ثقافة جيرسي

ثقافة جيرسي هي ثقافة منطقة جيرسي . تتميز جيرسي بثقافة فرنسية بريطانية مختلطة ؛ ومع ذلك، فإن ثقافة جيرسي الحديثة تهيمن عليها التأثيرات الثقافية البريطانية ، كما تأثرت أيضاً بالجاليات المهاجرة مثل البريتونيين والبرتغاليين (وخاصة من ماديرا ).

تتأثر ثقافة جيرسي بشدة بثقافتها السياسية المتميزة ، مثل امتلاكها لعملتها الخاصة وخدمة بريدية ، وصناعاتها المهمة مثل الزراعة والتمويل .

تُعدّ جيرسي لغةً ناطقةً باللغة الإنجليزية في الغالب، حيث تُشكّل اللغة الإنجليزية اللغة الثقافية والرسمية الرئيسية لسكانها وحكومتها. ومع ذلك، تبقى اللغة الفرنسية لغةً رسميةً مشتركةً نظرًا لاستخدامها في الشؤون المدنية في الجزيرة. ^{[ 1 ]} وبسبب الهجرة، أصبحت اللغة البرتغالية هي اللغة الأم للعديد من سكان الجزيرة . ^{[ 2 ]}

اللغة الجيرية ، وهي اللغة النورماندية الأصلية للجزيرة ، يتحدث بها عدد قليل من السكان، ^{[ 2 ]} على الرغم من أنها كانت لغة الأغلبية في القرن التاسع عشر. ويمكن تحديد الرعية الأصلية للمتحدثين الذين ما زالوا يتحدثون هذه اللغة من خلال الاختلافات في علم الأصوات والمفردات . وقد بُذلت جهود مؤخرًا، لا سيما من حكومة جيرسي ، للحفاظ على اللغة الجيرية كلغة حية. ويشمل ذلك تدريس اللغة الجيرية في جميع المدارس الابتدائية الحكومية. ^{[ 3 ]}

معظم أسماء الأماكن الشائعة في جيرسي مكتوبة باللغة الجيرية (مثل لا فيل إي رينو)، مع أن بعضها قد تم تحويره إلى اللغة الفرنسية (مثل لي كينيفاي )، كما أن معظم طرق النطق قد تم تحويرها إلى اللغة الإنجليزية . والاستثناء الملحوظ هو جميع الرعايا، التي عادةً ما تكون باللغة الإنجليزية (مع وجود صيغ فرنسية وجيرية). أسماء الطرق مكتوبة بالفرنسية أو الجيرية، باستثناء منطقة المدينة وبعض المشاريع العمرانية الجديدة الأخرى حول الجزيرة. ^{[ 4 ]}

يمكن تقسيم الأدب في جيرسي إلى:

• الأدب في اللغة الجيرية ،
• الأدب الفرنكفوني ، و
• الأدب الجيرسي باللغة الإنجليزية.

يعود أصل التقاليد الأدبية في جيرسي إلى وايس ، الشاعر المولود في جيرسي في القرن الثاني عشر.

كتب ويليام برين الشعر أثناء سجنه في جيرسي، لكن القليل من الأدب الأصلي بقي من قبل القرن الثامن عشر.

لم تصل الطباعة إلى جيرسي إلا في ثمانينيات القرن الثامن عشر، لكن الجزيرة دعمت العديد من المنشورات المنتظمة باللغتين الفرنسية (والجيرية) والإنجليزية طوال القرن التاسع عشر، والتي ازدهر فيها الشعر ، الذي كان في الغالب ذا طابع معاصر وساخر.

ظهرت أولى المطبوعات الشعرية باللغة الجيرية في الصحف الأولى في نهاية القرن الثامن عشر. وأقدم مثال مؤرخ معروف للشعر المطبوع باللغة الجيرية هو مقطع من قصيدة لماتشي ليغي (ماثيو لو غيت، 1777-1849 ) ، يعود تاريخه إلى عام 1795. أما أول مختارات مطبوعة من الشعر الجيري، بعنوان " Rime Jersiaises "، فقد نُشرت عام 1865.

من بين الكتاب المؤثرين "ليليوس" (السير روبرت بيبون ماريت 1820 - 1884، بيليف جيرسي 1880 - 1884)، "AALG" (أوغسطس أسبلي لو جروس 1840 - 1877)، و "سانت لورينشايس" (فيليب لانجلوا 1817 - 1884).

كتب فيليب لو سوير موران ( 1848-1918 ) تحت عدة أسماء مستعارة. وكان أعظم نجاحاته شخصية برام بيلو ، لكنه طور لاحقاً عائلة باين، التي انتقلت حديثاً إلى سانت هيلير ، والتي علقت على مجتمعها المتأثر بالثقافة الإنجليزية وترفيهها الراقي.

كان إيلي (إدوين ج. لوس، 1881-1918 ) محررًا لصحيفة "لا نوفيل كرونيك دو جيرسي" الناطقة بالفرنسية ، وشاعرًا كتب قصائد معاصرة للصحيفة. توفي في جائحة الإنفلونزا عام 1918. هاجر شقيقه، فيليب و. لوس (1882-1966 ) ، وهو أيضًا صحفي وشاعر، إلى كندا ، لكنه كان يرسل كتابات متفرقة إلى جيرسي.

كان "كاوين" (جورج دبليو دي كارتريه 1869 - 1940) يحتفظ بعمود صحفي أسبوعي يدعي أنه من عمل بومة ( كاوين ) ينقل آخر أخبار الانتخابات والشائعات المحلية.

خلال فترة الاحتلال ، لم تسمح الرقابة الألمانية إلا بنشر القليل من الكتابات الأصلية. ومع ذلك، أعيد نشر العديد من الأعمال الأدبية القديمة في الصحف كعمل من أعمال التأكيد الثقافي ورفع المعنويات.

أعاد إدوارد لو بروك (1877-1964 ) إحياء العمود الأسبوعي عام 1946 برسالة من فيليب وميريين ، وهما زوجان مسنان تقليديان كانا يعلقان على آخر الأخبار أو يستذكران الماضي. واستمر العمود حتى وفاة الكاتب عام 1964.

كان الكاتب الأكثر تأثيراً في جيرسي خلال القرن العشرين مواطناً أمريكياً، هو جورج فرانسيس لو فيفر ( 1891-1984 )، الذي كان يُعرف باسم "جورج دي لا فورج". هاجر إلى أمريكا الشمالية بعد الحرب العالمية الأولى، لكنه استمر لما يقرب من أربعين عاماً في كتابة مقالات باللغة الجيرزية إلى جيرسي لنشرها في الصحف.

حافظ فرانك لو ميستر (1910-2002 ) ، مؤلف قاموس اللغة الجيرية الفرنسية ، على إنتاج أدبي بدأ في ثلاثينيات القرن العشرين، حيث نشر مقالات صحفية تحت اسم مستعار هو ماري لا بي ، بالإضافة إلى قصائد ومقالات في المجلات، وبحوث في علم أسماء الأماكن وعلم أصول الكلمات. وكان يعتبر ترجمته لرباعيات عمر الخيام إلى اللغة الجيرية، التي أنجزها خلال الاحتلال الألماني (1940-1945 ) ، تحفته الفنية.

عاش الكاتب الفرنسي فيكتور هوغو في المنفى في جيرسي من عام 1852 إلى عام 1855.

كانت إلينور غلين وجون ليمبرييه كاتبين من مواليد جيرسي. ومن بين الكتاب الذين اتخذوا من جيرسي موطناً لهم فريدريك تينيسون وجاك هيغينز وجيرالد دوريل .

تُعد بعض المنحوتات التي تعود إلى العصر الحجري الحديث أقدم الأعمال الفنية التي عُثر عليها في جيرسي. ولم يتبق من التراث الفني الغني الذي يعود إلى العصور الوسطى سوى لوحات جدارية مجزأة، وذلك بعد حملة تحطيم الأيقونات الشاملة التي رافقت الإصلاح الكالفيني في القرن السادس عشر - وأبرز هذه اللوحات هي اللوحات الجدارية لكنيسة الصيادين (la Chapelle ès Pêcheurs) في سانت بريلاد .

كان تمثال الملك جورج الثاني الذي نحته جون تشير عام 1751 في الساحة الملكية أول تمثال عام في جيرسي منذ الإصلاح الديني. ^{[ 5 ]} ومن الأعمال الفنية العامة اللاحقة التي يمكن مشاهدتها:

• نصب ويستواي (1875، بيير ألفريد روبينيت)
• نصب الدون التذكاري (1885، بيير ألفريد روبينيت)
• تمثال الملكة فيكتوريا (1890، جورج واليت)
• تمثال الملك جورج الخامس (1939، ويليام ريد ديك )
• تمثال التحرير (1995، فيليب جاكسون)
• لا فاك دي جيري (2001، جون ماكينا)
• فتاة جيرسي (2010، روان غيليسبي )

أصبحت لوحة جون سينغلتون كوبلي لمعركة جيرسي (6 يناير 1781)، بعنوان " موت الرائد بيرسون "، رمزًا وطنيًا. فشلت حكومة جيرسي في محاولتها شراء اللوحة (وهي الآن معروضة في متحف تيت بريطانيا )، ولكن الصورة مطبوعة على ظهر ورقة نقدية من فئة 10 جنيهات إسترلينية صادرة عن جيرسي.

وُلد جون لو كابيلان (1812-1848) وعاش طوال حياته في سانت هيلير، حيث اتخذ من علية منزل والديه في شارع هيل مرسمًا له. اشتهر بلوحاته المائية، مع أنه كان قد سار على خطى والده في فن الطباعة الحجرية، لكنه تخلى عنه بعد عام 1843. سافر لو كابيلان كثيرًا، مستفيدًا من العلاقات البحرية الممتازة لسانت هيلير، ورسم في فرنسا وإنجلترا واسكتلندا. كُلِّف برسم سلسلة من اللوحات المائية التي قدمتها ولايات جيرسي إلى الملكة فيكتوريا تخليدًا لزيارتها عام 1846. طُبعت السلسلة لاحقًا بالطباعة الحجرية ونُشرت في كتاب. كلفت الملكة لو كابيلان برسم سلسلة من المناظر المائية لجزيرة وايت ، وأثناء عمله على هذا المشروع، أُصيب لو كابيلان بمرض السل وتوفي بعد أسبوع واحد فقط من بلوغه السادسة والثلاثين. تُعرض مجموعة من أعماله، التي جُمعت بتبرعات عامة تخليدًا لذكراه، في قاعة رعية سانت هيلير.

ومن بين الفنانين الذين انجذبوا إلى جيرسي في القرن التاسع عشر سارة لويزا كيلباك (1839-1909)، وهي فنانة إنجليزية اشتهرت بلوحاتها البحرية والساحلية، والتي غالباً ما كانت عاصفة، والتي أنتجت لعرضها في لندن.

جون إيفريت ميليس ، وهو متحدث باللغة الجيريزية من عائلة من جيرسي، ولد في إنجلترا، لكنه يعتبر فنانًا من جيرسي.

تُزيّن كنيسة الزجاج في سانت لورانس بزجاج آرت ديكو من تصميم رينيه لاليك ، بتكليف من فلورنس، ليدي ترينت ، زوجة اللورد ترينت ، مؤسس سلسلة صيدليات بوتس، المولودة في جيرسي . ولا يوجد أي عمل مماثل من أعمال لاليك في أي مكان آخر في العالم. ^{[ 6 ]}

إدموند بلامبيد (1886-1966)، رسام ومصمم، هو الفنان الأكثر شعبية في جيرسي في القرن العشرين.

جون سانت هيلير لاندر (1869-1944)، المولود في سانت هيلير، أصبح فيما بعد رسام بورتريهات شهيراً في لندن. تُعرض لوحته التي رسمها للملك جورج الخامس في كلية فيكتوريا، ويضم معبد الماسونية في سانت هيلير عدداً من لوحاته التي تصوّر شخصيات ماسونية. ^{[ 7 ]}

كان فيليب جون أوليس (1817-1885)، وهو رسام ناجح ومتقن للمواضيع البحرية، والد والتر ويليام أوليس ( 1848-1933)، الذي طور مسيرة مهنية كرسام بورتريه في لندن، وأصبح زميلًا في الأكاديمية الملكية (ARA) في عام 1877 وعضوًا في الأكاديمية الملكية في عام 1881.

هنري بوسديت (1857-1934)، فنان متخصص في الزجاج الملون على الطراز ما قبل الرافائيلي ، درّس في مدارس الأكاديمية الملكية في لندن. ويمكن رؤية بعض أعماله في جزيرته الأم.

كانت سوزان مالهيرب وكلود كاهون ، " الأخوات السرياليات "، من بين المصورين الذين انجذبوا إلى جيرسي.

انتقل الرسام الإنجليزي السير فرانسيس كوك (1907-1978) إلى جزيرة جيرسي عام 1948. وفي ستينيات القرن العشرين، اشترى الكنيسة الميثودية السابقة في أوغريس وحوّلها إلى استوديو ومعرض، تبرع به بعد وفاته إلى صندوق جيرسي للتراث، إلى جانب مجموعة من أعماله. ويُستخدم المبنى، الذي يُعرف الآن باسم معرض السير فرانسيس كوك ، كمساحة لعرض الأعمال الفنية.

يستضيف معرض بيرني في مركز جيرسي للفنون برنامجًا من المعارض لفنانين من جيرسي وفنانين زائرين. ويعرض معرض بارو-لو مايستر في متحف جيرسي أعمالًا من المجموعة الدائمة لصندوق تراث جيرسي. وقد طُرحت بين الحين والآخر خطط لإنشاء معرض وطني لعرض مجموعة متنوعة من المقتنيات الوطنية للفنون البصرية وتوفير مساحة مناسبة للعروض المؤقتة. ومن المقرر أن تقدم لجنة توجيهية للمعرض الوطني، برئاسة فيليب بايلهاش ، رئيس محكمة جيرسي، تقريرها بحلول نهاية عام 2007. وقد تم تخصيص موقع للمعرض الوطني في موقع محطة حافلات ويبريدج السابقة في سانت هيلير، ^{[ 8 ]} بتمويل من مشروع تطوير الواجهة البحرية.

يوفر مهرجان جيرسي إيستيدفود السنوي منصة للتنافس في الموسيقى والدراما والتحدث باللغات الإنجليزية والفرنسية والجيرية.

تُعد دار الأوبرا ، التي افتتحتها ليلي لانغتري عام 1900، ومركز جيرسي للفنون هما المكانان الرئيسيان للعروض، على الرغم من أن العديد من الحفلات الموسيقية والفعاليات الثقافية الأخرى تقام في قاعات الرعية وأماكن أخرى.

في عام ١٩٩٥، أصبحت حكومة جيرسي المالك الجديد لدار أوبرا جيرسي بتكلفة ١.٣ مليون جنيه إسترليني. وفي يناير ١٩٩٧، أُغلق المسرح لإجراء مشروع ترميم شامل. وقُدِّم اقتراحٌ إلى حكومة جيرسي للحصول على قرض بقيمة ٥.٥ مليون جنيه إسترليني، يُضاف إلى مبلغ ١.٥ مليون جنيه إسترليني جُمع بفضل تبرعات سكان جيرسي وشركاتها. وقد تكللت هذه الجهود بالنجاح، وبدأ برنامج العمل الضخم في أغسطس ١٩٩٨. وبعد برنامج شامل لإعادة البناء والتجديد، افتُتح المسرح الجديد أبوابه في ٩ يوليو ٢٠٠٠، بعد مرور مئة عام بالضبط على افتتاح أول دار أوبرا في جيرسي.

بدأ العمل على مركز جيرسي للفنون عام ١٩٨١ عندما خصصت لجنة التعليم مبنى العلوم المنزلية المهجور في سانت هيلير. افتتح رئيس المحكمة المجمع في يناير ١٩٨٣، واكتملت لاحقًا أجزاء مختلفة من المبنى: افتُتح معرض بيرني في وقت لاحق من عام ١٩٨٣، وأُقيم أول عرض في هيكل قاعة المحاضرات في يناير ١٩٨٥، على الرغم من أن مساحة العرض لم تكتمل حتى أغسطس ١٩٨٦. في عام ١٩٩٢، استحوذت الجهة العامة على كنيسة سانت جيمس، وهي كنيسة حامية عسكرية سابقة، وبدأ العمل عام ١٩٩٨ على تحويلها إلى مركز فني. ومنذ عام ٢٠٠٠، يتولى مركز جيرسي للفنون تقديم برامج فنية لسانت جيمس. ^{[ ٩ ]}

تُعتبر زهرة ليلي لانغتري ، المعروفة باسم زنبق جيرسي ، الرمز الثقافي الأكثر شهرة في الجزيرة. ومن بين الممثلين الآخرين من جيرسي سيمور هيكس ، وآيفي سانت هيلير ، والممثل هنري كافيل (الذي شارك في مسلسل "آل تيودور" على قناة شوتايم وفي فيلم "فرقة العدالة" المقتبس من قصص دي سي كوميكس).

الموسيقى والرقص

كانت الموسيقى الشعبية التقليدية في جيرسي شائعة في المناطق الريفية حتى منتصف القرن العشرين. ولا يمكن فصلها عن التقاليد الموسيقية في أوروبا القارية ، إذ أن غالبية الأغاني والألحان الموثقة لها أوجه تشابه أو اختلافات وثيقة، خاصة في فرنسا . معظم الأغاني التقليدية الباقية مكتوبة بالفرنسية، مع وجود أقلية مكتوبة باللغة الجيرزية. أغلب الأغاني الجيرزية مؤلفة من القرنين التاسع عشر والعشرين، وليست من أصل شعبي. كما كشفت الأبحاث التي أُجريت في القرن العشرين عن وجود أغاني شعبية باللغة الإنجليزية (مثل " مصايد حيتان غرينلاند " و"مات من أجل الحب"). يُعتقد أن أغنية شعبية واحدة فقط تنتمي تحديدًا إلى جيرسي دون وجود أي نسخ منها في أماكن أخرى: "أغنية بيرسون".

لم يتبقَّ إلا القليل من التراث الموسيقي والراقص الأصيل. تشير الشهادات المكتوبة من القرن العشرين (فرانك لو مايستر؛ جورج ف. لو فيفر) إلى ممارسة أشكال رقص قديمة مثل "الروند" أو الرقصة الدائرية ، ورقصات من القرن الثامن عشر مثل الكوتيون، وأشكال من القرن التاسع عشر مثل البولكا والشوتيش والكوادريل . رقصات مثل "الجيجوتون" و"لا بيبي " هي أشكال من البولكا. كانت الكمان والشيفورني ( الهوردي جوردي )، ولاحقًا الأكورديون ، آلات موسيقية تقليدية للرقصات الشعبية . غالبًا ما يُعزى انحسار هذه الرقصات إلى تأثير المسيحية غير الرسمية التي ثبطت مثل هذه المظاهر الثقافية، أو على الأقل قللت من شأنها لدرجة أنها لم تعتبرها جديرة بالتوثيق. من المرجح أنهم، كما هو الحال في أجزاء أخرى كثيرة من أوروبا ، كانوا ضحية لتغير الموضة والتحول الثقافي بعيدًا عن المجتمع الإقليمي التقليدي ونحو الحداثة الناطقة باللغة الإنجليزية.

يُظهر مجتمع جيرسي الشاب مواهب موسيقية غزيرة. وتُهيمن على المشهد الموسيقي أنواع موسيقى الإيندي والبانك والميتال. وتُعدّ مسابقة الفرق الموسيقية الحدث الأبرز الذي تُشارك فيه هذه الفرق كل صيف، وكان آخر الفائزين بها فرقة "نو ستار هوتيل". غالباً ما تواجه هذه الفرق صعوبة في نشر موسيقاها على نطاق واسع بسبب عزلة الجزيرة. مع ذلك، حققت مغنية البوب ​​نيرينا بالوت نجاحاً عالمياً.

تشمل الفعاليات الموسيقية مهرجان ليبريشن جيرسي الموسيقي. ^{[ 10 ]}

مهرجان غراسروتس

كان مهرجان "غراسروتس " ^{[ 11 ]} مهرجانًا موسيقيًا صيفيًا مميزًا يُقام في شهر يوليو، أمام خزان فال دي لا مار الواقع خلف خليج سانت أوين مباشرةً. استقطب مهرجان عام 2011 أكثر من 4200 زائر، ^{[ 12 ]} ولكن بعد انتهاء الفعالية، ترك المنظمون ديونًا بلغت 114143 جنيهًا إسترلينيًا. ^{[ 13 ]}

جيرسي لايف

كان مهرجان جيرسي لايف مهرجانًا موسيقيًا مستقلًا / راقصًا يُقام على مدار يومين سنويًا في أرض المعارض الملكية في جيرسي بمدينة ترينيتي من عام 2004 حتى عام 2016. وقد ازداد المهرجان شعبيةً وحجمًا عامًا بعد عام منذ انطلاقه، وجذب اهتمامًا من خارج جزر القنال، حيث شكّل الزوار الأجانب حوالي 27% من جمهور عام 2006. ومن بين الفنانين الذين أدّوا عروضًا في مهرجان جيرسي لايف: سنو باترول، وإد شيران، وبروديجي، وجيك باج، ونويل غالاغر، وذا غا غاس، وفات بوي سليم، وبن هوارد، وإيلي غولدينغ، وكاسابيان، وكالفن هاريس، على سبيل المثال لا الحصر.

في جزر القنال، تتولى حكومة المملكة المتحدة وهيئة تنظيم الاتصالات (Ofcom) إدارة قوانين البث نيابةً عن حكومات الجزر. وتتمتع الجزر بإمكانية الوصول إلى نفس القنوات التلفزيونية التي تبثها المملكة المتحدة، والعديد من محطات الإذاعة الوطنية نفسها، مثل إذاعة بي بي سي . وتتولى هيئات المنافسة والتنظيم في جزر القنال إدارة مستوى الطلب على الطيف الترددي في الجزر، وتقدم توصياتها إلى هيئة تنظيم الاتصالات (Ofcom) بشأن إدارته؛ إلا أن هيئة تنظيم الاتصالات (Ofcom) هي المسؤولة عن إصدار التراخيص. ^{[ 14 ]}

تُطبق جيرسي نظام تراخيص التلفزيون المماثل للنظام المُستخدم في المملكة المتحدة. ويُشترط الحصول على ترخيص لاستخدام أي جهاز تلفزيون أو مسجل فيديو أو مشغل أقراص DVD أو حاسوب قادر على استقبال البرامج التلفزيونية في جيرسي أو أي مكان آخر في الجزر البريطانية . اعتبارًا من عام 2013، بلغت رسوم ترخيص التلفزيون الملون أو الحاسوب المُجهز لاستقبال البث التلفزيوني 145.50 جنيهًا إسترلينيًا. ^{[ 15 ]} وتُستخدم هذه الرسوم لتمويل البث العام في جميع أنحاء الجزر البريطانية.

على الرغم من أن جزر القنال تمتلك نفس القنوات التلفزيونية الموجودة في المملكة المتحدة، مثل بي بي سي وسكاي ، فإن بي بي سي وآي تي ​​في تديران قنوات إقليمية في الجزر، وهما بي بي سي وان جزر القنال وآي تي ​​في شانيل تيليفيجن على التوالي. وتقع استوديوهاتهما الرئيسية في سانت هيلير. وتُعد مسألة توازن التغطية بين المنطقتين محل نقاش مستمر، لا سيما وأن معظم المحتوى يُبث من جيرسي. وتنتج كل من آي تي ​​في وبي بي سي برنامجًا إخباريًا يوميًا للجزر، بالإضافة إلى نشر مقالات إخبارية محلية على مواقعها الإلكترونية.

شكّل منح امتياز ITV مشكلةً لهيئة التلفزيون المستقلة ، إذ لم يكن قانون التلفزيون لعام 1954 ساريًا على الجزر من الناحية الدستورية، لذا كان لا بد من السماح للهيئة بالعمل هناك من خلال توسيع نطاق القانون ليشمل الجزر بموجب مرسوم ملكي . وبسبب إجراء فني حال دون استقبال جزر القنال للبث التلفزيوني الملون، اقتصر بث قناة Channel على الأبيض والأسود حتى عام 1976.

بسبب قربها من فرنسا، يمكن استقبال التلفزيون الفرنسي بسهولة إلى حد ما، ويمكن التقاط القنوات البريطانية على الساحل المجاور للبر الرئيسي النورماندي.

من أشهر الأعمال التي مثّلت جزيرة جيرسي على الشاشة الصغيرة مسلسل الجريمة الدرامي " بيرجيراك" من إنتاج بي بي سي ، والذي قام ببطولته جون نيتلز بدور جيم بيرجيراك، الشرطي في "مكتب الأجانب" (وهو قسم خيالي، مستوحى من مكتب الأجانب الحقيقي ، والمختص بالتعامل مع غير المقيمين في جيرسي). تم تصوير المسلسل بشكل رئيسي في جيرسي، لكن أحداثه امتدت تدريجيًا لتشمل إنجلترا وفرنسا. ومن المسلسلات الأخرى التي صُوّرت في جيرسي برنامج " ربات البيوت الحقيقيات في جيرسي" ، وهو جزء من سلسلة " ربات البيوت الحقيقيات" .

يوجد في جيرسي محطتان إذاعيتان محليتان، هما إذاعة بي بي سي جيرسي والقناة 103 - وهي محطة خاصة.

شفيع الجزيرة هو القديس هيلير .

الكنيسة الرسمية هي كنيسة إنجلترا ، لكن المذهب الميثودي كان له حضور قوي تاريخيًا، لا سيما في المناطق الريفية، ولا يزال مؤثرًا. يشكل الكاثوليك الرومان أقلية كبيرة من السكان . وقد أدى التسامح التاريخي مع الأقليات الدينية إلى لجوء العديد من الأقليات المضطهدة إلى جيرسي، مما خلّف إرثًا غنيًا من الكنائس والمصليات وأماكن العبادة.

يُعرف سكان جيرسي تقليديًا باسم " الضفادع " نظرًا لوجود حيوانات فريدة في جيرسي لا توجد في جزر القنال الأخرى ، وخاصة في غيرنسي. وتقول أسطورة من غيرنسي إن القديس سامسون دول وصل إلى جيرسي، لكنه واجه استقبالًا عدائيًا في الجزيرة التي كانت وثنية آنذاك، فتوجه إلى غيرنسي. ولأن الترحيب كان أدفأ بكثير في غيرنسي، كافأ سكانها بإرسال جميع الثعابين والضفادع من غيرنسي إلى جيرسي.

Vraic هي كلمة جيرسي التي تعني الأعشاب البحرية ، وجمع الأعشاب البحرية للأسمدة ، vraicking ، وهو نشاط مهم في الماضي، لا يزال مستمراً على نطاق صغير.

يُعدّ مهرجان معركة الزهور الكرنفال الرئيسي، ويُقام سنوياً في شهر أغسطس. أُقيم لأول مرة بمناسبة تتويج الملك إدوارد السابع عام ١٩٠٢، ويتضمن موكباً من العربات المزينة بالزهور. في الأصل، كانت هذه العربات تُفكك لتوفير ذخيرة من الزهور لمعركة الزهور بين المشاركين والمتفرجين، ولكن هذا الجانب قد تم التخلي عنه منذ زمن طويل.

تُجرى زيارات سنوية لتقليم الأشجار والشجيرات مرتين في الصيف من قِبل مسؤولي الرعية لفحص جوانب الطرق والتحوطات والتأكد من قيام أصحاب العقارات بتقليم النباتات المتدلية. تهدف هذه العادة إلى منع تحوّل ممرات جيرسي الضيقة إلى طرق خطرة أو غير سالكة بسبب النباتات الكثيفة. وتعني عملية تقليم الأشجار والشجيرات (التي تُنطق باللهجة الجيرزية " brancage "، على عكس النطق الفرنسي) تقليم جوانب الطرق قبل عمليات الفحص السنوية. وقد يُطلق على قص الشعر أيضًا اسم " brancage" من باب الدعابة .

كان الإيمان بالسحر راسخًا في جيرسي، واستمر في المناطق الريفية حتى القرن العشرين. وكان يُعتقد أن الساحرات يُقمن طقوسهن يوم الجمعة في روكيبيرغ، صخرة الساحرات، في سانت كليمنت. وتحفظ الحكايات الشعبية اعتقادًا بأن أحجار الساحرات على المنازل القديمة كانت أماكن استراحة للساحرات أثناء رحلتهن إلى اجتماعاتهن.

تستضيف جزيرة جيرسي كل ثلاث سنوات مهرجان "La fête Nouormande"، وهو مهرجان شعبي يتمحور حول ثقافة وتراث النورمان في الجزيرة، ويجذب الفنانين والزوار من غيرنسي والقارة الأوروبية.

لطالما اتسمت جيرسي بروح وطنية تجاه ارتباطها بالتاج البريطاني، وبالتالي بالمملكة المتحدة نفسها. ففي عام ١٨٣٣، تضمنت قائمة الحانات في سانت هيلير حانتين تحملان اسم "بريتانيا"، و"التاج والشوك"، و"جورج الثالث"، و"أسلحة الملك"، و"رأس الملك"، و"روبن هود"، وثلاث حانات تحمل اسم "رويال جورج"، و"بريطانيا الحقيقية"، و"واترلو". وفي شارع مولكاستر، توجد حانة تُعرف الآن باسم "لامبلايتر"، وتتميز واجهتها برسم لبريتانيا جالسة تحمل درعًا ورمحًا ثلاثي الشعب، مع سارية علم تحمل علم الاتحاد. ^{[ ١٦ ] : ٣٨}

لطالما شكلت المأكولات البحرية جزءًا أساسيًا من مطبخ جيرسي، وتشمل بلح البحر (المعروف محليًا باسم "مول ")، والاسكالوب ، والمحار ، وجراد البحر ، وسرطان البحر - وخاصة سرطان البحر العنكبوتي الذي يُعتبر من أشهى المأكولات البحرية. كانت صيد أسماك موسى ، وثعابين الرمل، والبلحيات من الأنشطة الشائعة، لكنها تراجعت أهميتها. أما سمك الأورمر ، فهو مطلوب بشدة، لذا تتم حمايته ويُقيّد صيده. ومن بين المأكولات البحرية المميزة الأخرى حساء الكونجر .

يمكن وصف طبق "بي أو فو" ( Les Pais au fou ) بأنه نوع من أنواع الكاسوليه النورماندي . وهو عبارة عن يخنة من لحم الخنزير والفاصوليا تُطهى ببطء، وتحتوي في الأصل على قدم خنزير وماء وبصل. في الماضي، كان هذا الطبق شائعًا جدًا لدرجة أن الزوار الناطقين باللغة الإنجليزية، الذين زعموا أن سكان جيرسي لا يأكلون شيئًا آخر، أطلقوا على السكان اسم " فاصوليا جيرسي" (يُعتبر هذا اللقب أحيانًا مهينًا، لكن كتابًا لتعليم اللغة الفرنسية في مدرسة ابتدائية في جيرسي بعنوان "Salut Jersey" ذكر نوعين من الفاصوليا: هاريكوت ومانجيتو ).

كان حساء نبات القراص ( الأورتشي ) طبقًا شائعًا في الماضي، وكان يعتبر منشطًا للقلب.

تُصنع حلوى جيرسي وندرز ( les mèrvelles )، وهي نوع من الدونات الغنية الملتوية ، بشكل أقل في المنازل مقارنةً بالماضي، لكنها لا تزال حلوى شائعة في المعارض والمهرجانات. أما نوع آخر من الحلوى يُطهى في الحليب فيُعرف باسم فليوت ( eune fliotte ).

يُعدّ خبز الكرنب الخبز التقليدي في جيرسي ، ويُخبز بين ورقتين من الكرنب . تاريخيًا، اشتهرت جيرسي بصناعة عصي المشي المتينة المصنوعة من سيقان الكرنب، والمعروفة باسم "العصي الطويلة" ، والتي تم تحفيزها على النمو بشكل طويل عن طريق إزالة الأوراق المحيطة بقلب الكرنب. ^{[ 17 ] [ 18 ]}

كعكات Vraic هي كعكات حلوة كبيرة جداً تحتوي على الزبيب، وكانت تؤكل تقليدياً عندما يخرج الرجال للصيد على الشاطئ.

كعكات الصليب الساخنةلم يتم تقديم الأطعمة الشائعة في فترة عيد الفصح في إنجلترا إلى الجزيرة حتى القرن التاسع عشر، ولكنها متوفرة الآن بسهولة.

نظراً لغنى حليب جيرسي ، فقد لعبت القشدة والزبدة دوراً هاماً في مطبخ الجزيرة. وعلى عكس مناطق أخرى في دوقية نورماندي، لا يوجد تاريخ عريق لصناعة الجبن ؛ إذ يفضل سكان جيرسي تقليدياً الزبدة الصفراء الغنية والسميكة.

تُعدّ بطاطا جيرسي رويال النوع المحلي من البطاطا الجديدة ، وتشتهر الجزيرة بمحصولها المبكر من البطاطا الصغيرة ذات النكهة المميزة، والتي تُزرع في الحقول المنحدرة بشدة والمواجهة للجنوب. تُؤكل هذه البطاطا بطرق متنوعة، وغالبًا ما تُسلق ببساطة وتُقدّم مع الزبدة.

كان التفاح محصولًا هامًا تاريخيًا. تُعرف فطائر التفاح باسم "بورديلوت" ، لكن الطبق المميز الأكثر شيوعًا هو الزبدة السوداء ( lé nièr beurre )، وهي عبارة عن معجون داكن اللون مُنكّه بالتوابل، يُحضّر من التفاح وعصير التفاح والتوابل (وخاصة عرق السوس ). على الرغم من تسميتها بالزبدة، إلا أنها لا تحتوي على أي حليب. من التقاليد إقامة ليالي الزبدة السوداء ( séthées d'nièr beurre ) في فصل الخريف. ولا تزال هذه الليالي تُشكّل مناسبة اجتماعية تقليدية هامة في المناطق الريفية؛ حيث يجب الاستمرار في تقليب المكونات على مدار الساعة. قام المخرج د. روسوفسكي بتسجيل العملية الكاملة لصنع الزبدة السوداء، بما في ذلك تقشير التفاح، وتقليب المزيج في قدر كبير طوال الليل، والأجواء الودية، وتعبئة المزيج في مرطبانات زجاجية، وذلك في فيلم وثائقي مدته 48 دقيقة. ^{[ 19 ]} يُساهم إحياء هذا التقليد في دعم الحفاظ على بساتين التفاح التقليدية، التي تُعدّ مُعرّضة لخطر الانقراض. ^{[ 20 ]}

كان عصير التفاح سلعة تصديرية مهمة. بعد تراجع إنتاجه وكاد أن يختفي تمامًا في أواخر القرن العشرين، يجري الآن زيادة إنتاج التفاح والترويج له. كما يُنتج الكالفادوس، بالإضافة إلى بعض أنواع النبيذ.

• 
  برطمان من الزبدة السوداء
• 
  إضافة التوابل أثناء صنع الزبدة السوداء
• 
  تُحافظ جزيرة جيرسي على تقاليد صناعة عصير التفاح من خلال مهرجان "فايسي دي سيدر" السنوي . وفي متحف هامبتون، لا تزال معصرة عصير التفاح القديمة تعمل.
• 
  عجائب جيرسي
• 
  قلي ثعبان البحر
• 
  بطاطس جيرسي رويال مسلوقة

تشارك جزيرة جيرسي بشكل مستقل في دورة ألعاب الكومنولث ، حيث تُعدّ رياضة الرماية من الرياضات الرئيسية. كما تحظى رياضة الغولف بشعبية واسعة، وكان هاري فاردون أحد أبناء جيرسي.

تشارك جزيرة جيرسي في دورة ألعاب الجزر التي استضافتها. وفي الأحداث الرياضية التي لا يكون لجيرسي فيها تمثيل دولي، عندما تتنافس الدول البريطانية المكونة للمملكة المتحدة بشكل منفصل، يمكن لسكان الجزيرة الذين يتمتعون بمهارات رياضية عالية اختيار تمثيل أي من هذه الدول - ومع ذلك، توجد قيود على الانتقالات اللاحقة لتمثيل دولة بريطانية أخرى.

تُعدّ مباراة كرة القدم بين موراتي وجيرنسي من أبرز الأحداث الرياضية لهذا العام. وتضم الجزيرة العديد من نوادي الرجبي، بما في ذلك أكاديمية للرجبي لمن هم دون سن 18 عامًا ونادي ليس كينيفاي للرجبي .

• تقدم كلية هايلاندز التعليم المهني لما بعد سن 16 عامًا، وتعليم الكبار، والتعليم على مستوى الشهادة الجامعية.

• التاج والمرساة
• فريق جيرسي للكريكيت
• رابطة كرة القدم في جيرسي
• منتخب جيرسي الوطني لكرة القدم
• يوم التحرير
• وسائل الإعلام في جيرسي
• الصندوق الوطني لجيرسي

• صندوق تراث جيرسي
• مؤسسة جيرسي للفنون