مؤلم جداً

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

"مؤلم جداً"
صورة لمتسابقات يقفن على مسرح المسابقة.
أغنية فردية لبيونسيه
من ألبوم بيونسيه
مطلق سراحه10 يونيو 2014 ( 2014-06-10 )
الاستوديو
النوع
طول4 : 17
ملصقكولومبيا
الملحن(ون)
كاتب(ون) كلمات الأغانيسيا فورلر
المنتج(ون)
  • نولز
  • ذخيرة
التسلسل الزمني لأغاني بيونسيه الفردية
" قل نعم "
(2014) 		" الألم الشديد "
(2014) 		" لا تشوبه شائبة (ريمكس) "
(2014)
فيديو موسيقي
"Pretty Hurts" على اليوتيوب

" Pretty Hurts " هي أغنية للمغنية وكاتبة الأغاني الأمريكية بيونسيه لألبومها الاستوديو الخامس الذي يحمل نفس اسمها (2013). أثرت على الراديو السائد في الولايات المتحدة في 10 يونيو 2014، باعتبارها الأغنية المنفردة الرابعة من الألبوم. كتبت الأغنية سيا وأمو وبيونسيه وتم إنتاجها بواسطة بيونسيه وأمو. إنها أغنية بوب قوية وسول ، مكتملة من الناحية الموسيقية مع خلفية متفرقة تم صقلها باستخدام أجهزة توليد الصوت والأوتار الثانوية وإيقاع طبول "مدوي" . يتعامل المحتوى الغنائي للمسار مع موضوعات الموجة الثالثة من النسوية وتمكين الذات وصورة الجسم . بالإضافة إلى ذلك، تتناول كلمات الأغنية عواقب معايير الجمال العالية في المجتمع ، وفي "Pretty Hurts" يتم تصوير اضطرابات الأكل كواحدة من النتائج الخاضعة.

فازت أغنية "Pretty Hurts" في فئة أفضل فيديو برسالة اجتماعية في حفل توزيع جوائز MTV Europe Music Awards لعام 2014 ، كما تم اختيارها كأفضل أغنية لعام 2014 من قبل وكالة أسوشيتد برس . بعد إصدار أغنية Beyoncé ، احتلت الأغنية المراكز الدنيا على مستوى العالم. فشلت في دخول Billboard Hot 100 وبلغت ذروتها في المرتبة 63 على مخطط UK Singles Chart . ومع ذلك، أصبحت الأغنية رقم 21 لبيونسيه في المرتبة الأولى على مخطط Hot Dance Club Songs في الولايات المتحدة ، وتم وضعها في المرتبة الرابعة على مخطط نهاية العام 2014.

تم إخراج الفيديو الموسيقي المصاحب لأغنية "Pretty Hurts" بواسطة ميلينا ماتسوكاس ، ويظهر فيه المغنية وهي تتنافس في مسابقة ملكة جمال. تم توفير المقطع في متاجر iTunes كجزء من إصدار الألبوم في 13 ديسمبر 2013. كما فاز بفئة أفضل تصوير سينمائي إلى جانب أفضل فيديو برسالة في حفل توزيع جوائز MTV Video Music Awards لعام 2014. أدرجت مجلة رولينج ستون المقطع في قائمتها لنهاية العام لأفضل 10 مقاطع فيديو موسيقية لعام 2014. قدمت بيونسيه أغنية "Pretty Hurts" خلال جولتها On the Run Tour (2014).

الخلفية والتسجيل

صورة لشخصية أنثى تغني في الميكروفون.
شاركت سيا في كتابة الأغنية "Pretty Hurts" وقدمت غناء خلفي لها.

كتبت المغنية الأسترالية سيا أغنية "Pretty Hurts" في البداية في شقتها في أنجلينو هايتس، لوس أنجلوس . وأكملت الأغنية مع الموسيقي الأمريكي أمو في نفس اليوم الذي سجلت فيه أغنية " Titanium " للدي جي الفرنسي ديفيد جيتا في عام 2011. كتبت سيا أغنية "Pretty Hurts" مع وضع المغنية الأمريكية كاتي بيري في الاعتبار، ثم أرسلت الأغنية لها عبر البريد الإلكتروني. [1] ومع ذلك، فشلت بيري في قراءة البريد الإلكتروني، وفي ما وصفته سيا بأنه "موقف محرج"، أرسلت الأغنية بعد ذلك إلى إدارة بيونسيه والمغنية البربادوسية ريهانا . تم تعليق الأغنية لمدة ثمانية أشهر من قبل إدارة ريهانا، التي فشلت في دفع رسوم الأغنية، ونتيجة لذلك "انزلقت بيونسيه إلى القاعدة الرئيسية وألقت المال" لتأمين أغنية "Pretty Hurts" لنفسها. [2] قررت ريهانا لاحقًا تسجيل مقطوعة أخرى من تأليف سيا، " Diamonds "، بدلاً من ذلك. في عام 2012، تلقى المنتج الأمريكي دكتور لوك نسخة بيونسيه من أغنية "Pretty Hurts" وعزفها لبيري، التي أرسلت رسالة نصية لاحقًا إلى سيا قائلة، "أنا مستاءة جدًا لأنك لم ترسلي لي هذه الأغنية". [1] ثم ردت سيا قائلة، "تحققي من بريدك الإلكتروني"، فردت بيري، "كان من المفترض أن تكون مع بيونسيه بالطبع". [1]

خلال مقابلة مع iTunes Radio في ديسمبر 2013، قالت بيونسيه، "في اللحظة التي سمعت فيها الأغنية، شعرت وكأنني يجب أن أغني هذه الأغنية، لا يهمني مدى صعوبة قتالي من أجل هذه الأغنية، هذه أغنيتي!" [3] قررت المغنية أيضًا تسجيل "Pretty Hurts" لأنها أرادت تحويل تركيزها إلى صناعة التجميل، والتي شعرت أنها "المكان الأكثر إذلالًا وحكمًا الذي يمكن أن تكون فيه كامرأة". [3] رأت أن موضوع المسار يمثل "إيجاد ذلك الشيء في العالم الذي يجعلك سعيدًا حقًا"، [4] وشعرت أن الأغنية تتوافق مع موضوع الألبوم "إيجاد الجمال في العيوب". [5] وفي حديثها إلى iTunes Radio، أوضحت بيونسيه: "أشعر أحيانًا أن العالم عبارة عن مسابقة كبيرة، حيث يتم الحكم علينا جميعًا. أردت أن ألتقط مدى الإذلال وانعدام الأمان الذي يجعلك تشعر بذلك". [3]

ذكرت سيا لاحقًا عبر الإنترنت، ردًا على أحد المعجبين الذي اشتكى من أن أغنيتها " Elastic Heart " كانت لتكون أغنية فردية جيدة لبيونسيه، أنها أعطت المغنية "Pretty Hurts"، "أفضل أغنية أخرى لها". [6] تمت كتابة النسخة النهائية من الأغنية بواسطة سيا وبيونسيه وأمو، وتم التعامل مع إنتاجها من قبل الأخيرين، مع تعامل بيونسيه أيضًا مع الإنتاج الصوتي. غنت سيا غناء الخلفية. [7] قام روب سوتشيكي بهندسة وتسجيل آلة الأغنية وآلة التوليف التمهيدية مع ديريك ديكسي. تم تسجيل غناء بيونسيه بواسطة ستيوارت وايت الذي تولى أيضًا خلط الأغنية. تم تسجيل "Pretty Hurts" في ثلاثة استوديوهات: Kings Landing في بريدجهامبتون ، و Jungle City Studios و Oven Studios في مدينة نيويورك . [7] في المملكة المتحدة، تمت إضافة الأغنية إلى قائمة تشغيل راديو بي بي سي 1 في 2 يونيو 2014، وأثرت لاحقًا على الراديو السائد في البلاد في 23 يونيو. [8] [9] في الولايات المتحدة، أثرت أغنية "Pretty Hurts" على راديو إيقاعي في 10 يونيو 2014، باعتبارها الأغنية المنفردة الرابعة من بيونسيه . [10]

تعبير

"مؤلم للغاية"
عينة مدتها 24 ثانية من أغنية "Pretty Hurts"، تظهر فيها بيونسيه وهي تطلب صوتًا قويًا وحزينًا على الإنتاج السينمائي البسيط للأغنية؛ والتي تتألف من نغمات R&B وإيقاع الهيب هوب.
هل تواجه مشاكل في تشغيل هذا الملف؟ راجع مساعدة الوسائط .

أغنية بوب قوية [11] وسول ، [ 12] "Pretty Hurts" تعمل لمدة أربع دقائق و17 ثانية (4:17). تحتوي على نغمات R&B "ناعمة"، [13] وإيقاع هيب هوب . [14] موسيقيًا ، يتم صقل الخلفية المتفرقة للمسار باستخدام أجهزة توليد الصوت ، [15] والأوتار الثانوية ، [16] وإيقاع طبول "مدوي" . [17] تم ضبط "Pretty Hurts" في إيقاع الوقت المشترك ، بإيقاع بطيء يبلغ 65  نبضة في الدقيقة . وهي مؤلفة بمفتاح سي الرئيسي ، مع غناء بيونسيه الذي يمتد عبر العقد اللونية من F ♯ 3 إلى E 5. تتبع الأغنية تسلسلًا أساسيًا من BC ♯ mG ♯ mF ♯ كتقدم للوتر . [18] شبه نقاد الموسيقى أداء بيونسيه الصوتي في "Pretty Hurts" بأداء أغنيتها المنفردة لعام 2008، " Halo ". [16] [19] علقت أونا مولالي من صحيفة آيريش تايمز أن صوت المسار يذكرنا بأعمال المغنية الأمريكية بينك . [20] شعرت جودي روزن، كاتبة لمجلة نيويورك ، أن "Pretty Hurts" تذكرنا بأغنية "أكثر قوة" لباربرا سترايساند . [17] شبه جيد جوتليب من صحيفة بوسطن هيرالد إيقاع المسار بأعمال المغنية النيوزيلندية لورد . [21] وصف كريس بوسمان من كونسيكنس أوف ساوند "Pretty Hurts" بأنها "امتداد سينمائي لموسيقى البوب ​​الحديثة Top 40 مع الصبر والكآبة لموسيقى الهيب هوب ما بعد 808s & Heartbreaks ". [22] أعربت الكاتبة كورينا لوبيز من صحيفة USA Today عن رأيها بأن الأغنية أظهرت "جانبًا مظلمًا" للمغنية. [23]

ترتبط كلمات أغنية "Pretty Hurts" بالنسوية من الموجة الثالثة وتمكين الذات. [24] إنها تواجه معايير المجتمع والصور النمطية فيما يتعلق بجمال الأنثى. [25] [26] تبدأ الأغنية بمقطع مسجل لقاضية مسابقة ملكة جمال تسأل بيونسيه عن تطلعاتها في الحياة، والتي ترد عليها، "طموحي في الحياة سيكون ... أن أكون سعيدة". [25] يتم استخدام العينة لتأطير الأغنية في سياق طفولة المغنية. [27] وفقًا لمايكل كراج من صحيفة الجارديان ، تم استخدام المقاطع للتساؤل عن "دافع المغنية ورغبتها التي أوصلتها إلى حيث هي اليوم، وما إذا كان النضال يستحق ذلك تمامًا". [28] ثم تتحول الأغنية إلى تصوير لبيونسيه كمسابقة ملكة جمال تنتظر الحكم في كلمات الأغنية، "قالت أمي، أنت فتاة جميلة، ما يدور في رأسك لا يهم. مشطي شعرك، عالجي أسنانك. ما ترتدينه هو كل ما يهم". [29] [30] المقطع الثاني من أغنية "Pretty Hurts" - "شعر أشقر، صدر مسطح/ يقول التلفزيون أن الأكبر هو الأفضل/ ساوث بيتش، خالٍ من السكر/ تقول مجلة فوج أن النحافة أفضل" - بمثابة تحليل لصورة جسد الأنثى وهوس المجتمع بالكمال الجسدي. [30] [31] [32]

وفقًا لتريس ماكول من ذا ستار ليدجر ، فإن الأغنية تشير إلى أن "النساء الأمريكيات يتم إلقاؤهن من مهدهن إلى المنافسة مع بعضهن البعض، ويتم تدريبهن على إخفاء عيوبهن وعدم الثقة في أي لفتة نحو التضامن". [29] بالإضافة إلى ذلك، تتناول كلمات الأغنية عواقب معايير الجمال العالية في المجتمع، [13] وفي "Pretty Hurts" يتم تصوير اضطرابات الأكل كواحدة من النتائج الخاضعة. [33] كما يرى المسار بيونسيه وهي تدين "الابتسامات البلاستيكية"، [34] وخلال الأبيات الأخيرة تطالب "بالتخلص من التنكر". [27] لاحظ النقاد أن "Pretty Hurts" عززت طموح مستمعيها للشهرة والنمو الشخصي. [21] [35] حازت كلمات الأغنية على مقارنات مع أغنية " Unpretty " لقناة TLC (1999)، [36] وأغنية " Beautiful " لكريستينا أغيليرا (2002). [20] رأى مارك هوجان من مجلة Spin أن أغنية "Pretty Hurts" تشبه خطابًا مصحوبًا بالموسيقى وشعر أنها بمثابة بيان سياسي موجه إلى صناعة التجميل. [37] ردد ماكول من مجلة Star-Ledger وجهة نظر هوجان وكتب أنه لو قام فيل أوكس بأداء الأغنية في عام 1995، "لأدركوا على الفور أنها أغنية احتجاج ". [29] وتابع ماكول قائلاً إن أغنية "Pretty Hurts" كانت بمثابة رد على الانتقادات التي تلقتها بيونسيه بسبب أدائها لأغنية " The Star-Spangled Banner " خلال تنصيب الرئيس الأمريكي باراك أوباما للمرة الثانية في عام 2013. [29]

استقبال نقدي

شعر نيل ماكورميك من صحيفة ديلي تلغراف أن الأغنية كانت "أغنية افتتاحية رائعة" لبيونسيه وأشاد بكورالها "النشيدي". [14] اعتبر ميسفين فيكادو من وكالة أسوشيتد برس الأغنية "طريقة رائعة" لبدء الألبوم. [13] كتب فيليب ماتوسافاج من musicOMH أن "Pretty Hurts" جسدت بيونسيه باعتبارها "بيانًا شخصيًا حاسمًا وليس مجرد ألبوم آخر لبيونسيه". [36] أدرج مايكل كراج مراجع صحيفة الغارديان الأغنية كاختيار فردي "فوري" في الألبوم. [38] أبدت جوليا ليكونت من Now رأيها بأن الأغنية كانت "نسوية بيونسيه الكلاسيكية" وقالت مازحة، "وإذا كنت مغرمًا بأغاني القوة النسائية مثل " Irreplaceable "، فستظل هذه الأغنية تتكرر أيضًا". [19] بينما ذكرت كلير لوبنفيلد من كومبليكس ، "ما يبدو وكأنه أغنية كلاسيكية لتمكين المرأة من بيونسيه يقطع أعمق." [39] اعتبر تيم فيني من نفس المنشور الأغنية "عنصرًا أساسيًا للحفلات الموسيقية المستقبلية". [40] شعر ميكائيل وود في مقال كتبه لصحيفة لوس أنجلوس تايمز أنه من خلال "Pretty Hurts"، خلقت بيونسيه "موسيقى بوب مبهرة من المشاعر الصغيرة التي ربما بدت على الورق وكأنها مادة لقصائد غنائية خافتة". [41] ذكر كاتب Drowned in Sound روبرت ليدهام أن المسار "تم غنائه بشكل لا تشوبه شائبة". [42]

أشادت تريس ماكول من ذا ستار ليدجر بإنتاج المسار وأثنت على بيونسيه لأنها بدت "على وشك البكاء" بأدائها الصوتي "الضعيف". [29] شعر كاتب نيوزداي جلين جامبوا أن الأغنية كانت "ديناميكية موسيقيًا وجريئة غنائيًا". [16] أشاد آندي جيل من ذا إندبندنت بأغنية "Pretty Hurts" باعتبارها "أفضل شيء في الألبوم" و "محاولة نبيلة لا يمكن إنكارها لتعزيز الروح المعنوية للإناث" . [43] شارك جيل وجهة نظره كريس بوسمان من كونسكونس أوف ساوند الذي شعر أن "الاستكشاف الدرامي والمؤلم للجمال الأنثوي" للأغنية جعلها من أبرز ما يميز بيونسيه . [22] علق الصحفيان أندرو هامب وإيريكا راميريز من بيلبورد ، "على عكس [المطربين مثل سيلين ديون وكريستينا أغيليرا وريهانا]، لا تغني بيونسيه مجرد نسخة تجريبية من أغنية سيا - بل إنها تجعل هذا النشيد لتمكين الذات ملكًا لها بالكامل، بصوت قوي يشبه أغنية "هالو"، وجسر يمكن أن يأخذك من هيوستن إلى بروكلين في خمس ثوانٍ فقط". [25] أطلق سال سينكويماني من مجلة سلانت على كلمات الأغنية "إنها روحي التي تحتاج إلى جراحة" "شعارًا جذابًا بلا شك" . [24] في مقالة لمجلة سلايت ، وصف دي لوكيت مقدمة الأغنية بأنها "أكثر خطوط الألبوم تمكينًا". [44] وصف جيم أسود من مجلة سبين أغنية "Pretty Hurts" بأنها القطعة الأكثر تميزًا في أعمال بيونسيه ووصفها بأنها "مشهد متلألئ وكئيب ولكنه مناسب للإذاعة ويتناسب تمامًا مع موضوع الأغنية الثقيل". [45]

وصف نيك كاتوتشي، مراجع مجلة Entertainment Weekly ، الأغنية بأنها "افتتاحية معتدلة للألبوم". [46] انتقد كاتب AbsolutePunk ريان دينيهي وضع أغنية "Pretty Hurts"، الذي وصف الأغنية بأنها "آمنة للغاية في هذه المرحلة من مسيرتها المهنية [بيونسيه]". [47] رددت إميلي ماكاي من مجلة NME وجهة نظر دينيهيالتي وصفت الأغنية بأنها "مشؤومة" وشعرت أن محتواها الغنائي يذكرنا بـ "مصرفي المدينة الذي يلقي عليك محاضرة حول الحاجة إلى الثروة الروحية بدلاً من الثروة المادية". [15] علق فيليب كوسوريس من مجلة Paste ، "تفتتح أغنية "Pretty Hurts" الألبوم بخطاب تعليمي بدون نعمة الدقة، مع استنتاجها المتكرر بأن "الروح بحاجة إلى جراحة"، وهي بالكاد مكافأة شعرية يستحقها المستمعون". [48] ​​وصف الكاتب ريان إي سي هام من Under the Radar أغنية "Pretty Hurts" بأنها "عيب" في بيونسيه . [49]

تصدرت أغنية "Pretty Hurts" قائمة أفضل أغاني عام 2014 لوكالة أسوشيتد برس، حيث أثنوا على الصفات "الثقيلة والعميقة والعاطفية - ولكن الأهم من ذلك، الجميلة" للأغنية، وشعروا أن "الغناء الصاعد" لبيونسيه جلب كلمات سيا إلى الحياة. [50] في استطلاع نقاد الموسيقى Pazz and Jop لعام 2013 ، احتلت الأغنية المرتبة 424. [51] فازت الأغنية في فئة أفضل أغنية برسالة اجتماعية في حفل توزيع جوائز MTV Europe Music لعام 2014. [52] في حفل توزيع جوائز Soul Train Music لعام 2014 ، تم ترشيح أغنية "Pretty Hurts" لجائزة Ashford and Simpson Songwriter's Award. [53]

الأداء التجاري

بعد إصدار بيونسيه ، تصدرت أغنية "Pretty Hurts" المخططات في المناطق المنخفضة دوليًا، وعندما تم إصدارها كأغنية فردية، حققت نجاحًا تجاريًا محدودًا. فشلت الأغنية في دخول قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية ، لكنها بلغت ذروتها عند المرتبة 13 على قائمة بابلنج أندر هوت 100 سينجلز في 11 يناير 2014. [54] تراجعت الأغنية عند المرتبة 38 على قائمة الأغاني الإيقاعية الأمريكية للأسبوع المنتهي في 5 يوليو 2014، واستمرت في بلوغ ذروتها عند المرتبة 33. [55] حققت أغنية "بريتي هيرتس" نجاحًا أكبر في قائمة أغاني هوت دانس كلوب الأمريكية حيث وصلت إلى المرتبة 16 بحلول 12 يوليو 2014. [56] في الأسبوع التالي، دخلت القائمة العشرة الأوائل، وحققت ذروة جديدة عند المرتبة التاسعة. [57] في 30 أغسطس 2014، تصدرت أغنية "بريتي هيرتس" قائمة أغاني هوت دانس كلوب الأمريكية وأصبحت أغنية بيونسيه رقم 21 التي تحتل المرتبة الأولى على القائمة. [58] [59] أنهت الأغنية عام 2014 باعتبارها رابع أكثر أغنية ناجحة لهذا العام على قائمة أغاني هوت دانس كلوب الأمريكية. [60] وصلت أغنية "Pretty Hurts" إلى ذروتها في المرتبة 36 على قائمة Hot R&B/Hip-Hop Songs الأمريكية ، [61] وفي المرتبة 78 على قائمة Hot 100 الكندية . [62]

في أستراليا، وصلت أغنية "Pretty Hurts" إلى المركز 68 على مخطط الأغاني الفردية الأسترالي للأسبوع المنتهي في 31 مايو 2014. [63] في الأسبوع التالي، ارتفعت 21 مركزًا إلى ذروتها عند الرقم 47، قبل أن تتراجع عن المخطط في الأسبوع التالي. [64] في المملكة المتحدة، ظهرت الأغنية لأول مرة في المركز 123 على مخطط الأغاني الفردية في المملكة المتحدة والرقم 12 على مخطط R&B في المملكة المتحدة في 28 ديسمبر 2013. [65] [66] في الأسبوع التالي، ارتفعت إلى المركز 93 على مخطط الأغاني الفردية. [65] وصلت الأغنية إلى ذروتها عند المرتبة 63 في 17 مايو 2014، [67] وأصبحت من أفضل عشرة أغاني على مخطط R&B في المملكة المتحدة حيث بلغت ذروتها عند المرتبة الثامنة في 5 يوليو 2014. [68] دخلت أغنية "Pretty Hurts" في البداية مخطط الأغاني الفردية الأيرلندية عند المرتبة 82 على المخطط الصادر في 26 ديسمبر 2013، قبل أن تخرج في الأسبوع التالي. [69] في 8 مايو 2014، عادت الأغنية إلى المخطط عند موضع ذروة جديد عند 56. [70] في مكان آخر، وصلت أغنية "Pretty Hurts" إلى ذروة الرقم 68 في سويسرا، [71] والرقم 83 في ألمانيا، [72] والرقم 87 في هولندا. [73]

فيديو موسيقي

الخلفية والإصدار

صورة مبنى.
تم تصوير الفيديو الموسيقي في مدرسة Bishop Loughlin Memorial الثانوية .

تم إخراج الفيديو الموسيقي لأغنية "Pretty Hurts" بواسطة ميلينا ماتسوكاس . تم تصويره في مدرسة Bishop Loughlin Memorial الثانوية في فورت جرين، بروكلين ، [74] بين 11 و13 أغسطس 2013. [75] شهد تصوير المقطع جدولًا زمنيًا ممتدًا مع مجموعة متنوعة من المشاهد والمفاهيم التي يتم تطويرها أثناء التصوير الجاري. ونتيجة لذلك، ترك العديد من أعضاء الطاقم التصوير، تاركين ماتسوكاس مع فريق محدود للعمل معه. [76] كانت المدرسة الصغيرة التي تم فيها تصوير الفيديو تهدف إلى عرض "نوع من مسابقة ملكة جمال المدينة الصغيرة". [75] وفقًا لماتسوكاس، خلق الموقع أجواء الثمانينيات جنبًا إلى جنب مع موضوعات البين أب المستوحاة من شخصية بليك ليفلي في فيلم The Town (2010). [75] كانت العديد من الممثلات اللاتي يجسدن متسابقات الجمال في الفيديو عارضات أزياء محترفات، وشاركن خبرتهن في فرضية المقطع. [77] كما يظهر في الصورة أيضًا الممثل الأمريكي هارفي كيتل . [78] وفي حديثها عن مشاركة كيتل في مقابلة مع مجلة نيويورك ، قالت ماتسوكاس إنها أرادت استخدام "شخصية دهنية من نوع لاس فيغاس"، وشعرت أن كيتل مناسب تمامًا لهذا الدور. [75]

صرحت بيونسيه أنها أرادت تصوير الفيديو لإظهار الارتباط بين الجمال الجسدي والسعادة في الحياة، والذي يعد أحد موضوعات الأغنية. وفي حديثها إلى MTV News ، ذكرت المغنية: "إنه يمثل كل الأشياء التي تمر بها النساء لمواكبة الضغط الذي يفرضه المجتمع علينا. أردت الاستفادة من عالم المنافسة. بعض الأشياء التي تمر بها الشابات هي حقًا مفجعة بالنسبة لي". [4] أراد ماتسوكاس أن تتبع أغنية "Pretty Hurts" فرضية تذكرنا بفرضية الفيلم الوثائقي ، حيث يحدث معظم تصويرها بشكل عضوي وغير مخطط له. [79] في مقابلة مع MTV News، علق ماتسوكاس على موضوع الفيديو الموسيقي:

"حسنًا، أعتقد أننا أردنا بالتأكيد التحدث إلى أكبر عدد ممكن من النساء وكل الألم والصراع الذي نمر به كنساء للحفاظ على هذا المعيار المستحيل للجمال. أردنا أن نمنحه جانبًا أكثر قتامة ونأخذه إلى هناك ولا نقدم لك نسخة ديزني من هذا الصراع. وكانت بيونسيه أكثر من راغبة في الذهاب إلى هذا الحد معها. وأنا أشيد بها على ذلك." [77]

تم إصدار الفيديو الموسيقي لأغنية "Pretty Hurts" في 13 ديسمبر 2013، على متاجر iTunes ، كجزء من إصدار بيونسيه . [37] في 24 أبريل 2014، أصبح متاحًا للعرض على موقع Time الإلكتروني ، ليتزامن مع ظهور بيونسيه على غلاف إصدار Time 100. [80] لمزيد من الترويج للإصدار، أطلقت بيونسيه حملة على موقع الويب - "What Is Pretty" - والتي طلبت من المعجبين نشر صور ومقاطع فيديو على Instagram ، موضحين تعريفهم للجمال. [81] تم إصدار الفيديو الموسيقي على حساب بيونسيه في Vevo في نفس يوم إطلاق ميزة Time و "What Is Pretty". [82] تم عرض جزء خلف الكواليس من الفيديو الموسيقي لأول مرة على MTV و Vevo، أيضًا في 24 أبريل. [4]

تطوير

"لقد راودتني صورة هذه الكؤوس وأنا أقبل هذه الجوائز وأتدرب على أن أصبح بطلاً. وفي نهاية المطاف، عندما تمر بكل هذه الأشياء، هل الأمر يستحق كل هذا العناء؟ أعني، عندما تحصل على هذه الكأس، تشعر وكأنك تجوع. لقد أهملت كل الأشخاص الذين أحبهم. لقد امتثلت لما يعتقد الجميع أنني يجب أن أكون عليه، وها أنا ذا أفوز بهذه الكأس. ماذا يعني هذا؟ إن الكأس تمثل كل التضحيات التي قدمتها عندما كنت طفلاً، وكل الوقت الذي أضعته".

—بيونسيه تناقش مفهوم الفيديو الموسيقي لأغنية "Pretty Hurts". [5]

تم اقتراح مفهوم مسابقة الجمال في الفيديو الموسيقي من قبل بيونسيه. في مقابلة مع مجلة نيويورك ، أوضحت ماتسوكاس ردها على اقتراح بيونسيه: "لقد قلت،" دعنا ندخل إلى العالم السام وما نفعله حقًا والذي يضر بنا كثيرًا، ونستخدمه كعالم مصغر لمجتمعنا ". من الواضح أن هذه الأفكار لا تعيش فقط في عالم المسابقات؛ إنها تعيش في عالمنا. وهذا هو ما تدور حوله الأغنية. وشعرنا أنه كان علينا نقلها إلى هناك لجعلها ذات معنى، لأنه بخلاف ذلك ستكون أغنية سطحية ووعظية نوعًا ما ومرئية. " [75] تم استبعاد مشهد من المقطع الذي يصور بيونسيه وهي تستعد لعملية جراحية تجميلية وتتناول حبوب الحمية وتتقيأ، في البداية من المقطع النهائي للفيديو. ومع ذلك، قررت بيونسيه تضمين المشهد لتحقيق دورها في فرضية المقطع. مشهد آخر يظهر فيه بيونسيه تغرق في الماء بينما يتساءل مضيف مسابقة الجمال عن تطلعاتها في الحياة، كان من المفترض في الأصل أن يصور سقوطها على المسرح. ومع ذلك، فشل المشهد في الظهور بسبب ضيق الوقت. [75]

خطط ماتسوكاس في البداية لمقطع الفيديو الموسيقي لتصور فوز بيونسيه بالمسابقة، حيث ستدرك أنها لا معنى لها. ومع ذلك، اقترحت بيونسيه أن تكون عارضة الأزياء المهقاء دياندرا فورست هي الفائزة بالمسابقة بدلاً من ذلك. وفي حديثه إلى MTV News، أوضح ماتسوكاس: "اعتقدنا أنه من المهم والمثير للاهتمام حقًا كسر تلك الأفكار حول معايير الجمال الكلاسيكية والقيام بذلك مع هذه المرأة المهقاء الجميلة، اعتقدت أنه أمر رائع حقًا. ولإظهار "نعم إنها ليست مثالية، فهي لا تفوز دائمًا وأنت تقدم أفضل ما لديك وقد تخسر". [77] كانت نهاية الفيديو تهدف في الأصل إلى تصوير لقطات أرشيفية للممثلتين الأمريكيتين هالي بيري وفانيسا أ. ويليامز ، للترويج للجمال لدى النساء الأمريكيات من أصل أفريقي. ومع ذلك، أرسلت بيونسيه مذكرة إلى ماتسوكاس تقترح فيها أن يتم استيفاء لقطات من طفولتها في نهاية الأغنية من أجل ربطها بفيديو الموسيقى الثاني من الألبوم، " Ghost ". [75]

المشهد الذي تظهر فيه بيونسيه وهي تحطم رفًا من الجوائز "يمثل إسقاط معايير الجمال والوقوع ضحية لذلك". [75] [77] استوحى ماتسوكاس المشهد من حصول ماتسوكاس على صورة لبيونسيه، خلال شبابها، مصورة أمام رف من جوائزها الشخصية. [79] رأى ماتسوكاس أن "الجوائز لا تجلب لك السعادة، ولا تدفعك إلى الأمام في الحياة". [79] فسر جيك ريد من ديلي كوليجيان المشهد على أنه إدراك أن ضغط الحفاظ على الجمال لا يستحق الوقت والتفاني المبذول فيه. [83] تم تنسيق بيونسيه بواسطة بي. أكرلوند لمقطع الفيديو الموسيقي. تضمنت خزانة ملابسها غطاء رأس على شكل أذن أرنب من عشرينيات القرن العشرين كوسيلة للبراءة لشخصيتها في المقطع. تم تعزيز مظهرها ببدلة جسم مطبوعة عليها عبارة "We Are Handsome" وكورسيه ذهبي من Dolce & Gabbana ، بالإضافة إلى تاج وحزام أثناء مشاهد أخرى. [84] [85]

ملخص

يصور الفيديو الذي يبلغ طوله سبع دقائق بيونسيه وهي تلعب مسابقة ملكة جمال تمثل الحي الثالث في هيوستن ، المنطقة التي نشأت فيها. [86] يبدأ بصوت بيانو مؤثر ولقطات لبيونسيه بشعر قصير، وهي تنظر إلى نفسها في المرآة. ينتقل إلى جزء من زملائها المتسابقين يستعدون للمسابقة خلف الكواليس، حيث يقومون بتمشيط شعرهم وتجهيز فساتينهم وتحليل أجسادهم؛ يظهر أحد المشاهد أثناء الاستعدادات بيونسيه وهي تتجادل مع متسابقة أخرى حول مجفف الشعر. تتبع ذلك لقطات متعددة للمغنية، تصورها جالسة على الأرض وتغادر الحمام بعد القيء. [84] ثم يرى المقطع المتسابقين وهم يبدون متعبين ومنزعجين خلف الكواليس. [27]

صورة لشخص ذكر يرتدي نظارات على وجهه.
يظهر هارفي كيتل في الفيديو بدور مضيف مسابقة ملكة جمال العالم .

ثم أعلن مضيف المسابقة عن بيونسيه باسم "ملكة جمال الجناح الثالث"، ثم ظهرت على خشبة المسرح وهي تبتسم وتغني المقطع الأول من الأغنية بدون موسيقى . وتبع ذلك تصفيق من الجمهور بينما يكتب حكام المسابقة ملاحظات عنها. ثم تبدأ الأغنية أثناء تصوير بيونسيه في الاستعدادات للعرض، حيث تمشط شعرها وترشه، وتزيل شعر وجهها وتبيض أسنانها . ينتقل المشهد إلى قاضٍ، يلعبه عارض الأزياء شون روس ، يوجه المتسابقين، وخلال ذلك شوهدت بيونسيه وهي تتناول حبوب الحمية . [87] [88] يقيس بطنها بشريط ويضرب فخذيها كمؤشر على السلوك المفضل على المسرح. يتبع المقطع الثاني، حيث تم تصوير بيونسيه وهي تمارس الرياضة في منزلها وتقيس وزنها على الرغم من استيائها.

مع انتهاء المقطع الثاني، يستدعي المضيف بيونسيه على المسرح ويثني عليها لأدائها في المسابقة، ويطلب من الحشد التصفيق لـ "الجميلات والمتوازنات" في المسابقة. ثم يسأل، "ملكة جمال الجناح الثالث، سؤالك الأول. ما هو طموحك في الحياة؟"، لترد بيونسيه: "أوه، طموحي في الحياة؟ هذا سؤال رائع. لم أكن أتوقع هذا السؤال". أثناء ردها، يتردد صدى صوتها مكررًا السؤال، ثم يتم تصويرها وهي تغرق في الماء وتبدو غير سعيدة خلف الكواليس. [87] بعد التوقف، تجيب بيونسيه، "طموحي في الحياة هو أن أكون سعيدة". [87] ثم تبدأ الجوقة من جديد مع بيونسيه تدمر رفًا يحتوي على جوائزها الشخصية. [75] [77] كما تظهر خلف الكواليس، وهي تلطخ مكياجها وتتقيأ في الحمام. تم تصوير متسابقة أخرى وهي تأكل القطن .

خلال جسر الأغنية، تظهر المتسابقة بعد ذلك في مستشفى حيث يقوم جراح التجميل بحقن البوتوكس في وجهها. في المشهد، تظهر بيونسيه مرتدية سترة بيضاء مقيدة . ثم تظهر في جزء آخر، وهي تتعرض للتسمير بالبكيني. في نهاية الفيديو الموسيقي، تخسر بيونسيه المسابقة أمام امرأة مصابة بالمهق وبعد ذلك تهنئها بسعادة. يصور المشهد الأخير المغنية وهي تبدو سعيدة وتبتسم مع القليل من المكياج على وجهها. يتم اعتراض آخر 30 ثانية من المقطع في لقطات لبيونسيه، وهي طفلة، وهي تفوز بجائزة مغنية البوب ​​الأنثى في برنامج تلفزيوني. تظهر على خشبة المسرح قائلة: "أود أن أشكر الحكام لاختياري، والديّ اللذين أحبهما. أحبك هيوستن".

استقبال

وفقًا لدان كرين من صحيفة نيويورك تايمز ، كان "Pretty Hurts" هو الفيديو الموسيقي الذي نال أكبر قدر من الاهتمام بعد إصدار بيونسيه . [85] علق سال سينكويماني من مجلة سلانت أن الأغنية بدت أكثر "غامرة" مصحوبة بالفيديو الموسيقي الخاص بها. [24] وبالمثل، شعرت إميلي ماكاي من مجلة إن إم إي التي قدمت مراجعة مختلطة للأغنية، أن صورتها "[أنقذت] اليوم"، واعتبرت المشهد الذي تحطم فيه بيونسيه رف الجوائز الخاص بها "قويًا". [15] وصف جون بليستين من مجلة رولينج ستون الفيديو بأنه "مكثف" و"مؤثر"، وكتب أن "لقطات لها وهي تضرب رف الجوائز الخاص بها أثبتت أنها أكثر تطهيرًا من أي انتصار في مسابقة ملكة جمال". [84] علقت كيتي إمباير من صحيفة ذا أوبزرفر أن الفيديو يحتوي على منظور في المشاهد التي تصور "تفاصيل مؤلمة لإزالة الشعر وتناول الحبوب واحتضان المرحاض". [12] شعرت الكاتبة ميشيل كولينز في مجلة فانيتي أن المغنية نجحت في جعل ممارسة التمارين الرياضية تبدو صعبة وغير مريحة، وأشادت بالمشهد الذي ترد فيه بيونسيه على قاضي المسابقة الذي يشكك في تطلعات حياتها. [87] ألمح فيليب شيربورن من مجلة سبين إلى أن الفيديو كان عاطفيًا وكتب أنه قدم "خط قصة يفتح ثروة من القراءات حول العرق ولون البشرة ومعايير الجمال وصورتها القابلة للتغيير [بيونسيه]". [45] أشادت ويتني فانوف من موقع هيت فيكس بتمثيل بيونسيه في الفيديو وأضافت أن الضعف في الشخصية التي صورتها كان "ملموسًا". [89] واصلت فانوف رأيها بأن لقطات بيونسيه وهي تتنافس في برنامج مواهب عندما كانت طفلة جعلت المقطع يبدو أكثر واقعية. [89] كتب ريان ب. باتريك من إكسكليم! أن الفيديو سمح لبيونسيه بإظهار قدراتها التمثيلية. [11] شبه محررو مجلة Out المقطع بأفلام Magic Mike (2012) و American Hustle (2013). [90]

أشاد النقاد بتماسك كلمات الأغنية مع الفيديو، حيث أشار إيفان رايتليوسكي من The AV Club إلى أنه سمح لبيونسيه "بفتح نفسها بطرق قاومتها من قبل". [91] وأضاف جريج كوت من شيكاغو تريبيون الذي أشاد بالأغنية باعتبارها "نقدًا صاعدًا لصناعة التجميل"، أنها "تعززت بفيديوها المزعج". [34] علق مارك هوجان من مجلة سبين أن الصورة المرئية توسعت في رسالة الأغنية، واعتبرها "عملاً قويًا". [37] كتب تريس ماكول من The Star-Ledger في مراجعته للأغنية أن الفيديو الموسيقي "الوحشي" أخذ نقد الكمال والجمال الجسدي إلى أبعد مما فعلته الأغنية. [29] وصف براندون سوديبر من مجلة Vice الفيديو بأنه الأفضل عن بيونسيه ورأى أنه "دراما قصيرة مؤثرة بشكل لا يصدق تؤكد على وعي بيونسيه المؤلم بأن كونك أسودًا وأنثى يعني أنك لست كافية أبدًا لشيء أو آخر لأمريكا السائدة". [92] ومع ذلك، شعر نيل ماكورميك من صحيفة ديلي تلغراف أن الفيديو أرسل رسائل مختلطة. [14] أثنى برينت دي كريسينزو من تايم أوت على ظهور كيتل في المقطع، لكنه انتقد رسالة الفيديو لأنه شعر أنها جاءت من "واحدة من أجمل النساء في العالم". [93]

كانت الأسئلة التي أثارها النقاد تتعلق بشكل أساسي بالسخرية والنفاق في كلمات الأغنية والفيديو الخاص بها. [48] شعر فيليب كوسوريس من Paste أنه من خلال الفيديو الموسيقي، لم تحترم بيونسيه الرسالة التي أرسلتها من خلال الأغنية وشعر أنها كانت ملحوظة بما يكفي للوقوف بمفردها. [48] وبالمثل، قالت شانون كيلي من TakePart أن الأغنية "تقدم تعليقًا صادقًا على حقيقة مهمة"، لكنها سلطت الضوء على السخرية في الفيديو الموسيقي الخاص بها وشعرت أنها أظهرت أن "[بيونسيه] ليست محصنة ضد المرض". [94] قال راندال روبرتس من لوس أنجلوس تايمز مازحًا، "إنها تقدم قضية مقنعة، لولا سلسلة جلسات التصوير الأنيقة التي تلت [الألبوم] ... كأغنية أولى في الألبوم، تعمل أغنية "Pretty Hurts". ولكن كبداية موضوعية لمثل هذا الإغراء البصري الذي لا هوادة فيه، يصعب تجاهل النفاق". [95] على الرغم من أن ديزي بوكانان من صحيفة ديلي تلغراف أشادت برسالة الأغنية وفيديوها، إلا أنها كتبت في مراجعتها أن المقطع كان "نفاقًا محضًا" لأنها رأت أن بيونسيه روجت "لمعايير جنسية شديدة وغير قابلة للتحقيق" بجسدها طوال حياتها المهنية. [96]

الجوائز والتقديرات

صنف مايكل كراج من صحيفة الغارديان مقطع الفيديو الخاص بأغنية "Pretty Hurts" ضمن أفضل عشرة مقاطع فيديو في مسيرة بيونسيه المهنية. اعتبر كراج المقطع "مصورًا بشكل رائع" ورأى أن أسلوب تصوير المجلة "تم تحويله قليلاً بسبب الحزن الخفي والابتسامات العريضة". [28] في حفل توزيع جوائز MTV Video Music Awards لعام 2014 ، تم ترشيح المقطع في أربع فئات: أفضل مونتاج ، أفضل إخراج ، أفضل تصوير سينمائي ، أفضل مقطع فيديو برسالة ، وفاز في النهاية بالجائزتين الأخيرتين. [97] [98] أدرجت جيسيكا سواريز من مجلة رولينج ستون المقطع في قائمتها لنهاية العام لأفضل عشرة مقاطع فيديو موسيقية لعام 2014. [99]

العروض الحية والإصدارات الأخرى

بيونسيه تؤدي على المسرح، محاطة بدخان المسرح بينما تسلط عليها أضواء المسرح الأرجوانية.
بيونسيه تؤدي الأغنية في سياتل خلال جولتها On the Run (2014).

كانت أغنية "Pretty Hurts" جزءًا من قائمة الأغاني لجولة On the Run Tour (2014) التي شاركت فيها بيونسيه وجاي زي . بالنسبة لأداء الأغنية، ترتدي بيونسيه سترة جلدية مرصعة بكلمة "تكساس" محفورة بأحرف كبيرة على ظهرها، إلى جانب بنطال جينز قصير. [100] تم تصميم الملابس من قبل نيكولا فورميشيتي التي استلهمت من الفيديو الموسيقي لبيونسيه " '03 Bonnie & Clyde "، ونوادي الدراجات النارية الخارجة عن القانون ، وتضمنت إشارات إلى ابنتها بلو آيفي. [101] شعرت محررة بيلبورد ليلى كوبو أن إدراج الأغنية في قائمة الأغاني كان بمثابة "طعنة" في النسوية لجمهورها. [102] في مراجعة لإحدى حفلات الجولة، أبدى الكاتب جوي جويرا من هيوستن كرونيكل رأيه في أن الأغنية وُضعت بشكل غريب في قائمة الأغاني، لكنه كتب أنها "نجحت بطريقة ما بشكل مثالي ككريسندو متأخر ". [103] شعر محرر تايمز بيكايون ، كيث سبرا، أن المغني "رفع" الأغنية في أدائها المباشر. [104]

في 14 يناير 2014، أصدر المغني الأمريكي سام تسوي نسخة غلاف صوتية من أغنية "Pretty Hurts" على متجر iTunes. [105] تم استخدام مقطوعة موسيقية مبكرة من أغنية "Pretty Hurts" في حملة Gucci 's Chime for Change في عام 2013، قبل الإصدار الرسمي للأغنية. في ذلك الوقت، كانت بمثابة مرافقة صوتية لأفلام الحملة. [106] في 3 يونيو، أصدر دي جي الهولندي R3hab ريمكسًا إلكترونيًا سريع الإيقاع للأغنية خلال حفل موسيقي لـ Gucci's Chime for Change، تكريمًا للذكرى السنوية الأولى لإطلاقها. [106] أشاد مايك واس من Idolator بـ "الضربة القاتلة" للريمكس ووصفه بأنه "في الصميم من البداية إلى النهاية". [107]

الاعتمادات والموظفين

أغنية
فيديو
  • بطولة – هارفي كيتل
  • المخرجة – ميلينا ماتسوكاس
  • مديرو التصوير الفوتوغرافي – دارين ليو، جاكسون هانت
  • المنتجون التنفيذيون – كانديس أواكنين، كرستين إيمهوف
  • المنتجون – روس ليفين، كانديس أواكناين، كارل ريد
  • شركة الإنتاج – بريتي بيرد
  • تصميم الرقصات – فرانك جاتسون
  • المصمم – ب. أكرلوند
  • التصميم الإضافي – تاي هانتر، راكيل سميث
  • ميزة إضافية – شون روس
  • فتيات المسابقة - كلوي جريد، ديزيريه، نعومي إيكيكو، دياندرا فوريست، ماجي جيها، جيلينا، كافين، جابي كنييري، كيلي لير لافيرتي، فيرونيكا إم، رينيه ميتلشتات، جيسيكا نوفايس، سارة أو، تالي باول، جاي بوندر، سارة سارينا، جيسيكا شينان، نيكيفا ستابلتون، ستيفاني ستارفيس، أستر توماس
  • مصممو الإنتاج – جين هيرشيبس، كريستين فالوو
  • المحرر – جيف سيليس @ بونش
  • مدير العلامة التجارية – ميليسا فارغاس
  • الشعر – كيم كيمبل
  • شعر إضافي – نيل فاريناه
  • مكياج – فرانسيسكا تولوت
  • الأظافر – ليزا لوغان
  • تصحيح الألوان – ديف هوسي
  • المؤثرات البصرية – كروما
  • تصوير فوتوغرافي – نيك فاريل

تم اقتباس الاعتمادات من موقع بيونسيه على الإنترنت. [7]

المخططات البيانية

الشهادات

منطقة شهادة الوحدات المعتمدة /المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [121] البلاتين 70,000 ‡
البرازيل ( Pro-Música Brasil ) [122] الماس 250,000 ‡
كندا ( موسيقى كندا ) [123] البلاتين 80,000 ‡
المملكة المتحدة ( BPI ) [124] فضي 200000 ‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) [125] البلاتين 1,000,000 ‡

‡ أرقام المبيعات والبث المباشر تعتمد على الشهادة وحدها.

تاريخ الإصدار

دولة تاريخ شكل ملصق
الولايات المتحدة [10] 10 يونيو 2014 راديو إيقاعي معاصر كولومبيا
المملكة المتحدة [9] 23 يونيو 2014 راديو ناجح معاصر

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ abc Knopper, Steve (21 أبريل 2014). "كيف تصبح أغنية كتبتها سيا فورلر ناجحة". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2014. تم الاسترجاع في 24 أبريل 2014 .
  2. ^ ماكلين، بوني؛ إيفرون، لورين (23 يوليو 2014). "سيا تكشف عن الدراما وراء الكواليس بأغنية "Pretty Hurts". إيه بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2014. تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2014 .
  3. ^ abc "بيونسيه تشيد بالكاتبة الأسترالية سيا". صحيفة سيدني مورنينج هيرالد . 19 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2013 .
  4. ^ abc Midgarden, Cory (24 أبريل 2014). "حصريًا: بيونسيه تأخذنا وراء مشاهد البوتوكس المليئة بـ "Pretty Hurts". MTV News . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2014. تم الاسترجاع في 2 يونيو 2014 .
  5. ^ ab Knowles, Beyoncé (Director) (17 ديسمبر 2013). "Self Titled" Part 2. Imperfection (فيلم قصير، وثائقي). مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 1 يناير 2014 .
  6. ^ لانسكي، سام (1 أكتوبر 2013). "سيا تقول إنها أعطت بيونسيه "أفضل أغنية أخرى" وهي موجودة في ألبوم بيونسيه الجديد". Idolator . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2013 .
  7. ^ abc "Beyonce Album Credits". Beyonce.com . 14 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2013 .
  8. ^ "BBC Radio 1 - Playlist". BBC Radio 1 . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2014 . تم الاسترجاع 5 يونيو 2014 .
  9. ^ ab Lane, Daniel (23 يونيو 2014). "الإصدارات الجديدة لهذا الأسبوع 23 يونيو 2014". Official Charts Company . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2014 . تم الاسترجاع في 25 يونيو 2014 .
  10. ^ "متاح للبث المباشر". عدد الزيارات اليومية مزدوج . مؤرشف من الأصل في 2015-03-20 . تم استرجاعه في 2015-06-07 .
  11. ^ ab B. Patrick, Ryan (16 ديسمبر 2013). "بيونسيه - بيونسيه". Exclaim! . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2013 . تم الاسترجاع 2 يونيو 2014 .
  12. ^ من Empire, Kitty (13 ديسمبر 2013). "بيونسيه: بيونسيه – مراجعة". The Observer . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2013 .
  13. ^ abc Fekadu, Mesfin (16 ديسمبر 2013). "مراجعة ألبوم Beyoncé 'Beyoncé': الألبوم الخامس هو أقوى ألبوماتها". وكالة أسوشيتد برس عبر هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2014. تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2013 .
  14. ^ abc McCormick, Neil (13 ديسمبر 2013). "BEYONCÉ, track by track review". The Daily Telegraph . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2014 . تم الاسترجاع في 2 يونيو 2014 .
  15. ^ abc Mackay, Emily (16 ديسمبر 2013). "بيونسيه - 'بيونسيه'". NME . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2016 . تم الاسترجاع 2 يونيو 2014 .
  16. ^ abc Gamboa, Glenn (13 ديسمبر 2013). "مراجعة ألبوم "بيونسيه": الفائز من البداية إلى النهاية". Newsday . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2014 . تم الاسترجاع 2 يونيو 2014 .
  17. ^ ab Rosen, Jody (13 ديسمبر 2013). "أحكام جودي روزن السريعة على ألبوم بيونسيه المفاجئ الجديد". نيويورك . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع في 3 يونيو 2014 .
  18. ^ Knowles, Beyoncé; Furler, Sia; Coleman, Josh (2013). "Beyoncé – Pretty Hurts Sheet Music". Musicnotes.com. EMI Music Publishing . MN0079857 . تم الاسترجاع في 14 يناير 2014 .
  19. ^ ab Leconte, Julia (16 ديسمبر 2013). "من يدير العالم؟". الآن . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2014. تم الاسترجاع 2 يونيو 2014 .
  20. ^ ab Mullally, Una (13 ديسمبر 2013). "BEYONCÉ - Pop Life". The Irish Times . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2014 . تم الاسترجاع في 2 يونيو 2014 .
  21. ^ ab Gottlieb, Jed (27 يونيو 2014). "من هو أكبر نجم بوب في عام 2014: غاغا، بيونسيه، جاي زي أو برونو مارس؟". بوسطن هيرالد . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2014. تم الاسترجاع في 30 يونيو 2014 .
  22. ^ ab Bosman, Chris (16 ديسمبر 2013). "مراجعة الألبوم: بيونسيه – بيونسيه". Consequence of Sound . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2014 . تم الاسترجاع في 2 يونيو 2014 .
  23. ^ لوبيز، كورينا (13 ديسمبر 2013). "النظرة الأولى: ألبوم بيونسيه وليمة للعيون والآذان". يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2014. تم الاسترجاع في 10 يونيو 2014 .
  24. ^ abc Cinquemani, Sal (14 ديسمبر 2013). "مراجعة الألبوم: بيونسيه". مجلة سلانت . مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2013 .
  25. ^ abc Hampp, Andrew; Ramirez, Erika (13 ديسمبر 2013). "بيونسيه، بيونسيه: مراجعة كل أغنية على حدة". Billboard . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2013 .
  26. ^ DeLuca, Dan (16 ديسمبر 2013). "Review: 'Beyonce'". Philadelphia Media Network . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2014 . تم الاسترجاع في 2 يونيو 2014 .
  27. ^ abc Pareles, Jon (13 ديسمبر 2013). "مفاجأة ديسمبر، بدون همسات (أو تسريبات)". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 25 يونيو 2014 .
  28. ^ ab Gragg, Michael (19 أغسطس 2014). "بيونسيه: أفضل 10 مقاطع فيديو". The Guardian . مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2014 . تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2014 .
  29. ^ abcdef McCall, Tris (19 يناير 2014). "أغنية الأسبوع: "Pretty Hurts"، بيونسيه". The Star-Ledger . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2014 . تم الاسترجاع في 2 يونيو 2014 .
  30. ^ ab Hess, Amanda (13 ديسمبر 2013). "ملكة الصور المفلترة على إنستغرام، بيونسيه تنتقد ثقافة الجمال التي نستخدمها في أعمالنا". Slate . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2013 . تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2013 .
  31. ^ ماكورميك، نيل (13 ديسمبر 2013). "بيونسيه، مراجعة الألبوم: "الألبوم الأكثر تصنيفًا جنسيًا منذ إيروتيكا لمادونا". ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2013 .
  32. ^ كيلي، كريس (17 ديسمبر 2013). "بيونسيه - بيونسيه". حقيقة . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع 2 يونيو 2014 .
  33. ^ ماكسويل، زيرلينا (16 ديسمبر 2013). "بيونسيه تبشر بأغنية "Pretty Hurts". إيبوني . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2014. تم الاسترجاع في 2 يونيو 2014 .
  34. ^ ab Kot, Greg (14 ديسمبر 2013). "مراجعة ألبوم 'بيونسيه': أكثر من مجرد التسليم هو مفاجأة". شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2013 .
  35. ^ شيفيلد، روب (14 ديسمبر 2013). "مراجعة ألبوم "بيونسيه". رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2018. تم الاسترجاع في 26 يونيو 2014 .
  36. ^ ab Matusavage, Philip (16 ديسمبر 2013). "Beyoncé – Beyoncé Album Review". musicOMH . مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2013 . تم الاسترجاع في 2 يونيو 2014 .
  37. ^ abc Hogan, Marc (24 أبريل 2014). "بيونسيه تحتفل بمرور 100 عام على إصدار أغنيتها "Pretty Hurts" التي تعيد تعريف الجمال". Spin . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2015 . تم الاسترجاع في 2 يونيو 2014 .
  38. ^ كراج، مايكل (13 ديسمبر 2013). "بيونسيه: بيونسيه – مراجعة أولية". الجارديان . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2014. تم الاسترجاع في 2 يونيو 2014 .
  39. ^ لوبنفيلد، كلير (13 ديسمبر 2013). "الانطباعات الأولى عن ألبوم بيونسيه الجديد". كومبلكس . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2014. تم الاسترجاع 2 يونيو 2014 .
  40. ^ فيني، تيم (19 ديسمبر 2013). "إنها في الغالب صوت: لماذا الموسيقى (نعم، موسيقى) لـ"بيونسيه" مهمة". كومبلكس . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2020. تم الاسترجاع في 1 يناير 2014 .
  41. ^ وود، ميكائيل (14 ديسمبر 2013). "مراجعة الألبوم: "بيونسيه" مليئة بالمفاجآت". لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2014. تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2013 .
  42. ^ Leedham, Robert (16 ديسمبر 2013). "مراجعة الألبوم: بيونسيه - BEYONCÉ". غرق في الصوت . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2014. تم الاسترجاع في 2 يونيو 2014 .
  43. ^ جيل، آندي (13 ديسمبر 2013). "مراجعة بيونسيه: ألبوم بيونسيه الجديد هو احتفال صريح بفضائل جسدية للغاية". The Independent . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2013 . تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2013 .
  44. ^ لوكيت، دي (24 أبريل 2014). "بيونسيه تستهدف مسابقات الجمال في فيديو "Pretty Hurts". Slate . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2014 . تم الاسترجاع في 2 يونيو 2014 .
  45. ^ ab Sherburne, Philip (13 ديسمبر 2013). "Beyonce's 'Beyonce': Our Impulsive Reviews". Spin . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع في 6 يونيو 2014 .
  46. ^ كاتوتشي، نيك (28 فبراير 2014). "مراجعة ألبوم بيونسيه". Entertainment Weekly . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2014 . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2014 .
  47. ^ دينيهي، رايان (16 ديسمبر 2013). "بيونسيه - بيونسيه - مراجعة الألبوم". AbsolutePunk . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2014 . تم الاسترجاع 2 يونيو 2014 .
  48. ^ abc Cosores, Philip (18 ديسمبر 2013). "بيونسيه: بيونسيه: الموسيقى: المراجعات". لصق . مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2019 . تم الاسترجاع 2 يونيو 2014 .
  49. ^ EC Hamm, Ryan (17 يناير 2014). "بيونسيه: مراجعة بيونسيه (كولومبيا)". تحت الرادار . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2014. تم الاسترجاع في 2 يونيو 2014 .
  50. ^ Fekadu, Mesfin (19 ديسمبر 2014). "أفضل أغنية لهذا العام هي أغنية "Pretty Hurts" لبيونسيه وسيا". أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2015. تم الاسترجاع في 5 يناير 2015 .
  51. ^ "استطلاع رأي نقاد الموسيقى في مجلة The Village Voice حول العام في مجال الموسيقى في دورته الحادية والأربعين: الكلمة الأخيرة في هذا العام". The Village Voice . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014 . تم الاسترجاع في 18 يونيو 2014 .
  52. ^ راميريز، إيريكا (9 نوفمبر 2014). "MTV EMA 2014 Recap: One Direction, Katy Perry & Ariana Grande Win Big". Billboard . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2014 . تم الاسترجاع في 10 نوفمبر 2014 .
  53. ^ ستريكر، إيرين (13 أكتوبر 2014). "كريس براون وبيونسيه يتصدران ترشيحات جوائز Soul Train". بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2014 .
  54. ^ "Bubbling Under Hot 100". Billboard . 11 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2015. تم الاسترجاع 21 يوليو 2014 .
  55. ^ Trust, Gary (30 يونيو 2014). "أبرز ما جاء في المخططات: نيكو وفينز يتصدران المركز الأول في أغاني البوب ​​للكبار بأغنية "هل أنا مخطئ"". Billboard . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2014 . تم الاسترجاع في 1 يوليو 2014 .
  56. ^ "19 يوليو 2014: أغاني نادي الرقص". بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2014. استرجاع 11 يوليو 2014 .
  57. ^ "26 يوليو 2014: أغاني نادي الرقص". بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2014. تم الاسترجاع 21 يوليو 2014 .
  58. ^ موراي، جوردون (21 أغسطس 2014). ""انفراجة كبيرة: أريانا غراندي تحصل على المركز الأول في أغاني الرقص/الإلكترونيات الساخنة"". بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2014. تم الاسترجاع في 27 أغسطس 2014 .
  59. ^ Trust, Gary (18 أغسطس 2014). "Chart Highlights: Sam Smith's 'Stay' Hits No. 1 On Pop Songs". Billboard . مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2014 . تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2014 .
  60. ^ "Year End – Dance Club Songs". Billboard . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2014 . تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2014 .
  61. ^ "تاريخ ترتيب أغاني بيونسيه (أغاني R&B/Hip-Hop الأكثر رواجًا)". Billboard . تم الاسترجاع في 3 يناير 2014.
  62. ^ "تاريخ مخططات بيونسيه (كندي هوت 100)". بيلبورد . تم الاسترجاع في 3 يناير 2014.
  63. ^ ريان، جافين (31 مايو 2014). "Justice Crew يقضون الأسبوع الرابع على رأس قائمة أغاني ARIA المنفردة". Noise11.com . Noise Network. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2014 . تم الاسترجاع في 31 مايو 2014 .
  64. ^ ريان، جافين (7 يونيو 2014). "Justice Crew Top ARIA Singles Chart For 5th Week". Noise11.com. Noise Network. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014. تم الاسترجاع في 7 يونيو 2014 .
  65. ^ "Official Singles Chart UK Top 100 - 4th January 2014". شركة الرسوم البيانية الرسمية . مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2013 .
  66. ^ "أرشيف أفضل 40 أغنية منفردة لموسيقى الآر أند بي في 2013-12-28". شركة الرسوم البيانية الرسمية . مؤرشف من الأصل في 2022-10-17 . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2013 .
  67. ^ "Official Singles Chart Top 100". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 3 يناير 2014.
  68. ^ "أفضل 40 أغنية فردية في قائمة الهيب هوب والآر أند بي الرسمية". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 21 يوليو 2014.
  69. ^ "GFK Chart-Track". Irish Singles Chart. 26 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع 1 يونيو 2014 .
  70. ^ "Chart Track: Week 19, 2014". مخطط الأغاني الفردية الأيرلندي . تم استرجاعه في 27 ديسمبر 2013.
  71. ^ "بيونسيه – Pretty Hurts". مخطط الأغاني المنفردة السويسري . تم استرجاعه في 15 يونيو 2014.
  72. ^ ab "بيونسيه – Pretty Hurts" (باللغة الألمانية). قوائم GfK Entertainment . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2018.
  73. ^ "بيونسيه – Pretty Hurts" (باللغة الهولندية). أفضل 100 أغنية . تم الاسترجاع في 15 يونيو 2014.
  74. ^ "أين سافرت بيونسيه لتصوير فيديوهاتها المثيرة الجديدة؟". Jetset Times . 16 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2013 .
  75. ^ abcdefghi Greco, Patti (16 ديسمبر 2013). "مخرجة فيلم "Pretty Hurts" ميلينا ماتسوكاس تتحدث عن مشهد تقيؤ بيونسيه واختيار هارفي كيتل". نيويورك . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2014. تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2013 .
  76. ^ Gauthier, Robert (14 يونيو 2014). "LAFF 2014: 'Beyoncé' visual album comes to life at viewing". لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2014. تم الاسترجاع في 16 يونيو 2014 .
  77. ^ abcde Vena, Jocelyn (18 ديسمبر 2013). "Beyonce's 'Pretty Hurts': اكتشف كيف كان من المفترض أن ينتهي الفيديو". MTV News. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2014. تم الاسترجاع في 2 يونيو 2014 .
  78. ^ دولان، جون (13 ديسمبر 2013). "تحليل ألبوم "بيونسيه": الدليل النهائي لألبوم بيونسيه الجديد المفاجئ". رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2017. تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2013 .
  79. ^ abc ""Pretty Hurts" Behind The Scenes Video"". Vevo. 26 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2014. تم الاسترجاع 2 يونيو 2014 .
  80. ^ جونز، نيت (24 أبريل 2014). "بيونسيه تعرض فيديو أغنيتها "Pretty Hurts" لأول مرة في مجلة تايم 100". بيبول . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2014. تم الاسترجاع 2 يونيو 2014 .
  81. ^ "حصريًا لبيونسيه: شاهد الفيديو الرسمي لأغنية "Pretty Hurts"". تايم . 24 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2014. تم الاسترجاع 2 يونيو 2014 .
  82. ^ "فيديو: بيونسيه - "Pretty Hurts"". Rap-Up . 24 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2014. تم الاسترجاع 2 يونيو 2014 .
  83. ^ ريد، جيك (21 يناير 2014). "بيونسيه تقدم أقوى ألبوم لها حتى الآن مع "بيونسيه". The Daily Collegian . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2014 . تم الاسترجاع في 1 يونيو 2014 .
  84. ^ abc Blistein, Jon (24 أبريل 2014). "بيونسيه تظهر كيف أن أغنية "Pretty Hurts" تؤلم في فيديو جديد". رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2014. تم الاسترجاع في 2 يونيو 2014 .
  85. ^ ab Crane, Dan (19 ديسمبر 2013). "ماذا سترتدي بيونسيه؟ إنها تعرف". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2014. تم الاسترجاع في 25 يونيو 2014 .
  86. ^ ويبر، ليندسي (13 ديسمبر 2013). "دليل البدء للعديد من بيض عيد الفصح في ألبوم بيونسيه الجديد". نيويورك . مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2014. تم الاسترجاع في 3 يونيو 2014 .
  87. ^ abcd Collins, Michelle (18 ديسمبر 2013). "The Ultimate Photo Recap of Beyoncé's Beyoncé". Vanity Fair . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2014 . تم الاسترجاع في 10 يونيو 2014 .
  88. ^ هيمان، د. (16 ديسمبر 2013). "كيف نجحت بيونسيه وفريقها في تحقيق ذلك". Elle . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2015 . تم الاسترجاع في 10 يونيو 2014 .
  89. ^ ab Phaneuf, Whitney (16 ديسمبر 2013). "ترتيب 17 فيديو موسيقي جديد لبيونسيه من الأسوأ إلى الأفضل". HitFix . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2014 . تم الاسترجاع 2 يونيو 2014 .
  90. ^ "عيد الميلاد يأتي مبكرًا: بيونسيه تطلق ألبومًا مرئيًا أثناء نومك". نُشر في 13 ديسمبر 2013. ص. 2. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014. تم الاسترجاع في 8 يونيو 2014 .
  91. ^ Rytlewski, Evan (16 ديسمبر 2013). "ألبوم بيونسيه المفاجئ هو الأكثر أهمية والأكثر إنسانية أيضًا". The AV Club . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2013 . تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2013 .
  92. ^ سودربيرج، براندون (16 ديسمبر 2013). "التنقل في سلسلة مقاطع الفيديو التي تحمل عنوان بيونسيه". Vice . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2014 . تم الاسترجاع في 2 يونيو 2014 .
  93. ^ DiCrescenzo, Brent (13 ديسمبر 2013). "تصنيف مقاطع الفيديو من الألبوم المرئي المفاجئ الجديد لبيونسيه". Time Out . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2014 . تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2014 .
  94. ^ كيلي، شانون (20 ديسمبر 2013). "لماذا تعتبر بيونسيه مهمة للنسوية مثل أوبرا". TakePart . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2013 . تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2013 .
  95. ^ روبرتس، راندال (13 ديسمبر 2013). "مقاطع من ألبوم بيونسيه المرئي على آي تيونز تلمح إلى مستقبل مجمع". لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2014. تم الاسترجاع في 2 يونيو 2014 .
  96. ^ بوكانان، ديزي (29 أبريل 2014). "بيونسيه، لا تطلبي منا تجاهل المظهر ثم الظهور بمظهر رائع بشكل غير واقعي في كل لقطة". ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2014. تم الاسترجاع في 2 يونيو 2014 .
  97. ^ Kaufman, Gil (17 يوليو 2014). "ترشيحات جوائز MTV Video Music Awards لعام 2014: احصل على القائمة الكاملة". MTV News. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2015. تم الاسترجاع في 17 يوليو 2014 .
  98. ^ فليشر، آدم (25 أغسطس 2014). "إليك القائمة الكاملة للفائزين بجوائز إم تي في الموسيقية لعام 2014". أخبار إم تي في. مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2014. تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2014 .
  99. ^ Suarez, Jessica (29 ديسمبر 2014). "10 Best Music Videos of 2014". رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2014. تم الاسترجاع في 7 يناير 2015 .
  100. ^ K. Landau, Erica (25 يونيو 2014). "Terrific together: Beyonce and Jay Z go live". USA Today . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2014 . تم الاسترجاع في 26 يونيو 2014 .
  101. ^ "OTR Fashion Lineip: Diesel". Beyonce.com. 17 يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2014. تم الاسترجاع 13 أغسطس 2014 .
  102. ^ كوبو، ليلى (26 يونيو 2014). "افتتاح جولة Street-Fab 'On the Run' لبيونسيه وجاي زي في ميامي: مراجعة". بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2014. تم الاسترجاع في 26 يونيو 2014 .
  103. ^ جويرا، جوي (18 يوليو 2014). "بيونسيه وجاي زي يحققان ارتفاعات جديدة مذهلة في هيوستن". هيوستن كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2014. تم الاسترجاع في 21 يوليو 2014 .
  104. ^ Spera, Keith (21 يوليو 2014). "بيونسيه وجاي زي يمزجان الواقع والخيال أثناء هروبهما في نيو أورليانز". The Times-Picayune . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2014 . تم الاسترجاع في 13 أغسطس 2014 .
  105. ^ "Pretty Hurts (Acoustic) - Single by Sam Tsui". iTunes Store. 14 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2014. تم الاسترجاع في 4 يونيو 2014 .
  106. ^ "فريدا جيانيني وبيونسيه نولز-كارتر تحتفلان بالذكرى السنوية الأولى لحفلهما الموسيقي". Chime for Change. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2014. تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2014 .
  107. ^ Wass, Mike (3 يونيو 2014). "Beyonce's "Pretty Hurts" Gets A Soaring Electro-House Remix From R3hab: Listen". Idolator . تم الاسترجاع في 6 يونيو 2014 .
  108. ^ "بيونسيه – Pretty Hurts". أفضل 50 أغنية فردية حسب تصنيف ARIA . تم استرجاعه في 15 يونيو 2014.
  109. ^ "بيونسيه – Pretty Hurts" (باللغة الهولندية). Ultratop Urban. تم استرجاعه في 15 يونيو 2014.
  110. ^ "بيونسيه – Pretty Hurts" (باللغة الهولندية). Ultratip . تم استرجاعه في 15 يونيو 2014.
  111. ^ "أغاني رقمية أوروبية: الصفحة 1 | بيلبورد". بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 2015-09-28 . استرجاع 2015-06-20 .
  112. ^ "بيونسيه – Pretty Hurts" (بالفرنسية). Les classement single . تم استرجاعه في 15 يونيو 2014.
  113. ^ "المخططات الأسبوعية" (باللغة العبرية). Media Forest . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2015 . تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2015 .
  114. ^ "قائمة مبيعات الأغاني الفردية الرسمية في اسكتلندا لأفضل 100 أغنية". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2015.
  115. ^ "مخطط غاون الدولي لكوريا الجنوبية". مخطط غاون. مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2015. تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2015 .
  116. ^ "تاريخ مخططات بيونسيه (تحت تصنيف هوت 100)". بيلبورد . تم الاسترجاع في 3 يناير 2014.
  117. ^ "سجل ترتيب أغاني بيونسيه (بث مباشر لموسيقى الـR&B/الهيب هوب)". بيلبورد . تم الاسترجاع في 12 مايو 2022.
  118. ^ "تاريخ ترتيب أغاني بيونسيه (أغاني نوادي الرقص)". بيلبورد . تم الاسترجاع في 31 يوليو 2014.
  119. ^ "تاريخ مخططات بيونسيه (إيقاعي)". بيلبورد . تم الاسترجاع في 17 أبريل 2014.
  120. ^ “Jaaroverzichten 2014: Urban” (باللغة الهولندية). التراتوب. هونغ مدين. أرشفة من الإصدار الأصلي في 2 شباط (فبراير) 2015 . تم الاسترجاع في 28 كانون الأول (ديسمبر) 2014 .
  121. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2021 Singles" (PDF) . Australian Recording Industry Association . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2022 .
  122. ^ "شهادات فردية برازيلية – بيونسيه – Pretty Hurts" (بالبرتغالية). Pro-Música Brasil . تم الاسترجاع في 5 يناير 2023 .
  123. ^ "شهادات فردية كندية – بيونسيه – Pretty Hurts". موسيقى كندا . تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2022 .
  124. ^ "الشهادات الفردية البريطانية – بيونسيه – Pretty Hurts". صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم استرجاعه في 22 سبتمبر 2018 .
  125. ^ "American single certifications – Beyonce – Pretty Hurts". رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2022 .
  • نولز، بيونسيه. "ما هو جميل". مؤرشف من الأصل في 2014-04-25 . تم الاسترجاع في 2014-04-24 .- الموقع الرسمي للحملة التي تم إطلاقها لدعم إطلاق الأغنية
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ألم_جميل&oldid=1245369041"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate