تعديل ماكجفرن-هاتفيلد

معارضة الكونجرس الأمريكي للتدخل الأمريكي في الحروب والتدخلات
1812 أمريكا الشمالية
خطاب الفيدراليين في مجلس النواب
الحرب المكسيكية الأمريكية 1847
حلول البقع
1917 الحرب العالمية الأولى
عرقلة مشروع قانون السفن المسلحة
1935–1939
قوانين الحياد
1935–1940
تعديل لودلو
فيتنام 1970
تعديل ماكجفرن-هاتفيلد
جنوب شرق آسيا 1970
تعديل كوبر-تشيرش
فيتنام 1971
إلغاء قرار خليج تونكين
1973 جنوب شرق آسيا
قضية - تعديل الكنيسة
1973
قرار سلطات الحرب
1974
تعديل هيوز-ريان
أنجولا 1976
تعديل كلارك
نيكاراجوا 1982
تعديل بولاند
العراق 2007
قرار مجلس النواب رقم 63
الحرب الليبية 2011
قرار مجلس النواب المشترك رقم 68
الحرب الأهلية السورية 2013
قرار سوريا
2018–2019 اليمن
قرار بشأن صلاحيات الحرب في اليمن
ف ت هـ

كان تعديل ماكجفرن -هاتفيلد (أو تعديل هاتفيلد-ماكجفرن ) تعديلاً مقترحاً لمشروع قانون مخصصات في عام 1970 أثناء حرب فيتنام ، وكان من المفترض أن يتطلب، إذا تم تمريره، إنهاء العمليات العسكرية للولايات المتحدة في جمهورية فيتنام بحلول 31 ديسمبر 1970 والانسحاب الكامل للقوات الأمريكية في منتصف العام التالي. كان هذا التعديل هو التحدي الأبرز للسلطة التنفيذية فيما يتعلق بالحرب قبل عام 1971. اقترح التعديل السناتوران جورج ماكجفرن من ساوث داكوتا ومارك هاتفيلد من أوريجون ، وكان يُعرف باسم "التعديل لإنهاء الحرب".

عارضت إدارة الرئيس ريتشارد نيكسون بشدة التعديل . وأدى تعديل التعديل الذي كان يهدف إلى اكتساب المزيد من الدعم على نطاق واسع إلى تمديد الموعد النهائي للانسحاب إلى نهاية عام 1971. ومع ذلك، عارض نيكسون وأنصاره في الكونجرس التعديل، الذين زعموا أن الموعد النهائي للانسحاب من شأنه أن يدمر الموقف الأمريكي في المفاوضات مع فيتنام الشمالية . وفي الأول من سبتمبر 1970، فشل التعديل بهامش 55-39.

قبل دقائق من بدء التصويت، ناشد ماكجفرن الدعم مستخدماً أقوى وأكثر لغة عاطفية استخدمها على الإطلاق فيما يتصل بالحرب:

إن كل عضو في مجلس الشيوخ في هذه الغرفة مسؤول جزئياً عن إرسال خمسين ألف شاب أميركي إلى القبر في سن مبكرة. إن هذه الغرفة تفوح منها رائحة الدماء. إن كل عضو في مجلس الشيوخ هنا مسؤول جزئياً عن الحطام البشري الذي حدث في والتر ريد وبيثيسدا نافال وفي مختلف أنحاء بلادنا ـ شباب بلا أرجل أو أذرع أو أعضاء تناسلية أو وجوه أو آمال.

إن هؤلاء الشباب المحطمين الذين يعتقدون أن هذه الحرب مغامرة مجيدة ليسوا كثيرين. فلا تتحدثوا إليهم عن الهروب أو الشرف الوطني أو الشجاعة. إن الأمر لا يتطلب أي شجاعة على الإطلاق لكي يلف عضو في الكونجرس أو مجلس الشيوخ أو الرئيس نفسه بالعلم ويقول إننا سنبقى في فيتنام لأن دماءنا ليست هي التي تُسفك. ولكننا مسؤولون عن هؤلاء الشباب وعن حياتهم وآمالهم. وإذا لم نتمكن من وضع حد لهذه الحرب اللعينة فإن هؤلاء الشباب سوف يلعنوننا ذات يوم بسبب استعدادنا البائس للسماح للسلطة التنفيذية بتحمل العبء الذي يفرضه علينا الدستور.

لذا، قبل أن نصوت، دعونا نتأمل تحذير إدموند بيرك ، البرلماني العظيم في وقت سابق: "يجب على الرجل الضميري أن يكون حذراً في كيفية التعامل مع الدم".

وفقًا للمؤرخ روبرت مان، فإن خطاب ماكجفرن القصير والعاطفي صدم زملائه في مجلس الشيوخ. عندما جلس ماكجفرن على مقعده، جلس معظم أعضاء مجلس الشيوخ في صمت مذهول. يتذكر جون هولوم ، المستشار الرئيسي لماكجفرن في شؤون فيتنام، "كان بإمكانك سماع صوت سقوط دبوس". وبينما كان مجلس الشيوخ يستعد لبدء التصويت على التعديل، اقترب أحد أعضاء مجلس الشيوخ من ماكجفرن وأخبره بسخط أنه شعر بالإهانة شخصيًا من الخطاب. رد ماكجفرن، "هذا ما كنت أقصده". ^[1]

تعديل ماكجفرن-هاتفيلد، رقم 17123

(أ) طبقاً للبيانات السياسية العامة التي يصدرها الرئيس، لا يجوز تخصيص أو إنفاق أي أموال مصرح بها بموجب هذا القانون أو أي قانون آخر للحفاظ على مستوى قوات يزيد على 280 ألف جندي من القوات المسلحة للولايات المتحدة في فيتنام بعد 30 أبريل/نيسان 1971.

(ب) بعد 30 أبريل 1971، يجوز إنفاق الأموال المصرح بها بموجب هذا أو المخصصة فيما بعد فيما يتصل بأنشطة القوات المسلحة الأمريكية في الهند الصينية وفوقها فقط لتحقيق الأهداف التالية:

(1) إنهاء العمليات العسكرية هناك بشكل منظم والانسحاب الآمن والمنهجي للقوات المسلحة المتبقية بحلول 31 ديسمبر 1971؛

(2) تأمين إطلاق سراح أسرى الحرب؛

(3) توفير اللجوء للفيتناميين الذين قد يتعرضون للخطر الجسدي بسبب انسحاب القوات الأمريكية؛ و

(4) تقديم المساعدة إلى جمهورية فيتنام بما يتفق مع الأهداف السابقة؛ مع مراعاة أنه إذا وجد الرئيس أثناء تنفيذ الفقرات السابقة من هذا القسم أنه في حالة الوفاء بتاريخ انتهاء الخدمة يتعرض أفراد القوات المسلحة الأمريكية لخطر واضح ومباشر غير متوقع، فيجوز له تعليق تطبيق الفقرة 2(أ) لفترة لا تتجاوز 60 يومًا ويجب عليه إبلاغ الكونجرس فورًا بنتائجه؛ وفي غضون 10 أيام من تطبيق التعليق، يجوز للرئيس تقديم توصيات، بما في ذلك (إذا لزم الأمر) تاريخ جديد ينطبق على الفقرة الفرعية (ب) من المادة الفرعية (1) للحصول على موافقة الكونجرس. ^[2]

تصويت مجلس الشيوخ على التعديل لإنهاء الحرب
1 سبتمبر 1970	حزب		مجموع الأصوات
	ديمقراطي	جمهوري
لا	21	34	55
نَعَم	32	7	39
النتيجة: فشل
التصويت بالنداء [3] عضو مجلس الشيوخ حزب ولاية تصويت جورج ايكين ر فيرمونت لا جيمس ألين د ألاباما لا جوردون ألوت ر كولورادو لا هوارد بيكر ر تينيسي لا بيرش بايه د إنديانا نَعَم هنري بيلمن ر أوكلاهوما لا والاس ف. بينيت ر يوتا لا ألان بايبل د نيفادا لا ج. كالب بوغز ر ديلاوير لا ادوارد بروك ر ماساتشوستس نَعَم كوينتين بورديك د داكوتا الشمالية نَعَم هاري ف. بيرد د فرجينيا لا روبرت بيرد د فرجينيا الغربية لا كليفورد ب. كيس ر نيوجيرسي نَعَم كنيسة فرانك د أيداهو نَعَم مارلو كوك ر كنتاكي لا جون شيرمان كوبر ر كنتاكي لا نوريس كوتون ر نيو هامبشاير لا آلان كرانستون د كاليفورنيا نَعَم كارل كورتيس ر نبراسكا لا توماس جيه دود د كونيتيكت لا بوب دول ر كانساس لا بيتر هـ. دومينيك ر كولورادو لا توماس ايجلتون د ميسوري نَعَم جيمس ايستلاند د ميسيسيبي لا ألين ج. إليندر د لويزيانا لا سام ايرفين د كارولينا الشمالية لا بول فانين ر أريزونا لا هيرام فونغ ر هاواي لا ج. ويليام فولبرايت د أركنساس نَعَم باري جولدواتر ر أريزونا لا تشارلز جوديل ر نيويورك نَعَم ألبرت جور الأب د تينيسي لا مايك جرايفيل د ألاسكا نَعَم روبرت ب. جريفين ر ميشيغان لا إدوارد جورني ر فلوريدا لا كليفورد هانسن ر وايومنغ لا فريد ر. هاريس د أوكلاهوما نَعَم فيليب هارت د ميشيغان نَعَم فانس هارتكي د إنديانا نَعَم مارك هاتفيلد ر أوريغون نَعَم سبسارد هولاند ر فلوريدا لا إرنست ف. هولينجز د كارولينا الجنوبية لا رومان هروسكا ر نبراسكا لا هارولد هيوز د ايوا نَعَم دانييل إينوي د هاواي نَعَم هنري م. جاكسون د واشنطن لا جاكوب جافيتس ر نيويورك نَعَم ب. إيفرت جوردان د كارولينا الشمالية لا ليونارد ب. جوردان ر أيداهو لا تيد كينيدي د ماساتشوستس نَعَم وارن ماجنوسون د واشنطن نَعَم مايك مانسفيلد د مونتانا نَعَم تشارلز ماثياس ر ميريلاند نَعَم يوجين مكارثي د مينيسوتا نَعَم جون ل. ماكليلان د أركنساس لا جيل دبليو ماكجي د وايومنغ لا جورج ماكجفرن د داكوتا الجنوبية نَعَم توماس ج. ماكنتاير د نيو هامبشاير نَعَم لي ميتكالف د مونتانا نَعَم جاك ميلر ر ايوا لا والتر مونديل د مينيسوتا نَعَم جوزيف مونتويا د نيو مكسيكو نَعَم جورج مورفي ر كاليفورنيا لا إدموند موسكي د ماين نَعَم جايلورد نيلسون د ويسكونسن نَعَم جون باستور د رود آيلاند نَعَم جيمس ب. بيرسون ر كانساس لا كلايبورن بيل د رود آيلاند نَعَم تشارلز هـ. بيرسي ر إلينوي لا ونستون ل. بروتي ر فيرمونت لا وليام بروكسماير د ويسكونسن نَعَم جينينجز راندولف د فرجينيا الغربية لا ابراهام ريبيكوف د كونيتيكت نَعَم ريتشارد راسل جونيور د جورجيا لا وليام ب. ساكسبي ر أوهايو لا هيو سكوت ر بنسلفانيا لا ريتشارد شفايكر ر بنسلفانيا نَعَم رالف تي سميث ر إلينوي لا مارغريت تشيس سميث ر ماين لا جون سباركمان د ألاباما لا وليام سبونج جونيور د فرجينيا لا جون سي ستينيس د ميسيسيبي لا ستيوارت سيمينجتون د ميسوري نَعَم هيرمان تالمادج د جورجيا لا ستروم ثورموند ر كارولينا الجنوبية لا برج جون ر تكساس لا جوزيف تيدينجس د ميريلاند نَعَم جون ج. ويليامز ر ديلاوير لا هاريسون أ. ويليامز د نيوجيرسي نَعَم رالف ياربورو د تكساس نَعَم ميلتون يونج ر داكوتا الشمالية لا ستيفن م. يونج د أوهايو نَعَم

• "مشروع قانون تفويض المخصصات العسكرية لعام 1970 - PL 91-441" (PDF) . 84 Stat. 905 ~ مشروع قانون مجلس النواب 17123. Legis★Works. 7 أكتوبر 1970.
• "مشروع قانون تفويض المخصصات العسكرية لعام 1971 - PL 92-156" (PDF) . 85 Stat. 423 ~ مشروع قانون مجلس النواب 8687 . Legis★Works. 17 نوفمبر 1971.
• بيترز، جيرهارد؛ وولي، جون ت. "ريتشارد نيكسون: "بيان بشأن توقيع مشروع قانون تفويض المخصصات العسكرية"، 17 نوفمبر 1971". مشروع الرئاسة الأمريكية . جامعة كاليفورنيا - سانتا باربرا.^{[ رابط ميت دائم ‍ ]}