لغات مولدوفا

لغات مولدوفا
رسمي	روماني
أقلية	الروسية ، الغاغاوزية ، الأوكرانية ، البلغارية ،
أجنبي	الانجليزية والفرنسية​
تم التوقيع	لغة الإشارة الرومانية
تخطيط لوحة المفاتيح	تخطيط لوحة المفاتيح الرومانية

جزء من سلسلة عن
ثقافة مولدوفا
تاريخ البلقان ما قبل التاريخ داسيا إمارة مولدوفا بيسارابيا جمهورية مولدوفا الديمقراطية الاتحاد مع رومانيا رومانيا الكبرى جمهورية مولدوفا السوفييتية الاشتراكية صراع غاغاوزيا جمهورية غاغاوز صراع ترانسنيستريا ترانسنيستريا حرب ترانسنيستريا إعلان الاستقلال ما بعد الاستقلال احتجاجات 2015-2016
الناس
اللغات روماني
التقاليد فستان
الأساطير
مطبخ خمر
المهرجانات
دِين
فن بنيان الرسامون
الأدب
موسيقى
وسائط تلفزيون سينما
رياضة
آثار مواقع التراث العالمي
الرموز علَم شعار النبالة النشيد الوطني
بوابة مولدوفا
ف ت هـ

اللغة الرسمية للدولة في مولدوفا هي الرومانية ، وهي اللغة الأم لـ 78.6٪ من السكان (حسب تعداد عام 2014)؛ كما يتحدث بها أيضًا كلغة أساسية من قبل الأقليات العرقية الأخرى. تم منح اللغات الغاغاوزية والروسية والأوكرانية وضعًا إقليميًا رسميًا في غاغاوزيا و/أو ترانسنيستريا .

هناك جدل كبير حول ما إذا كان ينبغي تسمية اللغة الرسمية في مولدوفا "الرومانية" أو " المولدوفية ". تم تسمية الأولى في إعلان استقلال مولدوفا ، وتدعمها أكاديمية العلوم والمحكمة الدستورية في البلاد . تم تسمية الأخيرة بموجب قانون صدر عام 1989 لجمهورية مولدوفا الاشتراكية السوفيتية آنذاك ، وكذلك في دستور مولدوفا لعام 1994 .

أعلن قانون لغة الدولة لعام 1989 لجمهورية مولدوفا الاشتراكية السوفيتية السابقة أن اللغة المولدوفية ، المكتوبة بالأبجدية اللاتينية ، هي لغة الدولة الوحيدة، بهدف أن تكون بمثابة الوسيلة الأساسية للتواصل بين جميع مواطني الجمهورية. يتحدث القانون عن هوية لغوية مولدوفية رومانية مشتركة. حتى عام 1989، استخدمت مولدوفا الأبجدية السيريلية لكتابة لغة لم تكن، بحلول ذلك الوقت، مختلفة عن الرومانية البوخارستية القياسية؛ في جزء من مولدوفا، جمهورية مولدوفا بريدنيستروفي المستقلة ، لا يزال النص القديم يستخدم في المدارس وعلى لافتات الشوارع. حتى بعد التحول إلى الأبجدية اللاتينية، يواصل بعض المسؤولين المولدوفيين الإصرار على أن "لغة الدولة" المحددة هي لغة شرقية رومانسية منفصلة بطريقة ما عن الرومانية. ^[1]

في عام 1991، تم إعلان استقلال مولدوفا عن طريق تسمية اللغة الرسمية بالرومانية . ^[2]

في 9 سبتمبر 1994، أكدت أكاديمية العلوم في مولدوفا الرأي العلمي المعقول لعلماء اللغة من الجمهورية والخارج (الذي تمت الموافقة عليه بموجب قرار هيئة رئاسة أكاديمية العلوم في مولدوفا بتاريخ 9.09.94)، والذي ينص على أن الاسم الصحيح للغة الدولة (الرسمية) في جمهورية مولدوفا هو الرومانية. ^[3]

نص دستور مولدوفا لعام 1994 على أن "اللغة الوطنية لجمهورية مولدوفا هي المولدوفية، وكتابتها تعتمد على الأبجدية اللاتينية ". ^[4]

في ديسمبر 2013، قضت المحكمة الدستورية في مولدوفا بأن إعلان الاستقلال له الأسبقية على الدستور، ويجب تسمية لغة الدولة "الرومانية". ^{[5] [6] [7] [8]}

يعتبر معظم اللغويين أن اللغة الرومانية الأدبية والمولدوفية متماثلتان، مع استخدام المصطلح "المولدوفي" في سياقات سياسية معينة. ^[9] في عام 2003، اعتمدت الحكومة الشيوعية في مولدوفا قرارًا سياسيًا بشأن "المفهوم السياسي الوطني"، حيث ذكرت أن إحدى أولوياتها هي الحفاظ على اللغة المولدوفية. وكان هذا استمرارًا للتأكيد السياسي المتأثر بالسوفييت.

منذ إعلان الاستقلال في عام 1991، تشير المدارس إلى هذه اللغة باسم "الرومانية" عند تدريسها أو الإشارة إليها. ^{[10] [ الصفحة المطلوبة ]}

في تعداد عام 2004 ، أعلن 2,564,542 شخصًا (75.8% من سكان البلاد) أن لغتهم الأم هي "المولدوفية" أو "الرومانية"؛ ويتحدث بها 2,495,977 شخصًا (73.8%) كلغة أولى في الاستخدام اليومي. وبصرف النظر عن كونها اللغة الأولى المستخدمة لدى 94.5% من المولدوفيين العرقيين و97.6% من الرومانيين العرقيين ، فإن اللغة يتحدث بها أيضًا كلغة أساسية 5.8% من الروس العرقيين و7.7% من الأوكرانيين العرقيين و2.3% من الغاغوز العرقيين و8.7% من البلغار العرقيين و14.4% من الأقليات العرقية الأخرى.

أفاد تعداد عام 2014 بوجود ما يقدر بنحو 2,998,235 شخصًا (بدون ترانسنيستريا )، ومن بينهم 2,804,801 شخصًا شملهم التعداد بالفعل. ومن بينهم 2,068,068 أو 73.7٪ أعلنوا أنفسهم مولدوفيين و192,800 أو 6.9٪ روماني . ^[11] انتقدت بعض المنظمات مثل الحزب الليبرالي المولدوفي نتائج التعداد، مدعية أن الرومانيين يشكلون 85٪ من السكان وأن مسؤولي التعداد ضغطوا على المستجيبين لإعلان أنفسهم مولدوفيين بدلاً من الرومانيين وفشلوا عمدًا في تغطية المستجيبين الحضريين الذين من المرجح أن يعلنوا أنفسهم رومانيين بدلاً من مولدوفيين ^[12]

وفقًا لتعداد عام 2014، أجاب 2,720,377 شخصًا على سؤال "اللغة المستخدمة عادةً للتواصل". 2,138,964 شخصًا أو 78.63% من سكان مولدوفا (الواقعة في الأصل) يتحدثون المولدوفية/الرومانية كلغة أولى، ومن بينهم 1,486,570 (53%) أعلنوا أنها مولدوفية و652,394 (23.3%) أعلنوا أنها رومانية. ^[13]

ومع ذلك، في كيشيناو ، فإن نسبة الأشخاص الذين أعلنوا أنهم رومانيون مقارنة بالمولدوفيين أكبر - 43.3% مقابل 33%. ^[14]

في 2 مارس 2023، صوت البرلمان المولدوفي في القراءة الأولى على استبدال عبارة "اللغة المولدوفية" بعبارة "اللغة الرومانية" في جميع تشريعات البلاد. تم تقديم القانون المقترح من قبل مجموعة من أعضاء كتلة "حزب العمل والتضامن". بالإضافة إلى ذلك، سيتم أيضًا استبدال عبارات مثل "اللغة الرسمية" و"لغة الدولة" و"اللغة الأم". يزعم مؤلفو الاقتراح أن هذا التغيير ضروري لتنفيذ الاعتبارات الدستورية الموضحة في قرارات المحكمة الدستورية، التي أعلنت أن لغة الدولة في جمهورية مولدوفا هي الرومانية. يقترح مشروع القانون أيضًا إعادة تسمية العيد الوطني "لغتنا"، كما يشار إليه حاليًا، إلى "اللغة الرومانية". مر الاقتراح بقراءته الأولى بأغلبية 56 صوتًا. ^[15]

اللغة الروسية هي إحدى اللغات الأقلية المعترف بها في مولدوفا، ^[16] ومنذ العصر السوفييتي لا تزال مستخدمة على نطاق واسع على العديد من مستويات المجتمع والدولة. تعتبر وثيقة السياسة التي اعتمدها البرلمان المولدوفي في عام 2003 أن "الثنائية اللغوية المولدوفية الروسية هي سمة مميزة لمولدوفا". ^[17] في 21 يناير 2021، أعلنت المحكمة الدستورية أن القانون الذي أقره البرلمان والذي كان من شأنه أن يجعل اللغة الروسية "لغة التواصل بين المجتمعات العرقية" غير دستوري. ^[18]

حصلت اللغة الروسية على صفة رسمية في غاغاوزيا ، وهي منطقة تقع في جنوب البلاد يسكنها في الغالب شعب غاغاوز العرقي، وفي منطقة ترانسنيستريا المنفصلة في شرق البلاد.

أعلن 263,523 شخصًا، أو 9.4% من السكان، أن اللغة الروسية هي لغتهم الأم، وحدد حوالي 394,133 شخصًا، أو 14.1% من السكان، اللغة الروسية كلغة الاستخدام اليومي. إنها اللغة الأولى لـ 93.2% من الروس العرقيين ، واللغة الأساسية لـ 4.9% من المولدوفيين، و50.0% من الأوكرانيين، و27.4% من الغاغاوز، و35.4% من البلغار، و54.1% من الأقليات العرقية الأخرى.

الغاغوزية هي لغة أقلية رسمية في الغاغوزية ، ولديها عدد كبير من المتحدثين الإقليميين. يبلغ إجمالي عدد الأشخاص الذين حددوا الغاغوزية كلغتهم الأم 114,532 شخصًا أو 4.1% من السكان، ولكن 74,167 شخصًا فقط أو 2.6% يتحدثونها كلغة أولى.

تتمتع اللغة الأوكرانية بوضع رسمي مشترك في المناطق ذات الكثافة السكانية الأوكرانية الكبيرة، وفي منطقة ترانسنيستريا المنفصلة . وفي الجزء الرئيسي من البلاد، أعلن 186394 شخصًا أنها لغة أصلية، ومن بينهم 107252 شخصًا أو 3.8% ^{[ بحاجة لتوضيح ]} يتحدثون بها كلغة أولى.

لا يذكر هذا القسم أي مصادر . يرجى المساعدة في تحسين هذا القسم عن طريق إضافة الاستشهادات إلى مصادر موثوقة . قد يتم الطعن في المواد غير الموثقة وإزالتها . ( فبراير 2009 ) ( تعرف على كيفية ومتى يمكنك إزالة هذه الرسالة )

في حين أن معظم المولدوفيين منذ تسعينيات القرن العشرين يتعلمون اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية أولى في المدارس، إلا أن قِلة منهم يتحدثونها بمستوى متقدم بما يكفي ليكونوا قادرين على التواصل وفهمها بحرية. في بعض الأحيان يتم تدريس الفرنسية أو الإيطالية أو الإسبانية أولاً. غالبًا ما يستخدم المغتربون المولدوفيون والمهاجرون العاملون في بلدان أخرى هذه اللغات، بما في ذلك فرنسا وإيطاليا وأيرلندا وإسبانيا والمملكة المتحدة . وعادةً ما يتعلم المهاجرون اللغات الجديدة بعد وصولهم إلى بلد جديد. لقد تعلم المغتربون والمهاجرون العاملون في البرتغال واليونان وتركيا وقبرص وألمانيا لغات تلك البلدان . ​​يعيش المتحدثون بالبرتغالية واليونانية والتركية والألمانية في مولدوفا .

يتحدث المولدوفيون من الأجيال الأكبر سنًا والمتوسطة اللغة الرومانية والروسية بشكل عام، وذلك بسبب النفوذ الطويل للاتحاد السوفييتي والتجارة معه. يعيش العديد من المغتربين والعمال المهاجرين المولدوفيين ويعملون في روسيا. ومع ذلك، قد لا يعرف العديد من الجيل الأصغر سنًا في مولدوفا هذه اللغة جيدًا بما يكفي ليكونوا قادرين على التواصل كتابيًا أو إجراء محادثة معقدة. يدرس الأطفال اللغة الروسية لمدة ساعة واحدة في الأسبوع في المدرسة.

• تعداد مولدوفا 2004
• تعداد مولدوفا 2014
• ثقافة مولدوفا