إيدار-أوبرشتاين


إيدار أوبرشتاين ( الألمانية: [ ˌiːdaːɐ̯ ˈʔoːbɐˌʃtaɪn ]إيدار-أوبرشتاين (ⓘ ) هي مدينة تقع فيمقاطعةبيركنفيلدبولايةراينلاند بالاتيناتفي ألمانيا. وبصفتهاكبيرةتابعة لمقاطعة، فإنها تتولى بعض المسؤوليات التي تتولاها إدارة المقاطعة بالنسبة للبلديات الأصغر في المقاطعة. مدينة إيدار-أوبرشتاين الحالية هي نتاج جولتين من الإصلاح الإداري، الأولى عام 1933 والثانية عام 1969، شهدتا دمج العديد من البلديات في بلدية واحدة. ومع ذلك، احتفظت مختلف أجزاء المدينة بهوياتها الأصلية، والتي، باستثناء الطابع الحضري الذي يميز إيدار وأوبرشتاين، تميل إلى استحضار تاريخ كل مركز كقرية ريفية. تشتهر إيدار-أوبرشتاين بكونها مدينة الأحجار الكريمة، ومدينةحامية عسكرية. كما أنها أكبر مدينة فيهونسروك.
الجغرافيا
تقع المدينة على الحافة الجنوبية لهونسروك على جانبي نهر ناهي .
المجتمعات المكونة
فيما يلي التقسيمات الإدارية داخل بلدة إيدار-أوبرشتاين اعتبارًا من 31 ديسمبر 2015:
تم دمج المراكز في الإصلاح الإداري عام 1933
- أوبرشتاين (7834 نسمة)
- إيدار (7897 نسمة)
- تيفنشتاين (2489 نسمة)
- ألجينرودت (1846 نسمة)
إجمالي عدد السكان: 20,066
تم دمج المراكز في الإصلاح الإداري عام 1969
- غوتشيد (2928 نسمة)
- فايرباخ (2536 نسمة؛ مساحة 751.6 هكتار)
- ناهبولنباخ (1899 نسمة؛ مساحة 821.7 هكتار)
- ميتلبولينباخ (1060 نسمة؛ مساحة 360.9 هكتار)
- كيرشنبولنباخ (787 نسمة؛ مساحة 227.5 هكتار)
- ريغولسهاوزن (874 نسمة)
- إنزويلر (686 نسمة)
- جورج-ويرباخ (661 نسمة)
- هاميرشتاين (504 نسمة؛ مساحة 217.5 هكتار)
إجمالي عدد السكان: 11,935
مناخ
يبلغ معدل هطول الأمطار السنوي في إيدار-أوبرشتاين 774 ملم، وهو ما يقع ضمن الثلث الأوسط من مخطط هطول الأمطار في ألمانيا. وتُسجل 57% من محطات الأرصاد الجوية التابعة لهيئة الأرصاد الجوية الألمانية معدلات أقل. ويُعد شهر أبريل أكثر الشهور جفافاً، بينما يشهد شهر ديسمبر أعلى معدل هطول للأمطار، حيث يبلغ 1.6 ضعف معدله في أبريل. ويكاد معدل هطول الأمطار لا يتغير، ويتوزع بالتساوي على مدار العام. وتُسجل 13% فقط من محطات الأرصاد الجوية تقلبات موسمية طفيفة .
تاريخ



يتميز التاريخ الإقليمي لمراكز إيدار-أوبرشتاين بتشرذم كبير للإقطاعيات المحلية في المنطقة. ولم يُرسى أي نظام على الفوضى التقليدية للإقطاعيات المحلية إلا في العصر النابليوني ، بدءًا من عام 1794، مع إعادة تنظيم ودمج الوحدات الإقليمية المختلفة. ومع ذلك، بعد ذلك بوقت قصير، أعاد مؤتمر فيينا تقسيم المدن، حيث أصبح نهر ناهي حدودًا، وبذلك جُمعت المراكز الواقعة على ضفته الشمالية في إمارة بيركنفيلد، وهي جيب تابع لدوقية أولدنبورغ الكبرى ، التي كان معظم أراضيها يقع فيما يُعرف الآن بشمال غرب ألمانيا، ولها ساحل على بحر الشمال .
كانت بلدتا إيدار وأوبرشتاين تابعتين لبارونات داون-أوبرشتاين (الذين أصبحوا فيما بعد كونتات فالكنشتاين ) حتى عام 1670. وفي عام 1865، مُنحت كل من إيدار وأوبرشتاين حقوق المدينة، وفي عام 1933، تم توحيدهما قسرًا (مع بلديتي ألغينرودت وتيفنشتاين) من قبل النازيين لتشكيل مدينة إيدار-أوبرشتاين الحديثة.
التاريخ حتى إعادة التنظيم الفرنسي التي بدأت عام 1794
نشأت جماعة أوبرشتاين المكونة من سيادة الإمبراطورية المباشرة لأوبرشتاين. وقد ذُكرت عائلة " هيرن فوم شتاين " (سادة الحجر) لأول مرة في الوثائق عام 1075. وكان مقرهم في قلعة بوسلشتاين، المعروفة الآن باسم " ألتس شلوس " (القلعة القديمة)، فوق الجرف حيث بُنيت لاحقًا كنيسة " فيلسنكيرشه " (كنيسة الصخر) - التي ذُكرت بدورها في وقت مبكر من القرن الثاني عشر. وكانت أنهار ناهي وإيدارباخ وغوتنباخ ورينغلباش تُحيط بالمنطقة التي سيطرت عليها السيادة. وبعد عام 1323، أطلق سادة الحجر على أنفسهم لقب "فون داون-أوبرشتاين"، وتمكنوا من توسيع نطاق سيطرتهم بشكل كبير حتى وصلوا إلى أراضٍ جنوب نهر ناهي وإلى إيداربان. باعتبارها المقرّ الإقطاعي بقلعتها وتحصيناتها - حيث لا تزال بقايا سور المدينة القديم الذي بُني حوالي عام 1410 قائمة - اكتسبت أوبرشتاين سمات المدينة، إلا أنها لم تنل قطّ الوضع القانوني لمدينة سوقية ( فليكن ). في عام 1682، أصبح كونتات لاينينجن -هايدسهايم، وفي عام 1766 أصبح كونتات ليمبورغ-ستيروم ، مالكين لإقطاعية أوبرشتاين، التي انكمشت إلى حد كبير لتقتصر على النواة الإقطاعية المذكورة آنفًا بعد التنازل عن إيداربان إلى مقاطعة سبونهايم "هيندر" عام 1771. وفي عام 1776، أصبح مارغريفات بادن مالكين للإقطاعية بعد تقسيم مقاطعة سبونهايم "هيندر".
تشير الاكتشافات الأثرية إلى أن الاستيطان البشري في منطقة إيدار الحالية يعود إلى أقدم العصور. وكانت بلدة إيدار، الواقعة على الضفة اليمنى لنهر ناهي، تابعةً لإقليم إيدار، وكذلك قرى إنزويلر، وألغينرودت، وماكنرودت، وهيتنرودت ، وهيتشتاين ، وأوبرتيفنباخ، وكيرشويلر . وكانت هذه المنطقة في معظمها تابعةً لأمراء أوبرشتاين، ولذا فهي تشترك معهم في التاريخ؛ إلا أنه في بعض المراكز، ولا سيما تيفنباخ وكيرشويلر، كانت بعض العقارات والحقوق مملوكةً لأمراء آخرين، مثل آل فالدغريف وآل راينغريف ودير ثولي .
نشأت بلدة تيفينشتاين المكونة من اندماج قريتي تيفنباخ وهيتشتاين عام ١٩٠٩. ويتطابق تاريخها الإقليمي مع تاريخ إيدار وأوبرشتاين. ذُكرت تيفنباخ كعقار في وثيقة تعود لعام ١٢٨٣، بينما لا يمكن ربط ذكرها في وثيقة أخرى من عام ١٠٥١ بالقرية بشكل قاطع. أما هيتشتاين، فقد ذُكرت باسم هينزشتاين أو هيزيرتن عام ١٣٢١، وكان من بين سكانها رعايا من عائلة فالدغرافيا.
ذُكرت قرية ألجينرودت لأول مرة في وثيقة رسمية باسم ألكينرود في وثيقة إقطاعية لأوبرشتاين عام 1321. وفي عام 1324، تعهد لوردات أوبرشتاين بإقطاعها لعائلتي والدغراف وراينغراف من كيربورغ. إلا أن تاريخ ألجينرودت يشترك مع باقي مجتمعات إيداربان في هذا.
تزخر إنزويلر بآثار استيطان بشري تعود إلى العصر الروماني . ففي عام ١٢٧٦، امتلك دير ثولي طاحونة بالقرب من إنزويلر. ويُعتقد أن القرية نفسها نشأت في القرن الرابع عشر، وكانت دائماً جزءاً من إيداربان.
قرية جورج-فايرباخ، شمال نهر ناهي، المبنية على طراز المدرجات على أرض تنحدر بشدة نحو النهر، يُرجح أن تاريخها يعود إلى تأسيس كنيسة على يد رئيس أساقفة ماينز، هاتو الثاني، في القرن العاشر. وفي القرن الحادي عشر، ذُكرت القرية في سياق الحديث عن لوردات فايرباخ (أي فايرباخ). وفي عام ١٣٢٧، بيعت القرية، التي كانت لفترة وجيزة تحت سيطرة لوردات رانديك، إلى حد كبير إلى عائلتي فالدغراف وراينغراف، وضُمت إلى مقاطعة كيربورغ . ويُشتق اسم "جورج-فايرباخ" من اسم شفيع الكنيسة .
كانت غوتشيد، التي ورد ذكرها لأول مرة في الوثائق عام 1271، تابعةً مع ريغولسهاوزن وجيراخ وهينترتيفنباخ لدير ميتلاخ. ولذلك عُرفت هذه القرى الأربع باسم "قرى الدير"، وفي عام 1561، بيعت إلى مقاطعة سبونهايم "هيندر" .
ذُكرت هامرزويلر (التي تُسمى اليوم هامرشتاين) في عام 1438 في سجل الضرائب الذي احتفظت به مقاطعة سبونهايم، وكانت مملوكة لمقاطعة سبونهايم "هيندر" في وقت مبكر من عام 1269، عندما منحت تلك المقاطعة كونتات شوارزنبرغ إياها.
يُعتبر تأسيس كنيسة على يد رئيس أساقفة ماينز، فيليجيس، بعد عام 975 ، أصل قرية كيرشنبولنباخ. وتعود أقدم الوثائق التي تُشير إلى القرية إلى عام 1128، حين كانت تُعرف باسم بولينباخ . ويُعرف أنها كانت في البداية إقطاعية تابعة لأمراء شوارزنبرغ من كونتات تسفايبروكن، ثم انتقلت ملكيتها عام 1595 إلى آل فالدغراف وآل راينغراف من كيرن. ومن الخصائص المحلية المميزة هنا، سيطرة فرع كاثوليكي من آل راينغراف، الذين كان أغلبهم بروتستانت، على كيرشنبولنباخ. وفي عهد الأمير يوهان دومينيك من سالْم -كيربورغ، لم يكتفِ هذا الفرع بتأسيس رعية كاثوليكية جديدة، بل أدخل أيضاً نظام الصلاة المتزامنة في الكنيسة المحلية.
يُقال إن حجر الأساس لقرية ميتلبولنباخ الحالية هو ملكية بولنباخ، التي ذُكرت عام ١٢٨٣ كملكية لأمراء أوبرشتاين في منطقة غابة فينترهاوخ. في عام ١٤٣٢، مُنحت دوقات لورين إقطاعيات ناهبولنباخ وميتلبولنباخ، الأمر الذي أدى، في أعقاب وفاة آخر أمراء أوبرشتاين، إلى نزاعات حادة حول ترتيبات الميراث المعقدة. ولم تتنازل لورين نهائيًا عن مطالباتها لصالح ترير الانتخابية إلا في عام ١٧٧٨ .
حتى عام 1667، كان لكل من ناهبولنباخ وميتلبولنباخ تاريخ مشترك. بعد ذلك، اعترفت لورين بناهبولنباخ كإقطاعية تابعة لأوبرشتاين، على الرغم من أنها أصبحت منذ عام 1682 إقطاعية انتخابية تابعة لأوبرشتاين.
كانت قرية ريغولسهاوزن، التي كانت تُعرف سابقًا باسم "قرية الدير"، تابعة لدير ميتلاخ، الذي باعها عام 1561 إلى مقاطعة سبونهايم "هيندر". وأقدم ذكر موثق لها يعود إلى عام 1491.
ورد ذكر قرية فايرباخ - التي لا ينبغي الخلط بينها وبين جورج فايرباخ المذكورة سابقًا - لأول مرة في الوثائق عام 1232 باسم فايغرباخ ، وكانت تابعة لمقاطعة ناومبورغ في مقاطعة سبونهايم "البعيدة"، والتي أصبحت فيما بعد تحت سيطرة مارغريفات بادن، مما منح القرية اسمها البديل السابق، بادن فايرباخ. أما الاسم البديل الآخر الأكثر شيوعًا، مارتن فايرباخ، فهو مشتق من اسم شفيع الكنيسة .
العصر الفرنسي، وعصر أولدنبورغ، والعصر البروسي
بعد أن حلّ الفرنسيون جميع الإقطاعيات القديمة، شرعوا في إعادة تنظيم شاملة للبنية الإقليمية (والاجتماعية) بدءًا من عام ١٧٩٤. كانت المنطقة بأكملها تابعة لدائرة بيركنفيلد في مقاطعة سار . وحتى عام ١٨١٤، كانت هذه المنطقة أرضًا فرنسية. وقد ساهم تطبيق القانون المدني الفرنسي ، وإصلاح القضاء، وقبل كل شيء، إلغاء طبقتي النبلاء ورجال الدين ، وما ترتب على ذلك من إنهاء العمل الإجباري والواجبات الأخرى التي كانت تُفرض على الإقطاعيين الذين فقدوا سلطتهم، في جعل الحكم الفرنسي يحظى بشعبية واسعة. ومع ذلك، فقد فرض الحكام الجدد عبئًا ضريبيًا ثقيلًا، واستمر التجنيد الإجباري للرجال في الجيش الفرنسي. وقد أثّر هذان الأمران بشدة على مواطني منطقة الراين في فرنسا .
بعد انتهاء الحكم النابليوني ، أعيد تنظيم المنطقة. وبناءً على المادة 25 [ 3 ] من الأعمال الختامية لمؤتمر فيينا ، تم منح الجزء الشمالي من مقاطعة سار في البداية إلى مملكة بروسيا في يونيو 1815.
وبما أن بروسيا كانت ملزمة بموجب شروط معاهدة باريس لعام 1815 بالتنازل عن منطقة من هذه الرقعة التي تضم 69000 نسمة لقوى أخرى - 20000 نسمة لكل من ساكس كوبورغ وغوتا ودوق أولدنبورغ ، إلى جانب تنازلات أصغر لأمراء أصغر - وبما أن هذا قد تم تأكيده أيضًا في المادة 49 [ 4 ] من الأعمال الختامية لمؤتمر فيينا، فقد خضعت المنطقة لمزيد من التقسيم الإقليمي.
نُقلت القرى الواقعة جنوب نهر ناهي - هامرشتاين، وكيرشنبولنباخ، وميتلبولنباخ، وناهبولنباخ، ومارتن-ويرباخ - عام 1816 إلى إمارة ليشتنبرغ، التي كانت تحت سيطرة دوقات ساكس-كوبرغ وغوتا. لم يرضَ الدوقان بهذا التوسع الإقليمي، كما لم يرضَ سكان المنطقة بدورهم عن حكامهم الجدد. في عام 1834، بيعت المنطقة لبروسيا مقابل مليوني ثالر ، وأُلحقت بها مقاطعة سانت فيندل. لاحقًا، وبعد الحرب العالمية الأولى ، نصت معاهدة فرساي ، من بين أمور أخرى، على التنازل عن 26 بلدية من أصل 94 بلدية في مقاطعة سانت فيندل لصالح منطقة سار التي كانت تحت الاحتلال البريطاني والفرنسي . أما البلديات الـ 68 المتبقية، فقد حملت اسم "Restkreis St. Wendel-Baumholder"، حيث يحمل المقطع الأول من كلمة Restkreis نفس المعنى الإنجليزي، أي "المتبقي". لم يكن البروسيون أنفسهم قادةً محبوبين، إذ كانوا يفرضون نظامهم أحيانًا بالقوة العسكرية. عُرفوا، بل وكُرِهوا، لأسباب من بينها قمعهم مسيرة احتجاجية على غرار مهرجان هامباخ في سانت فيندل في مايو 1832، والتي تضمنت رفع عمود الحرية على الطريقة النابليونية، باستخدام القوة العسكرية، بعد أن استنجدت كوبورغ ببروسيا طلبًا للمساعدة في هذا الشأن.
أصبحت إيدار، وأوبرشتاين، وتيفنشتاين، وألغينرودت، وإنتسويلر، وجورج-فايرباخ، وغوتشيد، وإنتسويلر، وريغولسهاوزن، في 16 أبريل 1817، جزءًا من إمارة بيركنفيلد المُنشأة حديثًا. كما أصبحت مقاطعة أوبرشتاين ، التي ضمت عمد هيرشتاين ، وأوبرشتاين، وفيشباخ. وبقي القانون الفرنسي ساريًا. مع ذلك، أصدر الدوق قانونًا أساسيًا للدولة لم يوافق عليه الشعب، إذ كانوا يُفضلون البقاء مع بروسيا. وقد وُجهت انتقادات حادة في إيدار وأوبرشتاين لهذا العمل المُستمر على فسيفساء الدويلات الصغيرة التي تُغطي ألمانيا، بينما لم تجد بيركنفيلد ، التي رُفعت إلى مرتبة مدينة سكنية نتيجةً للترتيب السياسي الجديد، ما يدعو للشكوى. كانت صناعة المجوهرات هناك، التي اكتسبت بحلول ذلك الوقت طابعًا وطنيًا، وربما دوليًا، بل وحتى تجار المجوهرات أنفسهم، الذين وجدوا أنفسهم يعيشون في بلدة صغيرة ذات طابع ريفي، يرون في الترتيب الجديد خطوة إلى الوراء، لا سيما بعد سنوات الحكم الفرنسي. فقد كانت فرنسا تتمتع بعاصمتها العالمية باريس وتجارتها المزدهرة. ولذلك، سعى التجار جاهدين، ولكن دون جدوى، لإعادة ضم أراضيهم إلى بروسيا. من جهة أخرى، سرعان ما استطاع سكان أولدنبورغ كسب شعبية واسعة بين الناس من خلال تنصيب حكومة نزيهة أنشأت قضاءً مستقلاً وقدمت برامج متنوعة تدعم المزارعين والاقتصاد. كما ساهم نظام التعليم المنظم جيدًا - حيث بُنيت مدرسة عامة في أوبرشتاين عام 1830 - والتعليق المؤقت للتجنيد الإجباري في تعزيز هذه الصورة الإيجابية. وتم توسيع الطرق وإنشاء خدمة نقل بريدية (للأفراد والطرود البريدية والبضائع الضخمة). وقد تحقق انتعاش اقتصادي آخر بفضل بناء خط سكة حديد وادي ناهي ، وخاصة عندما تم افتتاح الجزء الممتد من باد كرويتسناخ إلى أوبرشتاين في 15 ديسمبر 1859.
منذ الحرب العالمية الأولى
عند انتهاء الحرب العالمية الأولى ، تنازل الدوق الأكبر فريدريش أوغسطس من أولدنبورغ عن العرش ، فنشأت مقاطعة بيركنفيلد (التي تعني حرفيًا "الجزء الريفي") في ولاية أولدنبورغ الحرة من الإمارة القديمة. احتلت القوات الفرنسية هذه المقاطعة ، إلى جانب منطقة الراين بأكملها، في 4 ديسمبر 1918، ولم تنسحب إلا في 30 يونيو 1930.
في انتخابات برلمان أولدنبورغ (لاندتاغ) عام 1931، حصل الحزب النازي على أكثر من 37% من الأصوات، لكنه لم يتمكن من تشكيل الحكومة. بعد أن تخلى النازيون مبدئيًا عن إعلان التسامح مع الحكومة القائمة، سرعان ما طالبوا بحل البرلمان . ولما لم يُستجب لطلبهم، رفع النازيون دعوى لإجراء استفتاء شعبي، ونجحوا في مسعاهم. نتج عن ذلك حل البرلمان في 17 أبريل 1932. وفي الانتخابات الجديدة التي جرت في 20 مايو، فاز النازيون بنسبة 48.38% من الأصوات، وبذلك حصدوا 24 مقعدًا من أصل 46 في البرلمان ، ما منحهم أغلبية مطلقة. وفي إيدار، التي كانت آنذاك مدينة تتمتع بالحكم الذاتي، حصل الاشتراكيون الوطنيون على أكثر من 70% من الأصوات. وبذلك، تمكنوا من الحكم، على الأقل في أولدنبورغ، بدعم من الحزب الوطني الشعبي الألماني ، الذي كان يمتلك مقعدين، حتى قبل استيلاء أدولف هتلر الرسمي على السلطة عام 1933. وكانت إحدى أولى مبادرات الحكومة الجديدة إصلاحًا إداريًا لأولدنبورغ، أعقبه في 27 أبريل 1933 قانون مماثل ، هو قانون تبسيط الإدارة وخفض تكلفتها، لمنطقة بيركنفيلد . وبموجب هذا القانون الجديد، تم دمج 18 بلدية كانت تتمتع بالإدارة الذاتية؛ وشمل ذلك بلدتي إيدار وأوبرشتاين اللتين كانتا تتمتعان بالإدارة الذاتية (بعد أن مُنحتا حقوق البلدة عام 1865)، حيث تم دمجهما مع بعضهما البعض، وكذلك مع بلديتي ألجينرودت وتيفنشتاين لتشكيل بلدة إيدار-أوبرشتاين الجديدة. كان القانون بمثابة نذير لما سيحدث لاحقًا: سيُطبّق في غضون أسابيع قليلة، دون أي نقاش أو مشاركة، وباستبعاد الجمهور وضد إرادة البلديات التي لم تُستشر حتى بشأن رغبتها فيه، في أماكن مثل هيرشتاين وأوبرفورسباخ، وروتسفايلر ونوكينثال، وهوبشتاتن وفايرسباخ. كما أتاحت إعادة الهيكلة للنازيين فرصة التخلص من بعض "غير المرغوب فيهم"؛ ففي عهد رئيس المقاطعة وايلد من إيدار، شغل النازيون جميع المناصب العامة الهامة حتى سقوط هتلر.
في عام 1937، وبناءً على قانون هامبورغ الكبرى ، تم حل مقاطعة بيركنفيلد ونقلها مع "ريستكريس سانت فيندل-باومهولدر" إلى مقاطعة بيركنفيلد البروسية، [ 5 ] وهو إجراء وضع جميع المجتمعات المكونة لمدينة إيدار-أوبرشتاين اليوم في نفس المقاطعة.
بعد الحرب العالمية الثانية ، إلى جانب المنطقة بأكملها، انتقلت المنطقة البلدية بأكملها للمدينة إلى ولاية راينلاند بالاتينات التي تأسست حديثًا آنذاك .
في الأول من أبريل عام 1960، أعلنت حكومة الولاية بلدة إيدار-أوبرشتاين مدينة كبيرة تابعة لمقاطعة، بعد أن تقدمت البلدة نفسها بطلب للحصول على هذا الوضع. [ 6 ]
عمليات الدمج
في سياق إعادة الهيكلة الإدارية في راينلاند بالاتينات ، تم دمج تسع بلديات مجاورة مع إيدار-أوبرشتاين. في 7 يونيو 1969، تم دمج بلديات إنتسفايلر، وغوتشيد، وهامرشتاين، وريغولسهاوزن، وفي 7 نوفمبر 1970 تم دمج بلديات جورج-فايرباخ، وكيرشنبولنباخ، وميتلبولنباخ، وناهبولنباخ، وفايرباخ.
قبل إعادة الهيكلة الإدارية، جرت محادثات مطولة، بعضها خلف أبواب مغلقة، من قبل رئيس بلدية إيدار-أوبرشتاين آنذاك، الدكتور ويتمان، حيث قدم عروضًا للتفاوض إلى 22 بلدية في المنطقة المحيطة. كان أحد أسباب ذلك ميل سكان إيدار-أوبرشتاين إلى الانتقال من المدينة إلى البلديات المجاورة، التي كانت تشهد إنشاء مناطق بناء جديدة واسعة النطاق - من بينها غوتشيد، وروتسفايلر-نوكينثال، وكيرشفايلر - بينما كانت هذه المناطق نادرة داخل المدينة نفسها، نظرًا لطبيعة الأرض الصعبة. وقد ساهمت هذه المشكلة نفسها في ندرة الأراضي المناسبة للمواقع الصناعية. كان من المفاجئ الرغبة التي أعربت عنها فايرباخ، والتي جاءت دون إحدى مبادرات إيدار-أوبرشتاين، في الانضمام إلى المدينة الكبرى الجديدة، لأنه في ذلك الوقت، لم تكن فايرباخ حتى على حدود المدينة، وكان من المتوقع أن تكون فايرباخ نفسها النواة المستقبلية لبلديتها الكبرى الخاصة بها، أو ربما حتى مدينة، إلى جانب بلديات فيشباخ وجورج-فايرباخ وبولنباخ، والتي كان من المفترض دمجها مع هذه البلدية لو تم تنفيذ الخطة الأصلية.
باستثناء جورج-فايرباخ، حظي اقتراح دمج هذه القرى مع مدينة إيدار-أوبرشتاين بأغلبية ملحوظة، سواء في القرى نفسها أو في مجالسها، لصالح حلّ بلدياتها المنفصلة ثم دمجها مع المدينة. ومع ذلك، نشأت نقاشات حادة، بل ونزاعات قانونية إدارية، في مقاطعة فايرباخ السابقة، التي أصبحت الآن خالية من بلدياتها الأساسية. في أبريل 1970، رفعت مقاطعة فايرباخ دعوى دستورية أمام المحكمة الدستورية لولاية راينلاند بالاتينات ، التي قضت في 8 يوليو 1970 بأن قانون الولاية الخاص بتبسيط الإجراءات الإدارية في راينلاند بالاتينات غير دستوري في بعض أجزائه. كما قضت المحكمة بأن حق مقاطعة فايرباخ في الإدارة الذاتية يُنتهك، وأن حيوية الرابطة البلدية مُهددة. وهكذا، تم فصل فايرباخ، وجورج-فايرباخ، وناهبولنباخ، وميتلبولنباخ، وكيرشنبولنباخ، فورًا عن المدينة، وأُعيدت إلى وضعها كبلديات ذاتية الإدارة. بعد جدالات حادة بين مدينة إيدار-أوبرشتاين، المؤيدة للدمج من جهة، وبلدية فايرباخ ، المعارضة للدمج من جهة أخرى، واللتان روجتا لآرائهما في المظاهرات والتجمعات، وفي مناوشات كلامية في صفحات مراسلات الصحف ، أُجري استفتاء في أوائل سبتمبر 1970، وشمل التصويت في بلدية فايرباخ. وقد فضلت النتائج الوضع الذي كان قائماً قبل حكم المحكمة الدستورية بنسبة 80% تقريباً من الأصوات لصالح الاندماج، في حين أن البلديات المتبقية في مقاطعة فايرباخ ، وهي سين ، وسينهاشنباخ ، وشميدتاشنباخ ، وفيشباخ ، وزوباخ (وهي قرية اختفت في أواخر القرن العشرين)، وديكسباخ ، سجلت نسبة تصويت بلغت حوالي 95% لصالح الإبقاء على مقاطعة فايرباخ.
مع هذا التوسع في المدينة، تغيرت مراكز الثقل في منطقة بيركنفيلد بشكل ملحوظ. أصبح بإمكان إيدار-أوبرشتاين أن تنمو أكثر كمركز محوري : فقد تم توسيع المرافق التعليمية ( المدرسة الثانوية ، ومدرسة هاينزنفيز الثانوية )، وأصبح بالإمكان إنشاء مشاريع بناء جديدة (خاصة في غوتشيد، وريغولسهاوزن، وويرباخ)، وتوفرت أراضٍ لبناء مستشفى جديد ، كما توفرت مساحة كافية لاستضافة العمليات الصناعية والتجارية.
نظراً لما تتمتع به إيدار-أوبرشتاين من بنية تحتية جيدة، فضلاً عن وفرة المياه بعد تشغيل خزان شتاينباخ، أصبح خيار الاندماج مع المدينة جذاباً للعديد من البلديات الأخرى. وبناءً على مبادرة رئيس البلدية ويتمان، الذي كلف مكتب تخطيط أوسنابروك بإجراء دراسة حول علاقة المدينة بـ 25 بلدية مجاورة، قرر مجلس المدينة تشجيع "الاندماج غير المشروط" لبلديات فيشباخ، وديكسباخ، وزوباخ، وميتلريدنباخ، وأوبرريدنباخ ، وشميدتاخنباخ ، وسينهاخنباخ ، وسين، وهينترتيفنباخ، وفولمرسباخ . وكان من المقرر أن تتلقى كل من بلديات روتسفايلر-نوكينثال، وسيسباخ ، وجيراخ، وفايتسرودت ، وكيرشفايلر، وهيتنرودت، وماكينرودت عروضاً للاندماج. ثم تدخلت إدارة مقاطعة بيركنفيلد، وقرر مجلس المقاطعة ( كريستاغ ) إدانة سياسة دمج إيدار-أوبرشتاين، التي اعتُبرت متهورة . ونظرًا لتزايد الاستياء من عمليات الدمج هذه في المراكز المحيطة ومدينة إيدار-أوبرشتاين نفسها، فقد فشلت جميع المبادرات اللاحقة أو تم تجميدها.
شيندرهانس
ترتبط إيدار-أوبرشتاين بالخارج عن القانون سيئ السمعة يوهانس بوكلر (1777-1803)، المعروف باسم شيندرهانس . عاش والداه في إيدار حوالي عام 1790، وكانت أوبرشتاين مسرحًا لإحدى أولى جرائمه عام 1796. أنفق لويس دور كاملًا على المشروبات في نُزُل. كان قد سرقه من صاحب نُزُل يُدعى كوخ من فيتسرودت، والذي كان ينوي استخدامه لشراء براندي . [ 7 ]
كانت جوليانا بلاسيوس (1781-1851)، حبيبة شيندرهانس، والمعروفة باسم "يولشن"، من بلدة فايرباخ، إحدى ضواحي إيدار-أوبرشتاين. أمضت طفولتها مع والدها وشقيقتها الكبرى مارغريت، حيث كانت تغني وتعزف على الكمان في الأسواق والاحتفالات الكنسية. في عيد الفصح عام 1800، رأى شيندرهانس "يولشن" لأول مرة في ويكنهوف ، وهي قرية صغيرة اندثرت الآن بالقرب من كيرن ، حيث كانت الفتاة البالغة من العمر 19 عامًا ترقص. أثمرت علاقتهما ابنة وابنًا، فرانز فيلهلم. بعد إعدام شيندرهانس عام 1803 لجرائمه، تزوجت جوليانا أولًا من دركي، وأنجبت منه سبعة أطفال، ثم بعد وفاته تزوجت من راعي ماشية وعامل يومي. [ 8 ]
أسطورة كنيسة الصخرة ( Felsenkirche )

تقول الأسطورة إن هناك شقيقين نبيلين، ويريتش وإميش، وقعا في غرام فتاة جميلة تُدعى بيرثا. سكن الشقيقان في قلعة بوسلشتاين، التي كانت تقع على قمة تل يبلغ ارتفاعه 135 مترًا. كانت بيرثا تنتمي إلى سلالة نبيلة سكنت قلعة ليشتنبرغ المجاورة.
لم يكن أيٌّ من الأخوين على دراية بمشاعر الآخر تجاه بيرثا. عندما كان الأخ الأكبر، ويريتش، غائبًا في مهمةٍ مجهولة، نجح إميش في كسب ودّ بيرثا، وتزوجها لاحقًا. عندما أخبر إميش أخاه بالخبر، غلبت ويريتش غضبه. وفي لحظة غضب، ألقى بأخيه من نافذة القلعة، فسقط على الصخور في الأسفل، ليلقى حتفه.
سرعان ما انتاب ويريتش شعورٌ بالندم. وبنصيحة من رئيس دير محلي، بدأ فترة طويلة من التوبة. في ذلك الوقت، اختفت بيرثا من السجلات التاريخية. ويعتقد كثير من الرومانسيين أنها ماتت من شدة الحزن .
بينما كان ويريتش ينتظر علامة سماوية تدل على غفران ذنوبه، اقترح عليه رئيس الدير أن يبني كنيسة في نفس المكان الذي توفي فيه أخوه. عمل ويريتش بجدٍّ وتضرع حتى أُنهك تمامًا. ولكن ما إن اكتمل بناء الكنيسة، حتى تلقى علامته: انفجر نبع ماءٍ معجزيٌّ في الكنيسة.
توفي ويريتش بعد ذلك بوقت قصير. وعندما جاء الأسقف المحلي لتدشين الكنيسة الجديدة، وجد السيد النبيل ميتًا على عتباتها. ودُفن ويريتش لاحقًا في نفس القبر مع أخيه.
الهجرة والأحجار الكريمة
تشتهر إيدار-أوبرشتاين بكونها مركزًا للأحجار الكريمة. وحتى القرن الثامن عشر، كانت المنطقة مصدرًا للعقيق واليشم . وقد ساهم توفر الأيدي العاملة والطاقة بأسعار زهيدة في ازدهار صناعة الأحجار الكريمة. كما وفر نهر ناهي الطاقة المائية مجانًا لآلات القطع والتلميع في المطاحن.
في القرن الثامن عشر، بدأت ثروات الأحجار الكريمة في منطقة هونسروك بالتضاؤل، مما زاد من صعوبة الحياة على السكان المحليين. فهاجر الكثيرون بحثًا عن فرص أفضل في الخارج. وصل بعضهم إلى البرازيل ، حيث وجدوا أن الأحجار الكريمة تُستخرج من المناجم المكشوفة أو حتى من الأنهار والجداول. كما تبنى الوافدون الجدد تقليدًا شائعًا محليًا وهو طهي اللحوم على نار مكشوفة، وهو ما يُعرف باسم " تشوراسكو" ، ووصل هذا التقليد إلى موطنهم الأصلي عبر شحن الأحجار الكريمة. كانت تُشحن عقيدات العقيق كحمولة زائدة على متن سفن فارغة بعد تفريغ حمولتها في البرازيل، ثم تُنقل هذه العقيق الرخيصة إلى إيدار-أوبرشتاين.
في أوائل القرن التاسع عشر، أجبر الجوع الكثيرين على مغادرة المنطقة والتوجه إلى أمريكا الجنوبية . وفي عام ١٨٢٧، اكتشف مهاجرون من إيدار-أوبرشتاين أهم رواسب العقيق في العالم في ولاية ريو غراندي دو سول البرازيلية . وفي عام ١٨٣٤، وصلت أول شحنة من العقيق من ريو غراندي دو سول إلى إيدار-أوبرشتاين. تميز العقيق البرازيلي بطبقاته المتجانسة للغاية، والتي كانت أكثر تجانسًا من تلك الموجودة في العقيق المحلي، مما جعله مثاليًا لصناعة الأحجار الكريمة المنقوشة . وبفضل المعرفة التقنية التي اكتسبها السكان المحليون في مجال الأصباغ الكيميائية، ازدهرت هذه الصناعة بشكل غير مسبوق مع مطلع القرن العشرين.
بعد الحرب العالمية الثانية ، اضطرت المنطقة إلى إعادة تعريف نفسها مرة أخرى، وتطورت لتصبح مركزًا رائدًا في تجارة الأحجار الكريمة من البرازيل وأفريقيا . وقد وفر ذلك بدوره للفنانين المحليين تشكيلة واسعة من المواد، وشهدت المنطقة طفرة ثالثة كمركز للأحجار الكريمة. إلا أنه في الآونة الأخيرة، أثرت المنافسة الشديدة من تايلاند والهند على المنطقة بشكل كبير.
سياسة
مجلس المدينة
يتألف المجلس من 40 عضواً فخرياً، تم انتخابهم بالتمثيل النسبي في الانتخابات البلدية التي أجريت في 25 مايو 2014، ورئيس البلدية المتفرغ ( Oberbürgermeister ) كرئيس.
أسفرت الانتخابات البلدية التي أجريت في 25 مايو 2014 عن النتائج التالية: [ 9 ]
| سنة | SPD | وحدة التوزيع المركزية | الحزب الديمقراطي الحر | غرونه | اليسار | قائمة مجانية | تشحيم | المجموع |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2014 | 14 | 13 | 4 | 2 | 2 | 2 | 3 | 40 مقعدًا |
رؤساء البلديات
منذ أن أعلنت حكومة الولاية مدينة إيدار-أوبرشتاين مدينة كبيرة تابعة لمنطقة في 1 أبريل 1960، أصبح عمدة المدينة يحمل اللقب الرسمي Oberbürgermeister .
| في المكتب من | في منصبه حتى | اسم | حزب | ملاحظات |
|---|---|---|---|---|
| 1920 | 30 يوليو 1933 | لودفيج بيرجر | Stadtbürgermeister في أوبرشتاين | |
| 30 يوليو 1933 | أوتو شميدت | عمدة مدينة إيدار | ||
| 1 أغسطس 1933 | 9 مايو 1945 | لودفيج بيرجر | برجرميستر إيدار-أوبرشتاين (بعد توحيد أوبرشتاين وإيدار) | |
| 10 مايو 1945 | 29 أبريل 1947 | والتر روميل | مدير المدينة (تم اعتقاله وعزله من منصبه من قبل قوات الاحتلال الفرنسية) | |
| 22 سبتمبر 1946 | 4 فبراير 1949 | إميل لورينز | عمدة فخري | |
| 5 فبراير 1949 | 1953 | إرنست هيرمان | عمدة بدوام كامل | |
| 15 ديسمبر 1953 | 31 مارس 1960 | ليبرخت هوبرغ | وحدة التوزيع المركزية | عمدة المدينة |
| 1 أبريل 1960 | 8 أبريل 1968 | ليبرخت هوبرغ | وحدة التوزيع المركزية | أوبربورغرميستر |
| 1968 | 26 سبتمبر 1974 | ويلفريد ويتمان | SPD | تم التصويت على إقصائه من منصبه. |
| 1977 | 28 فبراير 1991 | إروين كورب | SPD | أوبربورغرميستر |
| 1 مارس 1991 | 28 فبراير 2001 | أوتو ديكنشيد | SPD | |
| 1 مارس 2001 | 28 فبراير 2007 | هانز يورغن ماتشويرث | وحدة التوزيع المركزية | انتُخب ماخويرث رئيساً للبلدية مباشرة لأول مرة بعد الإصلاح الانتخابي لعام 1994. واستقال عندما بلغ الحد الأقصى للسن المسموح به للمسؤولين البلديين المنتخبين، وهو 68 عاماً، قبل انتهاء فترة ولايته التي استمرت ثماني سنوات. |
| 1 مارس 2007 | 28 فبراير 2015 | برونو زيمر | SPD | تم انتخابه مباشرة في 5 نوفمبر 2006. |
| 1 مارس 2015 | فرانك فروهاوف | وحدة التوزيع المركزية | تم انتخابه مباشرة في 12 أكتوبر 2014 ( جولة إعادة التصويت ). |
شعار النبالة
يقرأ الرنك الألماني: Im halbrunden silbernen Schild befindet sich ein aufgerichteter roter Forsthaken، begleitet im rechten Obereck von einer sechsblättrigen roten Rose mit Goldenem Kelch und grünen Kelchblättern، links unten von einer roten Eichel.
يمكن وصف شعار المدينة باللغة الإنجليزية الهيرالدية على النحو التالي: درع فضي اللون، شوكة عمودية إلى اليسار مع عارضة حمراء بين في الجزء العلوي الأيمن وردة مقسمة إلى ستة أجزاء من اللون الثاني، ذات أشواك وبذور طبيعية، وفي الجزء السفلي الأيسر ثمرة بلوط مائلة عمودياً من اللون الثاني.
استُمدت هذه الشعارات من شعارات النبالة التي كانت تحملها كل من إيدار وأوبرشتاين قبل دمج المدينتين عام 1933. وقد اعتمدت وزارة الدولة للداخلية في أولدنبورغ الشعار الحالي، الذي يُستخدم منذ 10 يوليو 1934. [ 10 ]
المدن التوأم
إيدار-أوبرشتاين متوأمة مع: [ 11 ]
أشيكور ، فرنسا (1966)
Les Mureaux ، فرنسا (1971)
مارجيت ، المملكة المتحدة (1981)
تورنوف ، جمهورية التشيك (2006)
سوسنوفيتش ، بولندا (2011)
الثقافة ومشاهدة المعالم السياحية
المباني
فيما يلي المباني أو المواقع المدرجة في دليل الآثار الثقافية في راينلاند بالاتينات : [ 12 ]
إيدار-أوبرشتاين (المركز الرئيسي)

- قلعة أوبرشتاين ، المعروفة باسم نويس شلوس ("القلعة القصر الجديدة"؛ انظر أيضًا أدناه ) - أول ذكر لها عام 1336، وتوسعت في القرنين الخامس عشر والسادس عشر؛ وفي عام 1855 دمر حريق هيكل السقف والداخل؛ كانت في الأصل مجمعًا مثلث الشكل؛ وفي وسطها بقايا مساكن، من بينها ما يسمى كامينباو ("مبنى المدفأة") وبرج إيزل-بوك-ديش-تورم ("برج الانحناء")، وكلاهما على الطراز القوطي ؛ وبقايا الأبراج الثلاثة في الفناء الخارجي، الذي ربما بُني لاحقًا.
- قلعة شتاين أو بوسلشتاين ، المعروفة أيضًا باسم القلعة القديمة ( Altes Schloss )، تقع فوق كنيسة فيلسنكيرشه ( انظر أدناه أيضًا ) - ذُكرت لأول مرة عام 1197، ومنذ القرن الخامس عشر أُدمجت في تحصينات المدينة، ولم يتبق منها سوى أطلال تعود إلى القرن الثامن عشر على أبعد تقدير؛ في الشمال الغربي عند المدخل وفي الجنوب الغربي من السور المحيط بقايا مساكن وبرج دائري
- كنيسة الرعية الإنجيلية السابقة ، والمعروفة باسم كنيسة الصخرة ( Felsenkirche )، تقع في كيرشفيغ ( انظر أدناه أيضًا ) - ذات تصميم غير منتظم، بُنيت داخل صخرة في الفترة ما بين 1482 و1484، وجُدِّدت قبوتها القوطية المتأخرة بقبو أسطواني عام 1742، وأُجري تعديل على سقف البرج عام 1858 على يد كبير البنائين وير، وخضعت لترميم شامل بين عامي 1927 و1929 على يد المهندس المعماري فيلهلم هايليغ من لانغن؛ ويضم مذبحًا متعدد الأجزاء من أواخر القرن الرابع عشر، يُنسب إلى سيد مدرسة ماينز للمحاكاة الساخرة.
- كنيسة الرعية الإنجيلية، هاوبشتراسه ( انظر أدناه أيضًا ) - كانت تُعرف سابقًا باسم كنيسة القديسين بطرس وبولس، وهي كنيسة على شكل صليب بدون أروقة جانبية ، بُنيت عام 1751، وتم توسيعها بإضافة جناح عرضي عام 1894، ثم تحويلها عام 1955/1956، من تصميم المهندس المعماري هانز روست، فورتسبورغ ؛ برج غربي روماني (1114؟)، سقف باروكي ، ربما يعود تاريخه إلى عام 1712؛ شاهد قبر MC Hauth، حوالي عام 1742؛ في المقبرة نصب تذكاري لمن سقطوا في الحرب العالمية الأولى
- تحصينات المدينة – سور أوبرشتاين، الذي يضم كنيسة فيلسنكيرشه ، المبني من الصخور البركانية الخشنة ، والمدعوم من الداخل بدعامات ، وقد شُيّد في القرنين الخامس عشر والسادس عشر؛ الأجزاء المحفوظة: على تلة الكنيسة في منتصف الطريق إلى كنيسة فيلسنكيرشه ، برج إم غيبوك (زقاق) فوق هاوبشتراسه 476
- في ألت غاس 5 – شعار النبالة الخاص بمكتب البريد الإمبراطوري السابق، القرن التاسع عشر
- Amtsstraße 2 – مستشفى ودير؛ مبنى من الطوب على الطراز القوطي الجديد مكون من ثلاثة طوابق، به رواق جانبي مع مصلى ، 1900
- أوستراسه 6 – منزل على طراز الفيلات بسقف مانسارد ، على طراز عصر النهضة ، مع حديقة شتوية من طابقين ، أواخر القرن التاسع عشر
- شارع باهنهوف رقم 1 – فندق "سنترال" سابقًا؛ مبنى زاوية من ثلاثة طوابق على طراز إحياء العمارة التاريخية، يحمل أصداء فن الآرت نوفو ، 1905-1907، من تصميم المهندسين المعماريين جيرهاردز وهاسيرت
- شارع باهنهوف رقم 3 – منزل زاوية أنيق ، مبنى من ثلاثة طوابق على طراز الباروك المُجدد بسقف مانسارد، مع لمسات من فن الآرت نوفو، 1908/1909، المهندس المعماري هانز بيست، كرويتسناخ
- ثكنات كلوتزبيرغ ("ثكنات كلوتزبيرغ")، شارع برلينر، ساحة بليدورن، شارع يوتربوغ، شارع كلوتزبيرغ، شارع أوستبرويسين، بيستمولرينغ، شارع بومرن (المنطقة الأثرية) - ثكنات لكتيبتين من المشاة بُنيت خلال توسع إيدار-أوبرشتاين لتصبح مدينة حامية عسكرية في عهد الرايخ الثالث ، مبانٍ على أراضٍ متدرجة متجمعة حول عدة ساحات وسلالم مع مبانٍ للموظفين، ومنازل للرجال، وقاعة للفروسية، مبنية جزئيًا من حجر المحاجر، 1936-1938؛ تميز مظهر المدينة
- في شارع بسمارك رقم 12 - زخرفة جصية على منزل سكني وتجاري، حوالي عام 1905
- شارع بسمارك 53 - فيلا على طراز إحياء الباروك بسقف مانسارد، 1910
- ديتزنشتراسه 30 – منزل على طراز الفيلات بسقف هرمي، حوالي عام 1910؛ يميز مظهر المدينة
- ديتزنشتراسه 34 - فيلا ريفية خلابة، أوائل القرن العشرين
- ديتزنشتراسه 55 – منزل سكني وتجاري متعدد الطوابق، مبنى على طراز إحياء الطراز الكلاسيكي الباروكي بسقف مانسارد، 1926
- شارع دكتور ليسيغانغ 1 – قاعة تجارية سابقة؛ مبنى من الطوب الأحمر مؤطر بالحجر الرملي الأصفر ، 1894/1895
- شارع دكتور ليسيغانغ رقم 3 – منزل مميز، بزخارف فن الآرت نوفو، حوالي عام 1905؛ يُميز مظهر الشارع إلى جانب المنزل رقم 5
- شارع الدكتور ليسيغانغ 4 - فيلا مكعبة الشكل بسقف هرمي، 1924
- فينسترهيكشتراسه – خزان مياه، مسكن من طابقين على شكل برج، ذو طابع ريفي ، 1900
- Forststraße – صليب تذكاري لآن فراين (البارونة) فون شورليمر، حوالي عام 1905 (؟)؛ الحجر التذكاري، 1930
- فورستشتراسه 26 – نُزُل صيد سابق؛ منزل ريفي أنيق بمواد متناوبة نموذجية لتلك الفترة، الربع الأخير من القرن التاسع عشر
- فريدريش إيبرت رينغ 8 - فيلا نموذجية خلابة، 1903
- فريدريش-إيبرت-رينغ 10 – فيلا أنيقة، بدأ بناؤها عام 1911، المهندس المعماري يوليوس شنايدر
- فريدريش-إيبرت-رينغ 12-18 (المنطقة الأثرية) – ثلاثة مبانٍ سكنية فاخرة للضباط الفرنسيين، 1922-1924، من تصميم شركة ميتز، المقاول الرئيسي للحكومة؛ المبنى الأوسط، محاط بمبانٍ ذات واجهات مثلثة متداخلة.
- فريدريش-إيبرت-رينغ 59-65 (المنطقة الأثرية) – أربعة مساكن متشابهة متعددة العائلات؛ مبانٍ مكعبة الشكل من ثلاثة طوابق ذات أسقف هرمية على جدار استنادي، 1924
- شارع جورج ماوس 2 – مدرسة شيلر السابقة ؛ مبنى سكني ضخم على طراز إحياء الباروك، مفتوح من الخلف كساحة شرف ، 1908-1911، كبير مهندسي المدينة مولر؛ يميز مظهر المدينة
- هاسنكلوب 6 – مجمع فخم على طراز القلعة، مبنى على طراز إحياء الباروك بسقف مانسارد، وجناح حديقة، وجدار استنادي متحرك، 1921-1923، المهندس المعماري بول شولتز-ناومبورغ
- Hauptstraße 260–274 (الأرقام الزوجية)، Naßheckstraße 1، 3 (المنطقة الأثرية) – مجموعة من الفيلات، مبانٍ ذات طابع فردي، بعضها مع مجمعات حدائق كبيرة، باتجاه Naßheck منازل أصغر، العديد من الأسوار الأصلية المحيطة، حوالي عام 1905
- هاوبشتراسه 48 – منزل سكني وتجاري على زاوية الشارع، بهيكل حديدي وجدران خارجية من الطوب، مصنع بورباخ للحديد؛ وهو ما يميز مظهر الشارع
- هاوبشتراسه 70 – مبنى المدرسة السابق ؛ مبنى مكعب الشكل من ثلاثة طوابق بسقف هرمي، يُعرف باسم الطراز الكلاسيكي المتأخر لأولدنبورغ ، 1856/1857، من تصميم المهندس المعماري بيتر راينهارد كاستن، بيركنفيلد؛ جملون مثلث الشكل بعد عام 1900، وبوابة مع شرفة بعد عام 1933؛ وهو ما يميز مظهر المدينة
- في شارع هاوبشتراسه 71 – واجهة مطلية بالجص، 1922، لمنزل سكني وتجاري من ثلاثة طوابق يعود تاريخه إلى عام 1888
- هاوبشتراسه 72 – منزل نموذجي من ثلاثة طوابق، بزخارف إحياء عصر النهضة، في الإسطبل والحظيرة الخلفية، 1863/1864
- هاوبشتراسه 76 – منزل سكني وتجاري من أربعة طوابق، تصميم "الموضوعية الجديدة" ، 1931، المهندس المعماري يوهانس فايلر، كولونيا
- Hauptstraße 78 – منزل سكني وتجاري تمثيلي تاريخي ، 1900، المهندس المعماري هيوبرت هيمز، إيدار أوبرشتاين
- هاوبشتراسه 103 و105 – منزل بسقف مانسارد، 1852، تم تجديده في عامي 1890 و1905؛ في المبنى التجاري الخلفي، 1912؛ المجمع بأكمله على طراز إحياء الباروك الهادئ
- هاوبشتراسه 108 – فيلا فخمة، بزخارف إحياء عصر النهضة مع نزعات كلاسيكية، على طراز المنازل الريفية الفرنسية، 1870/1871، المهندس المعماري لويس بوربر، باريس ؛ في الخلف مبانٍ تجارية
- Hauptstraße 118 ( انظر أيضًا أدناه ) - فيلا تمثيلية لإحياء عصر النهضة، 1894؛ اليوم متحف Deutsches Edelsteinmuseum (متحف الأحجار الكريمة الألماني)
- Hauptstraße 123 – فيلا تمثيلية ذات سقف منحدر، ديكور على طراز فن الآرت نوفو، 1901، المهندس المعماري هانز فيسكالنيس، ساربروكن
- هاوبشتراسه 126 – منزل سكني وتجاري نموذجي، ربما يعود تاريخه إلى تسعينيات القرن التاسع عشر؛ في النقوش الطينية عند المدخل
- عند هاوبشتراسه 129 – بوابة مدخل فخمة على الطراز القوطي الجديد
- Hauptstraße 135 – منزل يشبه الفيلا، مبني من الطوب الأحمر ومؤطر بالحجر الرملي الأصفر، بزخارف من عصر النهضة وعصر الباروك، ربما حوالي عام 1890
- هاوبشتراسه 143 – منزل ضخم من ثلاثة طوابق بسقف مانسارد، 1910؛ يُميز مظهر المدينة
- هاوبشتراسه 145 – منزل تاريخي من ثلاثة طوابق، مبني من الطوب الأحمر ومؤطر بالحجر الرملي الأصفر، بزخارف من عصر النهضة وفن الآرت نوفو
- هاوبشتراسه 147 – منزل تمثيلي من ثلاثة طوابق، على طراز الباروك المُجدد، وطراز لويس السادس عشر ( الكلاسيكية الفرنسية الجديدة المبكرة ) وزخارف فن الآرت نوفو، 1908
- هاوبشتراسه 148 – منزل أنيق من ثلاثة طوابق ، مبنى على طراز إحياء الباروك بسقف مانسارد، حوالي عام 1900؛ مجمع كامل مع مبنى مصنع ومنزل آخر في الخلف من عام 1910/1911
- Hauptstraße 149 - "فندق Fürstenhof" سابقًا؛ مبنى من الطوب الأحمر مع مناطق مجصصة وديكور على طراز فن الآرت نوفو؛ 1904
- هاوبشتراسه 150 – منزل صغير ذو شكل متقن، يعود تاريخه إلى الربع الثالث من القرن التاسع عشر
- هاوبشتراسه 151 – منزل ذو رواق مدخل وسقف مانسارد، حوالي عام 1910
- Hauptstraße 153 – فيلا ريفية خلابة، بزخارف إحياء الطراز القوطي، حوالي عام 1900
- Hauptstraße 155 – فيلا تمثيلية لإحياء عصر النهضة، 1894/1895، المهندس المعماري ماسينغ، ترير
- هاوبشتراسه 156 – منزل تمثيلي من طابقين ونصف، 1870/1871 و1889
- Hauptstraße 162 – منزل يشبه الفيلا، 1893، المهندس المعماري فيلهلم مولر، فرانكفورت ؛ تحويل 1929، المهندس المعماري يوهانس فايلر، كولونيا؛ شرفة خشبية ، برج المراقبة
- Hauptstraße 163 – منزل على طراز فن الآرت نوفو، تم وضع علامة عليه عام 1902، المهندس المعماري هيوبرت هيمز، إيدار أوبرشتاين
- Hauptstraße 177 – منزل، زخارف فن الآرت نوفو المتنوعة تعبيريًا ، تم تمييزها في 1927/1928، المهندس المعماري يوهانس فايلر، كولونيا
- Hauptstraße 185 – بنغل، زخارف تعبيرية، 1923، المهندس المعماري يوهانس فايلر، كولونيا
- هاوبشتراسه 192 – فيلا ريفية خلابة، 1905؛ تميز مظهر المدينة
- هاوبشتراسه 194 – فيلا بسقف مانسارد، 1911، المهندس المعماري بول شولتز-ناومبورغ؛ تميز مظهر المدينة
- Hauptstraße 248 – منزل على الطراز الريفي مع سقف منحدر، 1911، المهندس المعماري جورج كوشلر، دارمشتات
- بالقرب من Hauptstraße 260 – سياج غير عادي على طراز فن الآرت نوفو، 1904
- هاوبشتراسه 264 – فيلا من الحجر الرملي ذات تصميم أرضي غير متماثل، وزخارف من طراز العمارة القوطية الجديدة وفن الآرت نوفو، حوالي عام 1905؛ ديكور
- هاوبشتراسه 270 – فيلا ريفية، صخور بركانية، حجر رملي، هيكل خشبي ، طوب مزجج، حوالي عام 1905
- هاوبشتراسه 274 – منزل يشبه الفيلا، مبنى مطلي بالجص ذو تصميم خلاب وجدار قصير ، 1905
- هاوبشتراسه 289 – مبنى اجتماعات النزل في معبد فيلسنتيمبل ؛ مبنى مقسم بشكل متناظر ومطلي بالجص، ديكور على طراز فن الآرت نوفو، 1906
- هاوبشتراسه 291 – منزل، مبنى من الطوب ذو إطار من الحجر الرملي مع أجزاء ذات إطار خشبي، يعود تاريخه إلى أواخر القرن التاسع عشر، وربما يكون المهندس المعماري ماكس ياغر؛ تم تحويله في عامي 1909 و1914
- Hauptstraße 313 – بنغل بسقف منحدر، زخارف ريفية وتعبيرية، 1923/1924، المهندس المعماري يوليوس شنايدر؛ ديكور
- Hauptstraße 330 – منزل زاوية، 1882، المهندس المعماري R. Goering؛ ديكور
- هاوبشتراسه 332 – منزل زاوية، بزخارف كلاسيكية وعصر النهضة، الربع الثالث من القرن التاسع عشر
- هاوبشتراسه 337/339 – منزل مزدوج من ثلاثة طوابق بأسقف مانسارد، 1910/1911، المهندس المعماري يوهانس رانلي، أوبرشتاين
- هاوبشتراسه 338 – مكتب البريد الإمبراطوري السابق، المعروف باسم "ألت بوست" ؛ مبنى ضخم ذو ثلاثة أو أربعة طوابق وثلاثة أجنحة، يتميز بجملونات على شكل جرس وإطارات خشبية، بُني بين عامي 1910 و1912، من تصميم المهندس المعماري نيوفيلدت، مستشار بناء البريد؛ ويُضفي طابعًا مميزًا على الساحة.
- هاوبشتراسه 342/344 – منزل مزدوج، مبنى من الحجر الرملي الأحمر بسقف مانسارد، بزخارف من الطراز القوطي المتأخر وفن الآرت نوفو، 1900، المهندس المعماري هوبرت هيمس، إيدار-أوبرشتاين
- هاوبشتراسه 385 – مبنى مطلي بالجص، يعكس طراز الشاليهات السويسرية مع عناصر باروكية، 1950، المهندس المعماري يوليوس شنايدر؛ متجر مدمج منذ وقت البناء
- هاوبشتراسه 386 – متجر بيلمير السابق؛ مبنى من ثلاثة طوابق بسقف مانسارد، بزخارف من طراز لويس السادس عشر وفن الآرت نوفو، حوالي عام 1905، من تصميم المهندسين المعماريين جيرهاردز وهاسرت؛ يُميز مظهر الشارع
- شارع هاوبشتراسه 391 – واجهة على طراز عصر النهضة لمنزل سكني وتجاري، 1890؛ تميز مظهر الشارع
- Hauptstraße 412/414 – منزل مزدوج على الطراز الباروكي ذو جملون خشبي، يحمل علامة 1702
- هاوبشتراسه 417 – منزل سكني وتجاري من ثلاثة طوابق، بزخارف فن الآرت نوفو، 1906، من تصميم المهندس المعماري ماكس ياغر؛ يُميز مظهر الساحة
- (an) Hauptstraße 418 – ديكور واجهة متقن، فن الآرت نوفو مع عناصر باروكية، حوالي عام 1905
- Hauptstraße 432 – مبنى ذو إطار خشبي من ثلاثة طوابق، جزء منه صلب، أواخر القرن السادس عشر، تم تحويله عام 1717
- هاوبشتراسه 434 – منزل سكني وتجاري من ثلاثة طوابق بسقف مانسارد، بزخارف إحياء عصر النهضة، 1895؛ يميز مظهر المدينة
- هاوبشتراسه 468/470 – مبنى ضخم ذو هيكل خشبي من ثلاثة طوابق، يعود تاريخه إلى النصف الأول من القرن الخامس عشر
- هاوبشتراسه 499 – منزل بسقف مانسارد، وديكور جصي على طراز إحياء الباروك، أواخر القرن التاسع عشر
- Hauptstraße 281–309 (أرقام فردية) (منطقة أثرية) – مبانٍ سكنية وتجارية من طابقين في الغالب في صف شبه مغلق مما يعطي تأثير منظر شارع موحد، من القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين؛ مبنية من الطوب مع أجزاء من الحجر الرملي، مطلية بالجص، ذات إطار خشبي، في أجزاء من مباني المصنع الخلفية؛ النمط مكسور إلى حد ما بواسطة منزلين يشبهان الفيلا (رقم 303 إحياء الباروك، 1905؛ رقم 309، ربما من عام 1890)
- هوكلبوششتراسه 1 – منزل سكني وتجاري على طراز الباروك المُجدد، مكون من ثلاثة طوابق، يعود تاريخه إلى حوالي عام 1908؛ الديكور؛ يُميز مظهر المدينة
- هوكلبوششتراسه 2 – منزل صفّي بسقف مانسارد، أوائل القرن العشرين
- هوكلبوششتراسه 8 – منزل، زخارف إحياء عصر النهضة، حوالي عام 1877
- هوهر ويغ 1/3 – منزل مزدوج، مبنى من ثلاثة طوابق بسقف مانسارد على جدار استنادي، 1912، المهندس المعماري يوهانس رانلي؛ يُميز مظهر المدينة
- شارع كازينو رقم 7 – مبنى مصنع هيرمان ليزر السابق لتغليف الكرتون ؛ مبنى من الطوب، جزء منه ذو هيكل خشبي، بتفاصيل خشبية دقيقة، يعود تاريخه إلى أواخر القرن التاسع عشر؛ المنزل بُني عام 1896، والجناح الذي يربط بين المبنيين بُني عام 1911
- كيلتنشتراسه – خزان مياه؛ مبنى أمامي مميز بجدران من الطوب، 1894
- شارع كوباخ رقم 4 - منزل سكني وتجاري فاخر ، على طراز لويس السادس عشر، 1912
- Luisenstraße 9 – فيلا ريفية، بنغل مع سقف منحدر على مخطط أرضي غير منتظم، 1908، المهندس المعماري جورج كوشلر، دارمشتات
- ماينزر شتراسه 64 – فيلا، ديكور على طراز فن الآرت نوفو، 1907
- ماينزر شتراسه 66 – فيلا تمثيلية على طراز فن الآرت نوفو، 1905، المهندسون المعماريون هيوبرت هيمز وأدريان فيرلي، إيدار-أوبرشتاين
- Mainzer Straße 69 – فيلا نموذجية على طراز فن الآرت نوفو مع سقف منحدر، حوالي عام 1905
- ماينزر شتراسه 73 – فيلا تمثيلية ذات مخطط أرضي غير متماثل، ديكور على طراز فن الآرت نوفو مع عناصر باروكية، 1905/1906، المهندس المعماري هانز فيسكالنيس، ساربروكن
- ماينزر شتراسه 75 – فيلا مغطاة بالجبس على أرضية غير متماثلة، أسقف مائلة، 1901، المهندس المعماري هيوبرت هيمز، إيدار-أوبرشتاين
- شارع ماينزر 224 – فيلا وولف ، فيلا ريفية أنيقة ، منزل من طابق واحد بسقف مانسارد، 1923/1924، المهندس المعماري يوليوس شنايدر
- شارع ماينزر 56/58، 60، 64، 66، 69، 73، 75، 77، شارع الدكتور ليسيغانغ 1، شارع هاوبشتراسه 123 (المنطقة الأثرية) – الحي الوحيد في إيدار-أوبرشتاين الذي يضم فيلات مغلقة في الغالب ، فيلات محاطة بحدائق، يعود تاريخها إلى الفترة ما بين عام 1900 وعشرونيات القرن العشرين؛ تتميز بعضها بأسقف ذات أشكال مميزة، وطراز العمارة التاريخية المتأخرة، وفن الآرت نوفو، وعمارة عشرينيات القرن العشرين؛ في الامتداد المربع الشكل في الطرف الجنوبي من شارع ماينزر تقع القاعة التجارية (شارع الدكتور ليسيغانغ 1، انظر أعلاه ).
- شارع أوتو ديكر 6 – منزل سكني وتجاري من ثلاثة طوابق على الطراز القوطي الجديد بسقف مانسارد، 1900، المهندس المعماري هوبرت هيمس، إيدار-أوبرشتاين
- Otto-Decker-Straße 12 – منزل زاوية يشبه الفيلا، زخارف عصر النهضة، 1895-1896، المهندس المعماري هاينريش غوث، ساربروكن
- أوتو ديكر شتراسه 16 - منزل سكني وتجاري تاريخي بسقف مانسارد، 1905
- شارع بابيل 1، 2، 3 (المنطقة الأثرية) - ما يُسمى بمنازل الفرنسيين ، وهي مجموعة من ثلاثة منازل بنتها المدينة للضباط الفرنسيين في قوات الاحتلال؛ مبانٍ ذات أسقف خيمية، وزخارف تعبيرية، بدأ بناؤها عام 1920، المهندس المعماري فيلهلم هايليغ، لانغن
- Ritterstraße 11 – منزل، بعد عام 1882، توسعة على طراز الباروك عام 1912
- Ritterstraße 31 – منزل متلاصق بسقف مانسارد، بزخارف إحياء عصر النهضة، مؤرخ عام 1906
- شونلاوتنباخ 6 – منزل نموذجي، سقف هرمي ثلاثي المنحدرات، 1924/1925، المهندس المعماري يوهانس فايلر، كولونيا
- شونلاوتنباخ 27 – منزل بسقف مانسارد، منزل من طابق واحد ذو إطار خشبي على طابق سفلي حجري يشبه الشرفة، 1928
- مقبرة أوبرشتاين اليهودية ، شارع سيتزنباخ (المنطقة الأثرية) - ربما تم تخطيطها في القرن السابع عشر، وتم توسيعها في عام 1820، وتم حل الجزء الأقدم منها في عام 1945؛ وُضعت شواهد القبور منذ منتصف القرن التاسع عشر في جدار القسم الأحدث؛ النصب التذكارية مصنوعة بشكل رئيسي من الحجر الرملي أو الجرانيت ، والمسلات ، واللوحات الحجرية ؛ خلف كيرشوفشوبل 14 قطعة أخرى من شواهد القبور ومجموعات جدارية؛ كان يتبع للمقبرة في الأصل دار الجنازات اليهودية السابقة (شارع سيتزنباخ - بدون رقم - ورشة عمل اليوم)، وهو مبنى مركزي ذو سقف هرمي، تم بناؤه في عام 1914
- شارع سيتزنباخ/شارع هاوبشتراسه، مقبرة نيدراو المسيحية (المنطقة الأثرية) – مجمع يشبه الحديقة مكون من ثلاثة أجزاء، تم إنشاؤه بين عامي 1836 و1916؛ مقبرة الجنود 1914/1918؛ نصب تذكاري للمحاربين 1914/1918 و1939/1945، حجر تذكاري للسكان اليهود وُضع بعد عام 1945؛ مواقع دفن وراثية: رقم 1 سرداب بمدخل على الطراز المصري؛ رقم 3 عمود متعدد الأضلاع على طراز إحياء العمارة القوطية؛ رقما 7 و8 عدة شواهد قبور، ألواح جرانيتية، مسلات جرانيتية، جرار برونزية ؛ رقم 29 مجمع من تصميم كيسلر وروهل، برلين ، منحوتة من تصميم هـ. بولمان، برلين؛ رقم 32 ملاك مع مرساة من تصميم ب. فولكر؛ رقم 33: ملاك من الرخام
- شارع تيفنشتاينر، مقبرة إيدار المسيحية (المنطقة الأثرية) - تم تخطيطها عام 1869 في "ميتلشتويلر"، ووُثِّقت لأول مرة عام 1871، وتم توسيعها عدة مرات؛ منذ عام 1969 توجد مقبرة رئيسية أحدث إلى الغرب تُسمى "إم شمالزغوان"؛ نصب تذكاري للمحاربين 1870/1871: مسلة مسقوفة بنقوش بارزة، محاطة بثماني أشجار زيزفون ؛ سياج مع مدخل على طراز إحياء الباروك ربما يعود تاريخه إلى حوالي عام 1900؛ كنيسة المقبرة، مبنى من الحجر الرملي الأصفر، يعود تاريخه إلى حوالي عام 1908؛ نصب تذكاري للمحاربين في مقبرة الشرف لأولئك الذين سقطوا في أعوام 1914/1918 و1920؛ مقبرة لأولئك الذين سقطوا في أعوام 1939/1945 من تصميم ماكس روب، إيدار-أوبرشتاين، وثيودور سيجل، ساربروكن، 1961؛ العديد من المقابر الوراثية المتقنة
- شارع تيفنشتاينر 20 – منزل على طراز المنازل الريفية، بنغل بسقف نصف هرمي، عشرينيات القرن العشرين
- Wasenstraße 1 – منزل سكني وتجاري من ثلاثة طوابق بعناصر تاريخية، وهيكل خشبي مزخرف جزئياً، تم تحويله في الفترة 1924/1925
- فيلهلمشتراسه 23 – فيلا نموذجية لمصنع ذي سقف مانسارد، بزخارف باروكية مُجددة مع عناصر كلاسيكية، بدأ بناؤها عام 1909، المهندس المعماري يوليوس شنايدر
- شارع فيلهلم 44 – منزل مصنع مع حديقة؛ مبنى من الصخور البركانية بإطار من الحجر الرملي، ديكور على طراز فن الآرت نوفو، 1910، المهندس المعماري ماكس ياغر؛ ديكور
- شارع فيلهلم رقم 48 – منزل سكني وتجاري تاريخي من ثلاثة طوابق، مبنى من الطوب ذو إطار من الحجر الرملي، يعود تاريخه إلى عام 1903، ويقع في مبنى المصنع الخلفي؛ وهو ما يميز مظهر المدينة
- شارع فيلهلم 40/42، 44، 46، 48، 49-51 (المنطقة الأثرية) - مجمع من المباني السكنية والصناعية حول مصنع جاكوب بينجل للأدوات المعدنية (مبانٍ تجارية طويلة من طابقين وثلاثة طوابق، فيلا رجل الأعمال (رقم 44)، من 1873 إلى 1906)
- برج بسمارك ( Bismarckturm )، شرق إيدار على جبل فارتهوبل – مجمع ضخم مبني من الصخور البركانية، 1907، المهندس المعماري هانز فيسكالنيس، ساربروكن (تصميم فيلهلم كرايس ، دريسدن )
- جسر سكة حديد على خط سكة حديد الراين-ناهي، على الجانب الشرقي من ألتنبرغ – جسر ذو ثلاثة أقواس في وادي ناهي عند ألتنبرغ
- جسران للسكك الحديدية على خط سكة حديد الراين-ناهي، غرب محطة السكة الحديد – هيكلان من الطوب مبنيان من كتل الحجر الرملي فوق منعطف في نهر ناهي
- جسر سكة حديد على خط سكة حديد راين-ناهي، في وادي وستلاوتنباخ – هيكل من كتل الحجر الرملي ذو ثلاثة أقواس تم تجديده جزئيًا بشكل كبير، ويتكون من إطار من الطوب، ويمتد فوق وادي وستلاوتنباخ
ألجينرودت
- Im Stäbel – نقش بارز عند مدخل ثكنات ستراسبورغ (Strasßburgkaserne) – أشكال تميزت بالاشتراكية الوطنية ، 1936-1938؛ نصب تذكاري على زاوية شارع سار، 1958
- في المقبرة، نصب تذكاري لأولئك الذين سقطوا في الحرب العالمية الأولى من تصميم فيلهلم هايليغ، حوالي عام 1920
إنزويلر
- جسر ونفق سكة حديد على خط راين-ناهي، شرق إنتسفايلر – جسر ذو قوسين، مبني من الصخور البركانية والطوب، فوق نهر ناهي، وسلسلة رائعة من نفق هوميريشر، والجسر، ونفق إنتسفايلر.
جورج-ويرباخ
- كنيسة أبرشية إنجيلية سابقة، أوف دير بور - كانت تُعرف سابقًا باسم كنيسة القديس جورج، مبنى روماني مُدرّج، برج غربي، جوقة. تم تعديل الطراز القوطي المتأخر (ربما في القرن الرابع عشر)، صحن بدون ممرات أعيد تصميمه على الطراز الباروكي؛ جرس ماريينغلوك (" جرس مريم ") من عام 1350؛ في المقبرة شواهد قبور حوالي عام 1900.
- بالقرب من أوف دير بور 13 - مضخة رفع، من الحديد الزهر والنحاس ، على طراز إحياء العمارة القوطية، من صنع شركة Gebrüder Zilken، كوبلنز ، ربما من الربع الأخير من القرن التاسع عشر
- قبل شارعي بوتشنغاس 2 و4 – بئران من الحديد المطاوع
غوتشيد
- الكنيسة الإنجيلية، غوتشيدر شتراسه 43 - كنيسة بدون أروقة مع برج على قمة السقف ، وبوابة مؤرخة بعام 1620، وعمليات إعادة تصميم في أعوام 1775 و1864/1865 و1933
هامرشتاين
- الكنيسة الإنجيلية، شارع هامرشتاينر 39 - كنيسة على طراز إحياء الباروك بدون أروقة مع برج على قمة السقف، 1904-1909، المهندس المعماري أوغست سينز، دوسلدورف ؛ تميز مظهر المدينة
- جسر ونفق للسكك الحديدية على خط سكة حديد الراين-ناهي، شمال غرب هاميرشتاين – هيكل من كتل الحجر الرملي ذو قوسين مبني من الطوب فوق نهر ناهي، ونفق يمر عبر ما يسمى بـ "هاميرشتاينر كيب".
كيرشنبولينباخ
- كنيسة أبرشية القديس يوحنا نيبوموك الكاثوليكية السابقة ( Pfarrkirche St. Johann Nepomuk )، آم كيرشبرغ 3 - مبنى من الحجر الرملي ذو رواقين على الطراز التاريخي المتأخر، وبرج جانبي، 1895-1898، المهندس المعماري لودفيج بيكر، ماينز ؛ زخارف مستعمل (من القرن الثامن عشر)؛ زخارف غنية
- كنيسة الرعية الإنجيلية، آم كيرشبرغ 6 – كنيسة باروكية بسيطة بدون أروقة، برج على قمة السقف ذو قبة، 1755، المهندس المعماري يوهان توماس بيتري، كيرن ؛ ديكور
- أم كيرشبرغ 8 – مقر إقامة القسيس الكاثوليكي السابق؛ مبنى باروكي من طابق واحد أو طابقين بسقف هرمي، 1770، يُحتمل أن يكون المهندس المعماري يوهان توماس بيتري؛ يُميز مظهر المدينة
- منطقة أم كيرشبرغ 3، 6، 8 (المنطقة الأثرية) – مجموعة تتألف من الكنيسة الكاثوليكية (أم كيرشبرغ 3) والكنيسة الإنجيلية (أم كيرشبرغ 6) مع دار القسيس السابقة (أم كيرشبرغ 8)، وساحة أمامية بها مذابح (مصنوعة من مواد مستعملة)، على الجانب الآخر من الشارع، وتوثق التطور الكنسي للقرية
- أوف ديم رين 21 – مدرسة سابقة ؛ مبنى على طراز الشاليهات السويسرية المتداخلة بتفاصيل تعبيرية، 1926/27
- في Im Brühl 1 – باب خشبي، على طراز Zopf ، القرن الثامن عشر
ميتلبولينباخ
- Im Schützenrech 57 – مدرسة؛ مبنى مطلي بالجص ذو إطار من الحجر الرملي يخترقه جملون بارز، 1912، توسعة 1962
- في دير غاس 3 – حظيرة ثيران سابقة؛ مبنى متين من طابق واحد بجدار خشبي قصير، ربما يعود تاريخه إلى حوالي عام 1910؛ معدات
ناهبولينباخ
- المقبرة اليهودية، شارع سونهوف (المنطقة الأثرية) – عشرة أحجار على شكل مسلات في الغالب، من عام 1900 إلى حوالي عام 1933، في منطقة مسيجة
تييفنشتاين
- باشفيغ 6 – كويرينهاوس (منزل سكني وتجاري مشترك مقسم لهذين الغرضين من المنتصف، بشكل عمودي على الشارع)، هيكل خشبي جزئيًا (مطلي بالجص)، ربما يعود تاريخه إلى النصف الأول من القرن التاسع عشر
- نصب غراناتويغ التذكاري للمحاربين؛ نقش بارز من الحجر الرملي ، عشرينيات القرن العشرين، تم وضع مسلة خرسانية بعد عام 1945
- شارع تيفنشتاينر 87 – كالفيزفايرشلايف ؛ مطحنة قطع الأحجار الكريمة تعمل بالطاقة المائية؛ مبنى منخفض ذو سقف جملوني ونوافذ كبيرة من قضبان حديدية، يعود تاريخه إلى القرن الثامن عشر، تم تحويله أو تجديده عدة مرات؛ معدات؛ بركة
- Tiefensteiner Straße 178 – Hettsteiner Schleife أو Schleife zwischen den Mühlen ; مطحنة سابقة لقطع الأحجار الكريمة تعمل بالمياه؛ مبنى من حجر المحاجر مع نوافذ حديدية كبيرة، 1846؛ معدات
- بالقرب من شارع تيفنشتاينر رقم 232 – محطة وقود سابقة ، مبنى محطة وقود يضم صالة بيع وورشة عمل، بناء ذو أعمدة على شكل فطر وسقف عريض، خمسينيات القرن العشرين
- Tiefensteiner Straße 275 – منزل يشبه الفيلا بتفاصيل معاصرة، من عشرينيات القرن الماضي
- Tiefensteiner Straße 296 – منزل طليعي، 1930/1932، المهندس المعماري يوليوس شنايدر
- Tiefensteiner Straße 322 – منزل يشبه الفيلا بسقف منحدر، وزخارف لويس السادس عشر وفن الآرت نوفو، بعد وقت قصير من عام 1900
فايرباخ
- كنيسة أبرشية إنجيلية، أوبيري كيرششتراسه - كانت تُعرف سابقًا باسم كنيسة القديس مارتن، كنيسة كلاسيكية مبكرة بدون أروقة، صممها المهندس المعماري فيلهلم فروميل، 1792/1793؛ برج من أواخر العصور الوسطى تم تعديله في القرن السابع عشر؛ جدار استنادي ربما يعود للعصور الوسطى
- كنيسة القديس مارتن الكاثوليكية ( Pfarrkirche St. Martin )، شارع أوبيري كيرشتراسه – مبنى من الحجر الرملي الأحمر على الطراز القوطي الجديد، 1896/1897، المهندس المعماري لامبرت فون فيسين، غيلسنكيرشن ؛ الديكور؛ يميز مظهر المدينة
- مقابل شارع دورفشتراسه 1 - ما يسمى هيسنشتاين ؛ حجر حدودي سابق؛ عمود توسكاني عليه نقش وشعار نبالة ، بعد عام 1815
- شارع دورفشتراسه 32 – مقر إقامة القسيس الإنجيلي السابق؛ مبنى ذو سقف نصف هرمي، على طراز الشاليهات السويسرية، 1930/1931، المهندس المعماري فريدريش أوتو، كيرن؛ يُميز مظهر الشارع
- شارع فايرباخر رقم 12 – منزل، يستخدم جزئياً لأغراض تجارية، بسقف مانسارد، وزخارف تعبيرية، من عشرينيات القرن العشرين
- شارع فايرباخر 22 – محطة قطار؛ مبنى الاستقبال والإدارة مع مساكن للموظفين، وقاعة بضائع، ومبنى جانبي، 1913/1914، من تصميم المهندس المعماري شينك؛ مبنى رئيسي من طابق واحد وطابقين، ديكور على طراز فن الآرت نوفو مع عناصر كلاسيكية، وسقف ضخم.
- Weierbacher Straße 75 – Amtsbürgermeisterei سابقًا ؛ مبنى مجصص مقسم بشكل غير متماثل، زخارف عصر النهضة، 1910/1911
- مقبرة يهودية، شرق القرية على قمة التل "عام ويننبرغ" (المنطقة الأثرية) – سبعة أحجار أو قواعد، تشبه المسلات
- قصر نيدرريدنباخر ، شمال شرق القرية (المنطقة الأثرية) - أول ذكر للقلعة يعود إلى القرن الثالث عشر، وفي القرن التاسع عشر أصبح ضيعة، ومنذ عام 1904 أصبح مقرًا لراهبات الشماسات، مع مبانٍ سكنية وتجارية، وطاحونة ومعمل تقطير، حوالي عام 1840 وما بعده؛ قبو صخري تحت الضيعة؛ تحويلات وتوسعات عام 1904 وما بعده؛ كنيسة صغيرة، 1658 أو أقدم، توسعة عام 1931؛ شاهد قبر البارون الإمبراطوري فريدريش كازيمير بوكسهايم (توفي عام 1743)؛ بقايا المقبرة التابعة للمقر؛ صهريجان للمياه، من ثلاثينيات القرن العشرين؛ مرافق الحديقة والمتنزه، تميز مظهر المشهد الطبيعي
المباني التي تعود للعصور الوسطى


كنيسة فيلسنكيرشه
تُعد كنيسة فيلسنكيرشه الشهيرة ("كنيسة الصخرة") المعلم الأبرز في المدينة. وقد بُنيت بفضل جهود فيريش الرابع من داون-أوبرشتاين (حوالي 1415-1501)، الذي بنى في عام 1482 الكنيسة البروتستانتية الحالية على أساسات قلعة بورغ إم لوخ ("القلعة في الحفرة").
بحسب ما هو معروف حتى الآن، كانت هذه القلعة أول موقع دفاعي اتخذه سادة شتاين، وملجأً لسكان القرية الواقعة أسفلها، والتي بُنيت داخل الكهف الكبير في الصخرة، المعروفة باسم "الحجر العلوي" (أو بالألمانية Oberer Stein ) على نهر ناهي. وهذا، بالطبع، يفسر أصل اسم "أوبرشتاين".
كانت "القلعة في الحفرة" القلعة الكهفية الوحيدة في منطقة ناهي العليا. ويمكن للزوار اليوم الوصول إلى كنيسة فيلسنكيرشه عبر نفق تم بناؤه في العصر الحديث.
قلعة بوسلشتاين
فوق الكنيسة الصغيرة، على تلة ( بوسل )، تقع قلعة بوسلشتاين، أو بالأحرى ما تبقى منها. هُجرت القلعة بأكملها عام 1600، ولم يبقَ منها اليوم سوى جذع برج وبقايا سور القلعة. في العصور الوسطى، كانت حصنًا منيعًا، بفضل خندقيها الهلاليين وساحتيها.
على مسافة أبعد قليلاً، ليس ببعيد عن قلعة بوسلشتاين، شُيّدت القلعة الثالثة حوالي عام 1325، وهي المعروفة الآن باسم قلعة أوبرشتاين. وحتى عام 1624، كانت مقر إقامة كونتات داون-أوبرشتاين. وفي عام 1855، احترقت القلعة. وفي الفترة من عام 1926 إلى عام 1956، استُخدمت القلعة كدار ضيافة للشباب ، ثم نُزُلاً بعد ذلك .
في عام ١٩٦١، انهار جزء من الجدار الشرقي. ومنذ ذلك الحين، يُعنى نادي القلعة، شلوس أوبرشتاين إي. في. ، الذي تأسس بعد ذلك بفترة وجيزة، في عام ١٩٦٣، بصيانة مواد البناء المهددة بالخطر التي تُشكل هذا المجمع السابق ذي الأبراج الأربعة. وفي عام ١٩٩٨، أصبحت مدينة إيدار-أوبرشتاين مالكة القلعة. واليوم، يوجد نُزُل صغير، يُدعى ويريش-شتوبه، بالإضافة إلى بعض الغرف التي رممها نادي القلعة، والتي يُمكن استئجارها للمناسبات الاحتفالية أو الفعاليات الثقافية.
القديسان بطرس وبولس
كنيسة القديسين بطرس وبولس هي الكنيسة الكاثوليكية في بلدة إيدار. بُنيت عام ١٩٢٥ ككنيسة خشبية لبلدة إيدار آنذاك. منذ القرن السابع عشر، كان على كاثوليك البلدة الاكتفاء بالخدمات الكنسية القادمة من أوبرشتاين. وبحلول عام ١٩٥١، كانت الكنيسة قد تدهورت حالتها لدرجة استدعت ترميمها وتوسيعها بشكل كبير باستخدام الحجر.
مسرح
إلى جانب مسرح المدينة في بلدة أوبرشتاين، يوجد أيضًا مسرح للعروض الفنية . ويُقام مهرجان "مسرح صيف قصر أوبرشتاين" ( Theatersommer Schloss Oberstein) سنويًا ، مع قلعة أوبرشتاين كخلفية للمسرح .
المتاحف
منذ أوائل الستينيات، ازدادت أهمية السياحة في إيدار-أوبرشتاين. واليوم، تزخر المدينة بالعديد من المرافق الحديثة، مثل منجم شتاينكولنبرغ للأحجار الكريمة المفتوح للزوار، ومتحف الأحجار الكريمة الألماني، بالإضافة إلى العديد من المنتجعات الترفيهية. ويُعدّ متحف الأحجار الكريمة الألماني ( Deutsches Edelsteinmuseum ) في مدينة إيدار، أحد أشهر المعالم على مستوى البلاد، حيث يضمّ العديد من معروضات الأحجار الكريمة.
يُكرّس متحف إيدار-أوبرشتاين، الواقع في بلدة أوبرشتاين أسفل كنيسة فيلسنكيرشه الشهيرة ، نفسه لموضوع "المعادن"، ويعرض ليس فقط المواقع المحلية التي اكتُشفت فيها الأحجار الكريمة، بل أيضاً مواقع الاكتشاف العالمية. كما يُقدّم المتحف صناعة المجوهرات ومعالجة الأحجار الكريمة في إيدار-أوبرشتاين، وخاصةً عملية قطع العقيق ، بطريقةٍ مُلفتة.
يقدم متحف الصناعة جاكوب بينجل، الواقع في بلدة أوبرشتاين، لمحة عن صناعة مجوهرات فن الآرت ديكو في مطلع القرن العشرين. وهو مفتوح طوال العام.
في مناجم شتاينكولنبرغ للأحجار الكريمة، وهي المنجم الوحيد في أوروبا المفتوح للزوار، وفي مطحنة فايرشلايف التاريخية لطحن الأحجار الكريمة، يمكن للزائر أن يتعرف على بعض جوانب معالجة الأحجار الكريمة وتاريخ مدينة إيدار-أوبرشتاين. كما يُعرض حجر اليشب هناك، إذ تُعد إيدار-أوبرشتاين مركزًا هامًا لهذا الحجر شبه الكريم.
رياضة
أشهر نادٍ رياضي في المدينة هو نادي SC 07 Idar-Oberstein .
تضم إيدار-أوبرشتاين مسبحًا داخليًا ، ومنذ سبتمبر 2005 مسبحًا خارجيًا يُغذى بمياه طبيعية. وعلى مشارف المدينة، أُنشئ بيتٌ تابعٌ لجمعية أصدقاء الطبيعة ، يُقدّم وجبات الطعام والإقامة لراكبي الدراجات والمتنزهين والسياح. كما يوجد ملعب غولف في كيرشفايلر القريبة .
يُعدّ مسار شلايفر ( كلمة "شلايفر " الألمانية تعني "الطاحن" أو "الملمع"، في إشارة إلى شهرة المدينة كمركز لتصنيع الأحجار الكريمة؛ وكلمة "ويغ " تعني ببساطة "الطريق") مسارًا للمشي لمسافات طويلة بطول 22 كيلومترًا حول مدينة إيدار، وهو مسار مُعلّم بعلامات إرشادية. يمرّ المسار حول بلدات إيدار، وأوبرشتاين، وغوتشيد، وألغينرودت، وتيفنشتاين. ويُقدّم مسار شلايفر تجربة مشي مميزة، خاصةً للمُتنزهين المُحترفين، حيث يمرّ بجزء مرتفع عبر غابة كثيفة. ويمرّ المسار بالعديد من المعالم السياحية، مثل فايرشلايف ، وستاينكاويلنبرغ، وبحيرة كامرفوغ، وحتى مطعم فاشيرتسكولين للشواء. وبفضل سهولة الوصول إلى شبكة المواصلات العامة في المدينة، يُمكن تقسيم المسار إلى أجزاء أقصر حسب رغبة المُتنزه.
الفعاليات المنتظمة
- يستضيف حفل رأس السنة الجديد الذي تقدمه فرقة Symphonisches Blasorchester Obere Nahe e. V. (فرقة النفخ) احتفالات المدينة الثقافية بالعام الجديد منذ عام 1991.
- يقام المعرض التجاري الدولي للأحجار الكريمة ومجوهرات الأحجار الكريمة والأشياء المصنوعة من الأحجار الكريمة سنوياً في شهري سبتمبر وأكتوبر ( انظر أيضاً أدناه ).
- المعرض الاستهلاكي الإقليمي، المعروف باسم معرض إيدار-أوبرشتاين الاقتصادي ، أُنشئ من قبل جمعية شباب إيدار-أوبرشتاين الاقتصادية عام 2003 ، وهو يحقق نجاحاً باهراً. وقد تولت الجمعية تنظيمه وإقامته من عام 2003 إلى عام 2005 .
- يتم اختيار ملكة الأحجار الكريمة الألمانية ( Deutsche Edelsteinkönigin ) كل عامين من منطقة طريق الأحجار الكريمة الألمانية ( Deutsche Edelsteinstraße ).
- يُقام مهرجان " شبيسبراتنفيست " (مهرجان الشواء على السيخ) منذ عام 1967، ويستمر من يوم الجمعة إلى يوم الثلاثاء، بما في ذلك آخر أحد من شهر يونيو. ويُقال إنه أكبر مهرجان شعبي في منطقة أعالي نهر ناهي.
- تُقام أيام الثقافة للأطفال ( Kinderkulturtage ) منذ عدة سنوات كمهرجانٍ خلفٍ لمهرجان أغاني الأطفال ( Kinderliederfestival ). وتتضمن هذه الأيام ما بين 15 و20 فعالية للأطفال والشباب وكل من يتمتع بروح الشباب.
- يُقام مهرجان " جازتاج " (أيام الجاز ) سنوياً في أوائل شهر يونيو . ويشارك فيه نخبة من موسيقيي الجاز الإقليميين والوطنيين على عدة مسارح في منطقة إيدار المخصصة للمشاة .
- تُعرض في سوق "دويتشير إيدلشتاينشلايفر أوند غولدشميديماركت" (سوق صائغي الأحجار الكريمة وصائغي الذهب الألمان) مجموعة متنوعة من تقنيات العمل التي يستخدمها صائغو الذهب ومصممو المجوهرات. ويتيح المعرض فرصةً للاطلاع على إبداعاتهم في مركز مدينة أوبرشتاين التاريخي أسفل كنيسة فيلسنكيرشه .
- أُقيم مهرجان كاما من عام 1991 إلى عام 2007 على أراضي محمية كامرووغ الطبيعية في عيد العنصرة . وكان أكبر مهرجان في الهواء الطلق في إيدار-أوبرشتاين. أُقيم المهرجان الأخير بشكل مُصغّر في عام 2008.
التخصصات الطهوية

Spießbraten (مشوي على سيخ)
يُفرّق بين نوعين من "شبيسبراتن" في إيدار و "شبيسبراتن" في أوبرشتاين . الأول نوع من "شفينكبراتن" ، بينما الثاني نوع من "اللحم المشوي الملفوف". وتتجذر "شبيسبراتن" بقوة في عادات الطهي والثقافة في إيدار-أوبرشتاين والمنطقة المحيطة بها.
عند تحضير طبق "إيدارر شبيسبراتن" الأكثر شيوعاً ، يُوضع اللحم - الذي كان في الأصل ضلعاً رئيسياً ، ويُستخدم اليوم غالباً لحم البقر المشوي أو رقبة الخنزير - في اليوم السابق للطهي مع البصل النيء والملح والفلفل. يُنصح بتناول البصل أثناء الطهي على النار مع كأس من البيرة. يفضل السكان المحليون استخدام خشب الزان لإشعال النار، لإضفاء النكهة التقليدية على الطبق.
كما أن الاختلافات في وصفة Spießbraten هي موضوع شعار المدينة، الذي يشهد على نزعة عالمية متعالية : Rossbeff fa die Idarer, Kamm fa die Uwersteener und Brot für die Welt – وهي لهجة ألمانية تعني "لحم بقري مشوي لأهل إيدار، ورقبة خنزير لأهل أوبرشتاين، وخبز للعالم".
فيسيل
هذا عبارة عن خبز محمص، لحم مفروم، لحم مقدد مقطع مكعبات، كراث ، بيض، ملح وفلفل.
جيفيلتي كليس (الزلابية المحشوة)
هذه عبارة عن زلابية بطاطس خشنة (مصنوعة من البطاطس النيئة) محشوة بحشوة الفيلسيل مع صلصة لحم مقدد.
كارتوفيلوورست (سجق البطاطس)
يُعرف هذا الطبق أيضاً باللهجة المحلية باسم " كرومبيريفورشت "، وكان يُعتبر سابقاً طعاماً للفقراء، ولكنه اليوم يُعدّ من الأطباق المميزة. تُفرم البطاطس ولحم الخنزير ولحم البقر والبصل وتُتبّل بالبهارات والفلفل والملح. يمكن إدخالها في الأمعاء ، أو حفظها في مرطبان، أو حتى تناولها مباشرة.
القتل على كليس (الجزر والزلابية)
هذا عبارة عن زلابية بطاطس نيئة مطبوخة وتقدم مع الجزر (المعروف أحيانًا في الألمانية باسم Mohrrüben ، أو باللهجة المحلية في إيدار-أوبرشتاين باسم Murde ) ولحم الخنزير المخلل أو المدخن.
ريوي على درايهورجيل
هذا شمندر مع نقانق الدم المشوية.
ديبيلابيس
يتم تحضير هذا الطبق عن طريق تحميص كرتوفيلماس (البطاطس، لحم الخنزير المقدد، البيض، الدقيق، الملح والفلفل) في دب (مقلاة تحميص من الحديد الزهر).
شاليس
هذا هو كارتوفلماس (وهو نفسه المستخدم في دبّيلابس ) مخبوز في دبّ في الفرن مع اللحم المجفف.
الاقتصاد والبنية التحتية
تبلغ مساحة الأراضي المخصصة للتجارة في إيدار-أوبرشتاين حوالي 219.3 هكتارًا. كما تضم المدينة ثلاث مناطق أخرى، هي: شارع ديكسباخر، وفينكنبرغ نورد، وأم كرويتس، والتي تبلغ مساحتها 28 هكتارًا إضافية مخصصة للتوسع الاقتصادي. وتملك المدينة أيضًا منطقة إعادة تقسيم المناطق "جيوربيبارك ناهيتال" في مركز ناهبولنباخ، والتي تبلغ مساحتها 23 هكتارًا.
يقع مقر الاتحاد الفيدرالي لصناعة الألماس والأحجار الكريمة في مدينة إيدار-أوبرشتاين. ويمثل الاتحاد مصالح هذه الصناعة في تعاملاته مع المشرعين، بالإضافة إلى ممثلي الحكومة الفيدرالية وحكومات الولايات والبلديات. ويقدم الاتحاد المشورة لأعضائه في مجالات مثل حماية البيئة، ومشاكل المنافسة ، ومسائل التسمية ، وغيرها، كما يُجري الاتصالات اللازمة عند الحاجة. ولتعزيز تصميم وجودة المجوهرات والأحجار الكريمة، أنشأ الاتحاد مسابقة دولية تُعرف باسم جائزة المجوهرات والأحجار الكريمة الألمانية.

افتُتحت بورصة الألماس والأحجار الكريمة الألمانية (Deutsche Diamant- und Edelsteinbörse e. V.) عام 1974 كأول بورصة مشتركة في العالم للألماس والأحجار الكريمة الملونة. وهي إحدى البورصات الخمس والعشرين الأعضاء في الاتحاد العالمي لبورصات الألماس .
كانت شركة كلاين وكوينزر من بين أشهر منتجي المجوهرات التقليدية قبل أن تصبح أكبر مصنع للأوسمة والزخارف الألمانية خلال الحربين العالميتين.
تأسست منظمة Wirtschaftsjunioren Idar-Oberstein في عام 1972. وينضم رواد الأعمال والإدارة العليا إلى هذه المنظمة لأغراض اقتصادية وثقافية واجتماعية في المنطقة.
يقع المقر الرئيسي لشركة فيسلر، المتخصصة في صناعة أدوات الطبخ، في هذه المدينة. وقد اشتهرت الشركة باختراعها للمطبخ الميداني المتنقل عام 1892. كما يقع المقر الرئيسي لشركة جيلوي أوند زون، إحدى أكبر شركات تصنيع مجوهرات الألماس في أوروبا، هنا أيضاً.
يُقام معرض "إنترغيم" الدولي للأحجار الكريمة ومجوهرات الأحجار الكريمة والتحف المصنوعة من الأحجار الكريمة في مدينة إيدار-أوبرشتاين منذ أكثر من عشرين عامًا. ويُقام المعرض في " يانهاوس " في بلدة ألجينرودت، مع العلم أنه منذ عام 2008، كان يجري النظر في نقله إلى قاعة العرض المُخطط لها في مجمع ناهيتال التجاري الجديد (مستودع ناهبولنباخ السابق التابع للجيش الأمريكي).
تعتبر أيام إيدار-أوبرشتاين الاقتصادية ("أيام الاقتصاد")، التي أطلقتها جمعية إيدار-أوبرشتاين للترويج الاقتصادي، بمثابة معرض إقليمي في إيدار-أوبرشتاين وما حولها .
رواسب الأحجار الكريمة الطبيعية
تُستخرج الأحجار الكريمة من جميع أنحاء العالم في إيدار-أوبرشتاين، لكن هذه الصناعة بأكملها بدأت بفضل الاكتشافات المحلية. وتشمل هذه الأحجار العقيق واليشم والكريستال الصخري .
حامية

منذ عام ١٩٣٨، أصبحت إيدار-أوبرشتاين مدينة حامية عسكرية . وخلال القرنين التاسع عشر والعشرين، تمركز فيها جنود فرنسيون وألمان بالتناوب. ومع قدوم الفيرماخت ، بُنيت ثكنات جديدة. بعد الحرب العالمية الثانية ، استُخدمت ثكنات ستراسبورغ في البداية من قبل جيش الولايات المتحدة . وتمركزت القوات الفرنسية في ثكنات كلوتزبيرغ ، ثم انتقلت إليها مدرسة المدفعية التابعة للجيش الألماني (البوندسفير) عام ١٩٥٦. وفي أواخر الستينيات، انتقلت المدرسة إلى ثكنات ريلشنبيرغ التي بُنيت حديثًا . ومنذ ذلك الحين، تلقى آلاف المدفعيين تدريبهم العسكري الأساسي والمتقدم هنا. وفي سبتمبر ٢٠٠٣، تم افتتاح مبانٍ جديدة للمدرسة الداخلية وقاعات تدريس، ليصبح لدى مدرسة المدفعية اليوم مرافق إقامة حديثة ومركز تدريب مجهز بأحدث المعدات. وتشمل أساليب التدريس تقنيات الصوت والفيديو والمحاكاة. كانت كتيبة التدريب على المدفعية المدرعة الاستطلاعية رقم 51 متمركزة في ثكنات كلوتزبيرغ حتى 31 مارس 2003 ، وبعد حلها في سياق إصلاحات الجيش الألماني، انتقل مركز تدريب اللغة لطلاب الضباط إلى الموقع. ويمثل الجيش الألماني عاملاً اقتصادياً هاماً للشركات في إيدار-أوبرشتاين والمناطق المحيطة بها، فهو يوفر فرص عمل ويستقطب عملاء من مختلف القطاعات. ومنذ عام 1988، تربط مدينة إيدار-أوبرشتاين علاقة رعاية بمدرسة المدفعية، ولتأكيد هذه العلاقة، قرر مجلس المدينة في عام 1988 وضع لوحة إرشادية ثانية كُتب عليها " عاصمة المدفعية الألمانية". بعد اعتراضات من الشركات المحلية، بما في ذلك غرفة التجارة المحلية ، ومن بعض سكان البلدة أيضاً، تقرر عدم قيام البلدة بتركيب هذه اللافتات. [ 13 ] وفي عام 2006، تم حل كتيبة ضباط الكلية العسكرية.
ينقل
ترتبط محطة إيدار-أوبرشتاين ، كمحطة لقطارات إكسبريس الإقليمية وقطارات السكك الحديدية الإقليمية ، عبر خط سكة حديد وادي ناهي ( بينجن - ساربروكن ) بمنطقة سارلاند ومنطقة فرانكفورت راين ماين . ويخدم قطار راين-ناهي-إكسبريس، الذي يسير على خط ماينز - ساربروكن، المحطة كل ساعة. ويتجه قطار واحد من كل قطارين من هذه القطارات إلى محطة السكك الحديدية الرئيسية في فرانكفورت ، مع توقف في مطار فرانكفورت . وكانت القطارات السريعة على خط فرانكفورت - باريس تتوقف سابقًا في إيدار-أوبرشتاين.
كانت وسائل النقل المحلية في إيدار-أوبرشتاين تُدار من عام 1900 إلى عام 1956 بواسطة الترام ، ومن عام 1932 إلى عام 1969 بواسطة الحافلات الكهربائية . أما اليوم، فتتألف شبكة النقل من ستة خطوط حافلات تُشغلها شركة Verkehrsgesellschaft Idar-Oberstein GmbH ، التابعة لمجموعة Rhenus Veniro. كما تُعد إيدار-أوبرشتاين نقطة انطلاق لخطوط حافلات Regio المتجهة إلى باومهولدر وبيركنفيلد . ويوجد أيضًا خط حافلات مباشر إلى مطار فرانكفورت-هان . أما الطريق الرئيسي في المدينة فهو Bundesstraße 41؛ ورغم عدم وجود طريق سريع مباشر ، إلا أنه يُمكن الوصول إلى الطريق السريع A62 ( كايزرسلاوترن - ترير ) عبر التقاطعات في بيركنفيلد (B41 ) أو فرايزن .
الطريق السريع فوق ناهي

في ثمانينيات القرن الماضي، تم تغطية نهر ناهي بطريق سريع ذي أربعة مسارات، وهو الطريق الاتحادي رقم 41 المذكور آنفًا، مما أدى إلى دفن النهر تحت المدينة. يُعد هذا المشروع فريدًا من نوعه في ألمانيا، وقد غيّر بشكل كبير مظهر المدينة في هذه المنطقة. عُرضت الخطط الأولى لهذا المشروع (المعروف رسميًا باسم طريق ناهيهوشتراسه ) على المخططين منذ عام 1958، لكنها أثارت موجة من الانتقادات التي امتدت آثارها إلى ما هو أبعد من حدود المدينة. وفي ثمانينيات القرن الماضي، بثّت إذاعة سودفيستفنك برنامجًا حواريًا بعنوان "طريق سريع فوق نهر ناهي - نعم أم لا؟" . كان الهدف من المشروع تخفيف الازدحام المروري في وسط المدينة على الطريق الاتحادي رقم 41، الذي كان يمر آنذاك عبر ما يُعرف الآن بمنطقة ضيقة للمشاة في قلب المدينة القديمة. بدأ العمل في المشروع عام 1980، واستمر خمس سنوات، وبعدها اكتمل طريق ناهيهوشتراسه أخيرًا. وهكذا، تم تحويل مجرى نهر ناهي إلى نفق بطول كيلومترين. وتم هدم منزل خشبي مجاور، يُعرف باسم " ساكسنهاوس "، وتخزينه بعد ترقيم أجزائه. وقد تأجلت إعادة بنائه إلى أجل غير مسمى. في عام ١٩٨٦، تم افتتاح مشروع "ناهيوبرباوونغ" ، كما يُعرف اختصارًا، أمام حركة المرور. وبمناسبة الذكرى العشرين لتأسيسه، أقيم معرض في مركز مدينة إيدار-أوبرشتاين (المركز المدني) ضمّ معارض صور توثّق مراحل تخطيط المشروع وبنائه وإنجازه.
ونتيجة لجهودها، فازت مدينة إيدار-أوبرشتاين بجائزة في عام 1988 في مسابقة نظمها مخططو المدن الألمان: الجائزة الأولى لأكثر عمليات التشويه المؤثرة للمشهد الحضري التاريخي. [ 14 ]
مطار IO/Göttschied
يقع مطار إيدار-أوبرشتاين/غوتشيد شمال المدينة، بين بلدية غوتشيد وبلديتي غيراخ وهينترتيفنباخ، على ارتفاع 480 مترًا فوق مستوى سطح البحر (1575 قدمًا). رمز موقعه في منظمة الطيران المدني الدولي (ICAO) هو EDRG. يبلغ طول مدرج الهبوط العشبي 650 مترًا وعرضه 50 مترًا ، واتجاهه 06/24. الحد الأقصى المسموح به لوزن الهبوط هو 2000 كيلوغرام ، ولكن مع اشتراط الحصول على إذن مسبق، يُسمح بهبوط طائرات يصل وزنها إلى 3700 كيلوغرام . صُمم المطار لاستقبال المروحيات والطائرات الشراعية ذات المحركات والطائرات الشراعية والطائرات الخفيفة جدًا ، كما يُسمح أيضًا، مع اشتراط الحصول على إذن مسبق، للقفز بالمظلات .
تُقدم هنا في عطلات نهاية الأسبوع رحلات سياحية بواسطة طائرات بمحركات، وطائرات شراعية بمحركات، وطائرات شراعية، وطائرات خفيفة للغاية.
وسائط
- ناهي تسايتونج ( راين تسايتونج ، صحيفة )
- Wochenspiegel Idar-Oberstein (صحيفة إعلانية أسبوعية)
- ستادتفاسيت إيدار-أوبرشتاين (صحيفة)
- راديو إيدار-أوبرشتاين 87.6
- استوديو SWR إيدار-أوبرشتاين
- فان ( مجلة موسيقية )
- قناة إيدار-أوبرشتاين/هيرشتاين للبث العام
- مرافق الإرسال: محطة إرسال SWR Nahetal، محطة إرسال Idar-Oberstein-Hillschied
المؤسسات العامة
- مستشفى إيدار-أوبرشتاين
- عيادة KMT هي عيادة متخصصة في عمليات زرع نخاع العظم وأمراض الدم .
يُعدّ مستشفى جامعة ماينز التخصصي والتعليمي ، الذي نشأ من مستشفيات البلدية السابقة، جزءًا من مجموعة مستشفيات سارلاند (Saarland Heilstätten ) - على الرغم من أنه لا يقع ضمن حدود سارلاند - ويضم حوالي 500 سرير و1000 موظف، بالإضافة إلى أقسام للجراحة العامة ، وجراحة البطن والأوعية الدموية ، وأمراض النساء والتوليد ، والطب الباطني مع أمراض الجهاز الهضمي ، وأمراض الكلى ، والسكري ، وغسيل الكلى ، والأشعة التشخيصية والتداخلية ، وأمراض القلب ، وزراعة نخاع العظم، وأمراض الدم/الأورام ، وطب الأعصاب مع وحدة السكتة الدماغية وجراحة الأعصاب ، والطب النفسي مع طب نفس الأطفال والمراهقين والعلاج النفسي، وطب الأطفال مع طب حديثي الولادة ، والعلاج الإشعاعي ، وجراحة الإصابات ، والمسالك البولية ، بالإضافة إلى أجنحة لطب العيون والأنف والأذن والحنجرة . ويستثنى من ذلك عيادة إعادة تأهيل المسنين في باومهولدر. كما لا توجد كلية للتمريض .
تعليم
تضم إيدار-أوبرشتاين جميع أنواع المؤسسات التعليمية، ومنذ عام 1986، أصبحت مركزًا لجامعة . يُعد برنامج تصميم الأحجار الكريمة والمجوهرات ذو الشهرة العالمية، التابع لكلية التصميم في جامعة ترير للعلوم التطبيقية، المكان الوحيد في أوروبا الذي يُتيح دراسة التصميم في مجال الأحجار الكريمة والمجوهرات بمنهج فني وعلمي. يقع هذا البرنامج بجوار مركز المدارس المهنية والمدرسة الثانوية الوحيدة في المدينة ، في مركز فولمرسباختال التعليمي . كما تنتشر في المدينة العديد من المدارس الابتدائية والإعدادية. بالإضافة إلى ذلك، توجد أربع مدارس ثانوية : مدرسة غوتنباخ الثانوية ومدرسة هاينزنويز الثانوية، حيث يُمكن الالتحاق بهما بدءًا من الصف الخامس، بينما لا تقبل المدرسة التقنية الثانوية ومدرسة الاقتصاد الثانوية الطلاب إلا بدءًا من الصف الحادي عشر.
- تحتفظ جامعة ماينز بمعهد أبحاث الأحجار الكريمة في إيدار-أوبرشتاين. وينتمي قسم أبحاث الأحجار الكريمة إلى مجال علم المعادن في كلية علوم الأرض .
- تقدم جامعة العلوم التطبيقية في ترير في موقعها في إيدار-أوبرشتاين برنامجًا في تصميم الأحجار الكريمة والمجوهرات.
- تأسست الجمعية الألمانية لعلم الأحجار الكريمة (DGemG) عام 1932، وتطورت لتصبح مؤسسة عالمية مرموقة في مجال علم الأحجار الكريمة التقني والعلمي . يؤدي النجاح في دورات DGemG في علم الأحجار الكريمة ودراسات الألماس إلى الحصول على شهادة إتمام الامتحانات التي تؤهل الخريج للتقدم بطلب عضوية في DGemG (F.G.G. - حيث يرمز الحرف F إلى الكلمة الألمانية Fachmitgliedschaft ، أي "العضوية المهنية"). حتى الآن، شارك أكثر من 30,000 شخص من 75 دولة في برنامج DGemG، المصمم خصيصًا لتلبية متطلبات صناعة الأحجار الكريمة والمجوهرات.
- يقع أيضًا مقر Forschungsinstitut für metalische und metallische Werkstoffe Edelsteine/Edelmetalle GmbH (FEE؛ معهد أبحاث المواد المعدنية والمعادن والأحجار الكريمة/المعادن الثمينة) في Idar-Oberstein. وتتخصص مؤسسة FEE في زراعة البلورات وتصنيع العناصر البصرية لأشعة الليزر .
- يقوم مختبر فحص الألماس الألماني (DPL) بتقييم جودة الألماس المصقول منذ عام 1970. وباعتباره أول مختبر من نوعه في ألمانيا (والثاني على مستوى العالم)، فقد حصل مختبر DPL على شهادة رسمية من نظام الاعتماد الألماني للاختبارات في برلين ، تُثبت قدرته على إجراء تقييم دقيق لجودة الألماس من حيث اللون والحجم والقطع والنسب، وفقًا للمعايير الدولية المعترف بها.
في عام 1997، أُطلق اسم "إيدار-أوبرشتاين" على طائرة إيرباص A319-114 تابعة لشركة لوفتهانزا (رقم التسجيل D-AILN). ودخلت الخدمة في 12 سبتمبر من ذلك العام. وقد تم تأجير الطائرة لفترة من الزمن لشركة جيرمان وينغز ، ولكنها أُعيدت لاحقًا إلى أسطول لوفتهانزا.
شخصيات بارزة
مواطنون فخريون
- أوتو ديكر، منذ 22 ديسمبر 1947
- هارالد فيسلر، منذ 27 يناير 1995
- إيدا بوربر، المواطنة الفخرية لإيدار منذ 24 فبراير 1922
مواليد بارزة
- جاكوب بينجل ، الشركة المصنعة
- راينر بلات ، عالم فيزياء
- بيرند كولمان ، رياضي، متسابق التتابع
- جويل فرانزمان ، لاعبة الترياتلون
- هيرمان هوجيباك قاذفة القنابل الجوية آيس
- بيرند مونستاينر، فنان الأحجار الكريمة، [ 15 ] مبتكر منحوتة الزبرجد "أمواج البحر" / "دوم بيدرو" [ 15 ] [ 16 ]
- ماركوس شوب ، لاعب كرة قدم محترف سابق ومدرب الدوري الألماني
- بروس ويليس ، ممثل أمريكي من أصل ألماني (والدته مارلين ألمانية، ولدت في مدينة كاسل القريبة ).
انظر أيضاً
مراجع
- عام
- ^ فرانك فروهاوف bleibt Oberbürgermeister في Idar-Oberstein ، Süddeutsche Zeitung، 26 يونيو 2022.
- ^ “Bevölkerungsstand von Land, Landkreisen, Gemeinden und Verbandsgemeinden 2024 (Einwohnerzahlen auf Grundlage des Zensus 2022)” (بالألمانية). Statistisches Landesamt Rheinland-Pfalz .
- ^ قانون مؤتمر فيينا في 9 يونيو 1815، الفن. 25: Possessions prussiennes sur la rive gauche du Rhin
- ^ قانون مؤتمر فيينا في 9 يونيو 1815، الفن. 49: الأراضي محفوظة لبيوت أولدنبورج وساكس كوبورج وميكلينبورج ستريليتس وكومت بابنهايم
- ^ Gesetz über Groß-Hamburg und andere Gebietsbereinigungen vom 26. يناير 1937، Artikel II، § 8 (1)
- ^ Landesverordnung über die großen kreisangehörigen Städte Bad Kreuznach, Idar-Oberstein und Neuwied vom 29. مارس 1960
- ^ بيتر بايرلين: شندرهانس كرونيك، ص 45
- ^ إرنست بروبست : Superfrauen 1 Geschichte ؛ ماينز-كوسثيم 2001; س 10
- ^ كومونالواهل راينلاند-بفالز 2014، ستادترات
- ↑ وصف وشرح لأسلحة إيدار-أوبرشتاين. مؤرشف بتاريخ ٢٣ مايو ٢٠٠٩ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
- ↑ "Partnerschaften" . idar-oberstein.de (بالألمانية). إيدار-أوبرشتاين. مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2021 .
- ↑ دليل المعالم الثقافية في مقاطعة بيركنفيلد
- ^ عالم الغابة: بوم بوم هيلاو – عين Schuß ins Knie ؛ Ausgabe vom 10. يونيو 1998
- ↑ احتلت مدينة إيتزيهو المركز الثاني ، حيث جرى في سبعينيات القرن الماضي تجديد مركزها التاريخي، ورُدمت ضفة نهر ستور الذي يمر عبرها، ثم بُني فوقها. انظر: داغمار فوربيك، في: مدينة إيتزيهو (محرر): إيتزيهو. تاريخ مدينة في شليسفيغ هولشتاين ، المجلد الثاني، صفحة 390.
- 1 2 "الأحجار الكريمة كفن" . GemSelect.com. 1 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2012 .
- ↑ براون، توم (4 ديسمبر 2012). "مُحبٌّ للأحجار الكريمة من فلوريدا هو المتبرع وراء كنز سميثسونيان الجديد" . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2012 .
- محدد
- منجم ستينكولنبرغ للأحجار الكريمة
- Deutsches Edelsteinmuseum (متحف الأحجار الكريمة الألماني)
- مقال في مجلة تاريخ الأحجار الكريمة لإيدار-أوبرشتاين
- رابط قديم على موقع archive.today (تمت أرشفته في 26 مايو 2009)
روابط خارجية
- Deutsches Edelsteinmuseum (متحف الأحجار الكريمة الألماني) (بالألمانية)
- صور قديمة لمدينة إيدار-أوبرشتاين، مؤرشفة بتاريخ 2015-08-08 على موقع Wayback Machine (باللغة الألمانية).
- متحف أسفل كنيسة فيلسنكيرشه (بالألمانية)
- Oberstein's Felsenkirche ("كنيسة Crag") (في الألمانية)
- الموقع الرسمي (باللغة الألمانية)

- المعرض التجاري الدولي للأحجار الكريمة والمجوهرات ("إنترجيم")
- المراجع المتعلقة بإيدار-أوبرشتاين في فهرس المكتبة الوطنية الألمانية
- . الموسوعة البريطانية ( الطبعة الحادية عشرة). 1911.
- مدن في راينلاند بالاتينات
- بيركنفيلد (المنطقة)
- ناهيلاند
- دوقية أولدنبورغ الكبرى
