زامورين

كان لقب ساموثيري (بالإنجليزية: Zamorin ؛ بالمالايالامية : sāmūtiri ، sāmūri ، [ saːmuː(d̪i)ɾi ] ، بالعربية : sāmuri ، ^[¹^] بالبرتغالية : Samorim ، بالهولندية : Samorijn ، بالصينية : Shamitihsi ^[²^] ) يُطلق على حاكم مملكة كاليكوت وملكها السابق في منطقة جنوب مالابار بالهند. ^[³^] ينحدر الساموثيريون من مملكة نيدييروبو سواروبام الإقطاعية السابقة، وقد أسسوا، مع ملوكهم التابعين من نيلامبور كوفيلكام، مدينة كاليكوت كواحدة من أهم الموانئ التجارية على الساحل الجنوبي الغربي للهند. في أوج حكمهم، امتدت رقعة حكمهم من كوزيكود كولام إلى حدود بانثالاييني كولام ( كوييلاندي ) المكسوة بالغابات. ^[⁴^]^[⁵^] ينتمي الساموثيريون إلى فرع إيرادي من مجتمع سامانتان في ولاية كيرالا الاستعمارية ، وكانوا في الأصل الزعماء الحاكمين لإيراناد . ^[⁶^]^[⁷^] انتحر آخر زامورين لكاليكوت بإضرام النار في قصره وحرق نفسه حيًا بداخله، عندما علم أن حيدر علي قد استولى على دولة تشيراكال المجاورة في كانور . ^[⁸^]

أصل الكلمة

كوتشين

كيلون (كوراكيني كولام)

كانانور

كاليكوت

نيدييروبو

بوناني

( كويلاندي ) بانثالياني كولام

تانور

جبل ديلي

تيرونافايا

كاريمبوزا

تشاندراجيري

باليبورام

بيكال

حفاضات الأطفال

بوثوباتانام/كوتاكال

المواقع الرئيسية المرتبطة بتاريخ مملكة كاليكوت

ظهر لقب "زامورين" لأول مرة في كتابات ابن بطوطة عام 1342. ^{[ 9 ]} وفي كتاب دوارتي باربوسا البرتغالي ( حوالي 1516 )، ورد لقب حاكم كاليكوت باسم "شاميدري" أو "زومودري" ، المشتق من الكلمة المحلية المالايالامية " ساموتيري" . وفي كتاب "تحفة المجاهدين" الذي كتبه زين الدين مخدوم الثاني في القرن السادس عشر الميلادي، نُطقت الكلمة "ساموري " . ^{[ 1 ]} وكان يُعتقد سابقًا أنها مشتقة من الكلمة السنسكريتية " سامودرا " (بحر) وتعني "سيد البحر". في الواقع، يُشتق المصطلح من الكلمتين السنسكريتيتين " سوامي " و "سري" (اللتان تُصبحان معًا " تيري ")، ^{[ 10 ]} والتي يُفسرها كريشنا آير بأنها "إمبراطور". ويُعطي اللقب الكامل على النحو التالي: " سوامي تيري تيرومولاباد " (الإمبراطور الجليل). ^{[ 9 ]}

استخدم الزامورين لقب بونتوركون أو بونثوراكون (المنتصر/سيد بونثورا؟) في نقوش تعود إلى حوالي عام 1100، وفي سجلات القصر المعروفة باسم غرانثافاريس، وفي معاهدات رسمية مع الإنجليز والهولنديين. لا توجد سجلات تشير إلى الاسم الشخصي الحقيقي للحاكم. ^{[ 5 ]} قد تكون بونثورا مسقط رأسهم، أو ساحة معركة، أو ميناءً ذا شهرة واسعة. يُعثر على لقب "كونالاكون" ("سيد التلال والأمواج") وصيغته السنسكريتية "شايلابديشوارا" في الغالب في أعمال أدبية لاحقة (مثل مانيبرافالام والقصائد السنسكريتية). ^{[ 11 ]}

مراكز السلطة

كان Thrikkavil Kovilakam في Ponnani بمثابة المنزل الثاني لـ Zamorins of Calicut. ^{[ 5 ]}^{[ 12 ]} المقاعد الثانوية الأخرى لزامورين كاليكوت، والتي تم إنشاؤها جميعًا في وقت لاحق، كانت تريشور (ثريسور) وكرانجانور (كودونجالور). ^{[ 5 ]} أصبح ساموثيري راجا رقم 147، سري مانافيدان راجا ، الذي كان متزوجًا من بهاراثي ثامبوراتي من نيلامبور كوفيلاكام، آخر زامورين في تاريخ الأسرة الذي يبلغ 682 عامًا ليتولى السلطة على معبد جوروفايور . ^{[ 13 ]}

كانت موانئ بانثالاييني وكولام وكاليكوت من أهم موانئ ولاية كيرالا الخاضعة لسيطرة الزامورين في أواخر القرن الخامس عشر . وقد استمد زامورين كاليكوت الجزء الأكبر من إيراداته من فرض الضرائب على تجارة التوابل عبر موانئه. أما الموانئ الأصغر في المملكة فكانت بوثوباتانام (كوتاكال)، وبارابانانغادي ، وتانور (تانور) ، وبوناني (بوناني) ، وشيتوفا (شيتواي) ، وكودونغالور (كرانجانور) . وكان ميناء بيبور مركزًا لبناء السفن. ^{[ 5 ]}^{[ 12 ]}

كاليكوت

كان ميناء كاليكوت يتمتع بمكانة اقتصادية وسياسية متفوقة في ولاية كيرالا، بينما اقتصرت أهمية موانئ كولام (كيلون) وكوتشي وكانور (كانانور) التجارية على أدوار ثانوية. ^{[ 14 ]} أطلق الرحالة على المدينة أسماءً مختلفة، وهي اختلافات في الاسم المالايالامي. فقد أطلق عليها الرحالة القادمون من الشرق الأوسط اسم "كاليكوث"، وأطلق عليها التاميل اسم "كاليكوتاي"، أما الصينيون فكانوا يسمونها "كاليفو" أو "كولي". ^{[ 15 ]}
في العصور الوسطى، لُقّبت كاليكوت بـ"مدينة التوابل" لدورها كمركز تجاري رئيسي للتوابل الآسيوية . ^{[ 16 ]} وقد ساهمت المصالح الصينية والشرق أوسطية في مالابار، والطموح السياسي للحكام الجدد، أي الزامورين، وتراجع ميناء كودونغالور (حوالي عام 1341 ^{[ 14 ]} )، وغيرها، في ازدهار الميناء. ^{[ 17 ]} ويبدو أن نهضة كاليكوت، كميناء وولاية، لم تبدأ إلا بعد القرن الثالث عشر. ^{[ 15 ]}
على الرغم من موقعها الجغرافي غير المناسب، إلا أن كاليكوت تدين بالكثير من ازدهارها للسياسات الاقتصادية لزامورين كاليكوت. ^{[ 15 ]}^{[ 18 ]}
كانت التجارة في ميناء كاليكوت تُدار من قبل مفوض الميناء المسلم المعروف باسم شاه بندر كويا. وكان مفوض الميناء يشرف على الجمارك نيابة عن الملك، ويحدد أسعار السلع، ويجمع حصته لخزينة كاليكوت. ^{[ 12 ]}
يُعتقد أيضاً أن اسم نوع القماش القطني الفاخر الشهير المسمى كاليكو مشتق من كاليكوت. ^{[ 5 ]}

بانثالاييني كولام

يُعرف أيضًا باسم "فاندارينا" ( ابن بطوطة )، و"شاوجونان" (داوي زغيلوي). ^{[ 19 ]}
تقع شمال كاليكوت، بالقرب من خليج. الموقع الجغرافي مثالي لرسو السفن خلال موسم الأمطار الموسمية السنوية. ^{[ 20 ]}
وجود تجار من قبيلة تشيتي والعرب واليهود وغيرهم. ^{[ 21 ]}

الطبقة الاجتماعية وسلسلة الخلافة

بحسب كي في كريشنا آير، مؤرخ البلاط في كاليكوت، ينتمي أفراد العائلة المالكة لزامورين إلى طبقة إيرادي الفرعية من فرع سامانثا التابع لأرستقراطية ناير . ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]} ادّعى السامانتاس مكانةً أعلى من بقية الناير. ^{[ 5 ]} ربما شكّلت الصيغة اللاهوتية الهندوسية التي تنص على وجوب انتماء الحكام إلى طبقة كشاتريا عائقًا أمام السامانتاس التابعين لملك كودونغالور تشيرا. لذا، بدأ السامانتاس - الذين كانوا قد ترسّخوا بالفعل كجماعة اجتماعية متميزة، أشبه ما تكون بـ"طبقة فرعية" - في تسمية أنفسهم " سامانثا كشاتريا ". ^[¹⁷^] يمتلك السامانتاس عاداتٍ في الولادة والزواج والوفاة مطابقةً لعادات مجتمعات ناير الأخرى. ^[¹¹^]

يتبع الزامورين نظامًا أموميًا، حيث يصبح ابن أخت الملك الحالي الملك التالي. وتتزوج أخوات الزامورين المباشرات دائمًا من رجال براهمة نامبوديري . ونتيجة لذلك، كان نسب ملك الزامورين دائمًا نصفه من الزامورين ونصفه الآخر من براهمة نامبوديري . ^[²⁴^]

في العائلة المالكة، كان يتم ربط ثالي الأميرات عادةً من قبل كشاتريا من عائلة رئيس كودونغالور، الذين اعترف بهم الزامورين باعتبارهم أقدم وأعلى مرتبة. وكان شركاء سامباندهام النساء من نامبوديري براهمين أو كشاتريا. ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]} تزوج رجال العائلة المالكة من سامانتان أو نساء ناير أخريات. وكانت زوجة الزامورين تُمنح لقب "نايتيار". ^{[ 27 ]}

كانت عائلة الزعماء التي حكمت الكيانات السياسية في ولاية كيرالا قبل العصر الحديث تُعرف باسم " سواروبام ". وينتمي حكام كاليكوت إلى "نيدييريبو سواروبام"، ويتبعون نظام النسب الأمومي. ويصبح أكبر الذكور سنًا من "نيدييريبو سواروبام" حاكمًا لكاليكوت. وكان هناك نمط محدد للخلافة، يُشار إليه بـ "ستانام" في السلالة الملكية. وقد حُددت خمسة "ستانام" في كاليكوت. واستندت هذه المناصب إلى الأقدمية الزمنية لشاغل المنصب في مختلف " ثافازيس " التابعة لـ"سواروبام"، وشكّلت ما يُعرف في السجلات باسم "كوروفازشا". وعلى عكس حالة كوتشين (كوتشي)، لم يكن هناك تناوب في المناصب بين "ثافازيس". وبالتالي، لم يتمتع أي "ثافازي" معين بأي امتياز أو أسبقية في مسألة الخلافة، حيث كان المعيار الوحيد للخلافة هو الأقدمية في السن. ^{[ 17 ]}

كانت هناك خمسة ستانام في كاليكوت، كل منها له ممتلكاته المنفصلة التي يتمتع بها كبار أعضاء كوفيلاكام الثلاثة من العائلة بالتتابع: ^{[ 5 ]}

الستانام الأول: زامورين كاليكوت
sthanam الثاني: Eranadu Ilamkur Nambiyathiri Thirumulpadu (Eralppadu). الثاني في خط الخلافة على العرش. كان مقر إيرالبادو في كاريمبوزا (في المنطقة الشمالية الشرقية من منطقة بالاكاد الحالية ). تم ضم منطقة مالابار هذه من فالوفانادو في عهد إرالبادو آنذاك.
sthanam الثالث: Eranadu Moonnamkur Nambiyathiri Thirumulpad (المونالبادو)
4th sthanam: Edattaranadu Nambiyathiri Thirumulpadu (Etatralpadu) - مذكور في نقش Manjeri Pulapatta باعتباره السيد الأعلى لـ "الثلاثمائة" Nairs. ^{[ 11 ]} كان الإيتاترالبادو يقيم في قصر في إداتارا بالقرب من مانجيري. ^{[ 11 ]}
sthanam الخامس: Nediyiruppu Mootta Eradi Thirumulpadu (Naduralpadu). كان Naduralpadu هو الرئيس السابق للمنزل (زعيم Eranadu تحت حكم Cheras of Kodungallur ^{[ 5 ]} ).

كانت الثافازي الثلاث كالتالي:

كيزهاكي كوفيلاكام (الفرع الشرقي)
بادينهاري كوفيلاكام (الفرع الغربي)
بوثيا كوفيلاكام (الفرع الجديد)

كانت فاليا ثامبوراتي، وهي أكبر عضوة في عائلة زامورين، تتمتع أيضًا بستان (ستانام) بممتلكات منفصلة تُعرف باسم أمبادي كوفيلكام. ^{[ 5 ]} لم يكن مسموحًا للنساء بتولي حكم كاليكوت، ولذلك أصبح أكبر الذكور سنًا هو الزامورين التالي. ^{[ 5 ]}

تُظهر بانوراما ميناء كاليكوت عدة أنواع من السفن، وبناء السفن، وصيد الأسماك بالشباك، وحركة القوارب الصغيرة، ومنطقة داخلية وعرة قليلة السكان ( جورج براون وفرانز هوجنبرجس أطلس مدن العالم ، 1572).

لمحة تاريخية

صورة لسيف زامورين كوزيكود ، والذي يرتبط بأسطورة تشيرامان بيرومالز .

تروي الأساطير البراهمية مثل كيرالولباثي (التي جُمعت في شكلها النهائي حوالي القرنين السابع عشر والثامن عشر) وكاليكوت غرانثافاري الأحداث التي أدت إلى تأسيس ولاية كاليكوت. ^{[ 5 ]}

كان هناك شقيقان ينتميان إلى عائلة إيرادي الحاكمة في نيدييروبو . كان الشقيقان مانيشان وفيكرامان من أكثر المحاربين ثقةً في ميليشيا كودونغالور تشيرا . ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]} وقد برزا في المعارك ضد الأجانب. مع ذلك، خلال تقسيم مملكة تشيرا، لم يخصص ملك تشيرا أي أرض لنيدييروبو. شعر الملك بالذنب، فأعطى لاحقًا قطعة أرض مستنقعية غير مرغوب فيها تُسمى كوزيكود للأخ الأصغر فيكرامان (توفي الأخ الأكبر في المعركة). كما أهدى الملك سيفه الشخصي ومحارته المفضلة للصلاة - وكلاهما مكسور - وأمره باحتلال أكبر قدر ممكن من الأرض بكل قوته. وهكذا غزا الإيراديون الممالك المجاورة وأسسوا دولة واسعة لأنفسهم. وكدليل على احترامهم لملك تشيرا، اتخذوا شعارًا عبارة عن سيفين متقاطعين، مع محارة مكسورة في المنتصف ومصباح مضاء فوقها. ^{[ 5 ]}^{[ 11 ]}

كان ميناء كوزيكود يتمتع بمكانة اقتصادية وسياسية متفوقة على طول ساحل ولاية كيرالا في العصور الوسطى، بينما كانت موانئ كانور وكولام وكوتشي موانئ ثانوية ذات أهمية تجارية، حيث كان التجار من مختلف أنحاء العالم يجتمعون فيها. ^[¹⁴^] زار الملاح البرتغالي فاسكو دا غاما مدينة كويلاندي (كوييلاندي) عام 1498، فاتحًا بذلك طريق الملاحة مباشرة من أوروبا إلى جنوب آسيا . ^[³⁰^] مثّل ميناء كوزيكود بوابةً إلى ساحل جنوب الهند في العصور الوسطى للعرب والصينيين والبرتغاليين والهولنديين ، وأخيرًا البريطانيين . ^[³¹^] وقد أُعيقت جهود البرتغاليين لوضع أسس دولة الهند ( إستادو دا إنديا ) والسيطرة الكاملة على التجارة مرارًا وتكرارًا من قِبل قوات زامورين كاليكوت. وكان الكونجالي ماراكار ، وهم محاربون مسلمون مشهورون، قادة أسطول كاليكوت. بحلول نهاية القرن السادس عشر، نجح البرتغاليون - الذين كانوا يسيطرون آنذاك على تجارة التوابل على ساحل مالابار - في إزاحة التجار المسلمين من بحر العرب. وفي القرن السابع عشر، حلّ الهولنديون محل البرتغاليين، الذين بدورهم حلّ محلهم البريطانيون. ^[³²^]

أصبحت ترافانكور أقوى ولاية في ولاية كيرالا بعد هزيمتها لزامورين كاليكوت القوي في معركة بوراكاد عام 1755. ^{[ 33 ]} وفي عام 1766، هزم حيدر علي حاكم ميسور زامورين كاليكوت وضمّ كاليكوت إلى ولايته. ^{[ 5 ]}^{[ 34 ]} بعد الحرب الأنجلو-ميسورية الثالثة (1790-1792)، وُضعت مقاطعة مالابار ، بما فيها أراضي زامورين السابقة، تحت سيطرة شركة الهند الشرقية . وفي نهاية المطاف، انخفض وضع زامورين إلى مجرد متقاعد من الشركة بحلول عام 1806. ^{[ 5 ]}^{[ 17 ]}

الأصول والتاريخ المبكر

حكام إيرانادو

تُعدّ السجلات التاريخية المتعلقة بأصل زامورين كاليكوت غامضة. ومع ذلك، يتفق المؤرخون عمومًا على أن الإراديين كانوا في الأصل حكامًا مستقلين لمنطقة إيرانادو التابعة لمملكة كودونغالور تشيرا. ^{[ 5 ]}^{[ 35 ]}^{[ 11 ]} كانت مملكة كودونغالور تشيرا عبارة عن مجموعة من المشيخات، يحكمها زعماء محليون. ويُفترض أن منصب كبير أمراء إيرانادو (إيرالانادو أوتايا) وراثي. ^{[ 5 ]}^{[ 35 ]} وأقدم إشارة إلى رئيس مشيخة إيرانادو ومشيختها هي لوحة نحاسية يهودية من كوشين (حوالي عام 1000). وتذكر نقوش مالايالامية قديمة لقبين لحكام إيرانادو: مانفيبالا مانافياتا (حوالي القرن الحادي عشر) ومانافيكراما (حوالي القرن الثاني عشر). في الفترة اللاحقة، كانت أسماء مانافيكراما ومانافيدا وفيرارايا هي الأسماء الوحيدة التي تُطلق على الذكور من العائلة المالكة، بينما كان يُعرف الزامورين دائمًا باسم مانافيكراما. ويرجّح المؤرخون أن يكون اسم مانافيدا تحريفًا للقب المالايالامي القديم "مانافياتا". ^{[ 11 ]} ويُرجّح الباحثون أن يكون مانافياتا ومانافيكراما هما لقبا الأخ الأكبر والأصغر في أسطورة الأصل الشهيرة. ^{[ 11 ]}

بلغت قوة "منظمة المئة" التابعة لأمير إيرانادو الأكبر ستمئة جندي. وتوجد منظمات أخرى مماثلة في رامافالانادو، وفالوفانادو، وكيزمالانادو، وفينادو. ويشير الباحثون إلى نادو واحدة فقط ذات قوة أكبر، وهي كورومبورانادو، التي بلغ قوامها سبعمئة جندي، على الرغم من وجود العديد من المنظمات الأصغر، مثل بوراكيزانادو التي بلغ قوامها خمسمئة جندي، ونانتوزانادو التي بلغ قوامها ثلاثمئة جندي، وغيرها. ^{[ 5 ]}^{[ 35 ]}

يوضح الجدول التالي النقوش المتاحة التي تذكر حكام إيراناد:

النقش ^{[ 36 ]}	سنة	ملحوظات
صفيحة نحاسية يهودية من كوشين لملك كودونجالور شيرا باسكارا رافي (حوالي 962–1021)	حوالي 1000	ميثاق ملكي مالايالامي قديم مكتوب بخطي فاتيزوثو وغرانثا. ومن بين الآخرين، رئيس إرالانادو، إيرالانادو أوتايا "مانافيبالا مانا فياتان"، هو أحد الموقعين على الميثاق. ^{[ 11 ]} بحسب الميثاق، منح الملك بهاسكارا رافي، أثناء إقامته في كودونغالور عاصمة مملكة تشيرا، التاجر اليهودي يوسف ربان لوحةً تُخوّله ملكية نقابة التجار أنشوفانام، بالإضافة إلى 72 امتيازًا تجاريًا خاصًا. كما أُعفي ربان من جميع المدفوعات التي كان يدفعها المستوطنون الآخرون في المدينة للملك، وفي المقابل، مُنح جميع حقوق المستوطنين الآخرين في المدينة. وقد صدّق على الوثيقة كبار الإقطاعيين التابعين لملك تشيرا، وهم: جوفاردانا مارثاندا (فينادو)، وكوثا تشيريكانثان (فينبالينادو)، ومانافيبالا مانا فيياتان (إيرالانادو)، ورايران تشاتان (فالوفانادو)، وكوثا رافي (نيتومبورايور-نادو)، وموركان تشاتان، قائد القوات الشرقية. ^{[ 11 ]} كانت أنشوفانام نقابة تجارية في ولاية كيرالا نظمها تجار يهود ومسيحيون ومسلمون من الشرق الأوسط. ^{[ 11 ]}
نقش معبد كولام راميشوارام لملك كودونجالور شيرا رامافارما كولاسيخارا (حوالي ١٠٨٩ - ١١٢٢)	1102	أمر ملكي قديم باللغة المالايالامية مكتوب بخطي فاتيزهوثو وغرانثا. ^{[ 11 ]} قام ملك تشيرا، راما كولاسيكارا، المقيم في كولام، بالجلوس في المجلس الملكي مع كهنة آريا من المعبد، والوزراء البراهمة الأربعة، وقائد ألف ناير، وقائد ستمائة ناير من فينادو، وبونثوراكون مانافيكراما - رئيس إيرانادو، وغيرهم من الإقطاعيين، بتعويض (بعض) الإساءة التي ارتكبها ضد كهنة آريا من خلال التبرع بالأرز لإطعام البراهمة يوميًا وتأجير تشيريكال لهذا الغرض إلى رئيس فينادو، كومارا أودايا فارما. ^{[ 11 ]}
نقش معبد أناندابورام ، ثريسور	الفترة التي تلت تشيرا مباشرة	نقشٌ على معبدٍ يُسجّل قرارًا صادرًا عن مجلس قرية كاريموكو (أوروتايافاي). نصّ المجلس على عقوبةٍ لمن يعرقل عمل موظفي معبد أناندابورام أو يسرق ممتلكات المعبد أو يمنع إقامة طقوسه. فبالإضافة إلى دفع غرامة، يفقد المخالفون مقاعدهم في المجلس وحقهم في الحماية من محاربي إيرانادو نيزال. ^{[ 37 ]}
نقش معبد تريشمبارام	بدون تاريخ (حوالي القرن الحادي عشر)	نقش مالايالامي قديم مكتوب بخطي فاتيزهوثو وغرانثا. ^{[ 11 ]} أنشأ رئيس Eranadu Manavepala Mana Viyatan وقفًا لـ Tiruvilakku في معبد Trichambaram. ^{[ 11 ]}
نقش معبد بولباتا ، مانجيري	بدون تاريخ (حوالي القرن الحادي عشر)	نقش معبد مالايالامي قديم مكتوب بخطي فاتيزهوثو وغرانثا. ^{[ 11 ]} يُخصص حكام إيرالانادو الستمائة وإيتاتيرائي نادو الثلاثمائة، من بين آخرين، أراضي لمعبد بولباتا لإقامة شعائر دينية. وتُفرض غرامة على مخالفة هذه القواعد. ويُخول لرؤساء المعابد (أورالار) تولي الأمر من باتافالان (المسؤول عن التحصيل) في حال حدوث أي عرقلة. ^{[ 11 ]}
ألواح نحاسية مسيحية سورية من فيراراغافا	1225	تسجل هذه الصفائح منح بعض الامتيازات والتسهيلات والاحتكارات لإيرافي كورثان، رئيس نقابة التجار مانيغرامام في كودونغالور. وتختتم بعبارة مفادها أنها "صدرت بعلم فينادو، وأودانادو، وإيرانادو، وفالوفانادو" ^{[ 11 ]}^{[ 17 ].} كانت مانيغرامام نقابة تجارية شهيرة (نشطت في جنوب الهند وجنوب شرق آسيا) نظمها الهنود الأصليون. ^{[ 11 ]}
نقش مسجد موشوندي في بونثوراكون	القرن الثالث عشر	نقش حجري قديم باللغتين المالايالامية والعربية، مكتوب باللغتين الفاتيزوهية والعربية. ^{[ 11 ]} أنشأ بونثوراكون (حاكم إراناد) وقفًا لمسجد موتشوندي. ^{[ 38 ]} وبحسب الجزء العربي، اشترى شهاب الدين ريحان، وهو مملوك مُعتق (عتيق) للمرحوم مسعود، أرضًا وبنى المسجد. ^{[ 39 ]}

على الرغم من عدم وجود أساس متين لأسطورة التقسيم الشهيرة (رواية تشيرامان بيرومال) التي تحيط بنهاية مملكة كودونغالور تشيراس، فمن المحتمل أنه بعد الاختفاء الغامض للحاكم، تم "تقسيم" الأرض، وأن حكام المقاطعات المختلفة أعلنوا استقلالهم، معتبرين ذلك هبة من الحاكم الأخير. ^{[ 5 ]}^{[ 35 ]}

ثمة بعض الغموض يكتنف التسلسل الدقيق للأحداث التي أدت إلى ترسيخ حكم الإرادي على كاليكوت، مقرهم اللاحق. يرى بعض المؤرخين أن الإرادي كان في الواقع من المقربين إلى آخر ملوك كودونغالور تشيرا، إذ كان في طليعة المعارك ضد قوات تشولا - بانديا في جنوب كيرالا. ويبدو أن الإرادي قاد جيش تشيرا إلى النصر. ولذلك، منحه الملك، كدليل على رضاه، قطعة أرض صغيرة على ساحل كاليكوت بالإضافة إلى ممتلكاته الموروثة (مقاطعة إيرالانادو). ثم نقل الإراديون مقرهم إلى "الأراضي المستنقعية" الساحلية وأسسوا مدينة كاليكوت. ^{[ 11 ]}

ولتأكيد زعمه بأن أمير إرادي كان عضوًا في الدائرة المقربة من آخر ملوك تشيرا، راما كولاسيكارا (حوالي 1089-1122)، يستشهد الباحثون بنقش مالايالامي قديم (1102) عُثر عليه على عمود من الجرانيت نُصب في فناء معبد راماشوارام، كولام . ووفقًا للنقش، فإن الملك، المقيم في قصر بانينكافو في كوراكيني كولام، كان يجلس في مجلس مع البراهمة الآريين، والوزراء البراهمة الأربعة، وزعيم الألف ناير، وزعيم الستمائة ناير في فينادو، وبونثوراكون مانافيكراما - رئيس إيرانادو، وغيرهم من الإقطاعيين، وقاموا بالتوبة عن ذنب ارتكبوه ضد البراهمة الآريين من خلال التبرع بالحبوب لإطعام البراهمة يوميًا وتأجير تشيريكال لهذا الغرض لرئيس فينادو، كوماران أودايا فارما. ^{[ 40 ]}^{[ 41 ]}^{[ 11 ]}

سيف تشيرامان

يذكر دوارتي باربوسا ، في أوائل القرن السادس عشر، "سيف تشيرامان" ضمن السيوف الثلاثة والرموز الملكية الأخرى للزامورين التي كانت تُحمل عادةً في المواكب الاحتفالية. وكان الزامورين يعبدون هذا السيف في معبدهم الخاص يوميًا، وخاصةً وقت التتويج. وقد أُحرق سيف تشيرامان في هجوم مفاجئ شنه الهولنديون في كودونغالور (1670) بينما كان الزامورين يقيم مع فيلوثا نامبيار. وفي عام 1672، صُنع سيف جديد من شظايا السيف القديم. ولا تزال الأجزاء المكسورة من سيف 1672، المحفوظة في غمد نحاسي محكم الإغلاق، تُعبد يوميًا في معبد بهاغافاتي الملحق بقصر الزامورين في ثيروفاتشيرا. ^{[ 11 ]}

توسعات في وسط ولاية كيرالا

يصف كتاب كيرالولباثي ، الذي يعود تاريخه إلى القرن السابع عشر، الأحداث التي أعقبت إهداء كاليكوت إلى أمير إيرادي. ^{[ 42 ]}

كانت كوزيكود وضواحيها جزءًا من بولانادو التي حكمها بولارتيري. زحف الإرادي مع نايراته نحو بانيانكارا وحاصروا بولارتيري في معقله، مما أدى إلى مواجهة دامت 48 عامًا. لم ينجح الإرادي في مسعاه، ثم استرضى بهاغافاتي ، ورشا أتباع بولارتيري، بل وحتى زوجة حاكم بولانادو، وكسبهم إلى جانبه. ولما علم بولارتيري بهذه الخيانة، فرّ من كوزيكود. انتصر الإرادي ونقل مقره من نيدييروبو إلى كوزيكود - التي كانت تُسمى آنذاك أيضًا "ثريفيكرامابورام". بنى الإراديون حصنًا (كوييل كوتا) في مكان يُسمى "فيلابورام" (الميناء) لحماية مصالحهم الجديدة. ^{[ 42 ]}^{[ 5 ]}

تغير ميزان القوى في ولاية كيرالا مع تطوير حكام إيرالنادو لميناء كاليكوت. وأصبح الزامورين أحد أقوى الزعماء في كيرالا. ^{[ 5 ]} وفي بعض حملاته العسكرية، مثل حملته على فالوفانادو، تلقى الحاكم دعمًا واضحًا من البحارة المسلمين في الشرق الأوسط. ^{[ 17 ]} ويبدو أن قاضي كاليكوت المسلم قدّم كل الدعم المادي والمعنوي للزامورين لشنّ هجوم على ثيرونافايا. ^{[ 5 ]}

سرعان ما اضطرت المشيخات الصغيرة جنوب كاليكوت - بييبور، وشاليام، وبارابانادو، وتانور (فيتام) - إلى الخضوع، وأصبحت تابعة لها واحدة تلو الأخرى. كما اعترف حكام بايورمالا، وكورومبرانادو ، وغيرهم من زعماء ناير في ضواحي كاليكوت، بسيادة كاليكوت. ودارت معارك بين كاليكوت وكورومبرانادو للسيطرة على منطقة ساحلية تُسمى بايانادو. كانت بايانادو جزءًا من كورومبرانادو في العصور القديمة، ثم مُنحت في النهاية كـ"هدية ملكية" لكاليكوت. اجتاحت كاليكوت محاربي كورومبرانادو بسهولة في المعركة، واضطرت كورومبرانادو إلى طلب الصلح بتسليم فاليسيري. ^{[ 5 ]}

بعد ذلك، حول حاكم كاليكوت انتباهه إلى وادي بيرار . ثم حكم فالوفاكوناثيري، الرئيس الوراثي القديم لفالوفانادو، أجزاء كبيرة من الوادي. كان الهدف الرئيسي لكاليكوت هو الاستيلاء على مستوطنة ثيرونافايا المقدسة . سرعان ما وجد الزاموريون أنفسهم متدخلين في ما يسمى بكورماتسارام بين نامبوديريس من بانييوركور وتشوفاراكور. وفي الحدث الأخير، هاجمت قبيلة نامبوديري من ثيروماناسيري نادو القرية المنافسة القريبة وأحرقتها. جاء حكام Valluvanadu و Perumpadappu لمساعدة Chovvaram وداهموا Panniyur في وقت واحد. تم اجتياح Thirumanasseri Nadu من قبل جيرانها في الجنوب والشرق. ناشد ثيروماناسيري نامبوديري حاكم كاليكوت طلبًا للمساعدة، ووعد بالتنازل عن ميناء بوناني إلى كاليكوت مقابل حمايته. كاليكوت، التي كانت تبحث عن مثل هذه الفرصة، قبلت العرض بكل سرور. ^{[ 5 ]}

بمساعدة محاربي زعمائهم التابعين (شاليام، وبيبور ، وتانور، وكودونغالور ) والأسطول البحري الإسلامي بقيادة كويا كاليكوت، تقدم مقاتلو الزامورين برًا وبحرًا. ^{[ 5 ]} هاجمت القوة الرئيسية بقيادة الزامورين نفسه، معسكرةً في ثريبانغودو، قوةً متحالفةً مع فالوفانادو وبيرومبادابو من الشمال. في هذه الأثناء، قادت قوة أخرى بقيادة إيرالبادو أسطولًا عبر البحر، ونزلت في بوناني، ثم انتقلت لاحقًا إلى ثيروماناسيري، بنية الهجوم على ثيرونافايا من الجنوب بمساعدة محاربي براهمة ثيروماناسيري. كما منع إيرالبادو محاربي بيرومبادابو من الانضمام إلى قوات فالوفانادو. وقدم التجار والقادة المسلمون في بوناني الدعم لقوات كاليكوت بالغذاء والنقل والمؤن. اتجه محاربو إيرالبادو شمالًا وعبروا نهر بيرار، واتخذوا مواقعهم على الضفة الشمالية للنهر. ^{[ 5 ]} سار الكويا على رأس رتل كبير، واقتحموا ثيرونافايا. ورغم أن محاربي فالوفانادو لم يتلقوا مساعدة بيرومبادابو في الوقت المناسب، إلا أنهم قاتلوا ببسالة، واستمرت المعركة لفترة طويلة. في هذه الأثناء، نجح وزير كاليكوت، مانغاتاتشان، في استمالة كادانامانا إيلافاكاييل فيلودي (الفرع الأصغر لكادانامانا) إلى جانبهم. في النهاية، قُتل أميران من فالوفانادو في المعارك، وتخلى الناير عن المستوطنة، وسيطر كاليكوت على ثيرونافايا. ^{[ 5 ]}

لم يكن الاستيلاء على ثيرونافايا نهايةً لتوسع كاليكوت في فالوفانادو. فقد واصل الزامورين هجماته على فالوفانادو، وتمكن من احتلال مالابورام ونيلامبور وفالاباناتوكارا ومانجيري بسهولة. واجه مقاومة شديدة في بعض المناطق، واستمرت المعارك بشكل متقطع ومطول لفترة طويلة. لم تكن الهجمات اللاحقة في الشرق على فالوفانادو طويلة أو صعبة على كاليكوت. ^[⁵^]

كانت المعارك على طول الحدود الغربية لفالوفانادو ضارية، إذ اتسمت بالغدر والجريمة. ولم تخضع بانثالور وتين كالام لكاليكوت إلا بعد صراع طويل. أشعل اغتيال وزير كاليكوت على يد رئيس وزراء فالوفانادو أثناء زيارته لفينكاتاكوتا في فالوفانادو فتيل المعركة التي استمرت قرابة عقد من الزمان. وفي النهاية، وقع وزير فالوفانادو في أسر محاربي زامورين وأُعدم في بادابارامبو، واحتل زامورين مقاطعته (تين كالام، بما فيها كوتاكال وبانثالور). وتلقى كيزهاكي كوفيلكام مونالابادو، الذي لعب دورًا قياديًا في هذه الحملة، نصف المقاطعة التي تم الاستيلاء عليها حديثًا من زامورين كهدية. وكان فقدان هذا الوزير المخلص بشدة أكبر ضربة لفالوفانادو بعد خسارة تيرونافايا وبوناني . ^[⁵^]

توسعات إلى كوتشي

واجهت كاليكوت هزيمة في هجومها التالي على معبد بيرومبادابو. قاومت القوات المشتركة لبيرومبادابو وفالوفانادو محاربي كاليكوت، ودارت معركة ضارية استمرت ثلاثة أيام، انتهت بتراجع قوات كاليكوت. ^{[ 5 ]}

بعد فترة من الهدوء المتوتر في ولاية كيرالا، احتلت كاليكوت نيدونغانادو، وهي منطقة صغيرة تقع بين فالوفانادو وبالاكاد (بالغات). وتم اجتياح نيدونغانادو دون توجيه أي ضربة. استسلم زعيم نيدونغانادو لقوات كاليكوت في مكان يُدعى كوديكوني. ثم استولى محاربو كاليكوت على عدد من القرى الصغيرة حول ثيرونافايا، مثل ثيروفيجابورام، من فالوفانادو. حاول حاكم فالوفانادو صدّ تقدم أمير كاليكوت في كولاكادو. بالقرب من كاريمبوزا في فالوفانادو، قاوم المنبوذون - وهم قبيلتا تشيروما وبانان من كوتا - قوات كاليكوت المتقدمة. كسبت كاليكوت ودّهم بالهدايا. والتقى أمير كاليكوت بأحد أسلاف كافالابارا ناير، أحد أتباع فالوفانادو، في كاراكادو. استسلم زعماء بالاكاد لكاليكوت في فينغوتري، ونيللاي، وكاكاثودو. وعيّن زامورين كاليكوت إيرالبادو حاكمًا لمنطقة مالابار الجنوبية خلال هذه الفترة. وكان مقر المقاطعة في كاريمبوزا. وخضعت تالابيلي (التابعة حاليًا لتالوك يحمل الاسم نفسه والمناطق الساحلية الممتدة من بوناني إلى تشيتواي) وتشينغازينادو لكاليكوت دون أي مقاومة. ^{[ 5 ]}

ثم أكملت كاليكوت إخضاع بوناني تالوك من فالوفانادو واستولت على فانيرينادو من بيرومبادابو. أُجبر حاكم Perumpadappu على نقل قاعدته جنوبًا إلى Thiruvanchikkulam. ^{[ 5 ]} عندما أصبحت Thrikkanamathilakam بالقرب من Thiruvanchikkulam تحت سيطرة كاليكوت وقام حاكم Perumpadappu مرة أخرى بنقل قاعدتهم جنوبًا إلى Kochi ( Cochin ، في عام 1405). ^{[ 14 ]}^{[ 5 ]}

أخضعت كاليكوت أجزاءً كبيرة من ولاية كوتشي في السنوات اللاحقة. واستغل زامورين كاليكوت الخلاف العائلي بين الفرعين الأكبر والأصغر من العائلة الحاكمة في كوتشي. وجاء هذا التدخل استجابةً لطلب كاليكوت المساعدة ضد الفرع الأصغر الحاكم. وقد دعم حكام كودونغالور، وإيدابالي، وأيرور، وساركارا، وباتينجاتيدام (تريسور)، وشيتور قوات كاليكوت أو انضموا إليها في احتلال كوتشي. وكان بعض هؤلاء من أتباع كوتشي. هُزم زعيم كوتشي في معركة تريسور، واحتُل قصره. لكنه فرّ جنوبًا. ولاحقت قوات كاليكوت بقيادة زامورين الزعيم جنوبًا، وتوغلت في مدينة كوتشي واحتلتها. ولما لم تستطع كوتشي الصمود أمام الهجمات، قبلت في النهاية حكم كاليكوت. ونُصِّب أمير الفرع الأكبر على عرش كوتشي تابعًا لها. ^{[ 5 ]}

أعقبت المعارك ضد كوتشي معركة ضد بالاكاد، وتوسع أمير كاليكوت إلى نادوفاتوم. كما خضعت كولينغود التابعة لفينغانادو نامبيتيس لسيطرة كاليكوت خلال تلك الفترة. واستمرت المعارك الشرسة والمتكررة بين كاليكوت وفالوفانادو. ولكن حتى بعد خسارة حليفه القوي كوتشي، لم تخضع فالوفانادو لكاليكوت. واتبع حاكم كاليكوت تقليدًا يقضي بتوطين العائلات المسلمة وعائلات القادة الهندوس الآخرين الموالين له في المناطق التي احتلها من فالوفانادو. احتلت كاليكوت فالوفانادو (التي تقلصت مساحتها الآن إلى وادي أتابادي، وأجزاء من ماناركاد، وأوتابالام، وبيرينثالمانا)، لكنها لم تتمكن من تحقيق تقدم كبير في المناطق الداخلية. ^{[ 5 ]}

نجحت كاليكوت أيضًا في إخضاع كولاثونادو (كانانور) لسيطرتها. وخلال توسعاته، احتل الزامورين بانتالاييني كولام كخطوة تمهيدية نحو كولاثونادو. أرسل الكولاثيري على الفور سفراءً لإخضاعهم لأي شروط قد تفرضها كاليكوت. نقلت كولاثونادو المناطق التي احتلتها بالفعل إلى كاليكوت، بالإضافة إلى بعض حقوق المعابد الهندوسية. ترتبط قصص أصل عائلة كاداثانادو الحاكمة (فاتاكارا) بمعركة الإراديين مع بولانادو. عندما اجتاح الزامورين بولانادو، نفى أميرة ملكية من بولارثيري، فاستقبلتها كولاثونادو (كانانور) ، إحدى الدول المنافسة للزامورين. بعد زواج أمير من كولاثو من هذه الأميرة، نشأت عائلة كاداثانادو الحاكمة. يشير اسم كاداثانادو إلى الممر الواصل بين كولاثونادو وكاليكوت. ^{[ 43 ]} تم نقل بعض الأراضي وحقوق المعابد الهندوسية إلى كاليكوت خلال زيارة قام بها حاكم كاليكوت إلى كولام. ^{[ 44 ]}

فتوحات فيجاياناغارا

غزا ديفا رايا الثاني (1424-1446)، ملك إمبراطورية فيجاياناغارا ، كامل أراضي ولاية كيرالا الحالية في القرن الخامس عشر. هزم (عام 1443) حكام فينادو (كولام، كيلون)، بالإضافة إلى كاليكوت. ويذكر فرناندو نونيس أن الزامورين، بل وحتى ملوك بورما الذين كانوا يحكمون بيغو وتيناسيريم ، كانوا يدفعون الجزية لملك إمبراطورية فيجاياناغارا. وفي وقت لاحق، يبدو أن كاليكوت وفينادو قد ثارتا على حكام فيجاياناغارا، لكن ديفا رايا الثاني أخمد التمرد.

مع تراجع قوة مملكة فيجاياناغارا على مدى الخمسين عامًا التالية، عاد زامورين كاليكوت إلى مكانته البارزة في ولاية كيرالا. بنى زامورين حصنًا في بوناني عام 1498. ^{[ 5 ]}

وصلت سفارة من زامورين كاليكوت، وكان مبعوثها الرئيسي مسلمًا يتحدث الفارسية، إلى بلاط ميرزا شاهروخ التيموري في هرات في القرن الخامس عشر. وكان بعض مسؤولي هرات قد تقطعت بهم السبل قبل ذلك بسنوات، أثناء عودتهم من سلطنة البنغال، في ميناء كاليكوت، فاستقبلهم زامورين كاليكوت في تلك المناسبة. وقد أعجب الزامورين بوصف النفوذ التيموري، فقرر إرسال سفارة خاصة به إلى هرات. ^{[ 45 ]}

سرعان ما كُلِّف عبد الرزاق، أحد موظفي شاه رخ، بمهمة إلى كاليكوت (نوفمبر 1442 - أبريل 1443). حمل معه مجموعة من الهدايا من هرات، من بينها حصان، ومعطف ، وغطاء رأس، وأردية احتفالية. يقول عبد الرزاق: "أما الرسوم الجمركية [في كاليكوت]، فهي تُحسب بواحد من أربعين، وتُفرض فقط على المبيعات، وهي أقل حتى من تلك المفروضة في هرمز [في الخليج العربي]". ^{[ 45 ]}

أثناء وجوده في كاليكوت، تلقى رزاق دعوة من حاكم فيجاياناغارا، ديفا رايا الثاني، إلى بلاطه. وكان المبعوث القادم من ملك فيجاياناغارا قد طلب من الزامورين إرسال مبعوث هرات إلى بلاطه. وذكر أيضًا أن ملك فيجاياناغارا لا يملك سلطة قضائية على مملكة كاليكوت، لكن الزامورين كان على ما يبدو لا يزال يكنّ إجلالًا كبيرًا لملك فيجاياناغارا. ^{[ 45 ]}

العلاقات مع الصين في عهد أسرتي يوان ومينغ

في السنة الخامسة من حكم الإمبراطور يونغلي [1407]، أمر البلاط المبعوث الرئيسي ... تشنغ خه ... بتسليم مرسوم إمبراطوري [بيان تنصيب رسمي] إلى ملك [كاليكوت] ومنحه براءة تمنحه لقبًا شرفيًا ... ذهب تشنغ خه على رأس أسطول كبير من سفن الكنوز، وأقام لوحة مع جناح فوقها ونصب حجرًا كُتب عليه: "على الرغم من أن الرحلة من هذه البلاد [مملكة كاليكوت] إلى المملكة الوسطى تزيد عن مائة ألف لي ، إلا أن الناس متشابهون جدًا، سعداء، ومزدهرون، ولهم عادات متطابقة."

— سرد لأعضاء حاشية تشنغ خه ^[⁴⁶^]

من المعروف أن سفن أسرة تانغ الصينية كانت تزور موانئ ولاية كيرالا الرئيسية آنذاك، مثل كولام، بشكل متكرر لاستيراد التوابل (في القرنين التاسع والعاشر الميلاديين). ووفقًا للمؤرخين، يمكن تحديد "نانبيراج" المذكورة في لينغ دايدا بأنها كاليكوت. ^{[ 15 ]}

منذ القرن الثالث عشر، تطورت كاليكوت لتصبح مركزًا تجاريًا رئيسيًا، حيث التقى البحارة من الشرق الأوسط والصين لتبادل منتجاتهم. وقد ذكر ماركو بولو، الذي زار كاليكوت في الفترة ما بين عامي 1293 و1294، أن التجارة في ولاية كيرالا كانت تحت سيطرة الصينيين. كما أشار ابن بطوطة إلى ازدهار التجارة الصينية في كاليكوت. ووصف وانغ تاي يوان ، خلال عهد أسرة يوان، تجارة الفلفل في كاليكوت في كتابه "تاو إي تشي". ^{[ 15 ]}^{[ 47 ]}^{[ 48 ]}

زار تشنغ خه (تشنغ هو)، الأدميرال الصيني الشهير من عهد أسرة مينغ، مدينة كاليكوت عدة مرات في أوائل القرن الخامس عشر. ^{[ 15 ]} ويُرجح أن تشنغ قد توفي في كاليكوت عام 1433 خلال رحلته السابعة إلى الغرب. ^{[ 47 ]}^{[ 48 ]}

كان الهدف الرئيسي للحملة الأولى لسلالة مينغ (1405-1407) هو مملكة كاليكوت. ويرجح المؤرخون أن الأسطول مكث في كاليكوت من ديسمبر 1406 إلى أبريل 1407. ورافق سفراء كاليكوت، إلى جانب مبعوثين من دول أخرى، الأسطول العائد (الحملة الأولى) حاملين معهم جزية إلى نانكينغ عام 1407. وفي الحملة الثانية، في الفترة 1408-1409، زار تشنغ خه كاليكوت مرة أخرى، وتوقف أيضًا في تشوتشين (كوتشي). وأجرى مبعوثو الحملة الثانية (1408-1409) مراسم تنصيب زامورين كاليكوت "مانا بيهتشيالامان" رسميًا. ونُصب نصب تذكاري في كاليكوت لإحياء ذكرى هذا التنصيب. وقدم المبعوثون الصينيون الألقاب والهدايا الصينية (من أقمشة البروكار والشاش) إلى الزامورين وحاشيته. يُفترض أن الإقامة في كاليكوت دامت حوالي أربعة أشهر، ربما من ديسمبر 1408 إلى أبريل 1409. كما زارت كاليكوت البعثة الثالثة (1409-1411)، وهي أول بعثة تبحر إلى ما وراء الهند. وأبحر الأسطول من كاليكوت إلى سريلانكا عام 1411. كما زارت كاليكوت الأساطيل الرابعة (1413-1415)، والخامسة (1417-1419)، والسادسة (1421-1422)، والسابعة (1431-1433). ^{[ 49 ]}^{[ 2 ]} وأرسل حكام كاليكوت عددًا من وفود الجزية - في أعوام 1421 و1423 و1433، من بين أعوام أخرى - إلى نانكينغ وبكين . وشملت الهدايا من كاليكوت خيولًا وفلفلًا أسود. ^{[ 15 ]} وقُدّمت أقمشة بروكار متنوعة لبعض مبعوثي كاليكوت. ^{[ ٥٠ ]} زار ما هوان كاليكوت عدة مرات، ووصف التجارة في المنطقة. كما لاحظ فاي هسين ازدهار التجارة في كاليكوت. ^{[ ١٥ ]}^{[ ٤٦ ]}^{[ ٥١ ]}^{[ ٥٢ ]}^{[ ٥٣ ]}

لا تزال بعض آثار التجارة الصينية باقية في مدينة كاليكوت الحالية ومحيطها. وتشمل هذه الآثار شارع الحرير، والحصن الصيني ("تشيناكوتا")، والمستوطنة الصينية ("تشيناشيري" في كاباد)، والمسجد الصيني ("تشينابالي" في بانثالاييني كولام). ^{[ 15 ]}^{[ 46 ]}^{[ 54 ]}

العلاقات مع البرتغاليين

لم يحاول أحد تصحيح هذا المفهوم الخاطئ [بأن فاسكو دا غاما نزل في كاباد]. بل إن الحكومة نصبت نصبًا تذكاريًا على شاطئ كاباد. في الواقع، نزل فاسكو دا غاما في بانثالاييني ( كوييلاندي ) في مقاطعة كوزيكود، لوجود ميناء هناك، بينما لم يكن لدى كوزيكود ميناء. ولا يزال ميناء كوزيكود غير موجود حتى الآن. ^{[ 55 ]}

— إم جي إس نارايانان

"تم اقتياده إلى مكان [في كوزيكود] حيث كان هناك اثنان من المسلمين من تونس ، وكانا يعرفان كيف يتحدثان القشتالية والجنوية . "
"يا للهول! ما الذي أتى بكم إلى هنا؟" "لقد جئنا بحثاً عن مسيحيين وعن توابل!"

– فيلهو 1987: 54-55 ^[⁵⁶^]

نير مالابار في *Les Voyages du sieur Albert de Mandelslo*" بقلم بيير فان دير آ في ليدن (1720)

السيف الذي استخدمه كونجالي ماراكار، محفوظ في مسجد كوتاكال، فاداكارا

يُعتبر وصول فاسكو دا غاما إلى كاليكوت عام 1498 بدايةً لمرحلة جديدة في تاريخ آسيا، حيث انتقلت السيطرة على تجارة التوابل في المحيط الهندي من المسلمين في الشرق الأوسط إلى الأوروبيين. ورغم وجود جالية كبيرة من التجار الأجانب في كاليكوت، إلا أن زامورين رحّب بالبرتغاليين وسمح لهم بحمل التوابل على متن سفنهم. وفي البرتغال، قُدّرت قيمة البضائع التي جلبها دا غاما من الهند بـ "ستين ضعف تكلفة رحلته الاستكشافية إلى آسيا بأكملها". ^{[ 57 ]}

دخل البرتغاليون في البداية في صراعات عدائية مع زامورين كاليكوت وتجار الشرق الأوسط (باراديسي) في كاليكوت. وخلال العقود القليلة التالية، وجدت إستادو دا إنديا نفسها أيضًا في صراع مع العديد من عائلات مابيلا التجارية البارزة في ولاية كيرالا (وخاصة مابيلا كانور، بقيادة مامالي، وماراكار ساحل صيد اللؤلؤ). وتحولت مملكة كاليكوت، التي تعرضت سفنها للنهب المتزايد من قبل البرتغاليين، إلى مركز للمقاومة. ^{[ 58 ]} حافظ البرتغاليون على أساطيل دورية قبالة موانئ كيرالا وواصلوا غاراتهم على الأساطيل المحلية المغادرة. ^{[ 59 ]} عمل تجار مابيلا وماراكار بنشاط في ممالك ساحل مالابار وسيلان لمقاومة البرتغاليين. ^{[ 60 ]} اندلعت معارك بحرية في جميع أنحاء كونكان وساحل مالابار وجنوب تاميل نادو وغرب سريلانكا. وبرز الماراكار كقادة بحريين لكاليكوت ونظموا مجموعة فعالة من السفن لمحاربة البرتغاليين. ^{[ 61 ]}

يُنسب إلى قبيلة كونجالي ماراكار تنظيم أول دفاع بحري عن الساحل الهندي. ^{[ 62 ]} يُعد كتاب "تحفة المجاهدين"، الذي ألفه زين الدين مخدوم الثاني (المولود حوالي عام 1532) من بوناني في القرن السادس عشر، أول كتاب معروف يستند بالكامل إلى تاريخ ولاية كيرالا، من تأليف أحد أبناء كيرالا. ^{[ 63 ]}^{[ 64 ]}^{[ 65 ]} كُتب الكتاب باللغة العربية ، ويتضمن معلومات عن المقاومة التي أبدتها بحرية كونجالي ماراكار إلى جانب زامورين كاليكوت من عام 1498 إلى عام 1583 ضد محاولات البرتغاليين استعمار ساحل مالابار . طُبع الكتاب ونُشر لأول مرة في لشبونة ، وحُفظت نسخة منه في مكتبة جامعة الأزهر بالقاهرة .

كان فرانسيسكو دي ألميدا (1505-1509) وأفونسو دي ألبوكيرك (1509-1515)، اللذان تبعا دا غاما إلى الهند، من الشخصيات المحورية في تأسيس الإمبراطورية الاستعمارية البرتغالية في آسيا. ^{[ 57 ]} وبحلول منتصف القرن السادس عشر، تمكن البرتغاليون من تقليص التجارة الحيوية بين كاليكوت والشرق الأوسط. وفي نهاية القرن، أصبحت كوتشي الميناء البحري المهيمن في ولاية كيرالا، متفوقةً على كلٍ من كانور وكاليكوت. ^{[ 60 ]} شرع البرتغاليون في كسر احتكار البنادقة والمصريين للتجارة مع آسيا الذي تمتعوا به طويلًا. أدرك المصريون والعثمانيون الخطر، لكن التعقيدات الداخلية بينهم منحت البرتغاليين فرصةً سانحة. ^{[ 66 ]} وفي نهاية المطاف، أُعدم بوناني محمد كونجالي ماراكار عام 1600 نتيجةً لتضافر جهود مملكة كاليكوت والدولة البرتغالية. ^{[ 67 ]}

تاريخ	حدث
مايو 1498	وصل فاسكو دا غاما إلى كاليكوت، واستقبله زامورين كاليكوت بحفاوة بالغة. ولدهشة التجار الشرق أوسطيين الساخطين، لم تكن بضائع دا غاما "العادية" مناسبة للتجارة في كاليكوت. فالبضائع التي حملها - الخالية من الذهب والفضة - لم تكن ذات فائدة إلا في التجارة على ساحل غرب إفريقيا. ^{[ 57 ]} ومع ذلك، وافق زامورين كاليكوت على فتح التجارة، وخصص مستودعًا صغيرًا، وكلف الناير بحراسته، وباع السماسرة بضائعهم. ^{[ 68 ]} لم تُلبِّ عمليات البيع والشراء التوقعات. طالب دا غاما بتوابل كيرالا مقابل بضاعته غير القابلة للبيع. ردّ الزامورين بأنه ينبغي عليه شراء ما يحتاجه من ذهب وفضة بدلًا من التخلص من بضاعته، وأنه يجب عليه دفع رسوم جمارك كاليكوت المعتادة. بعد بعض الارتباك - إذ سُرِق المستودع مرة - غادر الأسطول كاليكوت في أغسطس. كما أخذوا معهم بعضًا من مشروب موكوفار على متن سفنهم . ^{[ 68 ]} ومن المعروف أيضاً أن دا غاما أقام بادراو في مملكة كاليكوت. ^{[ 30 ]} يتفاعل الأسطول - ويتبادل التجارة - مع زعيم زامورين المنافس، الكولاتيري (كانانور) في رحلة عودتهم. ^{[ 68 ]}
سبتمبر 1500	وصل بيدرو ألفاريز كابرال إلى كاليكوت، وتبادلا هدايا ثمينة، وعُقدت معاهدة صداقة "ما دامت الشمس والقمر". وقد سُرّ الزامورين بعودة الموكوفاس الذين اصطحبهم دا غاما إلى البرتغال. ^{[ 68 ]}^{[ 69 ]} تمكن كابرال من الحصول على إذن لبناء مركز تجاري في كاليكوت. ^{[ 68 ]}^{[ 69 ]} رشّح الزامورين شخصًا من قبيلة مابيلا يُدعى كويا باكي ليكون الوسيط البرتغالي في كاليكوت. ^{[ 5 ]} بناءً على طلب الزامورين، استولى كابرال على سفينة كوتشي كانت تمر بميناء كاليكوت. ثم أُعيدت السفينة إلى رئيس كوتشي. ^{[ 68 ]}^{[ 69 ]}
ديسمبر 1500	يبدو أن تجار كاليكوت قد منعوا البرتغاليين فعلياً من الحصول على أي كمية كبيرة من التوابل. اتهم كابرال التجار المسلمين بتعمد المزايدة عليهم، وإرسال جميع التوابل التي تصل إلى السوق إلى الخارج. سمح الزامورين لكابرال بتفتيش السفن الشرق أوسطية و"أخذ ما يجده فيها بعد دفع ما دفعه أصحابها بأنفسهم، بالإضافة إلى الرسوم الجمركية لموظفي كاليكوت". ^{[ 5 ]} استولى كابرال على سفينة شرق أوسطية في منتصف الليل ونقل جميع توابلها إلى مستودعه. اندلعت أعمال شغب عامة في كاليكوت. قُتل حوالي 50 بحاراً برتغالياً في المستودع، وأُسر عدد قليل منهم على يد المسلمين. ثم سُوّي المستودع بالأرض. ^{[ 5 ]} استولى البرتغاليون على عشر سفن تابعة للزامورين المسلمين في كاليكوت، وأعدموا طواقمها، وأضرموا فيها النار، ثم غادروا ميناء كاليكوت بعد قصفه. وقُتل نحو 600 من المالاباريين. ^{[ 68 ]}^{[ 69 ]}
24 ديسمبر 1500	وصل البرتغاليون، بقيادة بيدرو ألفاريز كابرال ، إلى ميناء كوتشي. ^{[ 68 ]} وكان كوتشي راجا، وهو زعيم في ذلك الوقت، تابعًا لزامورين كاليكوت. ^{[ 60 ]}
يناير 1501	أبرم البرتغاليون معاهدة مع زعيم كوتشي تيرومالبادو؛ وُقّع تحالف صداقة، سمح لهم بافتتاح مصنع (مركز تجاري) . سُمح لكابرال بالتجارة بالتوابل، التي حمّل بها سفنه الست المتبقية. ^{[ 69 ]} ظهر أسطول كاليكوت، الذي يحمل حوالي 1500 رجل، قبالة ميناء كوتشي. تصدى أسطول كاليكوت للهجوم. طاردهم كابرال، لكن عاصفة هوجاء لحقت به وحملته إلى البحر. أبحر لاحقًا إلى كانور، ومن هناك توجه إلى أوروبا. ^{[ 68 ]}
مارس 1501	أُرسلت السفينة جواو دا نوفا من البرتغال إلى الهند. رست في أنجيديفا في نوفمبر، ومن هناك أبحرت إلى كانور. أثناء رحلتها من كانور إلى كوتشي، هاجم الأسطول سفينة إسلامية قبالة كاليكوت واستولى عليها. ^{[ 68 ]}
ديسمبر 1501	وصلت حوالي 180 سفينة من كاليكوت محملة بالمسلمين إلى كوتشي قادمة من كاليكوت، بهدف مهاجمة البرتغاليين. أطلق جون دي نويفا نيران المدفعية عليها، مما أدى إلى غرق عدد كبير من السفن. ^{[ 68 ]} أقنع المسلمون التجار المحليين في جميع أنحاء ولاية كيرالا برفض تجارة التوابل والمنسوجات مع البرتغاليين. ^{[ 68 ]} وبفضل كرم رئيس كوتشي وحده، سرعان ما تم تحميل سفنه بالتوابل والمنسوجات، وانطلق الأسطول إلى أوروبا. ^{[ 68 ]} تمثل معركة كانانور الأولى بين الأسطول البرتغالي الثالث ومملكة كوشين بقيادة جواو دا نوفا وبحرية زامورين كوزيكود بداية الصراعات البرتغالية في المحيط الهندي . ^{[ 68 ]}
أغسطس 1502	عاد فاسكو دا غاما إلى الهند لمحاولة السيطرة على كاليكوت. فأحرق سفينةً مكتظةً بالحجاج المسلمين - حوالي 700 حاج - قادمةً من مكة المكرمة قبالة سواحل ماداي. وكان على متن السفينة أيضًا تاجرٌ كبيرٌ من كاليكوت، وهو ثريٌّ نسبيًا، وكان شقيق خوجة قاسم، وكيل البحر لدى زامورين كاليكوت. ^{[ 70 ]} ومع ذلك، لم ترد أيٌّ من المصادر المعاصرة الموثوقة روايةٌ عن حرق السفينة وغرقها. ويرجّح البعض أن يكون هذا الوصف "أسطوريًا أو على الأقل مُبالغًا فيه". ^{[ 30 ]} استُقبل دا غاما بحفاوة بالغة من قبل كولاتيري في كانور، وعقد معه معاهدة تجارية. وافق كولاتيري على توريد التوابل بأسعار كوتشي والحصول على تصاريح مرور (كارتازي) لسفن رعاياه. ثم قسّم أسطوله؛ حيث خُصص جزء منه لشن حرب على جميع السفن المحلية باستثناء سفن كانور (كولاثونادو) وكوتشي (بيرمباتابو) وكويلون (كولام)، والتي ستُحمى بتصاريح مرور تم الحصول عليها من الوكلاء في كانور وكوتشي على التوالي. ^{[ 68 ]} يسيء فينسنت دي سودري معاملة خوجة محمد مكركار - وهو مسلم ثري من القاهرة - الذي أهان الكولاثيري. ^{[ 68 ]} أثناء إبحاره جنوبًا، أُبلغ دا غاما من قِبل رسول براهمي أن الزامورين قد اعتقلوا المسلمين المتورطين في الاعتداء على مركز التجارة. عُرض على دا غاما مبلغ كبير مقابل بضائع المصنع، لكنه ردّ رافضًا المال، بل وأساء معاملة الرسول البراهمي. يرجّح بعض المؤرخين أن هذه كانت محاولة لاستدراج دا غاما إلى كاليكوت، ثم القبض عليه. دا غاما - الذي كان يعتقد ذلك بالتأكيد - أطلق مدافع على ميناء كاليكوت، فقتل نحو أربعين من السكان الأصليين. حاول الزامورين شنّ هجوم مضاد، لكن دون جدوى. ولتجويع مدينة كاليكوت، نهب البرتغاليون شحنات الأرز من مانغالور. ^{[ 68 ]}^{[ 30 ]}
نوفمبر 1502	وصل دا غاما إلى كوتشي ووقع معاهدة تجارية مع حكام كوتشي وكولام. أنشأ دا غاما مصنعًا في كوتشي، وكان أول مدير له هو ديوغو فرنانديز كوريا. ^{[ 56 ]} ثم أبحر الأسطول إلى كانور، وهزم سربين من أسطول كاليكوت العربي ^{[ 30 ]} المسلم في طريقه، ثم توجه إلى أوروبا في 28 ديسمبر. ^{[ 68 ]} أثناء وجوده في كوتشي (1502)، زار وفد من المسيحيين من كودونغالور دا غاما. بعد رحيل الأسطول البرتغالي، طالب زامورين كاليكوت حاكم كوتشي بتسليمه العناصر البرتغالية المتبقية في كوتشي. إلا أن حاكم كوتشي رفض طلبه. ^{[ 68 ]}
1503	قام البرتغاليون بتتويج الحاكم الجديد لكوتشي، مما جعله فعلياً تابعاً لملك البرتغال.
مارس - أبريل 1503	شنت قوات كاليكوت، التي يزيد قوامها عن 50,000 من الناير، هجومًا على كوتشي. ودخلت هذه القوات أراضي كوتشي، واحتلت إيدابالي في مارس. ^{[ 68 ]} وفي سلسلة من المعارك، هزمت قوات كاليكوت حوالي 5,500 من ناير كوتشي بقيادة نارايانان، ولي عهد كوتشي، بالقرب من كودونغالور . وقُتل نارايانان وابنا أخيه في المعركة، وعبرت قوات كاليكوت المياه الراكدة إلى كوتشي. وفر زعيم كوتشي الجريح إلى جزيرة فايبين مع البرتغاليين. وأحرقت قوات كاليكوت مدينة كوتشي. ومع بداية موسم الأمطار الموسمية، تراجعت قوات كاليكوت إلى كودونغالور، تاركةً مفرزة قوية في كوتشي. ^{[ 68 ]} انشق اثنان من الإيطاليين وانضما إلى جانب سفينة كاليكوت خلال هذه المعارك (قام هذان الرجلان لاحقاً ببناء خمسة مدافع كبيرة لسفينة كاليكوت). ^{[ 68 ]}
سبتمبر 1503	وصل فرانسيسكو دي ألبوكيرك، المبحر من كانور، إلى كوتشي. هُزمت قوات الحصار التابعة لكاليكوت بسهولة في جزيرة فايبين، ودُفعت إلى كودونغالور. واستولى البرتغاليون على إيدابالي (ريبليم). ^{[ 68 ]} حصل ألبوكيرك على إذن لبناء حصن - حصن مانويل ، أول حصن برتغالي في آسيا - في كوتشي. وسرعان ما وصل شقيقه، أفونسو دي ألبوكيرك، إلى كوتشي بثلاث سفن أخرى. ^{[ 68 ]} عانى البرتغاليون من نقص حاد في التوابل والمنسوجات في كوتشي بسبب زامورين كاليكوت والتجار المسلمين. فانتقل أسطولهم جنوبًا إلى كيلون، وبمساعدة التجار المسيحيين المحليين تمكنوا بسهولة من الحصول على التوابل، وحصلوا على إذن لفتح مصنع. ^{[ 68 ]}
يناير 1504	يغادر ألبوكيرك مالابار، وسفنه محملة بالتوابل. وقبل ذلك، يعقد معاهدة قصيرة الأمد مع زامورين كاليكوت. وينتهي هذا السلام بمقتل ستة من سكان مالابار على يد البرتغاليين. ^{[ 68 ]}
مارس - يوليو 1504	يحرس باتشيكو وحامية صغيرة قوامها 150 رجلاً حصن مانويل. يهاجم حوالي 57,000 من الناير من جميع أنحاء مملكة كاليكوت، مدعومين بخمسة مدافع و160 من جنود البارا، باتشيكو عند معبر إيدابالي. يتمكن باتشيكو من صد العدو عدة مرات. لا يقدم ناير كوتشي سوى القليل من المساعدة في مواجهة قوات كاليكوت. مع حلول موسم الأمطار، ينتشر وباء الكوليرا بين قوات كاليكوت. في النهاية، يستسلم زامورين كاليكوت لليأس. ^{[ 68 ]}
يوليو 1504	باتشيكو يُخمد تفشياً جزئياً في كولام. ^{[ 68 ]}
أغسطس 1504	باتشيكو يهزم قوات كاليكوت في تشيتوي. ^{[ 68 ]}
سبتمبر 1504	يصل سواريز دي مينيزيس إلى كانور. ويحاول دون جدوى إنقاذ بعض السجناء الذين أُسروا في كاليكوت في عهد كابرال. ثم يقصف مدينة كاليكوت بالمدافع ويبحر إلى كوتشي. ^{[ 68 ]} شنّ الأسطول غارة على مدينة كودونغالور وأحرقها ، والتي كانت تحت سيطرة زعيم باتينجاتيدام التابع لكاليكوت. أبقى البرتغاليون على منازل ومتاجر وكنائس المسيحيين، لكنهم نهبوا منازل ومتاجر وكنائس اليهود والمسلمين. ^{[ 68 ]}
مارس 1505	دُمِّر أسطول إسلامي كبير في بانتالاييني كولام بمملكة كاليكوت. كان الأسطول قد تجمع هناك لنقل عدد كبير من المسلمين إلى الجزيرة العربية ومصر، والذين كانوا يغادرون مملكة كاليكوت بخيبة أمل بسبب الخسائر التجارية التي لحقت بهم مؤخرًا. استولى دي مينيزيس على 17 سفينة وقتل 2000 رجل. ^{[ 71 ]}^{[ 68 ]}
سبتمبر 1505	بدأ فرانسيسكو دي ألميدا بناء قلعة أنجيديفا . ^{[ 68 ]}
أكتوبر 1505	بدء بناء حصن سانت أنجيلو في كانور. دي ألميدا يزوره وفد من فيجاياناجارا . فرانسيسكو دي ألميدا يصل إلى كوتشي. ^{[ 68 ]}
نوفمبر 1505	مقتل العامل البرتغالي أنطونيو دي سا ورجاله الـ12 على يد حشد من الغوغاء في كولام . وجد لورينزو دي ألميدا 27 سفينة من كاليكوت في كولام، وقام بإغراقها جميعًا. تتويج فرانسيسكو دي ألميدا رئيسًا جديدًا في كوتشي. ^{[ 68 ]}
فبراير 1506	أرسلت سلطنة المماليك في مصر أسطولاً بقيادة الأمير حسين الكردي العسكري إلى المحيط الهندي. وساعد العثمانيون في بناء الأسطول. لم يغادر الأسطول جدة إلا في أغسطس/سبتمبر 1507، وأبحر إلى ديو (التي كان يحكمها مالك أياز). ^{[ 72 ]}
مارس 1506	اعترض لورنز دي ألميدا أسطولاً مؤلفاً من 210 سفن كبيرة تابعة للأتراك (العثمانيين) والمسلمين، كان الزامورين قد أرسلها لمهاجمة كانور. وقُتل نحو 3000 مسلم في الهجوم، وكانت خسائر البرتغاليين ضئيلة للغاية. ^{[ 68 ]}
أبريل 1507	هاجمت قوات مشتركة من كانور وكاليكوت حصن سانت أنجيلو. توفي كولاتيري العجوز - الصديق المقرب لفاسكو دا غاما - وكان الحاكم الجديد ساخطًا على البرتغاليين لإيذائهم تجارًا مسلمين بارزين في كانور. حاصرت القوات المشتركة، التي تضم حوالي 60 ألفًا من الناير، حصن سانت أنجيلو. قاوم بريتو، قائد كانور، قوات مالابار لمدة أربعة أشهر. ^{[ 68 ]}
أغسطس 1507	تمكن البرتغاليون، بمساعدة إحدى عشرة سفينة بقيادة دا كونها وصلت حديثًا من أوروبا، من كسر الحصار. واضطر حاكم كانور إلى الرضوخ للبحارة. ^{[ 68 ]}
نوفمبر 1507	شنّ البرتغاليون بقيادة ألميدا هجومًا على بوناني، فدمروا المدينة وسفنها. وقُتل 18 برتغاليًا في الهجوم. وأقسم عدد من المسلمين على الاستشهاد في هذه المناسبة. ^{[ 68 ]} وفقًا لبعض المؤرخين، نتيجة للهجوم، انتقلت عائلة ماركار من بوناني إلى بوثوباتانام (في شمال مالابار). قام زامورين كاليكوت فيما بعد بتعيين ماركار الأول أميرالاً له. خدم كوتي علي تحت قيادة مراكّار الأول. ^{[ 73 ]} يعرّف بعض العلماء أول مراكّار كوتي أحمد علي بمحمد كوتشي. ^{[ 66 ]}
مارس 1508	سُجن ألبوكيرك على يد ألميدا. هزم الأسطول المصري، بقيادة الأميرال أمير حسين وبدعم من قوات محمود بيجارها (سلطان غوجارات)، البرتغاليين في معركة تشاول ، مما أسفر عن مقتل لورينزو دي ألميدا . ضمت القوة المصرية المؤلفة من 1500 مملوك سفير كاليكوت لدى القاهرة، مايماما ماراكار، الذي قُتل أيضًا في المعركة. ^{[ 68 ]}^{[ 61 ]} بدأ التحالف بين أمير حسين ومالك أياز بالانهيار، ودخل أياز في مفاوضات سرية مع دي ألميدا. ^{[ 72 ]}
نوفمبر 1508	أبحر دي ألميدا - مع أسطول يحمل 1300 أوروبي، من بين آخرين - إلى كانور. ^{[ 68 ]}
فبراير 1509	يمثل هزيمة الأسطول المشترك لسلطان غوجارات ، وسلطنة المماليك البرجية في مصر ، وزامورين كاليكوت بدعم من جمهورية البندقية والإمبراطورية العثمانية في معركة ديو بداية الهيمنة البرتغالية على تجارة التوابل والمحيط الهندي . ^{[ 68 ]} شنّ دي ألميدا هجومًا مضادًا وهزم الأسطول المصري، الذي كان مدعومًا بقوات كاليكوت، في معركة ديو . ^{[ 68 ]} مثّلت الهزيمة في ديو ضربة قوية للمسلمين. ^{[ 74 ]} فرّ الأمير حسين، رغم إصابته، إلى عاصمة غوجارات. ووصل في نهاية المطاف إلى القاهرة في ديسمبر 1512. ^{[ 72 ]}
نوفمبر 1509	يصل أسطول جديد من أوروبا. ويتولى ألبوكيرك منصب القائد الأعلى. ^{[ 61 ]}
1510	يصل فرناندو كوتينيو إلى كانور. ويحمل معه تعليمات من لشبونة بضرورة تدمير كاليكوت. ويُقال إن هذه كانت النصيحة التي أرسلها الكولاتيري وزعيم كوتشي إلى أوروبا. ^{[ 68 ]} وصل الحاكم ألبوكيرك وفرناندو كوتينيو إلى مدينة كاليكوت. قُتل فرناندو كوتينيو ورجاله في هذه المغامرة الطائشة، وأُطلق النار على ألبوكيرك، ونُهب قصر مانانشيرا وأُضرمت فيه النيران. ^{[ 68 ]}
سبتمبر 1510	قرر رئيس كوتشي التنازل عن العرش. ونجح ألبوكيرك في نهاية المطاف في منع التنازل. ^{[ 68 ]}
نوفمبر 1510	استولى الحاكم ألبوكيرك على غوا - في غياب عادل خان - لتحل في نهاية المطاف محل كوتشي كأهم مستوطنة برتغالية في الهند. وقد ساعده، من بين آخرين، 300 من الناير الذين تم اختيارهم بعناية من كانور. ^{[ 57 ]}^{[ 68 ]}
يوليو 1511	ألبوكيرك تستولي على ملقا في جزر الهند الشرقية. ^{[ 57 ]}
فبراير 1511	أنشأت ألبوكيرك مدارس لصالح 400 من السكان الأصليين الذين اعتنقوا المسيحية في كوتشي. ^{[ 68 ]}
1513	وصل ألبوكيرك إلى كاليكوت وأجرى مقابلة مع الزامورين. ووقّعت كاليكوت والبرتغاليون معاهدة تمنح البرتغاليين الحق في التجارة كما يحلو لهم، وبناء حصن في مملكة كاليكوت. ^{[ 68 ]}^{[ 61 ]}
1514–15	بُني حصن كاليكوت على الضفة اليمنى لنهر كالاي بالقرب من مدينة كاليكوت. ^{[ 68 ]} منح ألبوكيرك الزامورين عددًا من التراخيص للتجار المقيمين في كاليكوت، مما مكّنهم من استئناف التجارة مع عدن وجدة وغوجارات . ^[⁶⁰^]^[⁶⁶^] أرسل الزامورين مبعوثين إلى ملك البرتغال برسالة يعرب فيها عن استعداده لتزويدهم بالبضائع . ^[⁵^]
1515	تستولي ألبوكيرك على نهر هرمز ( أورموس ) في الخليج العربي. ^{[ 57 ]}
1515–17	يطالب لوبو ساوريس الزامورين بالتوجه إلى حصن كاليكوت وانتظاره. ولم يتم تجنب الأعمال العدائية إلا بفضل حكمة القادة المتمركزين في الحصن. ^{[ 5 ]}
1517	محاولة اغتيال الزامورين. دعا البرتغاليون الزامورين إلى منزل داخل حصنهم بحجة تقديم بعض الهدايا للملك. تمكن الزامورين، بمساعدة ضابط برتغالي، من الفرار من الحصن. نُفي الضابط لاحقًا مع جميع أقاربه إلى كانور. ^{[ 5 ]}
1519	غزا أحد نبلاء زعيم كوتشي بعض الأراضي التابعة لأحد بارونات الزامورين. وأدى ذلك إلى معركة شاملة، وتكبد زعيم كوتشي هزيمة. ^{[ 5 ]}
1521	غزا ناير كوتشي، بمساعدة بعض الرجال الذين أرسلهم الحاكم سيكويرو، مدينة تشيتواي. لكن سرعان ما تفوق عددهم على زعيم كوتشي، وتمت مطاردته حتى عاصمته. ^{[ 5 ]}
1523	استولى المسلمون، بقيادة كوتي علي، على عشر سفن برتغالية، وشنّوا غارات على موانئ كوتشي وكودونغالور. ثم أهان المسلمون الحاكم دوارتي دي مينيزيس. وفي عام 1524، قصف حصن كاليكوت. ^{[ 5 ]}
1524	وصل دوارتي دي مينيزيس إلى حصن كاليكوت. كان الزامورين قد توفي، وخليفته (1522-1531) لم يكن مؤيدًا للتحالف البرتغالي. رسا كوتي علي أسطوله المكون من 200 سفينة في كاليكوت، لتحميل ثماني سفن بالتوابل، وإرسالها مع قافلة من 40 سفينة إلى البحر الأحمر أمام أعين البرتغاليين. ^{[ 68 ]}
1524	ملك البرتغال يرسل فاسكو دا جاما مرة أخرى إلى الهند. وتتمثل مهمته في إصلاح الانتهاكات التي تسللت إلى الإدارة في الهند. يسلم حاكم كانور (كولاثيري) زعيم "القراصنة" الذي يُدعى بالا حسن إلى دا جاما، والذي يُلقى بعد ذلك في زنزانة في قلعة كانانور. هذا الرجل مرتبط بعائلة رئيس أراكال. Martu Alfonso de Souza بموجب أوامره يريح كاليكوت ويشتبك مع أسطول كوتي علي الشهير ويقوده إلى كانور. أخيرًا تخلى كوتي علي عن سفنه. ^{[ 68 ]}^{[ 66 ]}
ديسمبر 1524	شنّ المسلمون، بموافقة كاليكوت، هجومًا على اليهود والمسيحيين في كودونغالور. فقتلوا العديد من اليهود وطردوا الباقين إلى قرية تقع شرقًا. وعندما هاجم الأسطول المسيحيين، ردّ أهل ناير في المنطقة، وطردوا جميع المسلمين من كودونغالور. ^{[ 68 ]}
1525	وصل هنري دي مينيزيس إلى كانور وأعدم بالا حسن. طلب الكولاتيري من نائب الملك معاقبة المسلمين الذين لجأوا إلى جزيرة دارماباتنام. تم تنظيم حملة عسكرية، ودُمّرت المدن والأسواق والسفن في دارماباتنام وماهي. ^{[ 68 ]}
فبراير - مارس 1525	شنّ الأسطول البرتغالي بقيادة نائب الملك الجديد هنري مينيزيس غارة على بوناني وبانتالاييني كولام، وأحرق المدينتين. دافع عن بانتالاييني كولام عشرون ألفًا من الناير والمسلمين. ولدى وصوله إلى كاليكوت، وجد أن قوات كاليكوت قد هاجمت المكان سابقًا. ^{[ 68 ]} ردًا على ذلك، اقتحم كوتي علي ميناء كوتشي، وأضرم النار في السفن البرتغالية، وتمكن من الفرار دون عوائق. ^{[ 66 ]}^{[ 68 ]} حاصرت قوات ناير التابعة لقائد كورومبراناد وقوات كاليكوت حصن كاليكوت ( حصار كاليكوت ). وتلقوا مساعدة من مجموعة من المسلمين بقيادة مهندس أوروبي. فرضت سفن كوتي علي حصارًا على الميناء. دافع الكابتن ليما، برفقة 300 رجل، عن الحصن. ^{[ 68 ]}^{[ 66 ]}
يونيو 1525	يتقدم الزامورين بنفسه مع قوة إضافية. ^{[ 68 ]}
أكتوبر 1525	وصل نائب الملك بعشرين سفينة وحرر الحامية، ودُحر المحاصرون. وقُتل نحو ألفي رجل من كاليكوت في هذه العملية. وفي وقت لاحق، هُجر الحصن ودُمر جزئيًا على يد البرتغاليين. ^{[ 68 ]}
أكتوبر 1528	يهاجم نائب الملك سامبايو بوراكاد، وهو حليف لكاليكوت، ويحصل على غنيمة ثمينة للغاية. ^{[ 68 ]} تم أسر كوتي علي بعد معركة بالقرب من باركور. يعاني أسطول زامورين من انتكاسات شديدة. باشاشي مرقّار وعلي إبراهيم مرقّر يقودان أسطول زامورين. كانت الغزوة الأولى للأسطول ضد المستوطنة البرتغالية في سيلان . ^{[ 66 ]} ^{[ 56 ]}
1531	فرضت ثلاثون سفينة برتغالية حصارًا على ساحل كاليكوت. ^{[ 66 ]} وُقِّعت معاهدة سلام بين نونيو دي أكونها وزامورين كاليكوت. بُني حصن تشاليام، جنوب كاليكوت. كان الحصن بمثابة "مسدس مُوجَّه إلى رقبة الزامورين" نظرًا لموقعه الاستراتيجي، إذ يقع على بُعد 10 كيلومترات فقط جنوب كاليكوت. ^{[ 68 ]} مقتل كوتي أحمد علي مكار (ماركار الأول). يحل مكانه مراكّار الثاني. ^{[ 66 ]} يمكن التعرف على كوتي بوكر علي، ابن كوتي علي، على أنه المراكّار الثاني. ^{[ 73 ]}
1532	تحويل جماعي لسكان بارافاس في ساحل صيد اللؤلؤ. ^{[ 56 ]}
1533	الماراكار يداهمون مستوطنة ناجيباتينام البرتغالية. ^{[ 73 ]}
1535	سحب الأسطول البرتغالي قواته لمواجهة الأميرال التركي سليمان باشا. ^{[ 66 ]}
1537	البرتغاليون يقتلون كوتي إبراهيم ماركار. تم تشييد حصن كرانجانور . ^{[ 68 ]}
1538	هُزم زعماء مابيلا إبراهيم وباتو ماركار على يد البرتغاليين في فيدالاي. ^{[ 67 ]}
1539	تبرم كاليكوت اتفاقية مع البرتغاليين. ويوافق سكان مالابار مجدداً على قبول "التصاريح" البرتغالية. وتتسع الهوة بين الزامورين والمسلمين الأصليين. ^{[ 68 ]}
1540	باتو كونجالي ماركار (توفي عام 1575. ^{[ 66 ]} ) يقود البحرية في كاليكوت. ويساعده بوناني كوتي بوكار. ^{[ 73 ]} تشينا كوتي علي ترفع دعوى السلام مع البرتغاليين (غوا). كانت هزيمة إبراهيم وباتو ماركار ومقتل شخص ثالث بارز في سيلان أحد العوامل التي أجبرت شينا كوتي علي على هذه الخطوة. ^{[ 56 ]}
1542	شنّ أفونسو دي سوزا حملات عسكرية ضد بهاتكال، على ما يبدو كإجراء "مناهض للمابيلا". ^{[ 67 ]}
1545	اغتال البرتغاليون أبو بكر علي، قاضي كانور. ^{[ 60 ]}
1550	معارك كاليكوت بالقرب من كوتشي. شن البرتغاليون هجمات على المدن الساحلية، وخاصة على بانتالاييني كولام، ودمروا المساجد والمنازل، وقتلوا ثلث السكان. ^{[ 68 ]} تمكن البرتغاليون من التوصل إلى اتفاق مع بعض التجار من الشرق الأوسط، مثل خوجة شمس الدين جيلاني من كانور. ^{[ 60 ]}
1552	تلقى الزامورين مساعدة في شكل مدافع ثقيلة تم إنزالها في بوناني، جلبها يوسف، وهو تركي أبحر عكس الرياح الموسمية. ^{[ 68 ]}
1555	السلام بين الزامورين والبرتغاليين بشرط أن يأخذ التجار "تصاريح مرور". ^{[ 68 ]}
1557–1559	بدأ مسلمو شمال مالابار الأعمال العدائية، ثم استسلموا كالمعتاد ووافقوا على إلغاء "التصاريح". وتعرض البحارة المسلمون لضغوط هائلة جراء هذه الإجراءات الصارمة. فنظم المسلمون أنفسهم في أساطيل صغيرة من القوارب لمواجهة السفن البرتغالية. واستمر البرتغاليون في أعمالهم العدائية ضد الزامورين والمالاباريين. ^{[ 68 ]}
1560	تم تأسيس محاكم التفتيش في غوا . ^{[ 57 ]}
1564	حوصر البرتغاليون في حصنهم في كانور، لكن الهجوم تم صده. ^{[ 68 ]}
1564	هاجم الزامورين وحلفاؤه المسلمون زعيم كوتشي في كودونغالور أو بالقرب منها. وقُتل أميران من كوتشي في المعركة. قام البرتغاليون بتوسيع حصن كرانجانور وتحصينه. وفي نهاية المطاف، هجر اليهود أنشوفانام وهاجروا إلى كوتشي، واستقروا داخل حدود الحصن. ^{[ 68 ]}
1566	استولى كوتي بوكر من بوناني على سفينة برتغالية. ^{[ 68 ]}
1567	تم بناء مدينة اليهود، وانتقل اليهود كمجموعة إلى المدينة من حدود حصن كوتشي. ^{[ 68 ]}
1569	استولى كوتي بوكر من بوناني على سفينة برتغالية ثانية. وقُتل حوالي 1000 بحار برتغالي من هاتين السفينتين. ^{[ 68 ]}
1569	شنّ كوتي بوكر غارة ناجحة على قلعة مانغالور. واصطدم أسطوله بأسطول برتغالي أثناء عودته جنوبًا قبالة كانانور، فقُتل هو وجميع بحارته. ^{[ 68 ]} أقام زامورين كاليكوت تحالفات مع حكام أحمد نجار وبيجابور. ^{[ 68 ]}
1571	حصار حصن تشاليم . ^{[ 68 ]} يتم مساعدة زامورين من قبل القوات البحرية لمراكار الثالث (باتو كونجالي ماراككار). ^{[ 73 ]}
سبتمبر 1571	استسلم حصن تشاليام لكاليكوت. دمر الزامورين الحصن. ^{[ 68 ]}
1572	أحرق البرتغاليون تشاليام. ^{[ 68 ]}
1573	مدينة بارابانانجادي أحرقها البرتغاليون. ^{[ 68 ]} حصل باتو كونجالي ماراككار (ماركار الثالث) على إذن من زامورين لبناء قلعة وميناء لبناء السفن في بوثوباتانام (كوتاكال). أصبح هذا الحصن فيما بعد يسمى "حصن مركار". ^{[ 73 ]} "يبدو أن صعود باتو كونجالي ماراككار في بوناني قد أشار إلى تهديد حقيقي للحكام مثل كولاثيري وساموثيري بقدر ما يمثل تهديدًا للبرتغاليين." - سانجاي سوبرامانيام في "الاقتصاد السياسي للتجارة: جنوب الهند 1500-1650"، مطبعة جامعة كامبريدج (2002) ^{[ 60 ]}
1577	استولى البرتغاليون على أسطول السفن الإسلامية المحملة بالأرز، وقُتل 3000 بحار. ^{[ 68 ]}
1578	مفاوضات السلام بين كاليكوت والبرتغاليين. يرفض الزامورين الموافقة على بناء حصن في بوناني. ^{[ 68 ]}
1579	زار الزامورين كودونغالور. وواصل البرتغاليون أعمالهم العدائية ضد الزامورين والمالاباريين. وأدى حظر الأرز إلى مجاعة عام 1579. ^{[ 68 ]}
1584	تغير كاليكوت سياستها تجاه البرتغاليين بسبب انفصاله عن الماركار الذي بدأ في تحدي الزامورين. معاهدة السلام مع نائب الملك ماسكارينهاس. ^{[ 68 ]} فرض عقوبات على البرتغاليين لبناء مصنع في بوناني. أثار هذا القرار استياءًا كبيرًا من قبل عائلة ماركار وقاموا بتعزيز حصن ماركار. ^{[ 73 ]}
1591	سمح زامورين للبرتغاليين ببناء مصنع في كاليكوت. ووضع حجر الأساس للكنيسة، ومنحهم الأرض ومواد البناء اللازمة.
1595	التاريخ المحتمل لخلافة مركار الرابع (بوناني محمد كونجالي مركار ^{[ 67 ]} ). يُقترح أيضًا تاريخ آخر في سبعينيات القرن السادس عشر بعد سنوات قليلة من تشييد حصن مركار. ربما يكون محمد هو ابن شقيق المرقّار الثالث. ^{[ 73 ]}
1597	أصبح آل زامورين متوترين بشأن ادعاءات الماركار الملكية. ^{[ 56 ]} وقد نصب المراكّار نفسه "ملك المسلمين" و"رب البحار الهندية". ^{[ 73 ]} تم إرسال الأب فرانسيسو دي كوستا إلى كاليكوت. اتفاق بين الزامورين والبرتغاليين بشأن مركار الرابع. قرر الحلفاء المضي قدمًا معًا ضد حصن ماراكار - قوات كاليكوت عن طريق البر والبرتغاليين عن طريق البحر. ^{[ 73 ]}
1599	إخضاع الكنيسة السريانية قسراً لروما في مجمع ديامبر . ^{[ 57 ]} زار رئيس أساقفة غوا، ألكسيس مينيزيس، كوتاكال عام 1599. ^{[ 66 ]} (أولاً) حصار حصن كوتاكال (حصن مركار) من الأرض من قبل قوات كاليكوت وحدها. ينتهي الحصار بهزيمة محبطة لقوات كاليكوت. يطلق ماكار الرابع على نفسه لقب "المدافع عن الإسلام" و"طارد البرتغاليين". ^{[ 73 ]} معاهدة بين زامورين كاليكوت والبرتغاليين. أعلن فيها أنه سيكفّ عن اضطهاد المسيحيين، ويسمح ببناء الكنائس في مملكة كاليكوت، ويدعم مجمع ديامبر، ويطلق سراح جميع السجناء المسيحيين، ويزوّد سفن البرتغاليين بالتوابل بالأسعار المعتادة. في المقابل، وافق البرتغاليون على منحه "رسومًا" سنوية للسفن المتجهة إلى جدة والبنغال وآتشيه وكانارا . والأهم من ذلك ، توقع الزامورين مساعدتهم في هجوم مشترك على حصن كونجالي ماراكار في بوناني. ^[⁶⁰^]
1600	الحصار الثاني لحصن ماراكار من قبل القوات المشتركة للبرتغاليين (بقيادة أندريه فورتادو) وزامورين كاليكوت. بدأ الهجوم على الحصن بقوة ناير المؤلفة من 6000 رجل. ^{[ 73 ]} قام البرتغاليون بإعدام ماكار الرابع، الذي استسلم شخصيًا لزامورين، في جوا . ^{[ 73 ]} استولى الزامورين على حصن مركار وبلدة كوتاكال. ^{[ 73 ]} وتعود العلاقات بين الزامورين والبرتغاليين إلى مسارها السابق. ^{[ 60 ]}

العلاقات مع الهولنديين والإنجليز

في عام 1602، أرسل الزامورين رسائل إلى آتشيه ، حيث كانت شركة فيرينيغدي زيووشه كومباني تمتلك مصنعًا، واعدًا الهولنديين بحصن في كاليكوت إذا قدموا للتجارة هناك. أُرسل اثنان من التجار، هانز دي وولف ولافر، على متن سفينة آسيوية من آتشيه، لكن زعيم تانور أسرهما وسلمهما إلى البرتغاليين. أُعدم هذان الرجلان شنقًا لاحقًا في غوا. ^{[ 60 ]}

وصل أسطول هولندي بقيادة الأدميرال ستيفن فان دير هاجن إلى كاليكوت في نوفمبر 1604، مُعلنًا بذلك بداية الوجود الهولندي في ولاية كيرالا. وفي 11 نوفمبر من العام نفسه، أبرم الهولنديون معاهدة مع كاليكوت. وبحلول ذلك الوقت، كانت أهمية المملكة وميناء كاليكوت قد تراجعت بشكل ملحوظ، وكانت هذه أول معاهدة تُبرمها شركة الهند الشرقية الهولندية مع حاكم هندي. ^{[ 31 ]}^{[ 60 ]} نصّت المعاهدة على تحالف متبادل بين الطرفين لطرد البرتغاليين من مالابار. وفي المقابل، مُنحت شركة الهند الشرقية الهولندية تسهيلات للتجارة في كاليكوت وبوناني، بما في ذلك مخازن واسعة.

بعد نحو خمسة عشر عامًا من طلب الزامورين المساعدة لأول مرة، وعد الهولنديون بالكثير ولم يقدموا شيئًا يُذكر. فلجأ الزامورين أخيرًا إلى الإنجليز. ^{[ 60 ]} في سبتمبر 1610، تواصل رئيس قبيلة المابيلاس في موكا مع الوكلاء الإنجليز هناك لحثهم على السماح لسفنهم بالوصول إلى المنطقة من الأساطيل البرتغالية. ^{[ 60 ]}

يمكن تتبع وصول البريطانيين إلى ولاية كيرالا إلى عام 1615، عندما وصلت مجموعة بقيادة الكابتن ويليام كيلينغ إلى كوزيكود على متن ثلاث سفن. ^{[ 31 ]} وعلى متن هذه السفن، توجه السير توماس رو لزيارة جهانكير ، رابع أباطرة المغول ، بصفته مبعوثًا بريطانيًا . ^{[ 31 ]} أبرم البريطانيون معاهدة تجارية (1616) نصت، من بين أمور أخرى، على مساعدة الإنجليز لكاليكوت في طرد البرتغاليين من حصني كوتشي وكرانجانور . أنشأ الإنجليز مصنعًا في كاليكوت، وأُرسل وكيل تجاري، جورج وولمان ، محملاً بمخزون من الهدايا. لكن سرعان ما وجد الزامورين أن الإنجليز لا يقلون عدم موثوقية عن الهولنديين فيما يتعلق بالمساعدات العسكرية. أُغلق المصنع في مارس 1617. ^{[ 43 ]}^{[ 60 ]}

في وقت لاحق من عام 1661، انضمت كاليكوت إلى تحالف بقيادة الهولنديين لهزيمة البرتغاليين وكوتشي، ونفذت عددًا من الحملات الناجحة. أصبحت ترافانكور الدولة الأقوى في كيرالا بعد هزيمة زامورين كوزيكود القوي في معركة بوراكاد عام 1755. ^{[ 33 ]} ونتيجةً لرسائل كيو ، استسلمت المستوطنات الهولندية على ساحل مالابار للبريطانيين عام 1795 لمنع اجتياحها من قبل الفرنسيين. وبقيت مالابار الهولندية تحت سيطرة البريطانيين بعد إبرام المعاهدة الأنجلو-هولندية عام 1814 ، التي تم بموجبها مبادلة المستعمرة بجزيرة بانكا .

احتلال ميسور وتراجع الزامورين

في عام ١٧٣٢، وبدعوة من زعيم بالاكاد ، زحفت قوات ميسور إلى كيرالا لأول مرة. وظهرت مجددًا في عام ١٧٣٥، وفي عام ١٧٣٧ أغارت على مواقع الزامورين الحدودية. وفي عام ١٧٤٥، خاضت قوات ميسور ثلاث معارك مع محاربي كاليكوت. ^{[ ٥ ]}^{[ ١٧ ]} وفي عام ١٧٥٦ غزت كاليكوت للمرة الخامسة. وكان زعيم بالاكاد قد وضع نفسه تحت حماية ملك ميسور، موافقًا على دفع جزية سنوية قدرها ١٢٠٠٠ فانام . وأرسل فوجدار دينديجول ، حيدر علي ، مخدام صاحب، برفقة ٢٠٠٠ فارس و٥٠٠٠ جندي مشاة و٥ مدافع، إلى كيرالا. حاول الزامورين استمالة العدو بوعده (معاهدة 1756) بالامتناع عن مضايقة بالاكاد ودفع 12 لاخ روبية لتغطية نفقات الحملة. إلا أن الزامورين لم يتمكن من دفع أي شيء لحيدر علي. ^{[ 5 ]}

في عام ١٧٦٦، زحفت قوات ميسور البالغ عددها ١٢٠٠٠ جندي بقيادة حيدر علي من مانغالور إلى مالابار . وقد سهّل الدعم الذي تلقاه ميسور من المسلمين في مالابار مهمتهم. كما ساعد علي راجا كانور ، حاكم مسلم في شمال كيرالا، القوات الغازية. وكان ثيار جزءًا من جيش زامورين كاليكوت، الذي حارب حيدر علي وتيبو سلطان. وقد منح زامورين ثيار قيادة جيش تشيراي بانيكر . ^{[ ٧٥ ]}^{[ ٧٦ ]}^{[ ٧٧ ]} غزا جيش ميسور شمال كيرالا حتى كوتشي بسهولة نسبية. وألحق حيدر علي هزيمة نكراء بمحاربي كاليكوت عند معبر بيرينكولام على نهر كوتا. ^{[ 5 ]} مع اقتراب ميسور من أطراف مدينة كاليكوت، أرسل الزامورين معظم أقاربه إلى ملاذ آمن في بوناني، ومن هناك إلى ترافانكور، ولتجنب عار الاستسلام، أضرم النار في قصره في مانانشيرا (27 أبريل). ضم حيدر علي مقاطعة مالابار إلى ولايته. ^{[ 78 ]}^{[ 17 ]}

لكن ما إن زحف حيدر علي إلى كويمباتور، حتى اندلعت ثورات ناير في مالابار. ثار بعض أفراد عائلة زامورين ضد المحتلين المسلمين، ومن بينهم إيرالبادو كريشنا فارما وابن أخيه رافي فارما . وقد تلقى الأمراء دعمًا من شركة الهند الشرقية البريطانية . ^{[ 79 ]} في عام 1768، أُعيد أمير زامورين إلى كاليكوت، ووافق على دفع جزية سنوية لميسور. ولم يُسمع شيء عن حيدر علي طوال ست سنوات تقريبًا حتى عام 1774. ^{[ 5 ]} في عام 1774، احتلت قوات ميسور بقيادة سرينيفاسا راو مدينة كاليكوت. تقاعد الأمير إلى ترافانكور على متن سفينة محلية. وانتقلت راية المقاومة إلى ابن أخيه رافي فارما . ساعد رافي فارما الشركة في احتلال كاليكوت عام 1782. ^{[ 5 ]} وبموجب معاهدة مانغالور، التي أُبرمت عام 1784، أُعيدت مالابار إلى ميسور. في عام 1785، أدى قمع موظفي الإيرادات إلى ثورة من قبل قبيلة مابيلا في مانجيري . ومكافأةً له على مساعدته في قمع المتمردين، وجزئيًا كحافز، خصص تيبو سلطان لرافي فارما معاشًا وإقطاعية في عام 1786. وسرعان ما انهار السلام، فأرسل تيبو 6000 جندي بقيادة مون. لالي إلى كيرالا. ^{[ 5 ]}

دعا اللورد كورنواليس زعماء كيرالا للانضمام إليه عام ١٧٩٠، ووعدهم بجعلهم مستقلين تمامًا عن ميسور في المستقبل، وإبقائهم تحت حماية الشركة بشروط معقولة. التقى الأمير رافي فارما بالجنرال ميدوز في تريشينوبولي ، واتفق معه على شروط تعاون كاليكوت. بعد حرب ميسور الثالثة (١٧٩٠-١٧٩٢)، وُضعت مالابار تحت سيطرة الشركة بموجب معاهدة سرينغاباتام. ^{[ ١٧ ]}

في مفاوضات التسوية مع اللجنة المشتركة عام ١٧٩٢، أبدى الزامورين عنادًا. وللضغط عليه، تم تأجير جزء من أراضيه السابقة (بايانادو، بايورمالا، كيزهاكومبورام، فاداكامبورام، وبولافاي) لحاكم كورومبورانادو كمدير لشركة الهند الشرقية. وأخيرًا، وبعد مفاوضات مطولة، أُعيد تأجير أراضي الزامورين الموروثة، بالإضافة إلى دار سك العملة والجمارك البحرية، إليه. كما مُنح مؤقتًا سلطة قضائية على الحكام المحليين، وكدليل على مكانة الزامورين الاستثنائية في مالابار، كان من المقرر أن تُدفع الإيرادات المحددة لبيبور، وبارابانادو، وفيتاتونادو من خلاله. وكما ذُكر سابقًا، أُلغيت هذه الترتيبات المتعلقة بدفع الضرائب والسلطة القضائية لاحقًا، وأصبح زامورين كاليكوت مجرد مالك أرض يتقاضى معاشًا تقاعديًا. وفي ١ يوليو ١٨٠٠، نُقلت مالابار إلى رئاسة مدراس . في 15 نوفمبر 1806، تم توقيع الاتفاقية التي استندت إليها العلاقات السياسية المستقبلية بين زامورين كاليكوت والإنجليز. ^{[ 5 ]}^{[ 17 ]}

الحوكمة

بحسب المؤرخ إم جي راغافا فاريير، في أوج حكمهم، امتدت منطقة حكم الزامورين من كولام إلى بانثالاييني كولام ( كوييلاندي ). ^{[ 4 ]}^{[ 60 ]}^{[ 17 ]} وكان الزعماء المحليون، الذين يتمتعون باستقلالية نسبية في مناطقهم، يعترفون بسيادة الزامورين في كاليكوت. أما النبلاء المحليون - الذين منحهم الزامورين امتيازات وألقابًا - فكانوا أكثر اعتمادًا على كاليكوت. وفي أوقات المعارك، كان الزعماء والنبلاء يزودون الزامورين بالمحاربين، ويحصلون بدورهم على الحماية عندما يتوغل عدو في أراضيهم. ^{[ 17 ]}

أقام بعض الزعماء المحليين حفل تنصيب، مشابهًا إلى حد ما لحفل زامورين كاليكوت، وادعى البعض وضع كشاتريا، حتى أن بعضهم استخدم لقب "راجا". ^{[ 17 ]} فيتام أودايا موثا كوفيل، ثيروماناشيري نامبوثيري، ثالابالي بوناثور نامبادي، ثالباللي كاكاتو نامبادي، فانيلاشيري بادينجار نامبادي، بارابور كاريبوفا كوفيل، شيتور نامبوثيريبادو، ماناكولاتيل موبيل، بارابور فالافيل كوفيل، بارابور كايافيل كوفيل، كان Venginnadu Nambadi و Kurumburanadu Madampu Unithiri من الزعماء المحليين لمملكة كاليكوت. ^{[ 17 ]}

يوضح كي في كريشنا آير، مؤرخ البلاط في كوزيكود؛ ^{[ 5 ]}

بصرف النظر عن النصف الجنوبي من كورومبورانادو، وبايانادو، وبولانادو، وبوناني، وشيرانادو، وفينكاداكوتا، ومالابورام، وكابول، وماناراكادو، وكاريمبوزا، ونيدونغانادو، وناديوفاتوم، وكولانغود، وكودوفايور، ومانكارا، ضمت مملكة كوزيكود الأراضي التالية كأنظمة سياسية رافدة: كوتايام، وبايورمالا، بولافي، تانور، تشاليام، بيبور، بارابانادو، ثيرونافايا، ثالابالي-كاكاد، ثالابالي-بوناثور، شيتور، تشافاكاد، كافالابارا، إدابالي، باتينجاتدام، كرانجانور، كولينجودو، كوشين وجميع الأنظمة التابعة لها، بارافور، بوراكاد، فادكومكور، تيكومكور وكيامكولام وكيلون. ^{[ 5 ]}

لم تشمل المملكة سوى الأراضي التالية خلال أواخر القرن الثامن عشر: ^{[ 5 ]}

بايانادو، بولانادو، بوناني، شيرانادو، فينكاتاكوتا، مالابورام، كابول، ماناركاد، كاريمبوزا، ونيدونغانادو. ادعى الزامورين أنهم - مع تأثير أكثر أو أقل - صاحب السيادة الأعلى على بايورمالا، وبولافايي، وبيبور، وبارابانادو، وتانوري، وتالابالي، وتشافاكادو، وكافالابارا. استحوذت كوزيكود أيضًا على السيادة الكاملة والفورية على Kollangode-Venginnadu وKoduvayur وMankara. ^{[ 5 ]}

كان الزامورين يُساعد في إدارة شؤون الحكم في كاليكوت أربعة رؤساء وزراء وراثيين يُطلق عليهم "سارفادي كارياكار"، بالإضافة إلى عدد من الوزراء يُطلق عليهم "كارياكار" و"بولتيس". وكان الزامورين يُعيّن ويُقيل الكارياكار. كما كان البولتيس ينتمون إلى فئات أخرى مثل أدهيكاري، وتالاتشينافار، وأشانمار، وموظفي المعابد. ^{[ 5 ]} وكان هناك متخصصون في الطقوس الدينية، مثل كهنة القصور الهندوس، والمنجمين، وغيرهم، بالإضافة إلى فئات مهنية متنوعة كالأطباء، والنسّاجين، ورجال الميليشيا، وجميعهم كانوا مرتبطين بالمؤسسة الملكية. ^{[ 5 ]}

سارفادهي كارياكار

مانغاتاتشان – رئيس الوزراء
Tinayancheri Elayatu
دارموثو بانيكار – المدرب العسكري الذي قاد قوات كاليكوت
فاراكال بارانامبي – الخزانة والحسابات
راماتشان نيدونغادي

شاهبندر كويا

على الرغم من أن زامورين كاليكوت كان يحصل على الجزء الأكبر من إيراداته من فرض الضرائب على تجارة التوابل في المحيط الهندي، إلا أنه لم يُدِر دولة تجارية متطورة بالكامل. فقد ترك الزامورين التجارة في أيدي مسلمي باراديسي (الشرق أوسطيين) ومسلمي كيرالا. ^{[ 67 ]}

كان شاهبندر كويا (أو خواجة، المعروف شعبياً باسم "كويا كوزيكود") منصباً إدارياً مرموقاً في كاليكوت. ^{[ 66 ]} وكان الشاهبندر ثاني أهم مسؤول في معظم الدول الآسيوية بعد الحاكم. ^{[ 80 ]} وكان هذا التاجر المسلم، الذي يشغل أيضاً منصب مفوض الميناء، يُسيطر على التجارة في ميناء كاليكوت. وكان يُشرف على الجمارك نيابةً عن الملك، ويُحدد أسعار السلع، ويجمع حصتها للخزينة. وبصفته مسؤولاً عن الجمارك، كان له أيضاً الحق في تحصيل عمولات السمسرة وضريبة الرؤوس في الميناء. ^{[ 12 ]}

بحسب الرواية المتداولة، كان تاجر من مسقط ، عُمان، هو من أقنع الزامورين بفتح فالوفانادو. ثم عُيّن الكويا "شهبندر" من قبل زامورين كاليكوت. كما مُنح "جميع امتيازات ومكانة زعيم ناير، وسلطة قضائية على جميع المسلمين المقيمين في سوق كاليكوت، وحق تلقي هدية من الإيلافار (التيار)، والكمالار (الحدادين والنجارين وعمال الحجارة وغيرهم)، والموكوفار كلما منحهم الزامورين أي تكريم في المناسبات الرسمية". ^{[ 12 ]}

الإيرادات والتجارة

كانت المصادر الرئيسية للإيرادات لمملكة كاليكوت هي: ^{[ 5 ]}

فرض الضرائب على التجارة عبر الموانئ
أراضي شيريكال (العقارات الملكية، الأراضي الزراعية المملوكة للزامورين)
أمكام (رسوم السماح بإجراء محاكمة بالقتال)
تشونكام (الرسوم والضرائب)
إيلا (عائدات الأراضي المصادرة)
كولا (مساهمة إجبارية في حالات الطوارئ)
تابو (البغال / الجرائم غير المشروطة)
بيتزا (غرامات)
بوروشانتارام (رسوم الخلافة التابعة)
Pulyatta pennu (عائدات بيع النساء المنبوذات) إلخ.
تيرومولكالشا (هدايا في مناسبات مختلفة)
Virinnamittu panam (مبلغ للعيد الملكي)
Kannukku panam (المبلغ المقدم لطقوس الموت) إلخ.

كان حاكم كاليكوت يستمد الجزء الأكبر من إيراداته من فرض الضرائب على تجارة التوابل. ^{[ 56 ]}^{[ 81 ]} هيمن المسلمون على التجارة، سواء الساحلية أو الخارجية، على الرغم من أن اليهود، والتشيتيين من ساحل كورومانديل ، والفانيين من غوجارات، كانوا يتاجرون في كاليكوت ومنها. وشمل التجار المسلمون السكان الأصليين ( المابلا والماراكار) بالإضافة إلى مسلمين من الشرق الأوسط. وسيطر الأجانب على تجارة التوابل المربحة في المحيط الهندي. ^{[ 60 ]}^{[ 82 ]}

شملت البضائع المنقولة عبر بحر العرب التوابل - كالفلفل والزنجبيل والهيل - والمنسوجات المعاد شحنها، ومنتجات جوز الهند. وتضمنت الواردات إلى كاليكوت الذهب والنحاس والفضة والخيول (خاصةً خيول كانور) والحرير وأنواعًا مختلفة من العطور، بالإضافة إلى سلع أخرى ثانوية. ^{[ 60 ]} وشملت شبكة التجارة الساحلية الهندية سلعًا مثل جوز الهند، وألياف جوز الهند، والفلفل، والهيل، والقرفة، والأرز. وكان الأرز سلعة رئيسية مستوردة إلى مملكة كاليكوت من ساحل كانارا وكورومانديل. ^{[ 60 ]} كما تولى المسلمون المحليون من ساحل مالابار تجارة المواد الغذائية منخفضة القيمة ولكن عالية الحجم التي كانت تمر عبر خليج مانار. وكان السكان المحليون موردين ومستهلكين للسلع في موانئ كوزيكدي. ^{[ 82 ]}

الممر البحري	طبيعة	المجتمع المهيمن
غرب آسيا – ساحل مالابار ( البحر الأحمر والخليج العربي )	دولي / خارجي	مسلمون من الشرق الأوسط
شرق آسيا – ساحل مالابار ( بيجو ، ميرجوي ، وملاكا في ميانمار وماليزيا والمناطق الواقعة شرقها)	دولي / خارجي	المسلمون الأصليون ( مابيلاس وماركارس )
الساحل الشرقي للهند – ساحل مالابار (كانارا، ساحل كورومانديل وشواطئ خليج البنغال ) وجزر المالديف، وسيلان	محلي / ساحلي	المسلمون الأصليون (مابيلاس وماراكار)، وتشيتيس من ساحل كورومانديل ^{[ 14 ]}
غوجارات - ساحل مالابار	محلي / ساحلي	المسلمون ، والفانياس من ولاية غوجارات
ساحل مالابار	محلي / ساحلي	المسلمون - المابيلاس

شملت العملات التي سُكّت في كاليكوت: بانام (مصنوعة من الذهب)، وتارام (مصنوعة من الفضة)، وكاسو (مصنوعة من النحاس). وكان يُطلق على المسؤول عن دار سك العملة لقب "صائغ مانافيكرامان". دُمرت دار سك العملة الملكية عام 1766. ^{[ 5 ]}

16 كاسو = 1 طرم ^{[ 5 ]}
1 ترام = 1 ريال برتغالي (تقريبا) ^{[ 83 ]}
16 تارام = 1 بانام ^{[ 5 ]}

مائدة ما هاون (1409) ^{[ 14 ]}

1 كوتشي بانام = 15 تارام

جدول هولزشوهير (1503) ^{[ 14 ]}

عملات ذهبية:

كاليكوت/كانور/كوتشي بانام (ذهب عيار 15 قيراطًا)
- 19 بنما = 1 كروزادو (البرتغالية) أو دوكات (الأوروبية)
كولام بانام (ذهب عيار 19 قيراطًا)
- 12 بنما = 1 كروزادو (برتغالي) أو دوكات (أوروبي)

العملات الفضية:

[جميع ساحل مالابار] تارام
- 16 تارام = 1 بانام

العملات النحاسية:

كولام كاسو
- 15 قضية = 1 بانام

تضمنت العملات المتداولة في مملكة كاليكوت قبل الاستعمار البرتغالي عملات ذهبية تُسمى باغودا/براتابا، وعملات تانغاس الفضية من غوجارات، وبيجابور، وفيجاياناغارا، واللاريين الفارسي، والزيرافين من القاهرة، والدوقات البندقية والجنوية. ^{[ 14 ]} وشملت العملات الأخرى المتداولة في مملكة كاليكوت - في وقت ما - الريال ("إيريال")، والديرما ("دراما")، والروبية ("أوروبيكا")، والراسي ("راتشي")، وشاكرا فينادو. ويبدو أن عملات فينادو دخلت التداول بعد فترة حكم ميسور. ^{[ 17 ]}

حلّت عملة كالي يوغا رايان بانام محل عملة راسي لاحقًا. وكان لكالي يوغا رايان بانام نوعان. أحد هذين النوعين (الذي أصدرته كانور) قلّده الزامورين فيما بعد وأطلق عليه اسم فيرارايان بوتيا بانام، لتمييزه عن عملة كانور، التي أصبحت فيما بعد بازايا بانام. وكانت أربع عملات بازايا بانام تساوي روبية واحدة، بينما كانت ثلاث عملات ونصف من بوتيا بانام تساوي روبية واحدة. ^{[ 17 ]}

جيش

اتسم موقف كاليكوت تجاه الزعماء المهزومين والحكام الأوروبيين عمومًا بالاعتدال. لم تكن المنطقة المفتوحة بأكملها تُحكم مباشرة من كاليكوت، بل كان يحكمها مسؤول من كاليكوت (جنرال، أو وزير، أو أمير إيرادي). وفي بعض الأحيان، كان يُسمح لحكامها السابقين بالحكم كأتباع أو إقطاعيين. ^{[ 5 ]}

تألفت قوات كاليكوت بشكل رئيسي من مجندين إقطاعيين، جلبهم الحكام والزعماء التابعون. قُسِّم المجندون إلى خمس فئات (قادة الخمسة آلاف، وقادة الألف، وقادة الخمسمائة، وقادة الثلاثمائة، وقادة المائة). وتم الاحتفاظ بالجيوش النظامية في مواقع استراتيجية مثل كاليكوت، وبوناني ، وشافاكاد ، وتشونغانادو، وغيرها. وكان دارموت بانيكار - مدرب الأسلحة - يقود المحاربين. أما سلاح الفرسان الاسمي فكان يقوده كوثيرافاتاتو ناير. وكانت ميليشيا ناير بطيئة الحركة مقارنة بسلاح الفرسان، وكانت تقاتل دائمًا سيرًا على الأقدام. ^{[ 5 ]} وكان دارموت بانيكار، وشيراي بانيكار أيضًا من قادة الجيش المهمين في جيش ساموثيري. ^{[ 75 ]}

كان استخدام الأسلحة النارية والكرات معروفًا قبل وصول البرتغاليين. وشكّل المابيلا الفيلق الرئيسي من رماة البنادق، بقيادة ثينايانتشيري إيلاياثو. ^{[ 5 ]}

كونجالي ماراكارز

كان قراصنة كونجالي ماراكار بمثابة قادة أسطول كاليكوت زامورين في القرن السادس عشر. اشتهر بحارة مابيلا بحرب العصابات البحرية والقتال المباشر على متن السفن. ^{[ 5 ]} شكلت سفن مابيلا، الصغيرة والخفيفة التسليح وعالية الحركة، تهديدًا كبيرًا للشحن البرتغالي على طول الساحل الغربي للهند. ^{[ 67 ]} إلا أن مدفعية مابيلا كانت أقل كفاءة، ولم تكن سفنهم قادرة على تنفيذ عمليات مشتركة/منظمة واسعة النطاق. ^{[ 5 ]} استعان التجار بقراصنة مابيلا لنقل التوابل عبر الحصار البرتغالي. ^{[ 58 ]}

يتوقع المؤرخون أن عائلة ماركار كانت في المقام الأول موردة للمواد الغذائية من موانئ ساحل كورومانديل والتوابل من داخل ولاية كيرالا وسريلانكا. ^{[ 84 ]} يفترض البعض أن الماراكارز، قبل بدء الأعمال العدائية مع البرتغاليين، كانوا تجار أرز من كونكان. ^{[ 66 ]}^{[ 85 ]} يبدو أن إسماعيل مركار هو تاجر أرز بارز في كوتشي. ^{[ 66 ]} خلال السنوات الأولى من الوجود البرتغالي في ولاية كيرالا، عمل التجار المسلمون الأصليون في كوتشي - مثل شيرينا/كارين مكار (كريم مركار)، ومامالي (محمد) مركار، وميتوس مركارم، ونينو مركار، وعلي أبولي، وكوجي مابيلا، وأبراهام مابيلا وما إلى ذلك - كموردي التوابل لهم. ^{[ 85 ]} قامت عائلة ماركار أيضًا بتزويد المواد الغذائية للمستوطنات البرتغالية في ولاية كيرالا. كان مامال مركار من كوشين أغنى رجل في البلاد. ^{[ 84 ]} عمل هؤلاء التجار، إلى جانب كبار تجار المابيلا والتجار المسيحيين السريان الآخرين، كوسطاء في شراء التوابل وبيع البضائع المستوردة من أوروبا. ^{[ 59 ]}

كانت المصالح التجارية للتجار البرتغاليين في كوتشين هي التي أدت إلى الصراع مع المابيلا وتجار المارايكايار (التاميل). ^{[ 67 ]} وبحلول عشرينيات القرن السادس عشر، أصبحت المواجهات المفتوحة بين البرتغاليين والمابيلا، في جنوب الهند وغرب سريلانكا، أمرًا شائعًا. ^{[ 86 ]}^{[ 67 ]}^{[ 59 ]} بعد سلسلة من المعارك البحرية، أُجبر تشينا كوتي علي، الذي كان يتمتع بنفوذ كبير، على طلب السلام من البرتغاليين عام 1540. وسرعان ما انهار السلام باغتيال قاضي كانور المسلم أبو بكر علي (1545)، وعاد البرتغاليون لشن حملة قمعية شرسة ضد المابيلا. ^{[ 67 ]}^{[ 59 ]} وبحلول نهاية القرن السادس عشر، تمكن البرتغاليون أخيرًا من التعامل مع "تحدي المابيلا". هُزم كونجالي ماراكار الرابع وقُتل، بمساعدة الزامورين، حوالي عام 1540. 1600. ^{[ 67 ]} حتى بعد إعدام مركار الرابع، استمر لقب كونجالي مركار في الوجود لمدة قرن تقريبًا. ^{[ 66 ]}

الأربعة الرئيسية لـ Kunjali Marakkars هي: ^{[ 73 ]}

كوتي أحمد علي (ماراكار الأول)
كوتي بوكر علي (ماركار الثاني)
باتو كونجالي ماركار (ماركار الثالث)
بوناني محمد كونجالي (ماركار الرابع)

قائمة زامورين كاليكوت

نادرًا ما تذكر الوثائق التاريخية الأسماء الفردية لزامورين كاليكوت . كانت أسماء مانا فيكراما، ومانا فيدا، وفيرا رايا هي الأسماء الوحيدة التي أُطلقت على الذكور من العائلة المالكة، بينما كان يُعرف الزامورين دائمًا باسم مانا فيكراما. يُحتمل أن يكون اسم مانا فيدا تحريفًا للقب المالايالامي القديم "مانا فياتا". ^{[ 11 ]} وكان المؤرخ البرتغالي ديوغو دي كوتو أول من حاول وضع مخطط زمني. ^{[ 87 ]}

فيما يلي قائمة بحكام كاليكوت مأخوذة من كتاب "زامورين كاليكوت" (1938) للمؤلف كي في كريشنا آير . يُظهر العمود الأول (الرقم) عدد الزامورين بدءًا من مؤسس الأسرة الحاكمة، استنادًا إلى افتراض دي كوتو بوجود 98 زامورين قبل الزامورين الذي حكم عام 1610. ^{[ 87 ]}

السلالة الأولى

كان المقر الأصلي للعشيرة الأرستقراطية هو نيدييروبو، وكان يُعرف رئيس العائلة باسم نيدييروبو موتا إرادي، وهو لقب كان يحمله الشخص الخامس في الرتبة بعد الزامورين. في عهد حكام كودونغالور تشيرا، حكم موتا إرادي إرناد بلقب "إرناد أوتايار". لاحقًا، تخلت العشيرة عن منزل أجدادها ونقلت مقر إقامتها إلى مدينة كوزيكود الحالية. ^{[ 87 ]}

رقم زامورين	اسم	رين	أحداث مهمة
1	مانا فيكراما (مانيكان)	1124-؟	المؤسس الأسطوري للعائلة الحاكمة.
27		8 سنوات	تأسست مدينة كوزيكود
65	راما فارما كولاشيكارا	1339–1347	ابن بطوطة في كوزيكود (1342–1347)
73	راجا راجا فارما	1402–1410	ما هوان في كوزيكود (1403)
78		1442–1450	زيارات عبد الرزاق (1442) ونيكولو دي كونتي (1444)
81	مانا فيكراما العظيم	1466–1474	أثناسيوس نيكيتين (1468–1474) يزور كوزيكود.
82	مانا فيدا	1474–1482
84	مانافيكرامان رجا (مانكوروسي)	1495–1500	وصول فاسكو دا جاما (1498)
85		1500–1513	المهن في كوتشي (1503-1504)
86		1513–1522	معاهدة مع البرتغاليين (1513)، وبناء الحصن البرتغالي في كاليكوت (1514).
87		1522–1529	طرد البرتغاليين من كاليكوت
88		1529–1531	بناء الحصن البرتغالي في تشاليام (1531)
89		1531–1540	معارك مع البرتغاليين
90		1540–1548	معاهدة مع البرتغاليين (1540)
91		1548–1560	تبني زعيم بارديلا (150) والمعارك مع البرتغاليين.
92	فيرا رايا	1560–1562
93	مانا فيكراما	1572–1574	طرد البرتغاليين من تشاليام (1571)
94		1574–1578	معارك مع البرتغاليين
95		1578–1588	سمح البرتغاليون بإنشاء مصنع في بوناني (1584)
96		1588–1597	استيطان البرتغاليين في كاليكوت (1591)
97		1597–1599	معارك مع مرقّار (1598–1599)
98		1599–1604	الاستيلاء على معقل ماراكار (1600)
99		1604–1617	حصار كانانور (1604-1617) والمعاهدات مع الهولنديين (1604 و1608) والإنجليز (1615).
100	مانا فيكراما	1617–1627
101		1627–1630
102		1630–1637
103	مانا فيكراما (ساكتان تامبوران)	1637–1648	عم مؤلف كتاب كريشناناتام
104	تيروفونام تيرونال	1648–1655
105	مانا فيدا	1655–1658	مؤلف كتاب كريشناناتام
106	أسفاتي تيرونال	1658–1662	طرد البرتغاليين من كودونغالور (1662)
107	بوراتام تيرونال	1662–1666	طرد البرتغاليين من كوتشي (1663)
108		1666–1668	معارك مع الهولنديين
109		1668–1671	تدمير سيف تشيرامان
110	أوتراتاتي تيرونال	1671–1684	تنازل الهولنديين عن تشيتواي
111	بهاراني تيرونال مانا فيكراما ^{[ 88 ]}	1684–1705	رعب الهولنديين. لوحتان من لوحات مامانكام (1694 و1695)
112	نيليسوارام تيرونال	1705–1711	عمليات التبني من نيليسوارام (1706 و1707)
113	فيرا رايا ^{[ 89 ]}	1711–1729	الحرب الهولندية (1715-1718)
114	مانا فيكراما	1729–1741

ملاحظة: تشير الأسماء المكتوبة بخط مائل فقط إلى البرج الذي ولد تحته الزامورين

السلالة الثانية

يبدو أن الأسرة الحاكمة الأصلية قد انتهت مع الزامورين رقم 114 لكاليكوت. وكان الزامورين رقم 115، وهو أول فرد من الأسرة الحاكمة الثانية، أكبر الأمراء الذين تم تبنيهم من نيليشوارام عام 1706. ^{[ 87 ]}

رقم زامورين	اسم	رين	أحداث مهمة
115	زامورين من كيلاكي كوفيلاكام	1741–1746
116	بوتيا كوفيلكام	1746–1758	الحرب الهولندية (1753-1758)
117	كيلاكي كوفيلكام	1758–1766	بعد معارك مع ترافانكور وغزو ميسور، انتحر. ضمتها ميسور.
118	بوتيا كوفيلكام	1766–1788
119	كيرالا فارما فيكراما ^{[ 88 ]} (بوتيا كوفيلاكام)	1788–1798	معاهدة سيرينغاباتام (1792)
120	كريشنا فارما ^{[ 88 ]} (بوتيا كوفيلاكام)	1798–1806	اتفاقية عام 1806 مع شركة الهند الشرقية (توفيت عام 1816)

عائلة زامورين اليوم

كانت ولاية كيرالا تضم العديد من العائلات الملكية التي قد يزيد عدد أحفادها مجتمعة عن 10,000 فرد. فعائلة كوتشي وحدها تضم أكثر من 600 فرد. وقد استولت الحكومات على ممتلكات جميع هذه العائلات دون تعويض. ويعيش الكثير منهم الآن في فقر مدقع. ألا ينبغي للدولة أن تدفع لهم جميعاً معاشات تقاعدية إذن؟ ^{[ 90 ]}

— كيه كيه إن كورب

يقول المؤرخون إن أي معاملة خاصة لعائلة الزامورين تتعارض مع الدستور الهندي، الذي لا يمنح أي امتيازات على أساس النسب. ويؤكد إم جي إس نارايانان أن عائلة الزامورين لم تتبرع بأي ممتلكات للدولة. ويضيف: "فرّت عائلة الزامورين من كاليكوت عندما غزا حيدر علي من ميسور كاليكوت عام 1766. وعندما باتت الهزيمة وشيكة، انتحر الزامورين وأضرم النار في القصر. وأدى ذلك إلى سقوط كاليكوت في أيدي حيدر علي، ثم ابنه تيبو سلطان، وأخيراً في أيدي الشركة البريطانية بحلول عام 1792. وقد فقدت عائلة الزامورين جميع ممتلكاتها بحلول الوقت الذي سُمح لهم فيه بالعودة إلى كاليكوت عام 1800." ^{[ 90 ]}

— إم جي إس نارايانان

عاد حكام كاليكوت (زامورين) إلى كاليكوت من ترافانكور بحلول عام 1800. وخلال الحكم البريطاني ، انصبّت أهمية مالابار الرئيسية على إنتاج الفلفل . ^{[ 91 ]} حوّلت الشركة وضع الزامورين إلى ملاك أراضٍ "متقاعدين" بمنحهم دفعة سنوية تُسمى " مالي خانا" . تولّت حكومة الهند إدارة هذه الدفعات (مالي خانا) بعد الاستقلال عام 1947. ^{[ 90 ]} سعت العائلة المالكة للحصول على معاش تقاعدي من الحكومات المتعاقبة لأكثر من خمسين عامًا. وفي عام 2013، قررت حكومة ولاية كيرالا منح أفراد العائلة المالكة معاشًا شهريًا. ^{[ 90 ]}

يتولى زامورين كاليكوت حاليًا إدارة 46 معبدًا هندوسيًا (بموجب قانون مجلس مالابار ديفاسوم ، وفقًا لقانون مدراس للأبحاث الدينية والإنجيلية لعام 1956) في شمال ولاية كيرالا، بما في ذلك خمسة معابد من الدرجة الخاصة، والتي تُدرّ دخلًا كبيرًا. كما يشغل زامورين مقعدًا دائمًا في اللجنة الإدارية لمعبد غوروفايور سري كريشنا . تأسست مدرسة زامورين الثانوية - المطلة على معبد تالي - عام 1877، وتُدير العائلة كلية غوروفايورابان التابعة لزامورين . ^{[ 92 ]}^{[ 93 ]}

طلبت العائلة مساعدة الحكومة في الحفاظ على القطع الأثرية في مجموعتها الخاصة. تشمل هذه المجموعة مخطوطات من أوراق النخيل، وسيوفًا، ودروعًا، وغيرها من النفائس. ^{[ 94 ]} اقترح مفوض مجلس مالابار ديفاسوم مؤخرًا على حكومة ولاية كيرالا ضم المعابد الخاضعة لوصاية الأوصياء الوراثيين (الخاصين) - مثل الزامورين - إلى المجلس. ^{[ 93 ]}

كشفت بيانات إدارة الشؤون العامة التي عُرضت في مجلس ولاية كيرالا أن 876 فردًا من عائلة زامورين الملكية في كوزيكود قد تلقوا منذ عام 2013 ما مجموعه 19.51 كرور روبية هندية كمعاشات عائلية وسياسية. هذا بالإضافة إلى معاش "ماليخان" الذي يُصرف لأفراد العائلات الملكية في الإمارات الأميرية السابقة في مالابار (التي كانت جزءًا من الهند البريطانية) من قِبل الحكومة المركزية ^{[ 95 ].}

انظر أيضاً

مراجع

1 2 س. محمد حسين نينار (1942). تحفة المجاهدين: عمل تاريخي في اللغة العربية . جامعة مدراس.
1 2 كتاب ما هوان "ينغ ياي شنغ لان": "المسح الشامل لشواطئ المحيط" [1433]. ترجمة وتحرير جيه في جي ميلز. مطبعة جامعة كامبريدج لصالح جمعية هاكلوت (1970).
↑ كريشنا آير، كي في (1938). زامورين كاليكوت . مكتب نورمان للطباعة، كاليكوت.
1 2 فاريير، إم آر راغافا. "وثائق مراسم التنصيب" في كيه كيه إن كورب، محرر، "التقاليد البحرية الهندية". مركز الكتاب الشمالي، نيودلهي، 1997
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 ك. ف. كريشنا آير، زامورين كاليكوت: من أقدم العصور حتى عام 1806 ميلادي . كاليكوت: مكتب نورمان للطباعة، 1938 .
↑ بالاكريشنا، ن. ناير (1975). "الثقافة والمجتمع: كتاب تذكاري للدكتور أ. أيابان" . مطبعة طومسون (الهند)، قسم النشر. ص 220.
^ نارايانان، MGS (1996). “Perumals of Kerala: الظروف السياسية والاجتماعية في ولاية كيرالا في ظل Cēra Perumals في ماكوتاي (حوالي 800 م – 1124 م)” . الصحافة كزافييه.
↑ "إرث الخسارة: قرار الحكومة بمنح معاش شهري لعائلة زامورين، التي حكمت كاليكوت في السابق، يثير جدلاً حاداً" . 30 نوفمبر 1999.
1 2 ك. ف. كريشنا آير ، "أهمية زامورين كاليكوت"، وقائع المؤتمر التاريخي الهندي ، 37 (1976)، ص 252-259.
↑ JA Thorne, "الملحق الثاني (ج). الألقاب الملكية في مالابار" ، في مانسيل لونغورث دامز (محرر)، كتاب دوارتي باربوسا ، المجلد 2 (خدمات التعليم الآسيوية، 1989)، ص 260-262.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 نارايانان، إم جي إس (1996) . بيرومالز ولاية كيرالا: الظروف السياسية والاجتماعية في ولاية كيرالا في ظل حكم سيرا بيرومالز في ماكوتاي (ج. 800 م – 1124 م) . الصحافة كزافييه.
1 2 3 4 5 كونالي. ف. "كاليكوت في التاريخ" قسم النشر، جامعة كاليكوت (كيرالا)، 2004
^ رجا ، بكس (1953). "كيرالا في العصور الوسطى" . جامعة انامالاي.
1 2 3 4 5 6 7 8 رؤوس الجسور البرتغالية والمحيط الهندي والأوروبية 1500-1800 . كتاب تذكاري تكريمًا للأستاذ ك. س. ماثيو (2001). تحرير: بيوس مالكانداتيل وت. جمال محمد. مؤسسة أورينتي. معهد البحوث في العلوم الاجتماعية والإنسانية التابع لمعهد البحوث في العلوم الاجتماعية والإنسانية في ولاية كيرالا (MESHAR).
1 2 3 4 5 6 7 8 9 سوبيرات سي تي "كاليكوت: قوة مركزية في التجارة الصينية والعربية (1200-1500)". وقائع مؤتمر التاريخ الهندي. المجلد 72، الجزء الثاني (2011)، الصفحات 1082-1089
↑ "المحاضرتان 26-27" . جامعة بيردو. مؤرشفة من الأصل في 1 فبراير 2013. تم الاطلاع عليها في 23 سبتمبر 2009 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 V. V., Haridas. "البلاط الملكي والثقافة في ولاية كيرالا في العصور الوسطى - زامورين كاليكوت (1200 م إلى 1767 م)" .مؤرشفة بتاريخ ١٣ سبتمبر ٢٠٢١ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) . أطروحة دكتوراه غير منشورة. جامعة مانجالور.
↑ سانجاي سوبرامانيام. الاقتصاد السياسي للتجارة: جنوب الهند 1500-1650 . مطبعة جامعة كامبريدج، 2002
↑ أويجي، واي، وأوجاوا، إتش، 2004. "الخزف التجاري الصيني في القرنين الثالث عشر والرابع عشر في ساحل مالابار"، في إن. كاراشيما (محرر)، البحث عن شظايا الخزف في جنوب الهند وسريلانكا ، مطبعة جامعة تايشو، طوكيو: ص 47-54.
^ Raghava Varier، MR، 2003. “Pantalayani Kollam: مدينة ميناء من العصور الوسطى على ساحل مالابار”، في Kesavan Veluthat و PP Sudhakaran (محرران)، التقدم في التاريخ، مقالات في ذكرى الأستاذ MP Sridharan ، البروفيسور MP Sridharan Memorial Trust، كاليكوت: 154–179.
↑ التقرير السنوي عن النقوش الهندية ، العدد 98 لسنة 1909
↑ فولر، سي جيه (1976). النايار اليوم . أرشيف مطبعة جامعة كامبريدج. رقم ISBN 978-0-521-29091-3.
↑ كريشنا آير، كي في (1938). زامورين كاليكوت .
^ "زامورين كاليكوت" . 30 يناير 2024.
↑ «بعد طقوس تيرانتوكاليانام، يختار الزامورين زوجًا مناسبًا لهن. ووفقًا لمبدأ الزواج من طبقة أعلى، يجب أن يكون هذا الزوج من طبقة نامبوتيري أو كشاتريا. في السابق، كان يتم اختيارهم عمومًا، لأسباب سياسية واستراتيجية، من بين عائلات كشاتريا في بيتام وكورومبراناد وبيبور وكرانجانور، على الرغم من أنه في بعض الأحيان، كان يتم اختيار أفراد من طبقة نامبوتيري أيضًا.» ص 8، كي في كريشنا آير، زامورين كاليكوت: من أقدم العصور حتى عام 1806 ميلادي. كاليكوت: مطبعة نورمان، ديسمبر 1938.
↑ سي جيه فولر. "الثقافات المتغيرة: النايار اليوم". مطبعة جامعة كامبريدج، 1976. ص 116.
↑ ص 262، كي في كريشنا آير، زامورين كاليكوت: من أقدم العصور إلى عام 1806 ميلادي. كاليكوت: مكتب نورمان للطباعة، ديسمبر 1938.
↑ "الموقع الرسمي لـ" . Kerala.gov.in. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2010 .
^ ديفاكاران ، كاتاكادا (2005). ولاية كيرالا سانشارام . ثيروفانانثابورام: مكتبة Z.
1 2 3 4 5 إيلا إم جي كامبل، فيليبي فرنانديز أرميستو، "فاسكو دا جاما". الموسوعة البريطانية على الانترنتأُرشف بتاريخ 31 مارس 2023 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
1 2 3 4 سريدهارا مينون، أ. (2007).كيرالا تشاريترامكوتايام: دار نشر دي سي بوكس. رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 978-81-264-1588-5أُرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2020 .
↑ "كيرالا | التاريخ، الخريطة، العاصمة، والحقائق" . موسوعة بريتانيكا . مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2023 .
1 2 شونغوني مينون، ب. (1878). تاريخ ترافانكور منذ أقدم العصور . مدراس: هيغين بوثام وشركاه . ص 162-164 . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2016 .
↑ رجال دول العالم: أمراء الهند، الإمارات الأميرية في الهند. مؤرشف في 13 يناير 2013 على موقع Wayback Machine.
1 2 3 4 م. جي إس نارايانان، بيرومالز ولاية كيرالا: الأوليغارشية البراهمية والملكية الطقسية – الظروف السياسية والاجتماعية في ولاية كيرالا تحت حكم سيرا بيرومالز في ماكوتاي (حوالي 800 م - 1124 م) . ولاية كيرالا. مطبعة جامعة كاليكوت، 1996، ص 512.
↑ تم تجميع الجدول من كتاب ف. ف. هاريداس، "بلاط الملك والثقافة في ولاية كيرالا في العصور الوسطى - زامورين كاليكوت (1200 إلى 1767 م)". أطروحة دكتوراه غير منشورة. جامعة مانجالور.
↑ راجان جوروكل، "نقش جديد يشير إلى إيرانادو"، وقائع المؤتمر التاريخي الهندي، ص 526-531.
↑ نارايانان، إم جي إس، "هدية الزامورين لمسجد موكونتي" في التكافل الثقافي في ولاية كيرالا ، ثيروفانانثابورام: جمعية كيرالا التاريخية، 1972.
↑ ديساي، ز. أ.، قائمة طوبوغرافية للنقوش العربية والفارسية والأردية في جنوب الهند. نيودلهي: المجلس الهندي للبحوث التاريخية، 1989.
↑ نارايانان. إم جي إس "كاليكوت: مدينة الحقيقة من جديد". جامعة كاليكوت، 2006 – كاليكوت (الهند)
^ “Manavikrama alias Punturakkon of Eranad – اسم جديد في شفق مملكة Cera في ولاية كيرالا”، MGS Narayanan. ورقة مقدمة في المؤتمر السنوي الثامن عشر للجمعية الكتابية في الهند، بيون، 1992.
1 2 مينون. سريدهارا، "مسح لتاريخ ولاية كيرالا"، كتب دي سي، 2007 - ولاية كيرالا (الهند)
1 2 بانيكاسيري، ولاية ولايودان. منشورات إم إم (2007)، كوتايام الهند
يصف المؤرخ ك . ف. كريشنا آير، مؤرخ بلاط الزامورين، الحدث قائلاً: "كان السبب المعلن للحملة العسكرية هو حماية حقوق البراهمة في كيلون. وكانت كيلون قد عارضت سابقًا توسع سيادة كاليكوت جنوب كوتشي (بيرومبادابو سابقًا). ومع ذلك، تقدمت قوات كاليكوت عبر نهري تشيتواي وكانهور، وعبر مهراجا الزامورين المياه الراكدة عند فيبين، وسار عبر تشيرانجاناد وكارابورام وباياتوكاد وأليبي وتريكونابوزا وكارتيكابالي، ودخل أوداناد. وسرعان ما استرضى حاكم كيلون كاليكوت بدفع نفقات المعارك، وتنازل عن الأراضي المعروفة باسم مونجيراموكاتام (التي نقلتها كاليكوت لاحقًا إلى معبد بادمانابها أو إلى ضريح ماثابورام). كما وافقت كيلون على إرسال جزية سنوية مع راية الولاء إلى تيرونافايا من أجل مامانكام." مهرجان.
1 2 3 مظفر عالم، سانجاي سوبرامانيام. "الرحلات الهندية الفارسية في عصر الاكتشافات، 1400-1800". مطبعة جامعة كامبريدج، 2007
1 2 3 مايكل كيفاك. السفارات إلى الصين: الدبلوماسية واللقاءات الثقافية قبل حروب الأفيون . سبرينغر (2017)
1 2 جونغ بانغ لو. " تشنغ خه، مؤرشف في 23 أبريل 2022 في Wayback Machine ". موسوعة بريتانيكا على الإنترنت
1 2 دراير، إدوارد ل. (2007). "تشنغ خه: الصين والمحيطات في أوائل عهد أسرة مينغ، 1405-1433". نيويورك: بيرسون لونغمان.
↑ جون كينج فيربانك، دينيس كريسبين تويتشيت، فريدريك دبليو موت. تاريخ كامبريدج للصين ، المجلد 7، الجزء 1. مطبعة جامعة كامبريدج، 1978. الصفحات 233-236.
↑ تانسن سين. الهند والصين والعالم: تاريخ مترابط . روومان وليتلفيلد (2017)
↑ تشان، هوك لام (1998). "عهود تشيان ون، ويونغ لو، وهونغ شي، وهسوان تي، 1399-1435". تاريخ كامبريدج للصين ، المجلد 7: سلالة مينغ، 1368-1644، الجزء 1. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج
↑ دويفنداك، جيه جيه إل (1938). "التواريخ الحقيقية للبعثات البحرية الصينية في أوائل القرن الخامس عشر". تونغ باو . 34 (5): 341-413 . doi : 10.1163/156853238X00171 . JSTOR 4527170 .
↑ ليفاثيس، لويز (1996). عندما حكمت الصين البحار: أسطول الكنوز لعرش التنين، 1405-1433 . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد.
↑ داس غوبتا، أ.، 1967. مالابار في التجارة الآسيوية: 1740-1800 . مطبعة جامعة كامبريدج، كامبريدج.
↑ "فاسكو دا غاما لم يهبط قط في كاباد: إم جي إس"أُرشف في 5 ديسمبر 2022 على موقع Wayback Machine. صحيفة ذا هندو، 6 فبراير 2017
1 2 3 4 5 6 7 سانجاي سوبرامانيام. الإمبراطورية البرتغالية في آسيا، 1500-1700: تاريخ سياسي واقتصادي . جون وايلي وأولاده، 2012.
1 2 3 4 5 6 7 8 تي. جي. بيرسيفال سبير. "النشاط الأوروبي في الهند، 1498 - حوالي 1760" موسوعة بريتانيكا على الإنترنتأُرشف بتاريخ 6 مارس 2023 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
1 2 برانج، سيباستيان ر. الإسلام في موسم الرياح الموسمية: التجارة والإيمان على ساحل مالابار في العصور الوسطى . مطبعة جامعة كامبريدج، 2018.
1 2 3 4 سوبرامانيام، سانجاي. "الاقتصاد السياسي للتجارة: جنوب الهند 1500-1650" مطبعة جامعة كامبريدج، (2002)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 سانجاي سوبرامانيام. "الاقتصاد السياسي للتجارة: جنوب الهند 1500-1650". مطبعة جامعة كامبريدج، 2002
1 2 3 4 هارولد ف. ليفرمور. "أفونسو دي ألبوكيركي".أُرشف بتاريخ 17 مارس 2020 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) - موسوعة بريتانيكا على الإنترنت
↑ سينغ، أرون كومار (11 فبراير 2017). "أعطوا البحرية الهندية حقها" . صحيفة العصر الآسيوي . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2021 .
↑ أ. سريدهارا مينون. تاريخ ولاية كيرالا وصناعها . دار نشر دي سي (2011)
↑ "أ. ج. نوراني. الإسلام في ولاية كيرالا. كتب" . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2023 .
↑ رولاند إي. ميلر. ثقافة مسلمي مابيلا. مطبعة جامعة ولاية نيويورك، 2015
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ك. ك. ن. كورب، محرر، التقاليد البحرية الهندية . مركز الكتاب الشمالي، نيودلهي، 1997
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 سوبرامانيام، سانجاي (2012). الإمبراطورية البرتغالية في آسيا، 1500-1700: تاريخ سياسي واقتصادي . جون وايلي وأولاده. ISBN 9780470672914.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 لوجان، ويليام. مالابار . دليل المنطقة. خدمات التعليم الآسيوية، 1887.
1 2 3 4 5 "بيدرو ألفاريز كابرال | إنجازاته، مساره، وحقائق عنه" . موسوعة بريتانيكا . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2023 .
↑ شوارتز، ستيوارت. الفهم الضمني ، مطبعة جامعة كامبريدج، كامبريدج، 665 صفحة، 1994، 302. ISBN 0-521-45880-3
↑ روبرت سويل. "إمبراطورية منسية: فيجاياناغار" . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2007 .، الكتاب الأول، الفصل العاشر.
1 2 3 مظفر عالم، سانجاي سوبرامانيام. كتابة العالم المغولي: دراسات في الثقافة والسياسة . مطبعة جامعة كولومبيا، 2012.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 مينون. أ. سريدهارا. تاريخ ولاية كيرالا وصناعه . كتب دي سي (كيرالا). ص 101-107.
↑ "البرتغال - التاريخ، والشعب، والمعالم السياحية - السيطرة على التجارة البحرية" . britannica.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2018 .
1 2 م. ساراو (1987). الحركات الاجتماعية والتحول الاجتماعي: دراسة لبلدين من العالم الخلفي . منشورات مانوهار. ص 24. ISBN 9780836421330.
↑ ر. رانغاناثا بوجا، (1948) المجلد 1 : الإرث: تراث العالم" مؤرشف في 10 أبريل 2023 في مستودع كتب مهمة بازل، صفحة 183
↑ نارايانان، إم جي إس (2006). كاليكوت: مدينة الحقيقة من منظور جديد . جامعة كاليكوت. رقم ISBN 9788177481044.
↑ لوجان، ويليام. مالابار . خدمات التعليم الآسيوية، 1887.
↑ "تيبو سلطان - شرير أم بطل؟" . Voiceofdharma.com. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2010 .
↑ إريك تاجلياكوزو، "محيط حضري، ملاحظات حول التطور التاريخي للمدن الساحلية في جنوب شرق آسيا الكبرى"، في ديفيد ر. جولد فيلد (محرر)، مجلة التاريخ الحضري ، المجلد 33، العدد 6، (لندن: سبتمبر 2007)، ص 913.
↑ تشاكرافارتي، ر.، 2012. التجار والبضائع والتجار: الساحل الغربي للهند والمحيط الهندي (500-1500 م) . في أوم براكاش (محرر)، تاريخ العلوم والفلسفة والثقافة في الحضارة الهندية ، المجلد الثامن (1)، مركز دراسات الحضارة، دلهي: 59-116.
1 2 كاراشيما، ن.، (محرر)، 2002. الأنشطة التجارية القديمة والوسيطة في المحيط الهندي: شهادة النقوش وشظايا السيراميك. جامعة تايشو، طوكيو.
↑ لونغورث دامز، مانسيل (1518). وصف البلدان المتاخمة . لندن: جمعية هاكليوت. ص 52-53 .
1 2 ماليكانداتيل، بيوس. "رياح التغيير وروابط الاستمرارية: دراسة حول الجماعات التجارية في ولاية كيرالا وقنوات تجارتها، 1000-1800". مجلة التاريخ الاقتصادي والاجتماعي للشرق ، المجلد 50، العدد 2/3، 2007، الصفحات 259-286. JSTOR ، www.jstor.org/stable/25165196.
1 2 بيوس ماليكانداتيل. "العائلات البرتغالية والتجارة داخل آسيا: 1500-1663"، في وقائع مؤتمر التاريخ الهندي (الجزء الأول) - مؤتمر التاريخ الهندي (2001) - الهند في العصور الوسطى. ص 387
↑ هنري مورس ستيفنز (1897). "الفصل 1". ألبوكيرك . سلسلة حكام الهند . خدمات التعليم الآسيوية. ISBN 978-81-206-1524-3أُرشف من الأصل بتاريخ 29 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2023 .{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
1 2 3 4 أيار، كيه في كريشنا. زامورين كاليكوت . كاليكوت: مكتب الطباعة نورمان، 1938. طباعة.
1 2 3 بن كاهون. "الولايات الأميرية الهندية KZ" . Worldstatesmen.org. مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2015 .
^ هاريداس ، ف. ف (ديسمبر 2020). "رامايانام كوتو وكودياتام" (PDF) . العلوم والتكنولوجيا والتنمية . 9 : 59. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 11 ديسمبر 2022 . تم الاسترجاع 21 يونيو 2023 .
1 2 3 4 م. ج. رادهاكريشنان. "إرث الخسارة". إنديا توداي 26 يوليو 2013
↑ باميلا نايتنجيل، " جوناثان دنكان (معمد عام 1756، توفي عام 1811)"، قاموس أكسفورد للسير الوطنية، مطبعة جامعة أكسفورد، 2004؛ الطبعة الإلكترونية، مايو 2009
^ كريشناداس راجاجوبال. “وفاة زامورين كاليكوت”.أُرشف بتاريخ 2 أكتوبر 2022 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) - صحيفة ذا هندو ، 28 مارس 2013
1 2 هاري جوفيند. "زامورين يعارض الاستيلاء على المعابد".صحيفة ديكان كرونيكل ، 8 سبتمبر 2017
↑ «عائلة زامورين تطلب مساعدة الحكومة للحفاظ على القطع الأثرية النادرة». صحيفة ذا هندوأُرشف في 30 يوليو 2022 على موقع Wayback Machine بتاريخ 18 مايو 2017
↑ «تنفق ولاية كيرالا 5.4 كرور روبية سنوياً لمنح معاشات لأفراد العائلة المالكة» . 12 أكتوبر 2021.

مصادر

هار جيب، محرر، ابن بطوطة - رحلات في آسيا وأفريقيا 1325-1354 ، نيودلهي، طبعة معاد طباعتها 1986،
إم إل دامز، محرر، كتاب دوارتي باربوسا ، المجلد الثاني، (1812)، نيودلهي، طبعة معاد طباعتها 1989،
الملازم إم جيه راولاندسون، محرر ومترجم، تحفة المجاهدين ، لندن، 1833
هيرمان جوندرت، إد.، كيرالوتباتي ، في سكاريا زكريا، إد.، كيرالوتباتيوم ماتوم ، كوتايام، 1992.
ألبرت غراي، محرر، رحلة فرانسوا بيرار دي لافال ، المجلد الأول، (1887)، نيودلهي، طبعة معاد طباعتها 2000
ويليام لوجان، مالابار ، المجلد الأول، (1887)، مدراس، طبعة معاد طباعتها عام 1951
- كيسافان فيلوثات، "مالابار لوغان: النص والسياق" في ويليام لوغان، مالابار، المجلد الأول، (1887)، ثيروفانانثابورام، 2000
كم بانيكار، تاريخ ولاية كيرالا (1498-1801) ، أناماليناغار، 1960.
PKS Raja, Medieval Kerala , (1953), Calicut, 1966.
أ. سريدهارا مينون، مسح لتاريخ ولاية كيرالا ، (1967)، مدراس، 1991
إن إم نامبوثيري، ساموتيري كاريتراتيل كانابورانغال ، سوكابورام، 1987
إم جي إس نارايانان، بيرومالز أوف كيرالا ، كاليكوت. 1996.
إس إف ديل، شعب مابيلا في مالابار 1498-1922 : المجتمع الإسلامي على الحدود الجنوبية الآسيوية، أكسفورد، 1980
كيسافان فيلوثات، مستوطنات براهمان في ولاية كيرالا: دراسات تاريخية ، كاليكوت، 1978.
جينيفيف بوشون، وصي البحر: رد كانانور على التوسع البرتغالي، 1507-1528 ، دلهي، 1988.
راجان جوروكال وراجافا فاريير، محرران، التاريخ الثقافي لولاية كيرالا ، المجلد. أنا، ثيروفانانثابورام، 1999.
ك. ف. كريشنا آير، زامورين كاليكوت: من أقدم العصور إلى عام 1806 ميلادي. كاليكوت: مكتب نورمان للطباعة، 1938.
إم جي إس نارايانان، كاليكوت: مدينة الحقيقة من جديد، كيرالا. جامعة كاليكوت، 2006
MGS نارايانان، بيرومالز ولاية كيرالا: الأوليغارشية البراهمية والملكية الطقسية – الظروف السياسية والاجتماعية في ولاية كيرالا تحت حكم سيرا بيرومالز في ماكوتاي (حوالي 800 – 1124 م). ولاية كيرالا. مطبعة جامعة كاليكوت، 1996، ص 512.
شوارتز، ستيوارت. الفهم الضمني ، مطبعة جامعة كامبريدج، كامبريدج، 665 صفحة، 1994، 302. ISBN 0-521-45880-3
هاميلتون، أليكس. سرد جديد لجزر الهند الشرقية ، رحلات وأسفار بينكرتون، المجلد الثامن، ص 374
هارت، هنري هـ. الطريق البحري إلى جزر الهند. نيويورك: شركة ماكميلان، 1950.
دانفرز، فريدريك تشارلز . البرتغاليون في الهند. نيويورك: أوكتاجون بوكس، 1966.

للمزيد من القراءة

س. محمد حسين نينار (1942)، تحفة المجاهدين: عمل تاريخي في اللغة العربية ، جامعة مدراس ، استرجاعها 3 ديسمبر 2020(الترجمة الإنجليزية للنسخة العربية الأصلية التي كتبها زين الدين مخدوم في القرن السادس عشر الميلادي)
ك. ف. كريشنا آير (1938)، زامورين كاليكوت: من أقدم العصور حتى عام 1806 ميلادي ، مطبعة نورمان، كوزيكود

روابط خارجية

جامعة كولومبيا
تاريخ كاليكوت في نادي كاليكوت للصحافة، مؤرشف بتاريخ 26 أبريل 2012 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
معبد تالي، كاليكوت. مؤرشف بتاريخ 25 مايو 2016 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).

[Samuri-1] 1 2 س. محمد حسين نينار (1942). تحفة المجاهدين: عمل تاريخي في اللغة العربية . جامعة مدراس.

[MaHuan-2] 1 2 كتاب ما هوان "ينغ ياي شنغ لان": "المسح الشامل لشواطئ المحيط" [1433]. ترجمة وتحرير جيه في جي ميلز. مطبعة جامعة كامبريدج لصالح جمعية هاكلوت (1970).

[3] كريشنا آير، كي في (1938). زامورين كاليكوت . مكتب نورمان للطباعة، كاليكوت.

[Varier-4] 1 2 فاريير، إم آر راغافا. "وثائق مراسم التنصيب" في كيه كيه إن كورب، محرر، "التقاليد البحرية الهندية". مركز الكتاب الشمالي، نيودلهي، 1997

[KrishnaIyer2-5] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 ك. ف. كريشنا آير، زامورين كاليكوت: من أقدم العصور حتى عام 1806 ميلادي . كاليكوت: مكتب نورمان للطباعة، 1938 .

[6] بالاكريشنا، ن. ناير (1975). "الثقافة والمجتمع: كتاب تذكاري للدكتور أ. أيابان" . مطبعة طومسون (الهند)، قسم النشر. ص 220.

[7] نارايانان، MGS (1996). “Perumals of Kerala: الظروف السياسية والاجتماعية في ولاية كيرالا في ظل Cēra Perumals في ماكوتاي (حوالي 800 م – 1124 م)” . الصحافة كزافييه.

[8] "إرث الخسارة: قرار الحكومة بمنح معاش شهري لعائلة زامورين، التي حكمت كاليكوت في السابق، يثير جدلاً حاداً" . 30 نوفمبر 1999.

[Ayyar-9] 1 2 ك. ف. كريشنا آير ، "أهمية زامورين كاليكوت"، وقائع المؤتمر التاريخي الهندي ، 37 (1976)، ص 252-259.

[10] JA Thorne, "الملحق الثاني (ج). الألقاب الملكية في مالابار" ، في مانسيل لونغورث دامز (محرر)، كتاب دوارتي باربوسا ، المجلد 2 (خدمات التعليم الآسيوية، 1989)، ص 260-262.

[:0-11] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 نارايانان، إم جي إس (1996) . بيرومالز ولاية كيرالا: الظروف السياسية والاجتماعية في ولاية كيرالا في ظل حكم سيرا بيرومالز في ماكوتاي (ج. 800 م – 1124 م) . الصحافة كزافييه.

[Kunhali-12] 1 2 3 4 5 كونالي. ف. "كاليكوت في التاريخ" قسم النشر، جامعة كاليكوت (كيرالا)، 2004

[13] رجا ، بكس (1953). "كيرالا في العصور الوسطى" . جامعة انامالاي.

[Malekandathil-14] 1 2 3 4 5 6 7 8 رؤوس الجسور البرتغالية والمحيط الهندي والأوروبية 1500-1800 . كتاب تذكاري تكريمًا للأستاذ ك. س. ماثيو (2001). تحرير: بيوس مالكانداتيل وت. جمال محمد. مؤسسة أورينتي. معهد البحوث في العلوم الاجتماعية والإنسانية التابع لمعهد البحوث في العلوم الاجتماعية والإنسانية في ولاية كيرالا (MESHAR).

[Subrairath-15] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 سوبيرات سي تي "كاليكوت: قوة مركزية في التجارة الصينية والعربية (1200-1500)". وقائع مؤتمر التاريخ الهندي. المجلد 72، الجزء الثاني (2011)، الصفحات 1082-1089

[16] "المحاضرتان 26-27" . جامعة بيردو. مؤرشفة من الأصل في 1 فبراير 2013. تم الاطلاع عليها في 23 سبتمبر 2009 .

[VVHaridas-17] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 V. V., Haridas. "البلاط الملكي والثقافة في ولاية كيرالا في العصور الوسطى - زامورين كاليكوت (1200 م إلى 1767 م)" .مؤرشفة بتاريخ ١٣ سبتمبر ٢٠٢١ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) . أطروحة دكتوراه غير منشورة. جامعة مانجالور.

[18] سانجاي سوبرامانيام. الاقتصاد السياسي للتجارة: جنوب الهند 1500-1650 . مطبعة جامعة كامبريدج، 2002

[AoyagiOgawa-19] أويجي، واي، وأوجاوا، إتش، 2004. "الخزف التجاري الصيني في القرنين الثالث عشر والرابع عشر في ساحل مالابار"، في إن. كاراشيما (محرر)، البحث عن شظايا الخزف في جنوب الهند وسريلانكا ، مطبعة جامعة تايشو، طوكيو: ص 47-54.

[Varier2-20] Raghava Varier، MR، 2003. “Pantalayani Kollam: مدينة ميناء من العصور الوسطى على ساحل مالابار”، في Kesavan Veluthat و PP Sudhakaran (محرران)، التقدم في التاريخ، مقالات في ذكرى الأستاذ MP Sridharan ، البروفيسور MP Sridharan Memorial Trust، كاليكوت: 154–179.

[21] التقرير السنوي عن النقوش الهندية ، العدد 98 لسنة 1909

[22] فولر، سي جيه (1976). النايار اليوم . أرشيف مطبعة جامعة كامبريدج. رقم ISBN 978-0-521-29091-3.

[Krishna_Iyer_1938-23] كريشنا آير، كي في (1938). زامورين كاليكوت .

[24] "زامورين كاليكوت" . 30 يناير 2024.

[25] «بعد طقوس تيرانتوكاليانام، يختار الزامورين زوجًا مناسبًا لهن. ووفقًا لمبدأ الزواج من طبقة أعلى، يجب أن يكون هذا الزوج من طبقة نامبوتيري أو كشاتريا. في السابق، كان يتم اختيارهم عمومًا، لأسباب سياسية واستراتيجية، من بين عائلات كشاتريا في بيتام وكورومبراناد وبيبور وكرانجانور، على الرغم من أنه في بعض الأحيان، كان يتم اختيار أفراد من طبقة نامبوتيري أيضًا.» ص 8، كي في كريشنا آير، زامورين كاليكوت: من أقدم العصور حتى عام 1806 ميلادي. كاليكوت: مطبعة نورمان، ديسمبر 1938.

[26] سي جيه فولر. "الثقافات المتغيرة: النايار اليوم". مطبعة جامعة كامبريدج، 1976. ص 116.

[27] ص 262، كي في كريشنا آير، زامورين كاليكوت: من أقدم العصور إلى عام 1806 ميلادي. كاليكوت: مكتب نورمان للطباعة، ديسمبر 1938.

[28] "الموقع الرسمي لـ" . Kerala.gov.in. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2010 .

[29] ديفاكاران ، كاتاكادا (2005). ولاية كيرالا سانشارام . ثيروفانانثابورام: مكتبة Z.

[CampbellFernandez-30] 1 2 3 4 5 إيلا إم جي كامبل، فيليبي فرنانديز أرميستو، "فاسكو دا جاما". الموسوعة البريطانية على الانترنتأُرشف بتاريخ 31 مارس 2023 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).

[askh-31] 1 2 3 4 سريدهارا مينون، أ. (2007).كيرالا تشاريترامكوتايام: دار نشر دي سي بوكس. رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 978-81-264-1588-5أُرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2020 .

[32] "كيرالا | التاريخ، الخريطة، العاصمة، والحقائق" . موسوعة بريتانيكا . مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2023 .

[AHoT_162-33] 1 2 شونغوني مينون، ب. (1878). تاريخ ترافانكور منذ أقدم العصور . مدراس: هيغين بوثام وشركاه . ص 162-164 . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2016 .

[34] رجال دول العالم: أمراء الهند، الإمارات الأميرية في الهند. مؤرشف في 13 يناير 2013 على موقع Wayback Machine.

[Narayanan-35] 1 2 3 4 م. جي إس نارايانان، بيرومالز ولاية كيرالا: الأوليغارشية البراهمية والملكية الطقسية – الظروف السياسية والاجتماعية في ولاية كيرالا تحت حكم سيرا بيرومالز في ماكوتاي (حوالي 800 م - 1124 م) . ولاية كيرالا. مطبعة جامعة كاليكوت، 1996، ص 512.

[36] تم تجميع الجدول من كتاب ف. ف. هاريداس، "بلاط الملك والثقافة في ولاية كيرالا في العصور الوسطى - زامورين كاليكوت (1200 إلى 1767 م)". أطروحة دكتوراه غير منشورة. جامعة مانجالور.

[37] راجان جوروكل، "نقش جديد يشير إلى إيرانادو"، وقائع المؤتمر التاريخي الهندي، ص 526-531.

[Narayanan,_M._G._S_1972-38] نارايانان، إم جي إس، "هدية الزامورين لمسجد موكونتي" في التكافل الثقافي في ولاية كيرالا ، ثيروفانانثابورام: جمعية كيرالا التاريخية، 1972.

[39] ديساي، ز. أ.، قائمة طوبوغرافية للنقوش العربية والفارسية والأردية في جنوب الهند. نيودلهي: المجلس الهندي للبحوث التاريخية، 1989.

[40] نارايانان. إم جي إس "كاليكوت: مدينة الحقيقة من جديد". جامعة كاليكوت، 2006 – كاليكوت (الهند)

[41] “Manavikrama alias Punturakkon of Eranad – اسم جديد في شفق مملكة Cera في ولاية كيرالا”، MGS Narayanan. ورقة مقدمة في المؤتمر السنوي الثامن عشر للجمعية الكتابية في الهند، بيون، 1992.

[:7-42] 1 2 مينون. سريدهارا، "مسح لتاريخ ولاية كيرالا"، كتب دي سي، 2007 - ولاية كيرالا (الهند)

[ReferenceA-43] 1 2 بانيكاسيري، ولاية ولايودان. منشورات إم إم (2007)، كوتايام الهند

[44] يصف المؤرخ ك . ف. كريشنا آير، مؤرخ بلاط الزامورين، الحدث قائلاً: "كان السبب المعلن للحملة العسكرية هو حماية حقوق البراهمة في كيلون. وكانت كيلون قد عارضت سابقًا توسع سيادة كاليكوت جنوب كوتشي (بيرومبادابو سابقًا). ومع ذلك، تقدمت قوات كاليكوت عبر نهري تشيتواي وكانهور، وعبر مهراجا الزامورين المياه الراكدة عند فيبين، وسار عبر تشيرانجاناد وكارابورام وباياتوكاد وأليبي وتريكونابوزا وكارتيكابالي، ودخل أوداناد. وسرعان ما استرضى حاكم كيلون كاليكوت بدفع نفقات المعارك، وتنازل عن الأراضي المعروفة باسم مونجيراموكاتام (التي نقلتها كاليكوت لاحقًا إلى معبد بادمانابها أو إلى ضريح ماثابورام). كما وافقت كيلون على إرسال جزية سنوية مع راية الولاء إلى تيرونافايا من أجل مامانكام." مهرجان.

[:4-45] 1 2 3 مظفر عالم، سانجاي سوبرامانيام. "الرحلات الهندية الفارسية في عصر الاكتشافات، 1400-1800". مطبعة جامعة كامبريدج، 2007

[Keevak-46] 1 2 3 مايكل كيفاك. السفارات إلى الصين: الدبلوماسية واللقاءات الثقافية قبل حروب الأفيون . سبرينغر (2017)

[:5-47] 1 2 جونغ بانغ لو. " تشنغ خه، مؤرشف في 23 أبريل 2022 في Wayback Machine ". موسوعة بريتانيكا على الإنترنت

[:6-48] 1 2 دراير، إدوارد ل. (2007). "تشنغ خه: الصين والمحيطات في أوائل عهد أسرة مينغ، 1405-1433". نيويورك: بيرسون لونغمان.

[Cambridge-49] جون كينج فيربانك، دينيس كريسبين تويتشيت، فريدريك دبليو موت. تاريخ كامبريدج للصين ، المجلد 7، الجزء 1. مطبعة جامعة كامبريدج، 1978. الصفحات 233-236.

[Sen-50] تانسن سين. الهند والصين والعالم: تاريخ مترابط . روومان وليتلفيلد (2017)

[51] تشان، هوك لام (1998). "عهود تشيان ون، ويونغ لو، وهونغ شي، وهسوان تي، 1399-1435". تاريخ كامبريدج للصين ، المجلد 7: سلالة مينغ، 1368-1644، الجزء 1. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج

[52] دويفنداك، جيه جيه إل (1938). "التواريخ الحقيقية للبعثات البحرية الصينية في أوائل القرن الخامس عشر". تونغ باو . 34 (5): 341-413 . doi : 10.1163/156853238X00171 . JSTOR 4527170 .

[53] ليفاثيس، لويز (1996). عندما حكمت الصين البحار: أسطول الكنوز لعرش التنين، 1405-1433 . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد.

[54] داس غوبتا، أ.، 1967. مالابار في التجارة الآسيوية: 1740-1800 . مطبعة جامعة كامبريدج، كامبريدج.

[55] "فاسكو دا غاما لم يهبط قط في كاباد: إم جي إس"أُرشف في 5 ديسمبر 2022 على موقع Wayback Machine. صحيفة ذا هندو، 6 فبراير 2017

[ThePortugueseEmpireinAsia-56] 1 2 3 4 5 6 7 سانجاي سوبرامانيام. الإمبراطورية البرتغالية في آسيا، 1500-1700: تاريخ سياسي واقتصادي . جون وايلي وأولاده، 2012.

[PercivalSpear-57] 1 2 3 4 5 6 7 8 تي. جي. بيرسيفال سبير. "النشاط الأوروبي في الهند، 1498 - حوالي 1760" موسوعة بريتانيكا على الإنترنتأُرشف بتاريخ 6 مارس 2023 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).

[:32-58] 1 2 برانج، سيباستيان ر. الإسلام في موسم الرياح الموسمية: التجارة والإيمان على ساحل مالابار في العصور الوسطى . مطبعة جامعة كامبريدج، 2018.

[Subrahmanyam25-59] 1 2 3 4 سوبرامانيام، سانجاي. "الاقتصاد السياسي للتجارة: جنوب الهند 1500-1650" مطبعة جامعة كامبريدج، (2002)

[SanjaySubrahmanyam2-60] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 سانجاي سوبرامانيام. "الاقتصاد السياسي للتجارة: جنوب الهند 1500-1650". مطبعة جامعة كامبريدج، 2002

[Livemore-61] 1 2 3 4 هارولد ف. ليفرمور. "أفونسو دي ألبوكيركي".أُرشف بتاريخ 17 مارس 2020 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) - موسوعة بريتانيكا على الإنترنت

[62] سينغ، أرون كومار (11 فبراير 2017). "أعطوا البحرية الهندية حقها" . صحيفة العصر الآسيوي . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2021 .

[A._Sreedhara_Menon_2011-63] أ. سريدهارا مينون. تاريخ ولاية كيرالا وصناعها . دار نشر دي سي (2011)

[frontline.in-64] "أ. ج. نوراني. الإسلام في ولاية كيرالا. كتب" . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2023 .

[ReferenceB-65] رولاند إي. ميلر. ثقافة مسلمي مابيلا. مطبعة جامعة ولاية نيويورك، 2015

[Kurup3-66] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ك. ك. ن. كورب، محرر، التقاليد البحرية الهندية . مركز الكتاب الشمالي، نيودلهي، 1997

[:2-67] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 سوبرامانيام، سانجاي (2012). الإمبراطورية البرتغالية في آسيا، 1500-1700: تاريخ سياسي واقتصادي . جون وايلي وأولاده. ISBN 9780470672914.

[Logan-68] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 لوجان، ويليام. مالابار . دليل المنطقة. خدمات التعليم الآسيوية، 1887.

[Calmon-69] 1 2 3 4 5 "بيدرو ألفاريز كابرال | إنجازاته، مساره، وحقائق عنه" . موسوعة بريتانيكا . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2023 .

[70] شوارتز، ستيوارت. الفهم الضمني ، مطبعة جامعة كامبريدج، كامبريدج، 665 صفحة، 1994، 302. ISBN 0-521-45880-3

[71] روبرت سويل. "إمبراطورية منسية: فيجاياناغار" . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2007 .، الكتاب الأول، الفصل العاشر.

[AlamSubrahmanyam-72] 1 2 3 مظفر عالم، سانجاي سوبرامانيام. كتابة العالم المغولي: دراسات في الثقافة والسياسة . مطبعة جامعة كولومبيا، 2012.

[MenonII2-73] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 مينون. أ. سريدهارا. تاريخ ولاية كيرالا وصناعه . كتب دي سي (كيرالا). ص 101-107.

[74] "البرتغال - التاريخ، والشعب، والمعالم السياحية - السيطرة على التجارة البحرية" . britannica.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2018 .

[fff-75] 1 2 م. ساراو (1987). الحركات الاجتماعية والتحول الاجتماعي: دراسة لبلدين من العالم الخلفي . منشورات مانوهار. ص 24. ISBN 9780836421330.

[76] ر. رانغاناثا بوجا، (1948) المجلد 1 : الإرث: تراث العالم" مؤرشف في 10 أبريل 2023 في مستودع كتب مهمة بازل، صفحة 183

[77] نارايانان، إم جي إس (2006). كاليكوت: مدينة الحقيقة من منظور جديد . جامعة كاليكوت. رقم ISBN 9788177481044.

[78] لوجان، ويليام. مالابار . خدمات التعليم الآسيوية، 1887.

[79] "تيبو سلطان - شرير أم بطل؟" . Voiceofdharma.com. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2010 .

[80] إريك تاجلياكوزو، "محيط حضري، ملاحظات حول التطور التاريخي للمدن الساحلية في جنوب شرق آسيا الكبرى"، في ديفيد ر. جولد فيلد (محرر)، مجلة التاريخ الحضري ، المجلد 33، العدد 6، (لندن: سبتمبر 2007)، ص 913.

[Chakravarti-81] تشاكرافارتي، ر.، 2012. التجار والبضائع والتجار: الساحل الغربي للهند والمحيط الهندي (500-1500 م) . في أوم براكاش (محرر)، تاريخ العلوم والفلسفة والثقافة في الحضارة الهندية ، المجلد الثامن (1)، مركز دراسات الحضارة، دلهي: 59-116.

[Karashima-82] 1 2 كاراشيما، ن.، (محرر)، 2002. الأنشطة التجارية القديمة والوسيطة في المحيط الهندي: شهادة النقوش وشظايا السيراميك. جامعة تايشو، طوكيو.

[83] لونغورث دامز، مانسيل (1518). وصف البلدان المتاخمة . لندن: جمعية هاكليوت. ص 52-53 .

[:1-84] 1 2 ماليكانداتيل، بيوس. "رياح التغيير وروابط الاستمرارية: دراسة حول الجماعات التجارية في ولاية كيرالا وقنوات تجارتها، 1000-1800". مجلة التاريخ الاقتصادي والاجتماعي للشرق ، المجلد 50، العدد 2/3، 2007، الصفحات 259-286. JSTOR ، www.jstor.org/stable/25165196.

[Malekandathil1-85] 1 2 بيوس ماليكانداتيل. "العائلات البرتغالية والتجارة داخل آسيا: 1500-1663"، في وقائع مؤتمر التاريخ الهندي (الجزء الأول) - مؤتمر التاريخ الهندي (2001) - الهند في العصور الوسطى. ص 387

[MorseStephens1897-86] هنري مورس ستيفنز (1897). "الفصل 1". ألبوكيرك . سلسلة حكام الهند . خدمات التعليم الآسيوية. ISBN 978-81-206-1524-3أُرشف من الأصل بتاريخ 29 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2023 .{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )

[ayyar-87] 1 2 3 4 أيار، كيه في كريشنا. زامورين كاليكوت . كاليكوت: مكتب الطباعة نورمان، 1938. طباعة.

[worldstate-88] 1 2 3 بن كاهون. "الولايات الأميرية الهندية KZ" . Worldstatesmen.org. مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2015 .

[89] هاريداس ، ف. ف (ديسمبر 2020). "رامايانام كوتو وكودياتام" (PDF) . العلوم والتكنولوجيا والتنمية . 9 : 59. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 11 ديسمبر 2022 . تم الاسترجاع 21 يونيو 2023 .

[IndiaToday-90] 1 2 3 4 م. ج. رادهاكريشنان. "إرث الخسارة". إنديا توداي 26 يوليو 2013

[91] باميلا نايتنجيل، " جوناثان دنكان (معمد عام 1756، توفي عام 1811)"، قاموس أكسفورد للسير الوطنية، مطبعة جامعة أكسفورد، 2004؛ الطبعة الإلكترونية، مايو 2009

[92] كريشناداس راجاجوبال. “وفاة زامورين كاليكوت”.أُرشف بتاريخ 2 أكتوبر 2022 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) - صحيفة ذا هندو ، 28 مارس 2013

[Deccan_Chronicle-93] 1 2 هاري جوفيند. "زامورين يعارض الاستيلاء على المعابد".صحيفة ديكان كرونيكل ، 8 سبتمبر 2017

[94] «عائلة زامورين تطلب مساعدة الحكومة للحفاظ على القطع الأثرية النادرة». صحيفة ذا هندوأُرشف في 30 يوليو 2022 على موقع Wayback Machine بتاريخ 18 مايو 2017

[95] «تنفق ولاية كيرالا 5.4 كرور روبية سنوياً لمنح معاشات لأفراد العائلة المالكة» . 12 أكتوبر 2021.

[

[

[

[

[

[

[

[

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[

[

[

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[

[ 49 ]

[ ٥٠ ]

[ ٥١ ]

[ ٥٢ ]

[ ٥٣ ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[

[ 57 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗