باتمان وروبن ،المجلد1،العدد13،الصفحات27-28(يوليو 2010).دي سي كوميكس.
- 1 2 كرونر، برايان (21 ديسمبر 2012). "أعظم 20 لحظة لشخصية الجوكر على الإطلاق، الجزء الأول" . جيك إكستشينج . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2013 .
{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - 1 2 سنايدر، سكوت ( مؤلف )، كابولو، جريج ( رسام )، جلابيون، جوناثان ( محبر )، إف سي أو بلاسينسيا ( ملون ). "موت العائلة - طق طق". باتمان ، العدد 13 (ديسمبر 2012). نيويورك، نيويورك: ديتكتيف كوميكس .
- ↑ كيلي، ستيوارت (14 فبراير 2013). "باتمان: موت العائلة #17 من تأليف سكوت سنايدر وجريج كابولو - مراجعة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2014 .
- 1 2 يهل، جوشوا (8 أكتوبر 2014). "كاتب باتمان سكوت سنايدر يعلق على مفاجأة كبيرة" . IGN . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2014 .
- ↑ يهل، جوشوا (8 أكتوبر 2014). "كاتب باتمان سكوت سنايدر يتحدث عن مفاجأة كبيرة (الصفحة 2)" . IGN . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2014 .
- ↑ روجرز، فانيتا (10 أبريل 2018). "بعد عامين من إعادة إحياء دي سي، ما الذي تمت الإجابة عليه؟ وما هي الألغاز والأسئلة التي لا تزال قائمة؟" . نيوزاراما . تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2019 .
{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ↑ يانغ، بول (24 أغسطس 2020). "باتمان: كيف اكتشف فارس الظلام الجوكرات الثلاثة" . موارد الكتب المصورة . تم الاسترجاع في 6 مايو 2021 .
- ↑ سام، ستون (13 نوفمبر 2020). "جيف جونز يشرح مكانة باتمان: الجوكر الثلاثة في سلسلة دي سي" . موارد الكتب المصورة . تم الاسترجاع في 23 يوليو 2025 .
- ↑ كالاميا، كات (4 أغسطس 2020). "تعرّف على المهرجين الثلاثة: المجرم، والمهرج، والكوميدي" . GamesRadar+ . تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2021 .
- ↑ أوتلاو، كوفي (27 أكتوبر 2020). "باتمان: نهاية الجوكر الثلاثة تكشف عن تحول كبير في أصل الجوكر" . ComicBook.com . تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2021 .
- ↑ باتمان #146 (أبريل 2024) دي سي كوميكس.
- ↑ ريفز، داشيل (5 يناير 2025). "أكبر لغز في شخصية الجوكر يحصل أخيرًا على إجابة رسمية في عام 2024" . سكرين رانت . تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2025 .
- ↑ لانغلي 2012 ، ص 180.
- ↑ هانت، مات (29 أغسطس 2007). "كيف يعمل الجوكر (الصفحة 2)" . HowStuffWorks . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2014 .
- ١ ٢ ٣ ٤ كويكسيلفر، كريس (٢٣ أكتوبر ٢٠١٣). "المواد الكيميائية والفوضى: الأصول (العديدة) الغريبة للجوكر" . وات كلتشر . مؤرشف من الأصل في ٢٥ أكتوبر ٢٠١٣. تم الاسترجاع في ٣١ ديسمبر ٢٠١٣ .
- 1 2 شيدين، جيسي (27 أكتوبر 2020). "شرح نهاية الجوكر الثلاثة: كيف تعيد السلسلة تعريف التنافس بين باتمان والجوكر" . IGN . تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2020 .
- ↑ ديفين غرايسون، سكوت بيتي، إيه جيه ليبرمان ( مؤلف )،ديل إيغلشام، بول رايان، روجر روبنسون، آل باريونويفو ( رسام )،جون فلويد ( محبر ). باتمان: فرسان غوثام ،المجلدات50-55،العدد74(مارس 2000 - أبريل 2006).نيويورك: دي سي كوميكس .
- ↑ ديغل، آندي ، غرين، مايكل ، توني بيدارد ( مؤلف )، بورتاسيو، ويلس ، فريند، ريتشارد، كوان، دينيس ، موراليس، راغز ( رسام ). باتمان كونفيدنشال: عشاق ومجانين (#7–12) (2006 – حتى الآن).دي سي كوميكس.
- ↑ فيليبس، دان (20 يناير 2010). "مراجعة العدد 31 من سلسلة The Brave and the Bold" . IGN . لوس أنجلوس، كاليفورنيا: j2 Global . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2014 .
- ↑ ثورن، نويل (13 فبراير 2014). "باتمان: 6 قصص أساسية للجوكر" . وات كلتشر . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2014 .
- ↑ أندرس، تشارلي جين (25 فبراير 2008). "يقول قيصر دي سي كوميكس: الكون المتعدد عمل تجاري بحت" . io9 . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2014 .
- ↑ نارسيس، إيفان (2 أغسطس 2013). "في عدد هذا الأسبوع من سلسلة Injustice المصورة، يفعل سوبرمان الشيء الوحيد الذي لم يفعله باتمان أبدًا" . كوتاكو . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2013 .
- 1 2 مانينغ 2011 ، ص. 38.
- ↑ باسوري، جريجورو (21 نوفمبر 2012). "أسوأ 5 وأفضل 5 قصص أصلية لسوبرمان في عوالم بديلة" . توبليس روبوت . فيليدج فويس ميديا . مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2013 .
- ↑ نارسيس، إيان (3 أغسطس 2011). "مراجعة: باتمان: فارس الانتقام #3" . كريف أونلاين . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2013 .
- ↑ ماكميلان، غرايم (3 ديسمبر 2018). ""باتمان الضاحك" يكشف أسوأ مخاوف فارس الظلام (معاينة حصرية) . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2024 .
- ↑ شيدين، جيسي (13 يناير 2026). "دي سي تكشف أخيرًا عن قصة أصل الجوكر المطلق" . IGN . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2026 .
- 1 2 تشينغ، ألبرت؛ سيغل، لوكاس (10 أكتوبر 2013). "أعظم 10 أشرار في تاريخ باتمان!" . نيوزاراما . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2014 .
- ↑ ويلز، جورج (18 يوليو 2012). "أعظم 50 شريرًا في سلسلة باتمان" . جيمز رادار . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2015 .
- 1 2 فيليبس، دانيال (31 يناير 2008). "معرض الأشرار: الجوكر" . IGN . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2014. تم الاسترجاع في 14 فبراير 2014 .
- ↑ مورفي، فيني (26 أبريل 2015). "الجوكر: الشر الحقيقي لأعظم عدو لباتمان" . دين أوف جيك . لندن، إنجلترا: دار دينيس للنشر. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2015 .
- ↑ هانت، مات (29 أغسطس 2007). "كيف يعمل الجوكر" . HowStuffWorks . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2014 .
- ↑ لانغلي 2012 ، ص 130.
- ↑ لويس، بول (2006). الانهيار: الفكاهة الأمريكية في زمن الصراع . مطبعة جامعة شيكاغو. ص 31-34 . ISBN 978-0-226-47699-5.
- ↑ سابين ، روجر (1996). القصص المصورة، والقصص المصورة القصيرة، والروايات المصورة . فايدون. ص 61. ISBN 978-0-7148-3008-7.
- 1 2 3 مانينغ 2011 ، ص. 69.
- ↑ وينر وبيزلي 2015 ، ص 33.
- 1 2 مانينغ 2011 ، ص. 37.
- ↑ وينر وبيزلي 2015 ، ص. التاسع عشر.
- 1 2 مانينغ 2011 ، ص. 105.
- ↑ غولدشتاين، هيلاري (24 مايو 2005). "الجوكر: محامي الشيطان" . IGN . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2014 .
- ↑ لانغلي 2012 ، ص 162-163.
- 1 2 ريتشاردز، جيسي (8 يناير 2013). "لماذا لا يقتل باتمان الجوكر؟" . هاف بوست . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2014. تم الاسترجاع في 21 فبراير 2014 .
- ↑ بويشل، بيل (1991). "باتمان: السلعة كأسطورة". حياة باتمان المتعددة: مناهج نقدية لبطل خارق ووسائل الإعلام الخاصة به . لندن، إنجلترا: روتليدج . ص 6-7 . ISBN 978-0-85170-276-6.
- ↑ لانغلي 2012 ، ص 180-181.
- ↑ وينر وبيزلي 2015 ، ص 217.
- ↑ لانغلي 2012 ، ص 183-184.
- 1 2 دنكان وسميث 2013 ، ص. 379.
- ↑ لانغلي 2012 ، ص 177-180.
- ↑ سيمز، كريس (29 نوفمبر 2012). "سكوت سنايدر يتحدث عن فيلم 'موت العائلة': 'إنها رسالة حب من الجوكر إلى باتمان' [ مقابلة ] " . كوميكس ألاينس . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2013 .
- 1 2 وينر وبيزلي 2015 ، ص. XXI.
- ↑ مانينغ 2011 ، ص 37-38.
- ↑ ديكسون، تشاك ( مؤلف )، نولان، غراهام ( رسام )، هانا، سكوت ( محبر )، روي، أدريان ( ملونة ). "سقوط الفارس - من يحكم الليل؟" قصص المحقق ، المجلد 1، العدد 664 (يوليو 1993). بوربانك، كاليفورنيا: دي سي كوميكس .
- ↑ ديكسون، تشاك ( مؤلف )، أبارو، جيم ( رسام )،سيبوليرو، جون( محرر )."ضحكة الشيطان: الجزء 4 - مجنون بك". باتمان: أساطير فارس الظلام ،العدد145،الصفحات9-12، 21(سبتمبر 2001). دي سي كوميكس .
- ↑ موريسون، غرانت ( مؤلف )،بورتر، هوارد، فرانك، غاري، لاند، غريغ ( رسام )،ديل، جون، ماكلويد، بوب ( مُحَرِّك )،غاراهي، بات ( ملون )."صخرة الدهور: الجزء 6 - حجر القدر"، مجلة رابطة العدالة ، العدد15،الصفحات26-28(فبراير 1998). دي سي كوميكس .
- ↑ إسبوزيتو، جوي (11 سبتمبر 2009). "مراجعة غلاف باتمان: كاكوفوني المقوى" . كريف أونلاين . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2014. تم الاسترجاع في 19 أبريل 2014 .
- ↑ سميث، كيفن ( مؤلف )،فلانغان، والت ( رسام )،هوب، ساندرا ( محرر )."باتمان كاكوفوني: الجزء 3 - الحيرة". باتمان كاكوفوني ،العدد3،ص17-23(مارس 2009). دي سي كوميكس .
- 1 2 "أعظم 100 شرير في تاريخ القصص المصورة" . WhatCulture . 6 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2013 .
- 1 2 3 مانينغ 2011 ، ص 70.
- ↑ كارمونا، جاستن جود. "أفضل 10 أسلحة في القصص المصورة" . نشرة القصص المصورة . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2013 .
- ↑ مانينغ 2011 ، ص 69، 124.
- ↑ موريسون، غرانت ( مؤلف )،فان فليت، جون ( رسام )."المهرج في منتصف الليل" ، باتمان ،العدد663،صفحة16(أبريل 2007). دي سي كوميكس .
- ↑ مانينغ 2011 ، ص 70، 75.
- 1 2 3 4 مانينغ 2011 ، ص 75.
- ↑ فيليبس، دانيال (14 ديسمبر 2009). "رف الكتب الأمثل: الجوكر" . IGN . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2014 .
- ↑ مانينغ 2011 ، ص 24، 37-38، 105.
- ↑ ليبور، جيل (24 يوليو/تموز 2012). "مسدس باتمان" . تعليق يومي (مدونة). مجلة نيويوركر . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر/كانون الأول 2013. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير/شباط 2014 .
- ↑ باول، مارك (18 مايو 2011). "أعظم 40 لحظة للجوكر - 39 : مراجعة الأقران" . توتال فيلم . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 17 فبراير 2014 .
- ↑ مانينغ 2011 ، ص 83.
- ↑ مانينغ 2011 ، ص 83، 86.
- ↑ مانينغ 2011 ، ص 86، 93.
- ↑ مانينغ 2011 ، ص 124، 126.
- ↑ سيمز، كريس (15 يناير 2013). "أعداد سابقة من بيزارو: الملحمة الغريبة لابنة الجوكر (1976)" . كوميكس ألاينس . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2014 .
- 1 2 سيمز، كريس (6 ديسمبر 2013). "اسأل كريس #173: مشكلة هارلي كوين، حبيبة الجوكر" . كوميكس ألاينس . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2014 .
- ↑ مانينغ 2011 ، ص 143، 152.
- ↑ مانينغ 2011 ، ص 121.
- ↑ مانينغ 2011 ، ص 121-122، 124.
- ↑ وايت، بريت (3 مايو 2014). "5 قصص من 'فرقة العدالة' تصلح للتحويل إلى فيلم" . موارد الكتب المصورة . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2014. تم الاسترجاع في 4 مايو 2014 .
- ↑ "فرقة العدالة الأمريكية، المجلد 3: فرقة الظلم" . DC Comics.com . DC Comics . 9 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2014 .
- ^ جرايل ، فانيسا (15 أبريل 2015). "La astrofísica del commic" [ الفيزياء الفلكية للكتاب الهزلي ] . الموندو (بالإسبانية). أرشفة من الإصدار الأصلي في 14 تموز 2015 . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2015 .
- ↑ وينر وبيزلي 2015 ، ص 109، 195.
- ↑ وينر وبيزلي 2015 ، ص 111.
- ↑ وينر وبيزلي 2015 ، ص 109.
- ↑ وينر وبيزلي 2015 ، ص 112.
- ↑ وينر وبيزلي 2015 ، ص 195.
- ↑ وينر وبيزلي 2015 ، ص 205.
- ↑ وينر وبيزلي 2015 ، ص 95.
- ↑ وينر وبيزلي 2015 ، ص 21.
- ↑ وينر وبيزلي 2015 ، ص 96.
- ↑ وينر وبيزلي 2015 ، ص 98.
- ↑ وينر وبيزلي 2015 ، ص 99.
- ↑ وينر وبيزلي 2015 ، ص 22.
- ↑ وينر وبيزلي 2015 ، ص 185.
- ↑ وينر وبيزلي 2015 ، ص 185-186.
- ↑ وينر وبيزلي 2015 ، ص 187-188.
- ↑ وينر وبيزلي 2015 ، ص 189.
- 1 2 وينر وبيزلي 2015 ، ص 83-84.
- ↑ وينر وبيزلي 2015 ، ص 86-87.
- ↑ وينر وبيزلي 2015 ، ص 87.
- ↑ وينر وبيزلي 2015 ، ص 85-86.
- ↑ وينر وبيزلي 2015 ، ص 90-91.
- ↑ ميتشل، ديفيد ت.؛ سنايدر، شارون ل. (2000). الأطراف الاصطناعية السردية: الإعاقة واعتماديات الخطاب . مطبعة جامعة ميشيغان. ISBN 978-0-472-06748-0.
- ↑ بريستون، جيف؛ راث-باي، ليندسي (2023). "كيف حصل على ندوبه: استكشاف الجنون والصحة العقلية في التمثيلات السينمائية للجوكر" . المجتمعات . 13 (2): 48. doi : 10.3390/soc13020048 .
- 1 2 فيليبس، دانيال (8 ديسمبر 2008). "لماذا كل هذه الجدية؟: تعابير الجوكر المتعددة" . IGN . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2013 .
- 1 2 سيرافينو، جيسون (8 سبتمبر 2013). "أعظم 25 شريرًا في تاريخ القصص المصورة" . كومبلكس . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2013 .
- 1 2 3 4 مايكل، كارين (17 أبريل 2015). "أمين مكتبة وأستاذ في جامعة تكساس التقنية ينشران كتابًا عن الجوكر" . صحيفة لوبوك أفالانش جورنال . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2015 .
- ↑ بوشيه، جيف (6 مايو 2009). ""جيري روبنسون، مبتكر شخصية الجوكر، يتحدث عن مدينة غوثام وعصرها الذهبي" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 يناير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2013 .
- ↑ إسبوزيتو، جوي (9 ديسمبر 2011). "عبادة الأبطال: جاذبية الجوكر" . IGN . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2014 .
- ↑ كرونين، برايان (4 مايو 2014). "أعظم 75 صديقًا وعدوًا لباتمان: الأشرار #5-1" . موارد الكتب المصورة . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2014. تم الاسترجاع في 8 فبراير 2015 .
- ^ وينر وبيزلي 2015 ، ص. الثامن عشر.
- ↑ ديفيس، لورين (2 مارس 2012). "هل يجب على باتمان قتل الجوكر؟ وجهات نظر من خمسة فلاسفة مشهورين" . كوميكس ألاينس . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2014. تم الاسترجاع في 21 فبراير 2014 .
- ↑ وايت، مارك د؛ آرب، روبرت (25 يوليو/تموز 2008). "هل يجب على باتمان قتل الجوكر؟" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير/شباط 2014. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير/شباط 2014 .
- ↑ "أعظم 100 شرير". مجلة Wizard . 1 (177). يوليو 2006.
- ↑ "أعظم 200 شخصية في عالم القصص المصورة على مر العصور" . مجلة Wizard . 23 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2014 .
- ↑ "أعظم 50 شخصية في عالم القصص المصورة" . إمباير . 2008. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2013 .
- ↑ فيليبس، دانيال (2009). "أفضل 100 شرير في القصص المصورة - رقم 2: الجوكر" . IGN . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2014 .
- ↑ هيل، سكوت (27 أكتوبر 2011). "أعظم شرير خارق في عالم القصص المصورة؟ ليس مزاحًا، إنه الجوكر" . مجلة وايرد . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2014 .
- ↑ "أعظم 25 شريرًا في تاريخ القصص المصورة" . كوليدج هيومر . 20 فبراير 2013. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2014 .
- ↑ شيدين، جيسي (22 نوفمبر 2013). "أفضل 25 شريرًا في دي سي كوميكس" . IGN . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2014 .
- ↑ "مئة عام من معهد الفيلم الأمريكي ... مئة بطل وشرير" . معهد الفيلم الأمريكي . يونيو 2003. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2014 .
- ↑ سوسمان، غاري (6 مايو 2013). "أشرار خارقون: أفضل 10 أشرار خارقين في الأفلام" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2014 .
- ↑ بريتس، بروس؛ روش، مات (25 مارس 2013). "أشرار حتى النخاع: أكثر 60 شريراً على الإطلاق". دليل التلفزيون . الصفحات 14-15 .
- ↑ "أفضل 100 شخصية شريرة في ألعاب الفيديو" . جيمز رادار . 27 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2014 .
- ↑ "جوكرز جينكس - سيكس فلاغز أمريكا (أبر مارلبورو، ماريلاند، الولايات المتحدة الأمريكية)" . قاعدة بيانات الأفعوانيات . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2013 .
- ↑ دانس، سكوت؛ هاي براون، ماثيو (10 أغسطس/آب 2014). "إنقاذ ركاب من أفعوانية سيكس فلاغز" . صحيفة بالتيمور صن . بالتيمور، ماريلاند. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس/آب 2014. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر/أيلول 2014 .
- ↑ جراوت، بام (6 يوليو 2013). "أحدث وأكبر وأروع الأفعوانيات الصيفية" . أتلانتا، جورجيا: سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2014 .
- ↑ ""قطار الملاهي 'الجوكر' قادم إلى مدينة الملاهي 'سيكس فلاغز ديسكفري كينغدوم' في فاليجو" . KNTV . 3 سبتمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2015 .
- ١ ٢ "الجوكر وهارلي كوين يُثيران الفوضى والاضطراب مع افتتاح لعبتين جديدتين لموسم ٢٠١٥" . بزنس واير . ٢٢ مايو ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٣٠ مايو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٢ مايو ٢٠١٥ .
- 1 2 وينر وبيزلي 2015 ، ص. 19.
- ↑ رايت، ستيفن ت. (19 سبتمبر 2018). "لماذا اجتاحت ميمات الجوكر الإنترنت؟" . ذا أوتلاين .
- ↑ هوفمان، جوردان (14 فبراير 2021). "الجوكر الذي يؤدي دوره جاريد ليتو يقول فعلاً "نحن نعيش في مجتمع" في فيلم فرقة العدالة لزاك سنايدر" . فانيتي فير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2021 .
- ↑ وايت، جيمس (4 أبريل 2021). "زاك سنايدر ينشر مشهدًا محذوفًا من فيلم جوكر من فرقة العدالة" . إمباير . تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2021 .
- ↑ فيلدمان، برايان (2 أغسطس 2018). "بمجرد أن تفهم مصطلح 'حشيش العصابات'، ستفهم كل شيء" . إنتليجنسر . تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2023 .
- ↑ إسكيف، ماكس (18 أكتوبر 2019). "ما هو حشيش العصابات؟" . ستاي هيب . تم الاسترجاع في 22 مارس 2023 .
- ↑ "نبذة تاريخية عن الجوكر" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2013 .
- ↑ تشايلد، بن (16 مارس 2016). "مارك هاميل، جاك نيكلسون، هيث ليدجر... من كان أفضل جوكر؟" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2017 .
{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ↑ شيمر، لو؛ مانجلز، آندي (15 ديسمبر 2012). صناعة جيل فيلميشن . تو موروز. ISBN 9781605490441تمت مراجعة هذا النص بتاريخ ٢٢ مارس ٢٠٢٤.
كان تيد نايت هو الراوي، بالإضافة إلى أدائه الصوتي لشخصية ألفريد كبير الخدم، والمفوض جوردون، والأشرار. أما جين ويب فقد أدت صوت باتجيرل وكات وومان والشخصيات النسائية الأخرى. وقمتُ أنا أيضاً ببعض الأعمال الصوتية البسيطة هنا وهناك، لأول مرة.
- ↑ جان جاك، كيثلين. "ليني واينريب: الجوكر عبر السنين" . سيليب باز . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2013 .
- ↑ فريتز، ستيف (7 أبريل 2009). "أفلام رسوم متحركة قصيرة - ممثل يؤدي صوت شخصية الجوكر" . نيوزاراما . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2013 .
- ↑ "فريق القوى الخارقة: حراس المجرة (1985-1986)" . DC Comics.com . DC Comics . 3 فبراير 2012. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2013 .
- ↑ "نبذة تاريخية عن الجوكر" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2013 .
- ↑ إيبرت، روجر (23 يونيو 1989). "باتمان" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2015 – عبر RogerEbert.com .
- ↑ "أفضل 10 أعمال مقتبسة من القصص المصورة إلى التلفزيون" . IGN . 21 يونيو 2007. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2013 .
- ↑ "نبذة تاريخية عن الجوكر" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2013 .
- 1 2 سيمز، كريس (19 أكتوبر 2011). "مارك هاميل يعتزل دور الجوكر بعد 19 عامًا" . كوميكس ألاينس . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2013 .
- ↑ سافا، أوليفر (18 أبريل 2011). "قناع الشبح" . نادي AV . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2013 .
- ↑ رايلي، جيم (20 أكتوبر 2011). "مارك هاميل يعتزل دور الجوكر" . جيم إنفورمر . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2013 .
- ↑ مانينغ 2011 ، ص 17.
- ↑ غاربت، إميلي (27 نوفمبر 2023). "مارك هاميل يؤكد اعتزاله دور الجوكر - لسببٍ مُحزن" . جيمز رادار . تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2025 .
- ↑ "جاكو دي ليون - بعد أكثر من 30 عامًا، ألياس الخاص بنا..."
- ↑ جولين، دان (ديسمبر 2009). "صناعة الجوكر" . إمباير . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2013 .
- ↑ مندلسون، سكوت (3 أكتوبر 2013). "'Cloudy 2', 'Batman Begins', And 5 More Hits That Survived "Disappointing" Debuts". Forbes. Archived from the original on October 6, 2013. Retrieved October 17, 2013.
- ↑"Batman Begins". Box Office Mojo. Archived from the original on January 1, 2012. Retrieved October 17, 2013.
- ↑Mendelson, Scott (September 17, 2013). "How 'The Dark Knight' Proved Irrelevance of Box Office Rank". Forbes. Archived from the original on September 19, 2013. Retrieved October 17, 2013.
- ↑McClintock, Pamela (September 2, 2012). "Box Office Milestone: 'Dark Knight Rises' Crosses $1 Billion Worldwide". The Hollywood Reporter. Archived from the original on January 9, 2014. Retrieved October 17, 2013.
- ↑Acuna, Kirsten (August 23, 2013). "Everyone Was Also Furious with the Initial Casting of Heath Ledger As The Joker". Business Insider. Archived from the original on January 22, 2014. Retrieved October 12, 2013.
- ↑"'Slumdog Millionaire' fulfills its Oscar destiny". Today. February 23, 2009. Archived from the original on January 16, 2014. Retrieved October 12, 2013.
- ↑Jean-Jacques, Kethlene. "Jeff Bennett: Joker Through the Years". Celebuzz. Archived from the original on October 20, 2013. Retrieved October 19, 2013.
- ↑Harris, Will (June 22, 2012). "Brent Spiner on playing Conan O'Brien, Data on Star Trek, and Brent Spiner". The A.V. Club. Archived from the original on December 24, 2013. Retrieved December 22, 2013.
- ↑Jean-Jacques, Kethlene. "Kevin Michael Richardson: Joker Through the Years". Celebuzz. Archived from the original on October 20, 2013. Retrieved October 19, 2013.
- ↑ ماسون، كريس (12 سبتمبر 2004). "باتمان - المراجعة!" . سوبر هيرو هايب . كريف أونلاين . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2013 .
- ↑ ميلروز، كيفن (4 سبتمبر 2012). "مايكل إيمرسون يواجه الجوكر في فيلم 'باتمان: عودة فارس الظلام'"" . مصادر الكتب المصورة . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2014. تم الاسترجاع في 17 أكتوبر 2013. "
- ↑ ويلكنز، ألاسدير (1 أغسطس 2010). "فيلم "تحت القناع الأحمر" يكشف الجانب المظلم من إرث باتمان من خلال تجاوز ماضيه" . io9 . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2013 .
- ↑ باتن، دومينيك (25 أبريل 2019). "منتجو مسلسل "غوثام" يتحدثون عن الحلقة الأخيرة من المسلسل بعنوان "حلو ومر"، وإمكانية ظهور المزيد من باتمان، وفخرهم بالمسلسل . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2019 .
- ↑ كرول، جاستن (2 ديسمبر 2014). "الكشف عن طاقم فيلم "فرقة الانتحار": جاريد ليتو سيؤدي دور الجوكر، وويل سميث سيؤدي دور ديدشوت . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2014 .
- ↑ كيت، بوريس (21 أكتوبر 2020). "جاريد ليتو سيؤدي دور الجوكر في فيلم زاك سنايدر 'فرقة العدالة' (حصري)" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2020 .
- ↑ بيريز، ليكسي (10 فبراير 2017). ""فيلم ليغو باتمان": تعرف على الأصوات التي تقف وراء كل شخصية كرتونية" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يونيو 2017 .
{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ↑ كافنا، مايكل (3 أكتوبر 2019). "لماذا أصبح فيلم 'الجوكر' أحد أكثر الأفلام إثارة للجدل في العام؟" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2019 .
- ↑ أندرسون، أريستون (7 سبتمبر 2019). "فينيسيا: فيلم "الجوكر" لتود فيليبس يفوز بجائزة الأسد الذهبي، ورومان بولانسكي يفوز بجائزة الأسد الفضي" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2019 .
- ↑ بيريسفورد، تريلبي (31 أغسطس 2019). "«الجوكر»: آراء النقاد . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2019 .
- 1 2 بالوتا ، فرانك (25 أكتوبر 2019). ""فيلم 'الجوكر' يصبح الفيلم الأعلى إيراداً على الإطلاق ضمن فئة الأفلام المصنفة للكبار فقط" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2019 .
- ↑ بيدرسن، إريك (9 فبراير 2020). "جوائز الأوسكار: فوز الأفلام والاستوديوهات" . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2020 .
{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ↑ نولفي، جوي (15 نوفمبر 2019). "فيلم جوكر يصبح أول فيلم مصنف للكبار يحقق إيرادات مليار دولار عالميًا" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2019 .
- ↑ شارف، زاك (10 أكتوبر 2024). "الممثل الذي يقف وراء تلك النهاية المفاجئة في فيلم "الجوكر 2" أبقى الأمر سراً لمدة عامين. وهو الآن يتحدث: تود فيليبس "يملك الجرأة الكافية للقيام بمثل هذه الخطوة الجريئة"." . Variety . تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2025 .
- ↑ بريستون، دومينيك. "من يلعب دور سجين أركام في فيلم باتمان؟" . مستشار التقنية . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2022 .
- ↑ أرميتاج، هيو (18 مايو 2012). "مارك هاميل يعود بدور الجوكر في لعبة 'DC Universe Online'"" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2013 .
- ↑ كين، شون (14 أكتوبر 2013). "معرض نيويورك كوميك كون 2013: يواجه الجلاد فارس الظلام في لعبة 'باتمان: أصول أركام'"" صحيفة ديلي نيوز ، نيويورك. مؤرشفة من الأصل في 18 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليها في 16 أكتوبر 2013. "
- ↑ روزنبرغ، آدم (15 أكتوبر 2013). "نجوم لعبة "أركام أوريجينز" يتحدثون عن اللقاء الأول بين باتمان والجوكر . صحيفة ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2013 .
- ↑ «شركة وارنر بروذرز تُصدر فيلم "باتمان: الهجوم على أركام" على أقراص DVD/Blu-Ray في 14 أغسطس» . موقع Comic Book Resources . 7 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2014 .
- ↑ سويلنتروب، كريس (22 يونيو 2015). "باتمان: فارس أركام: مراجعة كوتاكو" . كوتاكو . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2015 .
- ↑ تومسون، مايكل (18 نوفمبر 2008). "مراجعة: مورتال كومبات ضد عالم دي سي" . آرس تكنيكا . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2013 .
- ↑ ناي غريفيث، دانيال (22 أبريل 2013). "الظلم: آلهة بيننا - مراجعة" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2013 .
- ↑ فالديز، نيك (28 أبريل 2017). "الجوكر يرسم ابتسامة على وجهه في أحدث عرض دعائي للعبة Injustice 2" . ديستركتويد . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2017 .
{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ↑ لوفيس، فرانك (16 يناير 2020). "الجوكر يجلب معه مجموعة من المفاجآت المميتة إلى مورتال كومبات 11" . بوليغون . تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2020 .
{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ↑ واتس، ستيف (18 فبراير 2008). "الجوكر وهارلي كوين في لقطات شاشة من لعبة ليغو باتمان" . شاك نيوز . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2013 .
- ↑ "أنيمي يو إس إيه ترحب بمؤدي الأصوات، كريستوفر كوري سميث" . شبكة أخبار الأنمي . 22 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2013 .
- ↑ هانلي، ستيف (28 يوليو 2014). "ظهور طاقم التمثيل في العرض الترويجي الجديد للعبة LEGO Batman 3: Beyond Gotham" . هاردكور غيمر. مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2015 .
- ↑ نارسيس، إيفان (17 نوفمبر 2016). "ابتسامة مألوفة للغاية ستظهر الأسبوع المقبل في لعبة فيديو باتمان من تيلتيل" . io9 . تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2016 .
{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ↑ رومانو، نيك (3 أغسطس 2017). "عودة ريدلر، والجوكر يلتقط صورة سيلفي في عرض لعبة باتمان: العدو في الداخل من تيل تيل" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2017 .
{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ↑ "أنمي فرقة الانتحار من نوع إيسيكاي يكشف عن طاقم الممثلين الرئيسيين في عرض دعائي جديد" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2026 .
- ↑ كلاين هارفي [@KleinHarvey97] (6 يوليو 2024). "🃏🎊تهانينا الحارة لـ…🎊♦️ @ScottGibbsActor و @MiniMonstress على أدائهما الصوتي لشخصيتي الجوكر وهارلي كوين في فيلم 'Suicide Squad:ISEKAI'"" ( تغريدة ) – عبر X (تويتر سابقًا)" .
مصادر
- دانكن، راندي؛ سميث، ماثيو جيه. (2013). أيقونات القصص المصورة الأمريكية: من كابتن أمريكا إلى المرأة المعجزة، المجلد 1. ويستبورت، كونيتيكت: دار غرينوود للنشر . ISBN 978-0-313-39923-7.
- لانغلي، ترافيس (2012). باتمان وعلم النفس: فارس مظلم وعاصف . نيويورك: جون وايلي وأولاده . ISBN 978-1-118-16765-6.
- مانينغ، ماثيو ك. (2011). الجوكر: تاريخ مصور لأمير الجريمة المهرج . بلومنجتون، إنديانا: دار نشر يونيفرس . ISBN 978-0-7893-2247-0.
- تولين، أنتوني (يناير - فبراير 1975). "نبذة عن جيري روبنسون - مبتكر الجوكر" . عالم دي سي كوميكس المذهل . 2 (#4). نيويورك: دي سي كوميكس . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2014. تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2014.
شعرتُ أن باتمان بحاجة إلى شريرٍ عظيمٍ لاختباره ... لم يكن باتمان بحاجة إلى زعيم جريمة آخر مثل آل كابوني . شعرتُ أنه بحاجة إلى شيءٍ أكثر غرابة: شيءٌ يتناسب مع جو باتمان الغامض ... كانت السلسلة بحاجة إلى خصمٍ أكثر ديمومة؛ صراعٌ مستمرٌ على غرار هولمز وموريارتي أو الملك آرثر وموردريد .
- واينر، روبرت ج.؛ بيسلي، روبرت موسى (2015). الجوكر: دراسة جادة لأمير الجريمة المهرج . جاكسون، ميسيسيبي: مطبعة جامعة ميسيسيبي . ISBN 978-1-62846-238-8.
روابط خارجية
- الموقع الرسمي

- الجوكر على قاعدة بيانات دي سي ، وهي موسوعة دي سي كوميكس
- أشرار دي سي كوميكس الخارقون
- الجوكر (شخصية)
- شخصيات باتمان
- الشخصيات من ابتكار بيل فينغر
- الشخصيات من ابتكار بوب كين
- الشخصيات من ابتكار جيري روبنسون
- الحرب الكيميائية والأسلحة في الثقافة الشعبية
- شخصيات القصص المصورة التي ظهرت لأول مرة عام 1940
- الأشرار الخارقون الأمريكيون من دي سي كوميكس
- أشرار دي سي كوميكس الذكور الخارقون
- علماء دي سي كوميكس
- مهرجون أشرار
- مجرمون أمريكيون خياليون
- علماء ومهندسون أمريكيون خياليون
- كيميائيون خياليون
- قتلة أطفال خياليون
- كوميديون خياليون
- مقاتلون خياليون
- زعماء الجريمة الخياليون
- عصابات خيالية
- شخصيات خيالية تمارس العنف المنزلي
- مهندسون خياليون
- خاطفون خياليون
- قتلة جماعيون خياليون
- شخصيات خيالية مشاغبة
- قتلة متسلسلون خياليون
- إرهابيون خياليون
- أشرار العصر الذهبي الخارقون
- ريد هود
- الفائزون بجوائز سبايك لألعاب الفيديو
- أشرار خارقون لديهم عناوين قصص مصورة خاصة بهم
