ماولاميين

ماولاميين السياحة في الصين
مدينة
من الأعلى إلى الأسفل ومن اليسار إلى اليمين : معبد أوزينا ، معبد كيايكثانلان ، دير غابة با-أوك ، معبد ماهار ميات موني، معبد شري شيفا لوكاناثان، كاتدرائية العائلة المقدسة ، مسجد موغول شياه، جامعة ماولاميين ، جزيرة شامبو على نهر سالوين
ماولاميين موقع ماولاميين، ميانمار (بورما)
الإحداثيات: 16°29′N 97°37′E / 16.483°N 97.617°E / 16.483; 97.617
دولة	ميانمار
ولاية	ولاية مون
يصرف	منطقة ماولاميين
بلدة	بلدة ماولاميين
سكان  (تعداد 2014) [1]
• مدينة	289,388
•  حضري	253,734
•  ريفي	35,654
• الأعراق	مونس البورميون الهنود الصينيون الكارين
• الأديان	ثيرافادا البوذية المسيحية الإسلام الهندوسية
اسم شيطاني	مولميينيان، مولميينيان
المنطقة الزمنية	UTC+6.30 ( توقيت الجبال القياسي )
كود المنطقة	57
[2]

Mawlamyine ( تُكتب أيضًا Mawlamyaing ؛ البورمية : မော်ြိုင်မြို့ ؛ MLCTS : mau la. mruing mrui . ، النطق البورمي : [ mɔ̀ləmjàɪ̯ɰ̃ mjo̰ ] ؛ التايلاندية : เมาะลำเลิง  ; هي رابع أكبر مدينة في ميانمار (بورما)، ^{[3] [4]} تبعد 300 كيلومتر (190 ميل) جنوبًا شرق يانغون وعلى بعد 70 كيلومترًا (43 ميلًا) جنوب ثاتون ، عند مصب نهر ثانلوين (سالوين). كانت ماولاميين مدينة قديمة وأول عاصمة لبورما البريطانية . المدينة هي حاليًا عاصمة وأكبر مدينة في ولاية مون و المركز التجاري الرئيسي والميناء البحري في جنوب شرق ميانمار. ^[5]

الاسم مون الذي كان يستخدم سابقًا لماولماين، مولمين ( မတ်မလီု ؛ [mòt məlɜ̀m] ) يعني "العين التالفة" أو "الرجل ذو العين الواحدة". ^{[6] [7] [8]} وفقًا للأسطورة، كان لدى أحد ملوك مون عين ثالثة قوية في وسط جبهته، قادرة على رؤية ما يحدث في الممالك المجاورة. تم تزويج ابنة أحد ملوك المناطق المجاورة للملك ذي العيون الثلاثة وتمكنت من تدمير العين الثالثة. ^[9] يُعتقد أن الاسم البورمي "ماولماين" هو تحريف لاسم مون.

كما تم تهجئة اسم مولمين أيضًا باسم مولمين أو مولمين أو مولمين في بعض سجلات القرن التاسع عشر. وكان يُشار إلى سكان مولمين باسم مولمينانيين. ^[10]

وفقًا لنقوش كالياني التي أقامها الملك دامازيدي من هانثاوادي بيجو عام 1479، تم ذكر ماولاميين ضمن "32 ميو" أو اثنتين وثلاثين مدينة مون ضمن قسم مارتابان. ^[11] كان بينيا يو، نائب نائب الملك ساو بينيا ، أحد حكام ماولاميين البارزين في التاريخ المبكر للمدينة.

في مايو 1541، استولى الملك تابينشويهتي ونائبه باينناونج على ماولاميين. ^[12] خلال حكم باينناونج، أصبحت إمبراطورية تونغو أكبر إمبراطورية في تاريخ جنوب شرق آسيا . بعد وفاته في عام 1581، واجه ابنه ناندا باين وخلفاؤه تمردًا من قبل لان نا وسيام ولان زانج وتوغلات برتغالية متجددة. في عام 1594، ثار حاكم ماولاميين الذي كان متحالفًا مع الملك السيامي ناريسوان ضد بلاط تونغو. ^{[13] منذ ذلك الحين، أصبحت المدينة تحت سيطرة سيام (} تايلاند الحالية ) حتى عام 1614.

في عام 1760، قام الجنرال مينكهونج نوراهتا من الجيش الملكي البورمي بإصلاح ماولماين في طريق عودته من الحرب البورمية السيامية في أيوثايا (العاصمة السابقة لتايلاند). يشير نقش معبد كيايكثانلان إلى أنه في عام 1764 (1125 م)، قام الجنرال ماها نوراهتا بإصلاح معبد كيايكثانلان في طريقه للاستيلاء على تافوي ، وقبل الانتهاء من الإصلاح، واجهت ماولماين دمارًا كاملاً.

كانت ماولماين أول عاصمة لبورما البريطانية بين عامي 1826 و1852 بعد التنازل عن ساحل تانينثاري (تيناساريم)، إلى جانب أراكان ، لبريطانيا بموجب معاهدة ياندابو في نهاية الحرب الأنجلو بورمية الأولى . ^[14] بعد الحرب الأنجلو بورمية الأولى، جعلها البريطانيون عاصمتهم بين عامي 1826 و1852، وبنوا مكاتب حكومية وكنائس وسجنًا ضخمًا. في عام 1829، أسس المحامون في ماولماين نقابة محاميي مولماين. بدأوا مشاريع تجارية وأول صحيفة في البلاد، The Maulmain Chronicle . ^[15] بين عامي 1826 و1862، كانت ماولماين الاستعمارية مركز بورما البريطانية وأول مدينة ساحلية أصبحت منطقة مهمة استراتيجيًا ونقطة محورية جغرافية للأراضي البريطانية المحتلة حديثًا في جنوب شرق آسيا. ^[16] منذ الاحتلال البريطاني الأول في عام 1824، كان نمو وازدهار ماولماين في تزايد مستمر بسبب تجارة الأخشاب. ومع ذلك، بدأ انحدار ازدهار ماولماين عندما بدأ إمداد الأخشاب القابلة للتسويق من وادي سالوين في الانخفاض في تسعينيات القرن التاسع عشر. ^[17]

خلال العصر الاستعماري البريطاني، فتحت ألمانيا وسيام وبلاد فارس والدنمرك والنرويج والسويد قنصليات في ماولماين وأبقت عليها بقيادة إما قناصل أو نواب قناصل بينما وضعت إيطاليا والولايات المتحدة وكالات قنصلية في ماولماين. ^{[18] [19] [20]} كان هبوط المستكشف الألماني يوهان فيلهلم هيلفر على شاطئ مولماين في 8 فبراير 1837 أول ألماني يصل إلى بورما في التاريخ. ^{[21] [22]}

كانت ماولماين مسرحًا لمقال جورج أورويل الشهير "إطلاق النار على فيل" عام 1936 ، والذي استلهمه من تعيين أورويل في المدينة كضابط شرطة عام 1926. ^[23] تبدأ القصة، التي هي على الأرجح مزيج من الحقيقة والخيال، ^[23] بالكلمات المذهلة:

"في مولمين، في بورما السفلى ، كنت مكروهًا من قبل أعداد كبيرة من الناس - وهي المرة الوحيدة في حياتي التي كنت فيها مهمًا بما يكفي لحدوث هذا لي."

خلال الحقبة الاستعمارية، كان عدد السكان الأنجلو بورميين في مولمين كبيرًا . وكانت منطقة من المدينة تُعرف باسم " إنجلترا الصغيرة " نظرًا لمجتمع الأنجلو بورمي الكبير، الذي يدير العديد منهم مزارع المطاط. ومنذ ذلك الحين، تقلص هذا المجتمع إلى حفنة من العائلات حيث غادر معظمهم إلى المملكة المتحدة أو أستراليا.

ربما كان معروفًا بشكل أفضل لدى الناطقين باللغة الإنجليزية من خلال السطور الافتتاحية لقصيدة روديارد كيبلينج ماندالاي :

"بجانب معبد مولمين القديم، أنظر إلى البحر بنظرة كسولة

هناك فتاة بورمية جالسة، وأنا أعلم أنها تفكر بي.

خلال الحرب العالمية الثانية ، كانت المدينة ومنطقة تانينثاري من الأهداف الأولى خلال الغزو الياباني لبورما . ^[24]

يُعتقد أن "معبد مولمين القديم" الذي ذكره كيبلينج هو معبد كيايك ثان لان (يُكتب أيضًا كيايكثانلان) في ماولماين. ^[25] وهو يقع على سلسلة من التلال، مما يوفر إطلالة بانورامية على المدينة، ويحيط به 34 معبدًا أصغر. ^[25] ومن بين كنوزه المقدسة بقايا شعر بوذا ، ^{[25] [26]} التي تلقاها من ناسك في ثاتون، ^[27] بالإضافة إلى بقايا أسنان نقلها وفد من الرهبان من سريلانكا في العصور القديمة. ^[27]

بعد فترة وجيزة من استقلال بورما في عام 1948، سقطت المدينة في أيدي المتمردين الكارين . استعاد الجيش الميانماري المدينة بمساعدة يو بي إس مايو في عام 1950. ^[28] في وقت لاحق، تم تغيير العديد من الأسماء الاستعمارية للشوارع والمتنزهات في المدينة إلى أسماء بورمية أكثر وطنية. وقفت ماولاميين كثالث أكبر مدينة في ميانمار حتى صعود نايبيداو مؤخرًا .

تقع ماولاميين في دلتا نهر سالوين ، حيث يحمي جزيرة بيلوجيون مصب نهر سالوين عند دخوله خليج مارتابان وبحر أندامان . وتحيط بها تلال منخفضة مرصعة بالمعابد القديمة إلى الشرق والغرب. ^[14]

تتمتع ماولاميين بمناخ الرياح الموسمية الاستوائية ( كوبن : Am ) مشابه لمناخات داوي وسيتوي . يوجد موسم جفاف طويل بين منتصف نوفمبر ومنتصف أبريل، وموسم رطب للغاية بسبب الرياح الموسمية الجنوبية الغربية بين منتصف أبريل ومنتصف نوفمبر . بين يونيو وأغسطس عندما تكون الرياح الغربية السطحية في أقوى حالاتها وينتقل الهواء المشبع إلى الجبال القريبة، يبلغ متوسط ​​هطول الأمطار في ماولاميين حوالي 1100 مليمتر أو 43 بوصة شهريًا.

يوفر مطار ماولاميين رحلات منتظمة إلى يانغون (رانجون).

ماولاميين هي البوابة الرئيسية إلى جنوب شرق ميانمار. جسر ثانلوين ، أطول جسر طريق وسكة حديد في ميانمار، هو المعلم الأكثر بروزًا في المنطقة. يمتد 11000 قدم (3400 متر) فوق نهر ثانلوين ويربط المنطقة الجنوبية الشرقية للبلاد مع يانجون. ^[32] المدينة لديها محطة حافلات سريعة مركزية. المدينة متصلة ببان في ولاية كايين في الشمال الشرقي وداوي وماييك في قسم تانينثاري في الجنوب عن طريق البر. ^[33] عبر كاوكاريك ، ترتبط المدينة أيضًا بمدينة مياوادي الحدودية بين تايلاند وميانمار . يربط جسر بوغيوك أونج سان (بيلو كيون) الذي تم افتتاحه حديثًا ماولاميين بجزيرة بيلو القريبة ، ويقع على بعد حوالي 500 متر غرب شاطئ ماولاميين. ^{[34] [35]}

في ماولماين، يتم تسجيل الدراجات النارية ومركبات التوك توك (Thone Bee في البورمية) ثلاثية العجلات التي تعمل بمحركات بشكل تراكمي لاستخدامها كسيارات أجرة. كما تخدم ماولماين شبكات الحافلات التي تشع في الغالب من الشمال إلى الجنوب.

كان هذا هو خط السكة الحديدية المؤدي إلى يي ، والذي يرتبط بيانغون بالسكك الحديدية فقط من موتاما (مارتابان) عبر النهر عن طريق العبارة، ولكن اليوم متصل بجسر ثانلوين (ماولاميين) الذي افتتح في أبريل 2006. ^{[14] [36] [37]}

محطة ماولاميين للسكك الحديدية ، والتي يقال إنها بنيت وفقًا لمعايير " محطة سكة حديد آسيان "، هي المحطة النهائية لخط سكة حديد يانغون - ماولاميين وخط تانينثاري التابع لشركة السكك الحديدية في ميانمار .

في العصر الاستعماري ، كان ميناء ماولماين (مولمين آنذاك) يخدمه شركات شحن أوروبية بما في ذلك شركة الملاحة البخارية البريطانية الهندية المملوكة للأسكتلنديين وشركة أسطول إيراوادي .

كان الميناء مهمًا ليس فقط للملاحة الداخلية ولكن أيضًا للشحن الدولي. كانت شركات الشحن هذه تصدر الأرز وخشب الساج من مصانع الأخشاب في ماولماين إلى جميع أنحاء العالم. ^[38] ذكر دليل شركة الملاحة البخارية البريطانية الهندية لعام 1880 ما يلي:

• كلكتا - رانغون - مولمين (بدأت في عام 1857) ^[39]
• مولمين - بينانج - ملقا - سنغافورة (بدأت في عام 1862) ^[40]
• خطوط مولمين - بينانج - كولومبو - بومباي قيد التشغيل. ^[41]

في عام 1894، استغرقت الرحلة بين رصيف شارع بار في رانغون والرصيف الرئيسي في مولمين حوالي تسع ساعات مقابل أجرة 10 روبيات للدرجة الثانية. ^[42]

في الوقت الحاضر، على الرغم من تراجع أهميته كثيرًا عن الماضي، لا يزال النقل المائي يلعب دورًا مهمًا في الاتصال بين ماولاميين والمدن الواقعة أعلى النهر مباشرةً. يخضع ميناء ماولاميين حاليًا لإدارة هيئة ميناء ميانمار ويقع على نهر ثانلوين على بعد حوالي 28 ميلًا بحريًا من الداخل من نقطة كيايكهامي على خليج مارتابان، وعلى بعد كيلومترين من محطة سكة حديد ماولاميين . ^{[43] [44]}

• معبد كيايكثانلان : تم بناؤه في عام 875 م في عهد الملك مون موتبي راجا، ^[26] وقد تم رفعه من ارتفاعه الأصلي البالغ 56 قدمًا (17 مترًا) إلى 150 قدمًا (46 مترًا) الحالي من قبل الملوك المتعاقبين بما في ذلك واريرو ، مؤسس مملكة هانثاوادي بيجو. ^{[26] [45]} في عام 1831، لمنع هوية مولمين من التلاشي، قام سيتكي ماونج هتاو لاي ، الذي شغل لاحقًا منصب قاضي مولمين، بترميم المعبد باستخدام الأموال التي تم جمعها من الاكتتابات العامة. ^[46] نظرًا لوقوعه على سلسلة من التلال، يطل المعبد على المدينة والجزر القريبة وخليج مارتابان والأنهار المحيطة والجبال الجيرية لولاية كايين في الشرق. يُعتقد أن روديارد كبلينج كتب سطره الشهير "Lookin' lazy at the sea" في هذا المعبد في عام 1890. ^[47]

  

• معبد يو-زينا: يعد هذا المعبد أحد المعابد الرئيسية الواقعة على سلسلة التلال. ووفقًا للأسطورة، يحتوي المعبد على شعرة بوذا وقد بُني في عهد الملك أشوكا ، الحامي العظيم للبوذية. ^[48] سُمي معبد يو-زينا على اسم الحكيم يو-زينا الذي أعاد ترميمه في عام 1838. وقبل ذلك كان المعبد يُعرف باسم معبد كيايك با-دهان.
• قبر الأميرة أشين هتيك سوهبايا : الأميرة أشين هتيك سوهبايا (المعروفة أيضًا باسم الأميرة ميات فايا جالاي) التي كانت الابنة الرابعة للملك ثيبو ، آخر ملوك سلالة كونباونج ، عادت إلى بورما من المنفى في عام 1915 وعاشت في قصرها على طريق ويست كانتونمنت، ماولاميين حتى وفاتها في عام 1936. ^[49] يقع قبرها بالقرب من معبد كيايكثانلان. كما دُفنت رفات ابنها، الأمير تاو فايا نج، وابنتها، الأميرة هتيك سو فايا هتوي في القبر في السنوات اللاحقة. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

  

• الكنيسة المعمدانية الأولى: الكنيسة هي أول كنيسة معمدانية في ميانمار، وقد تم بناؤها في البداية عام 1827 من قبل الأسطوري أدونيرام جودسون ، وهو مبشر أمريكي من القرن التاسع عشر قام بتجميع أول قاموس بورمي إنجليزي. ^[50] تعتبر الكنيسة معلمًا بارزًا لأهميتها للحركة المعمدانية في جميع أنحاء العالم. ^[51]
• كنيسة القديس ماثيو: كانت أول كنيسة إنجليزية (كنيسة أنجليكانية) تم بناؤها في ميانمار. تم تشييدها في البداية عام 1832 وأعيد بناء الهيكل الجميل الحالي عام 1887. ^{[52] [53]} تم تصميمها وترميمها من قبل المهندسين المعماريين الإنجليز جيمس بيرس سانت أوبين وهنري جيه وادلينج من لندن ووضع حجر الأساس السير تشارلز كروستويت ، المفوض الرئيسي لبورما آنذاك . ^[54] إنها من الطوب الأحمر، وتيجان الأعمدة الداخلية من الحجر، ويقال إنها نموذج للكنيسة الإنجليزية في دريسدن . حضر جورج أورويل الكنيسة خلال أيامه كشرطي إمبراطوري في مولمين عام 1926 ويحتوي مجمع الكنيسة على شواهد قبور أقاربه. أثناء الغزو الياباني لبورما في الحرب العالمية الثانية ، قام الجيش الياباني بتخزين الملح في الكنيسة. وعلى الرغم من أن الكنيسة لا تزال قيد الاستخدام، إلا أنها في حالة من الاضمحلال وتحتاج بشكل عاجل إلى الحفاظ عليها . ^[15]
• كنيسة القديس باتريك: تم بناء كنيسة القديس باتريك الرومانية الكاثوليكية في عام 1829؛ شيد الفرنسيون برج الساعة للكنيسة حوالي عام 1854. كانت مدرسة القديس باتريك في مجمع الكنيسة ذات يوم مدرسة داخلية لأطفال النخبة في العصر الاستعماري. بدأت قصة الحب المأساوية بين الأمير سوكاسيم التايلاندي ، وريث عرش لانا ، وفتاة من عامة الناس خلال فترة وجوده في هذه المدرسة في تسعينيات القرن التاسع عشر وخُلدت في الأغاني الشعبية التايلاندية والأدب التايلاندي . ^{[55] [56]}
• مقر مفوض الشرطة: بُني عام 1826 على تلة في متنزه ثان لوين. كان المبنى الاستعماري الرائع هو المكان الذي عمل فيه جورج أورويل كمساعد لمشرف المنطقة عام 1926. ^[57]
• سجن مولمين القديم: تم بناء سجن مولمين في العصر الاستعماري في البداية في ثلاثينيات القرن التاسع عشر. اعتاد السير ريتشارد هيرام سانكي ، وهو مهندس عسكري أيرلندي يُنسب إليه تصميم الكثير من البنية التحتية لمدينة بنغالور الهندية ، العمل في هذا السجن كمشرف على السجن في عام 1860. ^[58] يُعتقد أن جورج أورويل شهد الشنق هناك وهو مكان قصته القصيرة " الشنق (1931) ". ^[59] أثناء الحرب العالمية الثانية، بعد سقوط سنغافورة عام 1942، تم احتجاز جنود الحلفاء المنقولين من سجن شانغي في سجن مولمين من قبل الجيش الإمبراطوري الياباني قبل إرسالهم إلى بناء سكة حديد الموت سيئ السمعة . ^[60] في عام 2015، تم إغلاق السجن ونقله إلى منشأة جديدة بالقرب من قرية ييدوينجون في بلدة كياكماوياو. ^[61]
• دير يادانابونمينت : يُعرف أيضًا باسم دير الملكة سيندون . وهو معروف بحرفيته اليدوية. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

• جزيرة بيلو (بيلو-كيون): المعنى المحلي لاسم الجزيرة هو جزيرة أوغري. تشتهر الجزيرة بالحرف اليدوية وثقافة مون التقليدية. ^[62]
• جزيرة جاونجساي كيون (جزيرة الشامبو): تقع جزيرة صغيرة بين موتاما والضفة الشمالية لمولامين وتُسمى جزيرة جاونجساي كيون، والتي تعني حرفيًا: "جزيرة غسل الرأس". في العصور القديمة، كانت المياه النقية النقية التي يتم الحصول عليها من نتوء صخري صغير في الجزيرة تُنقل إلى القصر ويستخدمها ملوك بورما في مراسم غسل الشعر الملكية خلال ثينجيان . ^[63] في أيام الاستعمار ، كانت الجزيرة تُعرف باسمها الأوروبي "جزيرة الغراب" لكونها موطنًا لجميع الغربان في المدينة.

• متحف مون الثقافي الحكومي (متحف مون الثقافي العرقي)
• موتاما (مارتابان سابقًا): بلدة صغيرة تقع مقابل الضفة الشمالية لنهر ماولماين وكانت أول عاصمة لمملكة هانثاوادي في القرنين الثالث عشر والرابع عشر بعد انهيار إمبراطورية باغان (باغان) عام 1287. وخلال الحروب البورمية السيامية بين القرنين السادس عشر والثامن عشر، كانت مارتابان نقطة تجمع مهمة للقوات البورمية التي انتقلت من بورما العليا لنهب مملكة أيوثايا . بين القرن الثاني قبل الميلاد والقرن الخامس عشر الميلادي، كانت مارتابان ميناء تجاريًا رئيسيًا في طريق الحرير البحري التاريخي الذي يربط كوريا والصين وجنوب شرق آسيا وشبه القارة الهندية وسيلان وشبه الجزيرة العربية والقرن الأفريقي وصولاً إلى مصر وفي النهاية روما أو أوروبا . ^[64] تم استيراد جرار مارتابان وحصلت على اسمها من مدينة ميناء مارتابان هذه في وقت مبكر من القرن الرابع عشر. ^{[65] [66]}

  

• دير غابة با-أوك : يقع مجمع الدير  الرئيسي ومركز التأمل في غابة بالقرب من قرية با-أوك على طول سلسلة جبال تاونج نيو على بعد 15 كيلومترًا جنوب شرق ماولاميين. ^{[67] [68]} يُعرف الدير بممارسة التأمل. يقيم في الدير ما بين 500 إلى 1000 متأمل من أكثر من 20 دولة. ^{[69] [70]}
• تمثال بوذا المتكئ وين سين: يقع على بعد 29 كم جنوب ماولاميين وهو أكبر تمثال لبوذا متكئ في العالم في مودون . ويمكن الوصول إليه عبر طريق به 500 تمثال بالحجم الطبيعي لتلاميذ بوذا من قبيلة أراهانت وقاعة تعرض جدرانها الحجرية مشاهد من حياة بوذا والعالم السفلي. ^[27]
• مقبرة ثانبيوزيات الحربية : على بعد 64 كيلومترًا جنوب ماولاميين توجد مقبرة أسرى الحرب وخط السكة الحديدية سيئ السمعة للموت المتصل بالجسر فوق نهر كواي . تحتوي المقبرة على قبور 3770 جنديًا بريطانيًا وأستراليًا وهولنديًا وجنودًا آخرين. تم افتتاحها رسميًا في 10 ديسمبر 1946 من قبل الجنرال أونج سان ثم الحاكم السير هيوبرت رانس . ^[71]

وتشتهر ماولاميين بفواكهها الاستوائية ^[5] وبمطبخها ^[14] كما يدل على ذلك التعبير البورمي الشعبي " ماندالاي للتحدث، ويانغون للتفاخر، وماولاميين للأكل". ( من بينها.) من بينها يتم تداول الفواكه الاستوائية، ماولاميين بوميلو ، دوريان ورامبوتان في جميع أنحاء البلاد.

كان لدى ماولماين العديد من مصانع الأخشاب ومطاحن الأرز حيث تم نقل خشب الساج والأرز عبر نهر سالوين. كانت ذات يوم مركزًا مزدحمًا لبناء السفن ولا تزال ميناءً مهمًا. على الأقل قامت إحدى شركات الشحن البريطانية الكبرى ببناء بعض سفنها هنا. كانت السفن المصنوعة من خشب الساج "المبنية في الريف" تتمتع عمومًا بعمر خدمة أطول من تلك المصنوعة من الأخشاب الصلبة الأوروبية. ^[72] كان لدى المدينة محطة تعمل بالطاقة الشمسية لاستخراج الملح من مياه البحر ومحطة كهرباء تعمل بالديزل . ^[14] في ليلة 1 ديسمبر 2008، دمر حريق بدأ من مطعم عائم أكبر سوقين في المدينة يسمى البازار السفلي . ^[73]

تضم المدينة منطقتين صناعيتين . ومن بين المنطقتين، تضم منطقة كياوكتان الصناعية التي تم افتتاحها حديثًا مجموعة متنوعة من الشركات التجارية المختلفة، بما في ذلك الزنك والأسلاك الشائكة والأسمنت الجاهز وإنتاج الأغذية والمشروبات والمنسوجات وتنقية الذهب ومصانع الثلج ومرافق إنتاج الأحذية ومشاريع الأثاث والمؤسسات البلاستيكية وتخزين المأكولات البحرية المبردة وشركات ملحقات السيارات. ^[74]

باعتبارها استثمارًا عبر الحدود، تم إنشاء محطة الطاقة الغازية ذات الدورة المركبة الحديثة في ماولاميين من قبل شركة Asiatech Energy السنغافورية المدعومة من بنك United Overseas Bank (UOB) السنغافوري. ^[75] توفر محطة الطاقة في ماولاميين إمدادًا مستدامًا من الطاقة للسكان والشركات في ولاية مون.

في يوليو 2017، منحت لجنة الاستثمار في ميانمار (MIC) موافقة لشركة تابعة لشركة مقرها سنغافورة لبناء قاعدة إمداد بحرية في مساحة 46 فدانًا من أراضي الواجهة النهرية في ماولاميين، وذلك بهدف جعل صناعة النفط والغاز في البلاد أكثر كفاءة . ^{[76] [77]} من شأنه أن يوفر مجموعة واسعة من الخدمات لمشغلي حقول النفط والغاز في المياه قبالة الساحل في خليج البنغال . ^[78]

ماولاميين هي المحطة الغربية وجزء مهم من الممر الاقتصادي بين الشرق والغرب . يربط الممر الاقتصادي بين الشرق والغرب الذي يبلغ طوله 1450 كيلومترًا بحر الصين الجنوبي في دا نانغ بماولاميين عبر لاوس وتايلاند . ^[79] باستخدام الممر الاقتصادي بين الشرق والغرب، يبلغ وقت السفر بين بانكوك ويانغون ثلاثة أيام فقط، مقارنة بالأسبوعين إلى الثلاثة أسابيع اللازمة للنقل البحري التقليدي عبر مضيق ملقا . ^[80] بدأت شركة نيبون إكسبريس اليابانية خدمات النقل البري بين تايلاند وميانمار في عام 2016.

• 
  ماولاميين بوميلو
• 
  الدوريان
• 
  مزارع المطاط
• 
  مزرعة الدوريان
• 
  خشب الورد مولمين
• 
  باكورية راميفلورا
• 
  Paphiopedilum parishii ، نبات أصلي في مولمين اكتشفه تشارلز باريش وزوجته في عام 1867.
• 
  أرز مولمين
• 
  فراشة البلوط الزرقاء البسيطة عديمة الذيل اكتشفها ويليام هيويتسون في مولماين عام 1869.

توفر ماولاميين بُعدًا متعدد الثقافات على الرغم من الأغلبية البوذية . تعود الهيمنة الثقافية البوذية إلى ماولاميين، لكن الضم البريطاني والمبشرين الأمريكيين في أوائل القرن التاسع عشر أدخلوا المسيحية. لا يزال العديد من آثار الحكم البريطاني موجودة إلى جانب المعابد الهندوسية والمعابد الصينية والمساجد وحتى شريحة من الثقافة الأمريكية ، مما يعكس التنوع الكبير في ماولاميين. ^[81]

تم بناء الكنيسة المعمدانية الأولى في ماولماين في عام 1827 من قبل الأسطوري أدونيرام جودسون ، أول مبشر بروتستانتي قوقازي يُرسل من أمريكا الشمالية إلى ميانمار. ^[82] المبنى عبارة عن مزيج رائع من العناصر الغربية والمحلية، حيث تتحدث المواد وتكنولوجيا البناء مباشرة عن التقاليد الثقافية وخبرة الحرف اليدوية لدى شعب مون. في عام 2015، أعلنت السفارة الأمريكية في ميانمار أنها قدمت جائزة قدرها 125000 دولار لصندوق الآثار العالمي (WMF) لترميم الكنيسة المعمدانية الأولى التاريخية في ماولماين من خلال صندوق السفراء للحفاظ على الثقافة . ^[83]

يعرض متحف ولاية مون الثقافي الآثار الثقافية القديمة لشعب مون والأرائك التي كانت تستخدمها أميرة كونباونج التي كانت تقيم في ماولاميين.

يوجد في ماولميين 13 مدرسة ثانوية عامة ومعهدين وكلية وثلاث جامعات.

جامعة ماولاميين ، التي تأسست عام 1953، هي الجامعة الرئيسية في المنطقة الجنوبية الشرقية وتقدم برامج البكالوريوس والماجستير في الآداب والعلوم. وهي ثالث أقدم جامعة للفنون والعلوم في البلاد بعد جامعة يانجون (تأسست عام 1878) وجامعة ماندالاي (تأسست عام 1925). وهي واحدة من الجامعات القليلة في ميانمار التي تقدم درجة في علوم البحار. وكان مختبر علوم البحار التابع لها في سيتسي ، وهي مدينة ساحلية تقع على بعد حوالي 83 كم جنوب ماولاميين، هو الأول من نوعه في ميانمار. ^{[84] تقدم} الجامعة التكنولوجية (ماولاميين) دورات تكنولوجية وهندسية. يقدم حرم ماولاميين التابع لجامعة يزين الزراعية ، التي تديرها وزارة الزراعة والثروة الحيوانية والري (MOALI) ، دورات زراعية. ^{[85] يقدم} المعهد التقني الحكومي (ماولاميين) دورات هندسية مهنية تقع في ضواحي المدينة. تقع أيضًا كلية ماولاميين التربوية ومعهد ماولاميين التربوي في المدينة. ^[86]

مدرسة القديس باتريك (الآن مدرسة BEHS رقم 5) التي أسسها الإخوة دي لا سال في عام 1860، ومدرسة مورتون لين-جودسون (مدرسة مورتون لين للبنات سابقًا، الآن مدرسة BEHS رقم 6) التي تأسست في عام 1867 ومدرسة شين ماها بودهاغوسا الوطنية (الآن مدرسة BEHS رقم 9) التي تأسست في عام 1899، من بين أقدم المدارس الثانوية العامة في ميانمار. ^[87]

كان ماونج شو لو أول طالب دولي في جامعة باكنيل ، دفعة 1864، وكان أول طبيب بورمي في الطب الغربي وأول بورمي يدرس الطب الغربي في الولايات المتحدة. ^{[88] [89]}

يعد ملعب يامانيا الذي يتسع لـ 10000 مقعد أحد الأماكن الرئيسية للبطولات المحلية والإقليمية لكرة القدم. كما يعد الملعب موطنًا لنادي جنوب ميانمار لكرة القدم ، وهو نادي كرة قدم في الدوري الوطني في ميانمار (MNL).

• مستشفى ماولاميين للنساء والأطفال (مستشفى إلين ميتشل التذكاري سابقًا)
• مستشفى ماولاميين العام
• مستشفى ماولاميين المسيحي للجذام
• مستشفى جامعة ماولمايين ^[90]
• مستشفى ماولاميين للطب التقليدي

أبرمت جامعة ماولاميين اتفاقية مدينة الصداقة مع فورت واين بولاية إنديانا بالولايات المتحدة في عام 2016. ^[91] وبدأ برنامج تبادل الطلاب بين جامعة ماولاميين ومعهد البحوث الاقتصادية والاجتماعية في فورت واين في عام 2017.

تم تسمية طريق رئيسي في نوفينا ، سنغافورة وطريق ( سولوك مولمين ) في جورج تاون ، ماليزيا على اسم المدينة القديم، مولمين.

• 
  معبد كيايكثانلان في الليل
• 
  جرس قديم تم التبرع به من قبل الملك مون في عام 1533 م
• 
  محطة سكة حديد ماولاميين
• 
  الجامعة التكنولوجية (ماولمايين)
• 
  دير الملكة سين دون
• 
  دوار في ماولمايين
• 
  مدرسة القديس باتريك (BEHS 5 الآن)
• 
  جسر عطاران المعلق
• 
  برج الساعة على الطراز الفيكتوري (مكتب حكومة ولاية مون في المسافة)
• 
  كنيسة القديس باتريك (ماولمايين)
• 
  U-zina Pagaoda / Kyaik Pa-dhan pagoda
• 
  غروب الشمس فوق نهر سالوين (ثان لوين)

• جامعة ماولميين
• جسر ثانلوين (ماولاميين)
• شعب مون
• جسر عطاران (ماولمايين)
• جسر سيتونج (بيلين)
• معبد كياكتيو
• با-أوك ساياداو

• صور من مولمين أرشيف 2007-03-06 على موقع واي باك مشين
• ماولاميين
• توقعات الطقس Weather Underground
• جدول المد والجزر مخطط المد والجزر

ماولاميين
سبقه لا أحد	عاصمة التنصير البريطانية 24 فبراير 1826 – 31 يناير 1862	نجح من قبل يانجون

16°29′05″N 97°37′33″E / 16.48472°N 97.62583°E / 16.48472; 97.62583