برن

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 49 صور
الموسوعة الحرة

برن ( الألمانية السويسرية القياسية: [ bɛrn ])ⓘ ), أوبرن(بالفرنسية: [ bɛʁn ]ⓘ )، [ ملاحظة 1 ] هيالعاصمة الفعلية لسويسرا، [ ملاحظة 2 ] ويُشار إليها باسم "المدينة الفيدرالية". [ ملاحظة 3 ] [ 2 ] ويبلغ عدد سكانها حوالي 146,000 نسمة (اعتبارًا من عام 2024).برن هي خامس أكبر مدينة من حيث عدد السكان في سويسرا ، بعد زيورخ وجنيف وبازل ولوزان . [ 3 ] بلغ عدد سكان منطقة برن الحضرية، التي تضم 36 بلدية، 406,900 نسمة في عام 2014. [ 4 ] وبلغ عدد سكان المنطقة الحضرية 660,000 نسمة في عام 2000. [ 5 ]

برن هي أيضاً عاصمة كانتون برن ، ثاني أكبر كانتونات سويسرا من حيث عدد السكان . في عام ١٩٨٣، أُدرجت المدينة القديمة التاريخية ( بالألمانية : Altstadt ) في وسط برن ضمن قائمة مواقع التراث العالمي لليونسكو . [ ٦ ] وهي محاطة بنهر آري ، أحد أهم أنهار الهضبة السويسرية .

على الرغم من وجود مستوطنات محصنة منذ العصور القديمة، إلا أن مدينة برن في العصور الوسطى تأسست على يد عائلة زاهرينغر الحاكمة، على الأرجح عام 1191 على يد بيرتولد الخامس، دوق زاهرينغن . أصبحت برن مدينة إمبراطورية حرة عام 1218، وفي عام 1353 انضمت إلى الاتحاد السويسري ، لتصبح إحدى مقاطعاته الثماني الأولى. ومنذ ذلك الحين، تحولت برن إلى مدينة دولة كبيرة وفاعل بارز في التاريخ السويسري من خلال انتهاجها سياسة التوسع الإقليمي السيادي. ومنذ القرن الخامس عشر، أُعيد بناء المدينة تدريجيًا واكتسبت خصائصها الحالية. أصبحت برن المدينة الفيدرالية عام 1848. ومن حوالي 5000 نسمة في القرن الخامس عشر، تجاوز عدد سكان المدينة 100000 نسمة في عشرينيات القرن العشرين.

أصل الكلمة

أصل اسم "برن" غير مؤكد. وفقًا للأسطورة المحلية، المستندة إلى أصول الكلمات الشعبية ، نذر بيرتولد الخامس، دوق زاهرينغن ، مؤسس مدينة برن، أن يُسمي المدينة على اسم أول حيوان يصادفه في رحلة صيد، وكان هذا الحيوان دبًا (من الألمانية العليا الوسطى bër ). لطالما اعتُبر أن المدينة سُميت على اسم مدينة فيرونا الإيطالية ، التي كانت تُعرف آنذاك باسم برن في الألمانية العليا الوسطى . [ 7 ] وكانت المدينة تُشار إليها أحيانًا باسم برن إم أويشتلاند لتمييزها عن فيرونا. [ 8 ] نتيجةً لاكتشاف لوح الزنك الخاص ببرن في ثمانينيات القرن العشرين، أصبح من الشائع الآن افتراض أن المدينة سُميت على اسم مكاني سابق من أصل كلتي، ربما *berna بمعنى "مشقوق". [ 9 ] كان الدب هو الحيوان الرمزي لختم وشعار برن منذ عشرينيات القرن الثالث عشر على الأقل. يعود أقدم ذكر لتربية الدببة الحية في منطقة بيرينغرابن إلى أربعينيات القرن الخامس عشر الميلادي.

تاريخ

التاريخ المبكر

بناء جسر أونترتوربروك (جسر البوابة السفلى) في برن، تاريخ بناء الجسر ، أواخر القرن الخامس عشر

لم يُعثر حتى الآن على أي دليل أثري يُشير إلى وجود مستوطنة في موقع مركز المدينة الحالي قبل القرن الثاني عشر. في العصور القديمة، كانت هناك قلعة سلتية (أوبيدوم) قائمة على شبه جزيرة إنجهالبينسل شمال برن، وقد تم تحصينها منذ القرن الثاني قبل الميلاد (أواخر فترة لا تين )، ويُعتقد أنها كانت إحدى قلاع الهيلفيتيين الاثنتي عشرة التي ذكرها يوليوس قيصر . خلال العصر الروماني ، كانت هناك قرية غالو-رومانية (فيكوس ) في الموقع نفسه. تحمل لوحة الزنك في برن اسم برينودور ("مسكن برينو"). في أوائل العصور الوسطى، كانت هناك مستوطنة في بومبليز ، وهي الآن حي من أحياء برن، على بُعد حوالي 4 كيلومترات ( ميلين) من المدينة القديمة.  

تُعدّ مدينة برن التي تعود للعصور الوسطى أساسًا لعائلة زاهرينغر الحاكمة، التي صعدت إلى السلطة في بورغندي العليا في القرن الثاني عشر. ووفقًا لكتابات المؤرخين في القرن الرابع عشر ( كرونيكا دي بيرنو ، 1309)، فقد تأسست برن عام 1191 على يد بيرتولد الخامس، دوق زاهرينغر .

في عام 1218، وبعد وفاة بيرتولد دون وريث، أصبحت برن مدينة إمبراطورية حرة بموجب المرسوم الذهبي للإمبراطور الروماني المقدس فريدريك الثاني .

الاتحاد السويسري القديم

في عام 1353، انضمت برن إلى الاتحاد السويسري ، لتصبح الكانتون الثامن في الفترة التكوينية من 1353 إلى 1481.

غزت برن واحتلت أرجاو عام 1415 وفود عام 1536، بالإضافة إلى أراضٍ أصغر أخرى، لتصبح بذلك أكبر دولة مدينة شمال جبال الألب . وبحلول القرن الثامن عشر، كانت تضم معظم ما يُعرف اليوم بكانتون برن وكانتون فود .

برن، ج. 1640 . النقش بواسطة ماتيوس ميريان

امتدت المدينة غربًا نحو حدود شبه الجزيرة التي شكلها نهر آري . وشكّل برج زيتغلوغه الحد الغربي للمدينة من عام 1191 حتى عام 1256، حين تولى برج كافيغتورم هذا الدور حتى عام 1345. وخلفه برج كريستوفيلتورم (الذي كان يقع سابقًا بالقرب من موقع محطة السكة الحديد الحالية) حتى عام 1622. وخلال حرب الثلاثين عامًا ، بُني حصنان جديدان - ما يُعرف باسم شانزه (الخنادق) الكبيرة والصغيرة - لحماية منطقة شبه الجزيرة بأكملها.

بعد حريق هائل عام 1405، استُبدلت المباني الخشبية الأصلية للمدينة تدريجيًا بمنازل ذات إطارات نصف خشبية ، ثم لاحقًا بالمباني المبنية من الحجر الرملي التي أصبحت سمة مميزة للمدينة القديمة. وعلى الرغم من موجات الأوبئة التي ضربت أوروبا في القرن الرابع عشر، استمرت المدينة في النمو، ويعود ذلك أساسًا إلى الهجرة من المناطق الريفية المحيطة. [ 10 ]

خلال القرن الثامن عشر، كانت مدينة برن في وقت من الأوقات أكبر مساهم في شركة بحر الجنوب ، وهي شركة مساهمة بريطانية شاركت في تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي . [ 11 ] من عام 1689 إلى 3 مارس 1798، كانت تُطبع في المدينة، باللغة الفرنسية ، صحيفة "جازيت دو برن" التي كانت تصدر كل أسبوعين ، والتي عكست آراء برن، [ 12 ] والتي كانت عادةً ما تُعارض سياسات فرنسا ما قبل الثورة . [ 13 ]

التاريخ الحديث

منظر جوي لمدينة برن من الغرب، ١٨٥٨. طباعة حجرية من تصميم تشارلز فيشو
منظر لمدينة برن وجبال الألب البرنية من "شانزلي"، حوالي عام 1870. نقش من عمل هاينريش مولر

احتلت القوات الفرنسية مدينة برن عام 1798 خلال حروب الثورة الفرنسية ، حيث جُرِّدت من أجزاء من أراضيها. استعادت برن السيطرة على منطقة برن العليا عام 1802، وبعد مؤتمر فيينا عام 1814، ضمت إليها منطقة برن جورا . في ذلك الوقت، أصبحت برن مجدداً أكبر كانتون في الاتحاد الكونفدرالي، كما كانت عليه الحال خلال فترة عودة الملكية وحتى انفصال كانتون جورا عام 1979.

في 28 نوفمبر 1848، خلال ثورات ذلك العام ، اختارت أغلبية نواب الجمعية الفيدرالية السويسرية الجديدة مدينة برن عاصمةً (مقر الحكومة) للدولة الفيدرالية السويسرية المُنشأة حديثًا ، متفوقةً على زيورخ ولوسيرن . وقع الاختيار على برن لتجنب تركيز السلطة في يد زيورخ، المركز الاقتصادي، في حين أن لوسيرن الكاثوليكية والمحافظة كانت جزءًا من الاتحاد الخاص (Sonderbund) خلال الحرب قبل عام. إضافةً إلى ذلك، تميزت برن بموقعها المركزي ودعم الكانتونات الناطقة بالفرنسية لقربها منها. مع ذلك، لا ينص الدستور على برن عاصمةً رسميةً لسويسرا، بل على أنها مقر الحكومة. [ 14 ]

عُقد عدد من مؤتمرات الأممية الأولى والثانية الاشتراكية في برن، لا سيما خلال الحرب العالمية الأولى عندما كانت سويسرا محايدة؛ انظر برن الدولية .

ارتفع عدد سكان المدينة من حوالي 5000 نسمة في القرن الخامس عشر إلى حوالي 12000 نسمة بحلول عام 1800، ثم إلى أكثر من 60000 نسمة بحلول عام 1900، متجاوزًا حاجز 100000 نسمة خلال عشرينيات القرن العشرين. وبلغ عدد السكان ذروته خلال ستينيات القرن العشرين عند 165000 نسمة، ثم انخفض قليلًا منذ ذلك الحين إلى أقل من 130000 نسمة بحلول عام 2000. وفي سبتمبر 2017، بلغ عدد السكان المقيمين 142349 نسمة، منهم 100000 مواطن سويسري و42349 (31%) من الأجانب المقيمين. ويُقدّر عدد سكان التجمع الحضري المجاور بحوالي 350000 نسمة . [ 15 ]

الجغرافيا والمناخ

التضاريس

منظر جوي لمدينة برن القديمة ونهر آري
المدينة القديمة مع الكاتدرائية ومنصتها فوق حي ماتي السفلي ونهر آري
يتدفق نهر آري في حلقة واسعة حول المدينة القديمة.
منظر لمدينة برن من محطة الفضاء الدولية . تقع المدينة القديمة في الجانب الأيمن السفلي.

تقع برن على الهضبة السويسرية في كانتون برن، غرب وسط سويسرا قليلاً، وعلى بُعد 20 كيلومترًا (12 ميلًا) شمال جبال الألب البرنية . تشكلت المناطق الريفية المحيطة ببرن بفعل الأنهار الجليدية خلال العصر الجليدي الأخير . أقرب جبلين إلى برن هما غورتن بارتفاع 864 مترًا (2835 قدمًا) وبانتيغر بارتفاع 947 مترًا ( 3107 قدمًا) . موقع المرصد القديم في برن هو نقطة الأصل لنظام الإحداثيات CH1903 عند خط عرض 46°57′08.66″ شمالًا وخط طول 7°26′22.50″ شرقًا .      

بُنيت المدينة في الأصل على شبه جزيرة جبلية محاطة بنهر آري ، لكنها تجاوزت حدودها الطبيعية بحلول القرن التاسع عشر. وقد شُيّد عدد من الجسور للسماح للمدينة بالتوسع خارج نهر آري.

تقع مدينة برن على أرض غير مستوية للغاية. يوجد فرق في الارتفاع يصل إلى 60 متراً بين أحياء المدينة الداخلية على نهر آري ( مات ، مارزيلي ) والأحياء الأعلى (كيرشنفيلد، لانغاس).

تبلغ مساحة برن، اعتبارًا من عام 2013تبلغ مساحتها 51.62 كيلومترًا مربعًا (19.93 ميلًا مربعًا ) . من هذه المساحة، يُستخدم 9.42 كيلومترًا مربعًا (3.64 ميلًا مربعًا ) أو 18.2% للأغراض الزراعية، بينما تُغطى 17.21 كيلومترًا مربعًا (6.64 ميلًا مربعًا ) أو 33.3% بالغابات. أما باقي المساحة، فتبلغ مساحتها 23.76 كيلومترًا مربعًا (9.17 ميلًا مربعًا ) أو 46.0% مأهولة (مبانٍ أو طرق)، و 1.08 كيلومترًا مربعًا (0.42 ميلًا مربعًا ) أو 2.1% أنهار أو بحيرات، و 0.14 كيلومترًا مربعًا (0.054 ميلًا مربعًا ) أو 0.3% أراضٍ غير منتجة. [ 16 ]                  

تشكل المباني الصناعية 3.1% من المساحة المطورة في برن، بينما تشكل المساكن والمباني الأخرى 22.3%، والبنية التحتية للنقل 12.9%. أما البنية التحتية للكهرباء والمياه، بالإضافة إلى مناطق تطوير خاصة أخرى، فتشكل 1.2% من المدينة، في حين تشكل الحدائق والمساحات الخضراء والملاعب الرياضية 6.5%.

تشكل الغابات الكثيفة 32.8% من إجمالي مساحة برن. أما الأراضي الزراعية، فتُستخدم 13.3% منها لزراعة المحاصيل، بينما تُخصص 4.4% منها كمراعٍ. وتُوفر الأنهار والجداول المحلية جميع المياه في البلدية. [ 16 ]

مناخ

وفقًا لتصنيف كوبن للمناخ ، تتمتع برن بمناخ محيطي ( Cfb ) [ 17 ] يقترب بشكل وثيق من مناخ قاري رطب ( Dfb ).

تقع أقرب محطة أرصاد جوية إلى برن في بلدية زوليكوفن ، على بُعد حوالي 5 كيلومترات (3 أميال) شمال مركز المدينة. يُعد شهر يوليو أحرّ شهور برن، حيث يبلغ متوسط ​​درجة الحرارة اليومية 18.3 درجة مئوية (64.9 درجة فهرنهايت) ، وأعلى درجة حرارة يومية 24.3 درجة مئوية (75.7 درجة فهرنهايت) . [ 17 ] سُجّلت أعلى درجة حرارة في برن/زوليكوفن عند 37.0 درجة مئوية (98.6 درجة فهرنهايت) ، [ 18 ] في أغسطس 2003. في المتوسط، تُسجّل درجة حرارة 25 درجة مئوية (77 درجة فهرنهايت) أو أعلى لمدة 40.7 يومًا في السنة، و6 أيام في السنة بدرجة حرارة 30 درجة مئوية (86 درجة فهرنهايت) أو أعلى في زوليكوفن، [ 17 ] ويبلغ متوسط ​​درجة الحرارة في أحرّ يوم 32.1 درجة مئوية (89.8 درجة فهرنهايت) . [ 19 ]             

شهدت مدينة برن (زوليكوفن) 103.7 أيام من الصقيع الهوائي و22.3 يومًا من الجليد سنويًا خلال الفترة من 1981 إلى 2010، بالإضافة إلى 14.1 يومًا من تساقط الثلوج، و36.7 يومًا من الغطاء الثلجي سنويًا، ويبلغ متوسط ​​كمية الثلوج المتساقطة سنويًا 52.6 سنتيمترًا (20.7 بوصة ) . [ 17 ] ويُعد شهر يناير، في المتوسط، أبرد شهور السنة، حيث يبلغ متوسط ​​درجة الحرارة اليومية فيه -0.4 درجة مئوية (31.3 درجة فهرنهايت) ، بينما يبلغ متوسط ​​درجة الحرارة الدنيا اليومية -3.6 درجة مئوية (25.5 درجة فهرنهايت) . [ 17 ] كانت أدنى درجة حرارة مسجلة على الإطلاق في برن (زوليكوفن) هي -23.0 درجة مئوية (-9.4 درجة فهرنهايت) ، [ 20 ] تم تسجيلها في فبراير 1929، وعادة ما تصل أبرد درجة حرارة في السنة إلى متوسط ​​-12.8 درجة مئوية (9.0 درجة فهرنهايت) [ 21 ] للفترة من 1981 إلى 2010.         

البيانات المناخية لبرن ( زوليكوفن )، الارتفاع: 553  م (1814  قدمًا)، المعايير 1991-2020، الحدود القصوى 1901 حتى الوقت الحاضر
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)15.9 (60.6)18.5 (65.3)23.0 (73.4)28.2 (82.8)31.4 (88.5)33.7 (92.7)36.8 (98.2)37.0 (98.6)31.6 (88.9)25.5 (77.9)20.8 (69.4)19.1 (66.4)37.0 (98.6)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (°F)3.4 (38.1)5.2 (41.4)10.3 (50.5)14.5 (58.1)18.6 (65.5)22.5 (72.5)24.6 (76.3)24.2 (75.6)19.4 (66.9)14.0 (57.2)7.7 (45.9)3.8 (38.8)14.0 (57.2)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)0.2 (32.4)1.1 (34.0)5.2 (41.4)9.0 (48.2)13.2 (55.8)16.9 (62.4)18.8 (65.8)18.4 (65.1)14.1 (57.4)9.5 (49.1)4.2 (39.6)0.9 (33.6)9.3 (48.7)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)-2.9 (26.8)-2.8 (27.0)0.3 (32.5)3.4 (38.1)7.6 (45.7)11.3 (52.3)13.0 (55.4)12.9 (55.2)9.2 (48.6)5.5 (41.9)1.0 (33.8)-2.1 (28.2)4.7 (40.5)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-21.8 (-7.2)-23.0 (-9.4)-15.6 (3.9)-7.9 (17.8)-2.2 (28.0)0.9 (33.6)3.6 (38.5)3.5 (38.3)-0.8 (30.6)-5.5 (22.1)-13.9 (7.0)-20.5 (-4.9)-23.0 (-9.4)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)60.3 (2.37)55.5 (2.19)64.9 (2.56)78.0 (3.07)112.4 (4.43)101.5 (4.00)108.0 (4.25)112.3 (4.42)87.0 (3.43)86.5 (3.41)76.9 (3.03)78.5 (3.09)1,021.8 (40.23)
متوسط ​​تساقط الثلوج (سم/بوصة)10.7 (4.2)11.0 (4.3)5.4 (2.1)1.1 (0.4)0.1 (0.0)0.0 (0.0)0.0 (0.0)0.0 (0.0)0.0 (0.0)0.5 (0.2)5.1 (2.0)13.7 (5.4)47.6 (18.7)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار (≥ 1.0 مم)9.58.79.59.612.111.410.811.08.610.410.110.6122.3
متوسط ​​عدد الأيام الثلجية (≥ 1.0 سم)3.63.21.60.40.00.00.00.00.00.11.13.213.2
متوسط ​​الرطوبة النسبية (%)84797370727271737984868677
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس الشهرية66.194.4151.3179.3197.1225.5245.2227.8175.2119.166.053.11797.1
نسبة سطوع الشمس المحتملة26354447455055565038262243
المصدر 1: الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي [ 22 ]
المصدر 2: MeteoSwiss [ 23 ] KNMI [ 24 ]

سياسة

التقسيمات الفرعية

تنقسم البلدية إدارياً إلى ستة أحياء ( Stadtteile )، يتكون كل منها من عدة أحياء ( Quartiere ).

حكومة

إرلاخرهوف
مبنى البلدية

يشكل المجلس البلدي (بالألمانية: Gemeinderat ، بالفرنسية: conseil Municipal ) السلطة التنفيذية لمدينة برن، ويعمل كهيئة جماعية . يتألف من خمسة أعضاء ( بالألمانية : Gemeinderat/-rätin ، بالفرنسية : conseiller/conseillère Municipal )، يرأس كل منهم مديرية (بالألمانية: Direktion ، بالفرنسية: direction ) تضم عدة إدارات ومكاتب. يتولى رئيس الإدارة التنفيذية منصب رئيس البلدية (بالألمانية: Stadtpräsident/-präsidentin ، بالفرنسية: Le Maire ). خلال الفترة التشريعية ( 2025-2028 )، ترأست رئيسة البلدية مارييك كرويت المجلس البلدي . يتولى المجلس البلدي مهام الإدارات، وتدابير التنسيق، وتنفيذ القوانين التي يصدرها مجلس المدينة. تُجرى الانتخابات الدورية للمجلس البلدي كل أربع سنوات، ويشارك فيها جميع السكان المؤهلين للتصويت. يحق لأي مقيم في برن، ممن يحق لهم التصويت، الترشح لعضوية المجلس البلدي. وعلى عكس معظم البلديات الأخرى، تُختار الحكومة التنفيذية في برن عبر نظام التصويت الشعبي (Proporz ). ويُنتخب رئيس البلدية أيضاً بالاقتراع العام، بينما يُعيّن المجلس البلدي رؤساء الإدارات الأخرى. ويعقد المجلس التنفيذي اجتماعاته في قصر إرلاخرهوف ، الذي بناه المهندس المعماري ألبريشت ستورلر بعد عام ١٧٤٧.

اعتبارًا من عام 2025يتألف مجلس بلدية برن من ممثلين اثنين عن الحزب الاشتراكي الديمقراطي ، وممثل واحد عن كل من القائمة الخضراء الحرة ، والتحالف الأخضر في برن ، والحزب الليبرالي الأخضر ، مما يمنح أحزاب اليسار أغلبية ساحقة بأربعة مقاعد من أصل خمسة. أُجريت آخر انتخابات دورية في 24 نوفمبر/تشرين الثاني 2024. [ 25 ] [ 26 ]

المجلس البلدي ( Gemeinderat ) لمدينة برن لفترة الولاية 2025-2028 [ 26 ]
مستشار البلدية ( Gemeinderat/-rätin )حزبرئيس المديرية ( Direktion ، منذ ذلك الحين)منتخب منذ
ماريكي كرويت [ GR 1 ] إس بيمكتب العمدة ( Präsidialdirektion (PRD) , 2025)2021
أليك فون غرافنريد [ GR 2 ] جي إف إلالأمن والبيئة والطاقة ( Direktion für Sicherheit, Umwelt und Energie (SUE) , 2025)2017
أورسينيا أندريج بريطانيا العظمىالتعليم والرعاية الاجتماعية والرياضة ( Direktion für Bildung, Soziales und Sport (BSS) , 2025)2025
ماتياس إيبيشر إس بيالهندسة المدنية والنقل والمساحات الخضراء ( Direktion für Tiefbau, Verkehr und Stadtgrün (TVS) , 2025)2025
ميلاني ميتلر ممارسات التصنيع الجيدةالشؤون المالية والموظفين وتكنولوجيا المعلومات ( Direktion für Finanzen, Personal und Informatik (FPI) , 2025)2025
  1. ↑ العمدة ( Stadtpräsidentin )
  2. ↑ نائب العمدة ( Vizepräsident )

الدكتورة كلوديا مانارت هي مؤرخة المدينة ( Stadtschreiberin ). [ 27 ] وقد انتخبها المجلس البلدي في عام 2021. [ 28 ]

البرلمان

قانون مدينة برن لفترة الولاية 2021-2024: [ 29 ]
  1. PdA (1.25٪)
  2. AL (3.75٪)
  3. GaP (1.25٪)
  4. جوسو (2.50%)
  5. SP/PS (26.2%)
  6. نعم! (3.75%)
  7. بريطانيا العظمى (12.5%)
  8. GFL (8.75%)
  9. jglp (2.50%)
  10. glp/pvl (11.2%)
  11. EVP/PEV (2.50%)
  12. CVP/PDC (2.50%)
  13. BDP/PBD (2.50%)
  14. FDP/PLR (8.75%)
  15. JF / DL (1.25%)
  16. SVP/UDC (8.75%)

يتمتع مجلس المدينة (بالألمانية: Stadtrat ، بالفرنسية: Conseil de ville ) بالسلطة التشريعية . ويتألف من 80 عضواً، وتُجرى انتخاباتهم كل أربع سنوات. ويصدر مجلس المدينة اللوائح والأنظمة التي ينفذها المجلس البلدي والإدارة. ويتم اختيار المندوبين بنظام التمثيل النسبي .

جلسات مجلس المدينة علنية. وعلى عكس أعضاء المجلس البلدي، فإن أعضاء مجلس المدينة ليسوا سياسيين محترفين، ويتقاضون أجرًا بناءً على حضورهم. ويحق لأي مقيم في برن يحق له التصويت أن يُنتخب عضوًا في مجلس المدينة. ويعقد البرلمان جلساته في مبنى البلدية ( شتادهاوس).

أُجريت آخر انتخابات دورية لمجلس مدينة برن في 29 نوفمبر/تشرين الثاني 2020، لفترة ولاية تمتد من 2021 إلى 2024. ويتألف المجلس من 23 عضوًا (-1) من الحزب الاشتراكي الديمقراطي (SP/PS)، بما في ذلك مقعدان لحزبه الأصغر JUSO، و11 عضوًا (+3) من حزب الخضر الليبرالي (glp/pvl) ، بما في ذلك عضوان من حزبه الأصغر jglp ، و 10 أعضاء (+1) من تحالف برن الأخضر (GB) ، و8 أعضاء (-1) من الحزب الليبرالي (FDP/PLR) ، بما في ذلك مقعد واحد لشريكه الأصغر JF/DL ، و7 أعضاء (-2) من حزب الشعب السويسري (SVP/UDC) ، و7 أعضاء (-1) من القائمة الخضراء الحرة (Grüne Freie Liste) (القائمة الخضراء الحرة)، و3 أعضاء (+1) من البديل الشاب (JA!) (أو البدائل الشابة)، و3 أعضاء (+1) من البديل اليساري برن (Alternative Linke Berne ). (AL) ، 2 (-1) الحزب الديمقراطي المحافظ (BDP/PBD) ، 2 (-) الحزب الديمقراطي المسيحي الشعبي (CVP/PDC) ، 2 (-) الحزب الشعبي الإنجيلي الشعبي (EVP/PEV) ، 1 (-) حزب العمل السويسري (PdA) ، و1 حزب البديل الأخضر (GaP) . [ 25 ] [ 29 ]

الانتخابات الوطنية

المجلس الوطني

في الانتخابات الفيدرالية لمجلس الأمة السويسرية عام 2019، كان الحزب الاشتراكي (PS) الحزب الأكثر شعبية، حيث حصل على 28.7% من الأصوات (-5.6%). أما الأحزاب الخمسة التالية الأكثر شعبية فكانت: حزب الخضر (25.2%، +7.9%)، وحزب الحرية والديمقراطية ( pvl) (13.5%، +4.1%)، وحزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي ( UDC) (9.5%، -2.9%)، وحزب الليبراليين والديمقراطيين (PLR) (4.2%، -2.8%)، وحزب الشعب الديمقراطي/الديمقراطيين الديمقراطيين (BDP/PBD ) (7.0%). [ 30 ] بلغ إجمالي عدد الأصوات المدلى بها في الانتخابات الفيدرالية 49,030 صوتًا، وبلغت نسبة المشاركة 56%. [ 31 ]

في الانتخابات الفيدرالية لمجلس الأمة السويسرية عام 2015، كان الحزب الاشتراكي (PS) الحزب الأكثر شعبية بنسبة 34.3% من الأصوات. أما الأحزاب الخمسة التالية الأكثر شعبية فكانت: حزب الخضر (17.4%)، وحزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي ( UDC ) (12.4%)، والحزب الديمقراطي الحر/الحزب الليبرالي الجمهوري (FDP/PLR ) (9.9%) ، وحزب العمال التقدمي/حزب الحرية الليبرالي (glp/pvl ) (9.4%)، والحزب الديمقراطي البوذي /الحزب الديمقراطي الليبرالي (BDP/PBD ) (7.0%). وبلغ إجمالي عدد الناخبين في تلك الانتخابات الفيدرالية 48,556 ناخبًا، وبلغت نسبة المشاركة 56.0%. [ 32 ]

العلاقات الدولية

المدن التوأم والشقيقة

قرر المجلس البلدي لمدينة برن عدم إقامة علاقات توأمة مع المدن باستثناء تعاون مؤقت (خلال بطولة أمم أوروبا 2008 ) مع مدينة سالزبورغ النمساوية . [ 33 ] [ 34 ]

التركيبة السكانية

هرم سكان برن في عام 2021
أكبر مجموعات المقيمين الأجانب 2012
جنسيةرقمالنسبة المئوية الإجمالية (للأجانب)
ألمانيا59574.7 (20.0)
إيطاليا41133.2 (13.5)
إسبانيا19771.6 (6.5)
البرتغال14331.1 (4.7)
ديك رومى11610.9 (3.8)
مقدونيا الشمالية11200.9 (3.7)
كوسوفو10850.9 (3.6)
سريلانكا8980.7 (3.0)
صربيا8980.7 (3.0)
فرنسا6680.5 (2.2)
النمسا6290.5 (2.1)
عدد السكان التاريخي
سنةبوب.±%
185029,670—    
186031,050+4.7%
187037,548+20.9%
188045,743+21.8%
188848,605+6.3%
190067,550+39.0%
191090,937+34.6%
1920104,626+15.1%
1930111,783+6.8%
1941130,331+16.6%
1950146,499+12.4%
1960163,172+11.4%
1970162,405-0.5%
1980145,254-10.6%
1990136,338-6.1%
2000128,634-5.7%
2010124,381-3.3%
2020134,794+8.4%
المصدر: [ 35 ] [ 36 ]

يبلغ عدد سكان برن ( حتى ديسمبر 2020)يبلغ عدد سكانها 134,794 نسمة . [ 37 ] يشكل الأجانب المقيمون حوالي 34% من السكان. وخلال السنوات العشر بين عامي 2000 و2010، تغير عدد السكان بمعدل 0.6%. وساهمت الهجرة بنسبة 1.3%، بينما انخفضت المواليد والوفيات بنسبة 2.1%. [ 38 ]

معظم السكان ( حتى عام 2000)تحدث 104,465 شخصًا (81.2%) اللغة الألمانية كلغة أولى، تلتها الإيطالية (5,062 شخصًا، 3.9%)، ثم الفرنسية (4,671 شخصًا، 3.6%). وتحدث 171 شخصًا اللغة الرومانشية . [ 39 ]

اعتبارًا من عام 2008كانت نسبة الذكور 47.5% والإناث 52.5% من السكان. تكوّن السكان من 44,032 رجلاً سويسرياً (35.4% من السكان) و15,092 رجلاً غير سويسري (12.1%). وبلغ عدد النساء السويسريات 51,531 امرأة (41.4%)، بينما بلغ عدد النساء غير السويسريات 13,726 امرأة (11.0%). [ 40 ] من بين سكان البلدية، وُلد 39,008 نسمة، أي ما يقارب 30.3%، في برن وكانوا يقيمون فيها عام 2000. وُلد 27,573 نسمة، أي 21.4%، في نفس الكانتون، بينما وُلد 25,818 نسمة، أي 20.1%، في مكان آخر في سويسرا، و27,812 نسمة، أي 21.6%، وُلدوا خارج سويسرا. [ 39 ]

اعتبارًا من عام 2000شكل الأطفال والمراهقون (من 0 إلى 19 عامًا) 15.1% من السكان، بينما شكل البالغون (من 20 إلى 64 عامًا) 65%، وشكل كبار السن (أكثر من 64 عامًا) 19.9%. [ 38 ]

اعتبارًا من عام 2000بلغ عدد العزاب الذين لم يسبق لهم الزواج في البلدية 59,948 شخصًا. وبلغ عدد المتزوجين 49,873 شخصًا، والأرامل والأرامل 9,345 شخصًا، والمطلقين 9,468 شخصًا. [ 39 ]

اعتبارًا من عام 2000بلغ عدد الأسر الخاصة في البلدية 67,115 أسرة، بمتوسط ​​1.8 فرد لكل أسرة. [ 38 ] وبلغ عدد الأسر المكونة من فرد واحد 34,981 أسرة، بينما بلغ عدد الأسر المكونة من خمسة أفراد أو أكثر 1,592 أسرة. في عام 2000بلغ إجمالي الشقق المشغولة بشكل دائم 65,538 شقة (90.6% من الإجمالي)، بينما كانت 5,352 شقة (7.4%) مشغولة بشكل موسمي، و1,444 شقة (2.0%) شاغرة. [ 41 ] اعتبارًا من عام 2009وبلغ معدل بناء الوحدات السكنية الجديدة 1.2 وحدة جديدة لكل 1000 ساكن. [ 38 ]

اعتبارًا من عام 2003بلغ متوسط ​​إيجار شقة متوسطة في برن 1108.92 فرنك سويسري شهريًا (ما يعادل تقريبًا 890 دولارًا أمريكيًا، 500 جنيه إسترليني، 710 يورو، وفقًا لسعر الصرف في عام 2003). وبلغ متوسط ​​إيجار الشقة المكونة من غرفة واحدة 619.82 فرنك سويسري (500 دولار أمريكي، 280 جنيه إسترليني، 400 يورو)، والشقة المكونة من غرفتين حوالي 879.36 فرنك سويسري (700 دولار أمريكي، 400 جنيه إسترليني، 560 يورو)، والشقة المكونة من ثلاث غرف حوالي 1040.54 فرنك سويسري (830 دولارًا أمريكيًا، 470 جنيهًا إسترلينيًا، 670 يورو)، بينما بلغ متوسط ​​إيجار الشقة المكونة من ست غرف أو أكثر 2094.80 فرنك سويسري (1680 دولارًا أمريكيًا، 940 جنيهًا إسترلينيًا، 1340 يورو). وبذلك، بلغ متوسط ​​سعر الشقة في برن 99.4% من المتوسط ​​الوطني البالغ 1116 فرنك سويسري. [ 42 ] معدل الشواغر في البلدية، في عام 2010، وكانت النسبة 0.45%. [ 38 ]

عدد السكان التاريخي

يُوضح الرسم البياني التالي عدد السكان التاريخي: [ 43 ]

دِين

كنيسة الروح القدس

من تعداد عام 2000كان 60,455 شخصًا (47.0%) ينتمون إلى الكنيسة الإصلاحية السويسرية ، بينما كان 31,510 أشخاص (24.5%) أعضاءً في الكنيسة الكاثوليكية . أما بقية السكان، فكان هناك 1,874 عضوًا في كنيسة أرثوذكسية (حوالي 1.46%)، و229 شخصًا (حوالي 0.18%) ينتمون إلى كنيسة المسيح الكاثوليكية ، و5,531 شخصًا (حوالي 4.3%) ينتمون إلى ديانات مسيحية أخرى. وكان هناك 324 شخصًا (حوالي 0.25%) يهودًا ، و4,907 أشخاص (حوالي 3.81%) مسلمين . كما كان هناك 629 شخصًا بوذيًا ، و1,430 شخصًا هندوسيًا ، و177 شخصًا ينتمون إلى ديانات أخرى. لم ينتمِ 16,363 شخصًا (أو ما يقارب 12.72% من السكان) إلى أي دين، أو كانوا لا أدريين أو ملحدين ، بينما لم يُجب 7,855 شخصًا (أو ما يقارب 6.11% من السكان) على السؤال. [ 39 ] وفي 14 ديسمبر 2014، تم افتتاح " بيت الأديان" .

المعالم الرئيسية

المبنى المركزي للقصر الاتحادي السويسري
لدى غول كيندليفرسيربرونن كيس مليء بالأطفال ينتظرون أن يلتهموه.

يتميز مركز مدينة برن بطابعه المعماري الذي يعود للعصور الوسطى ، وقد أدرجته اليونسكو ضمن مواقع التراث العالمي . أشهر معالمها هو " زيتغلوغه" (وتعني "جرس الوقت" باللغة الألمانية البرنية)، وهو برج ساعة متقن الصنع يعود للعصور الوسطى مزود بدمى متحركة. كما تضم ​​المدينة كاتدرائية مونستر القوطية التي تعود للقرن الخامس عشر ، ومبنى البلدية الذي يعود أيضاً للقرن نفسه. وبفضل ممراتها المقوسة التي تمتد على مسافة 6 كيلومترات (4 أميال) ، تتمتع المدينة القديمة بواحد من أطول ممرات التسوق المغطاة في أوروبا.

منذ القرن السادس عشر، كان للمدينة حفرة للدببة، تُعرف باسم " بيرينغرابن" ، تقع في الطرف البعيد من جسر "نيديغبروكه" لإيواء حيواناتها الرمزية. تُحفظ الدببة الأربعة الآن في حظيرة مفتوحة قريبة، بينما يُحتفظ بدبين صغيرين آخرين، هدية من الرئيس الروسي، في حديقة حيوان "دالهولزلي" . [ 44 ]

ويمكن أيضاً زيارة القصر الاتحادي ( Bundeshaus )، الذي تم بناؤه من عام 1857 إلى عام 1902، والذي يضم البرلمان الوطني والحكومة وجزءًا من الإدارة الاتحادية.

عاش ألبرت أينشتاين في شقة في كرامغاس 49، موقع أينشتاينهاوس ، من عام 1903 إلى عام 1905، وهو العام الذي نُشرت فيه أوراق أنوس ميرابيليس .

تُعد حديقة الورود ( Rosengarten )، التي يمكن من خلالها الاستمتاع بإطلالة بانورامية خلابة على مركز المدينة الذي يعود إلى العصور الوسطى، حديقة ورود جيدة الصيانة على تل، تم تحويلها إلى حديقة من مقبرة سابقة في عام 1913.

تضم المدينة القديمة أحد عشر تمثالًا رمزيًا من عصر النهضة على نوافير عامة. جميع نوافير القرن السادس عشر تقريبًا، باستثناء نافورة زاهرينغر التي صممها هانز هيلتبراند ، هي من أعمال الفنان هانز جينغ من فريبورغ . ومن بين النوافير الأكثر إثارة للاهتمام نافورة كيندليفريسربرونن (بالألمانية البرنية: نافورة آكل الأطفال )، والتي يُزعم أنها تُمثل يهوديًا، [ 45 ] أو الإله اليوناني كرونوس ، أو شخصية من شخصيات فاستناخت التي صُممت لإخافة الأطفال المشاغبين. [ 46 ]

أحدث معالم برن هي مجموعة النوافير أمام القصر الاتحادي، والتي تم افتتاحها في الأول من أغسطس عام 2004.

يقع الاتحاد البريدي العالمي في برن.

مواقع التراث ذات الأهمية الوطنية

برج الساعة زيتغلوغه وممرات التسوق المغطاة التي تعود للعصور الوسطى في المدينة ( لاوبن )

تضم مدينة برن 114 موقعًا للتراث السويسري ذي أهمية وطنية . [ 47 ]

تشمل القائمة المدينة القديمة بأكملها ، وهي أيضاً موقع تراث عالمي لليونسكو، والعديد من المواقع داخلها وحولها. من أبرز معالم المدينة القديمة الكاتدرائية ، التي بدأ بناؤها عام 1421 وهي أطول كاتدرائية في سويسرا، وبرجي زيتغلوغ وكافيغتورم ، اللذين يمثلان توسعتين متتاليتين للمدينة القديمة، وكنيسة الروح القدس ، وهي إحدى أكبر الكنائس الإصلاحية السويسرية في سويسرا، وإحدى عشرة نافورة من القرن السادس عشر ، يُنسب معظمها إلى هانز غينغ .

خارج المدينة القديمة، تشمل المواقع التراثية بيرنغرابن (حفرة الدب)، ومدرسة بيرن المهنية (1937)، والأرشيف الفيدرالي للعناية بالآثار ، ومنطقة قصر كيرشنفيلد (بعد عام 1881)، وثونبلاتزبرونين ، ومبنى دار سك العملة الفيدرالية ، والأرشيف الفيدرالي ، والمكتبة الوطنية السويسرية ، والمتحف التاريخي (1894)، ومتحف جبال الألب ، ومتحف الاتصالات ، ومتحف التاريخ الطبيعي .

ثقافة

مركز بول كلي
مسرح المدينة

المسارح

دور السينما

تضم مدينة برن عشرات دور السينما. وكما هو معتاد في سويسرا الألمانية، تُعرض الأفلام عموماً باللغة الألمانية. وتُعرض بعض الأفلام في دور سينما مختارة بلغتها الأصلية مع ترجمة باللغتين الألمانية والفرنسية.

المهرجانات السينمائية

المهرجانات

فعاليات موسيقية

جائزة الموسيقى في كانتون برن هي حدث موسيقي سنوي يُكرّم فيه "الموسيقيون المتميزون الذين تُشكّل أنماطهم المشهد الموسيقي في برن". [ 53 ] [ 54 ]

المعارض

الرياضة

ملعب وانكدورف

استضافت مدينة برن نهائي كأس العالم لكرة القدم عام 1954 ، حيث فاز منتخب ألمانيا الغربية على المنتخب المجري الذهبي بنتيجة 3-2. ويتخذ فريق يونغ بويز لكرة القدم من برن مقراً له في ملعب فانكدورف ، الذي كان أيضاً أحد ملاعب بطولة أمم أوروبا 2008 ، حيث استضاف ثلاث مباريات.

FC Breitenrain Bern ، الذي تأسس عام 1994، يلعب أيضًا في برن. [ 55 ]

نادي إس سي بيرن هو فريق هوكي الجليد الرئيسي في بيرن، ويلعب مبارياته على ملعب بوست فاينانس أرينا . ينافس الفريق في الدوري الوطني السويسري (NL)، وهو أعلى دوري في سويسرا. وقد تصدّر الفريق قائمة الفرق الأوروبية الأكثر حضورًا جماهيريًا لأكثر من عقد من الزمان. [ 56 ] وكان ملعب بوست فاينانس أرينا المضيف الرئيسي لبطولة العالم لهوكي الجليد 2009 ، بما في ذلك المباراة الافتتاحية والمباراة النهائية للبطولة.

كما استضافت ساحة بوست فاينانس بطولة أوروبا للتزلج الفني لعام 2011.

فريق بيرن كاردينالز هو فريق البيسبول والسوفتبول في بيرن، والذي يلعب في ملعب ألمند.

نادي بيرن غريزليز هو نادي كرة القدم الأمريكية في بيرن (منذ عام 1985) ويلعب في دوري الدرجة الأولى الوطني (Nationalliga A) لكرة القدم الأمريكية على ملعب أثليتكس أرينا وانكدورف. وقد فاز غريزليز ببطولة سويس بول ست مرات.

كانت مدينة بيرن مرشحة لاستضافة دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 2010، لكنها سحبت ترشيحها في سبتمبر 2002 بعد أن أظهر استفتاء شعبي عدم تأييد السكان المحليين لها. وفي نهاية المطاف، مُنحت تلك الألعاب لمدينة فانكوفر في مقاطعة كولومبيا البريطانية .

نادي بيرن للرجبي هو النادي المحلي (منذ عام 1972) ويلعب مبارياته في ملعب ألمند. تأسس فريق السيدات عام 1995.

كانت منطقة بريمغارتنوالد موطنًا لحلبة بريمغارتن ، وهي حلبة سباق السيارات الكبرى التي استضافت في وقت من الأوقات سباق الجائزة الكبرى السويسري .

نادي بيرن بيرز هو نادٍ لكرة السلة تابع لمنظمة غير حكومية منذ عام 2010 في مدينة بيرن. [ 57 ]

أُقيم سباق الجائزة الكبرى السويسري على حلبة بريمغارتن من عام 1950 إلى عام 1954، كما أُقيم سباق الجائزة الكبرى السويسري للدراجات النارية ضمن بطولة موتو جي بي من عام 1949 إلى عام 1954. وتدهورت حالة الحلبة في نهاية المطاف بعد أن حظرت سويسرا رياضة السيارات عقب كارثة لومان عام 1955 ، لكنها أجرت تعديلاً في عام 2015 لاستضافة سباقات السيارات الكهربائية، وهو ما أدى إلى إقامة سباق الجائزة الكبرى السويسري للسيارات الكهربائية في عام 2019.

اقتصاد

في عام 2010،بلغ معدل البطالة في برن 3.3%. اعتبارًا من عام 2008،بلغ عدد العاملين في القطاع الاقتصادي الأولي 259 شخصًا ، وبلغ عدد الشركات العاملة فيه حوالي 59 شركة. أما في القطاع الثانوي ، فبلغ عدد العاملين 16,413 شخصًا ، وبلغ عدد الشركات العاملة فيه 950 شركة. وفي القطاع الثالث، بلغ عدد العاملين 135,973 شخصًا ، وبلغ عدد الشركات العاملة فيه 7,654 شركة. [ 38 ]

في عام 2008بلغ إجمالي عدد الوظائف بدوام كامل 125,037 وظيفة. وبلغ عدد الوظائف في القطاع الأولي 203 وظائف، منها 184 وظيفة في الزراعة و19 وظيفة في الغابات أو إنتاج الأخشاب. وبلغ عدد الوظائف في القطاع الثانوي 15,476 وظيفة، منها 7,650 وظيفة (49.4%) في الصناعات التحويلية، و51 وظيفة (0.3%) في التعدين، و6,389 وظيفة (41.3%) في البناء. وبلغ عدد الوظائف في القطاع الثالث 109,358 وظيفة. كان 11,396 شخصًا (10.4%) يعملون في تجارة الجملة أو التجزئة أو إصلاح المركبات، و10,293 شخصًا (9.4%) في نقل وتخزين البضائع، و5,090 شخصًا (4.7%) في الفنادق أو المطاعم، و7,302 شخصًا (6.7%) في قطاع المعلومات، و8,437 شخصًا (7.7%) في قطاع التأمين أو القطاع المالي، و10,660 شخصًا (9.7%) من المهنيين التقنيين أو العلماء، و5,338 شخصًا (4.9%) في قطاع التعليم، و17,903 أشخاص (16.4%) في قطاع الرعاية الصحية. [ 58 ]

في عام 2000،بلغ عدد العمال الذين يتنقلون يوميًا إلى البلدية 94,367 عاملًا، بينما بلغ عدد العمال الذين يتنقلون منها 16,424 عاملًا. وتُعدّ البلدية مستوردًا صافيًا للعمال، حيث يدخلها حوالي 5.7 عامل مقابل كل عامل يغادرها. [ 59 ] ومن بين السكان العاملين، استخدم 50.6% منهم وسائل النقل العام للوصول إلى العمل، بينما استخدم 20.6% سياراتهم الخاصة. [ 38 ]

تعليم

المبنى الرئيسي لجامعة برن

تقع جامعة برن ، التي تقع مبانيها بشكل رئيسي في حي لانغاس ، في برن، وكذلك جامعة العلوم التطبيقية ( Fachhochschule ) والعديد من المدارس المهنية.

في برن، أكمل حوالي 50,418 شخصًا (39.2%) من السكان التعليم الثانوي غير الإلزامي ، بينما أكمل 24,311 شخصًا (18.9%) تعليمًا عاليًا إضافيًا (إما في جامعة أو معهد تقني ). ومن بين هؤلاء الـ 24,311 شخصًا الذين أكملوا التعليم العالي، كان 51.6% منهم رجالًا سويسريين، و33.0% نساءً سويسريات، و8.9% رجالًا و6.5% من جنسيات أخرى. [ 39 ]

يُوفر نظام التعليم في كانتون برن سنة واحدة من رياض الأطفال غير الإلزامية ، تليها ست سنوات من المرحلة الابتدائية. ثم ثلاث سنوات من المرحلة الإعدادية الإلزامية حيث يتم فصل الطلاب وفقًا لقدراتهم وميولهم. بعد المرحلة الإعدادية، يُمكن للطلاب الالتحاق بمدارس إضافية أو الالتحاق ببرنامج تدريب مهني . [ 60 ]

خلال العام الدراسي 2009-2010، بلغ إجمالي عدد التلاميذ الملتحقين بالمدارس في برن 10,979 تلميذًا. وضمت البلدية 89 فصلًا لرياض الأطفال، بلغ مجموع تلاميذها 1,641 تلميذًا. وكان 32.4% من تلاميذ رياض الأطفال مقيمين دائمين أو مؤقتين في سويسرا (غير مواطنين)، و40.2% منهم يتحدثون لغة أم مختلفة عن لغة الفصل الدراسي. كما ضمت البلدية 266 فصلًا للمرحلة الابتدائية، بلغ مجموع تلاميذها 5,040 تلميذًا. وكان 30.1% من تلاميذ المرحلة الابتدائية مقيمين دائمين أو مؤقتين في سويسرا (غير مواطنين)، و35.7% منهم يتحدثون لغة أم مختلفة عن لغة الفصل الدراسي. وفي العام نفسه، بلغ عدد فصول المرحلة الإعدادية 151 فصلًا، بلغ مجموع تلاميذها 2,581 تلميذًا. وكان 28.7% منهم مقيمين دائمين أو مؤقتين في سويسرا (غير مواطنين)، و32.7% منهم يتحدثون لغة أم مختلفة عن لغة الفصل الدراسي. [ 61 ]

ومن بين المدارس البارزة في برن مدرسة جيمنازيوم نويفيلد .

تضم برن 8 مكتبات. وتشمل هذه المكتبات؛ الشفايز. المكتبة الوطنية/ المكتبة الوطنية السويسرية، وجامعة برن ، و Kornhausbibliotheken Bern ، و BFH Wirtschaft und Verwaltung Bern ، و BFH Gesundheit ، و BFH Soziale Arbeit ، و Hochschule der Künste Bern، وGestaltung und Kunst ، و Hochschule der. كونست بيرن، مكتبة الموسيقى . كان هناك إجمالي مشترك ( اعتبارًا من عام 2008) من أصل 10,308,336 كتابًا أو وسائط أخرى في المكتبات، وفي نفس العام تمت إعارة ما مجموعه 2,627,973 مادة. [ 62 ]

اعتبارًا من عام 2000كان هناك 9045 تلميذاً في برن قادمين من بلدية أخرى، بينما التحق 1185 من السكان بمدارس خارج البلدية. [ 59 ]

ينقل

الترام على جسر كيرشنفيلدبروكه، مع كاتدرائية برن وكازينو برن في الخلفية

المواصلات العامة

تتمتع مدينة برن بشبكة مواصلات كثيفة تشمل القطارات والترام والحافلات الكهربائية والحافلات العادية. ويُعد خط قطار برن السريع (S-Bahn) ثاني أكثر خطوط النقل ازدحاماً في سويسرا.

تُعدّ برن مركز شبكة تعريفة ليبيرو ، التي تغطي كانتوني برن وسولوتورن، وتشمل مدن بييل/بيين ، وسولوتورن ، وثون . تتيح هذه الشبكة سهولة وتنسيق التنقل عبر جميع وسائل النقل العام، كالقطارات، وحافلات بوست أوتو ، والترام ، والحافلات (بما فيها الحافلات الكهربائية والحافلات العادية)، وغيرها، بغض النظر عن شركة النقل. وتُحتسب الأجرة بناءً على عدد المناطق في الرحلة. يقع الجزء المركزي من برن (باستثناء بومبليز ، وبيت لحم ، وبوتيجن ، وبرونن ، وريدباخ في غرب البلدية) ضمن منطقة الأجرة رقم 100 .

محطة سكة حديد برن

تتمتع المدينة بشبكة سكك حديدية ممتازة، تشمل شبكة قطارات الضواحي (S-Bahn) الواسعة والعديد من الوصلات الإقليمية والدولية. وتُعد محطة برن المركزية للسكك الحديدية ( Bahnhof Bern ) ثاني أكثر محطات سويسرا ازدحامًا (164,800 راكب يوميًا خلال أيام الأسبوع في عام 2022)، وهي مركز النقل الرئيسي في المنطقة. [ 63 ]

يمتد خط سكة حديد معلق يُسمى "مارزيليبان" من حي مارزيلي إلى القصر الفيدرالي . ويبلغ طوله 106 أمتار (348 قدمًا) ، وهو ثاني أقصر خط سكة حديد عام في أوروبا بعد خط سكة حديد زغرب المعلق .  

حركة المرور على الطرق

تربط عدة جسور في منطقة آري الأجزاء القديمة من المدينة بالأحياء الأحدث خارج شبه الجزيرة.

ترتبط مدينة برن بشكل جيد بالمدن الأخرى عبر العديد من الطرق السريعة ( A1 ، A12 ، A6 ).

مطار

يقع مطار برن (المعروف شعبياً باسم برن-بيلب أو بيلبموس ) خارج المدينة بالقرب من بلدة بيلب ، ويخدم حالياً، اعتباراً من مارس 2021، رحلات الطيران العام والرحلات المستأجرة بشكل رئيسي. أما مطارات زيورخ وجنيف ويوروإيربورت بازل مولهاوس فرايبورغ، فتُعدّ بوابات رئيسية لحركة الطيران، ويمكن الوصول إليها جميعاً في أقل من ساعتين بالقطار أو السيارة من برن.

نقل الدراجات

بذلت المدينة جهوداً لجعل برن "عاصمة الدراجات" في سويسرا من خلال إنشاء بنية تحتية أفضل، مثل مسارات الدراجات المخصصة. [ 64 ] وتُشغّل شركة PubliBike نظاماً لمشاركة الدراجات.

شخصيات بارزة

جي جي غرينيوس
تمثال أدريان فون بوبنبرغ
آنا فيودوروفنا، أوائل القرن التاسع عشر
ألبريشت فون هالر، 1736
ألبرت أينشتاين، 1921
يوهان رودولف ويس
دانيال ألبرت ويتنباخ
لوكاس هارتمان، 1985
نيكلاوس مانويل، 1530
ماني ماتر، 1970
باتريشيا كوباتشينسكايا، 2012

الموظفون العموميون والجيش والكنيسة

السياسيون والطبقة الأرستقراطية الإقطاعية

العلوم والأوساط الأكاديمية

الكتابة والتمثيل

فنانون ورسامون وموسيقيون

عمل

رياضة

أوتو هيس، حوالي عام  1906
جينيفر أورلي، 2013

انظر أيضاً

ملاحظات ومراجع

ملحوظات

  1. ^ الألمانية الألمانية : Bärn [ b̥æːrn ] ؛ أربيتان : بيرنا [ ˈbɛʁna ]ⓘ ;إيطالي:بيرنا [ ˈbɛrna ] ;الرومانشية:بيرنا [ ˈbɛrnɐ ]ⓘ .
  2. ^ ليس لدى سويسرا رأس مال قانوني .
  3. ↑ الألمانية: Bundesstadt ؛ الفرنسية: ville fédérale ؛ الإيطالية: città federale ؛ الرومانشية: citad federala . وفقًا للدستور السويسري، لا توجد عاصمة للاتحاد السويسري عمدًا، لكن برن تضم مؤسسات حكومية مثل الجمعية الاتحادية والمجلس الاتحادي . ومع ذلك، تقع المحكمة الاتحادية العليا في لوزان ، والمحكمة الجنائية الاتحادية في بيلينزونا ، والمحكمة الإدارية الاتحادية ومحكمة براءات الاختراع الاتحادية في سانت غالن ، مما يُجسد الطبيعة الاتحادية للاتحاد.

مراجع

  1. ^ “Arealstatistik Standard – Gemeinden nach 4 Hauptbereichen” (في المانيا). المكتب الإحصائي الاتحادي . تم الاسترجاع في 13 يناير 2019 .
  2. ^ هولنشتاين ، أندريه (2012)، “Die Hauptstadt الوجود غير موجود” [ رأس المال غير موجود ] ، UniPress - Forschung und Wissenschaft an der Universität Bern ، UniPress (بالألمانية)، لا. UniPress 152: Die Hauptstatdtregion, Bern: University of Bern , pp. 16–19 , doi : 10.7892/boris.41280 , S2CID 178237847 , Als 1848 ein politisch-administrators Zentrum für den neuen Bundesstaat zu bestimmen war, verzichteten die Verfassungsväter darauf, eine Hauptstadt der Schweiz zu bezeichnen und formulierten stattdessen in Artikel 108: "All, Was sich auf den Sitz der Bundesbehörden bezieht, ist Gegenstand der Bundesgesetzgebung." كما أن البوندستات ليس أفضل ولا أقل من مقعد البوندستاد.   
  3. ↑ "Bern in Zahlen: Aktuelles" (الموقع الرسمي) (بالألمانية). برن، سويسرا: مدينة برن. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2025 .
  4. ↑ "حجم السكان وتكوينهم - البيانات والمؤشرات - التجمعات السكانية: السكان المقيمون إقامة دائمة في المناطق الحضرية والريفية" (إحصاءات). المكتب الإحصائي الاتحادي، نوشاتيل، الإدارة الفيدرالية السويسرية. 2015. مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2015 .
  5. ↑ "المكتب الاتحادي للتنمية الإقليمية ARE – B3: المناطق الحضرية" (بالفرنسية والألمانية والإيطالية). المكتب الاتحادي للتنمية المكانية ARE. 7 يونيو 2006. ص 4. مؤرشف من الأصل (PDF) في 12 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2014 .  
  6. ↑ "مدينة برن القديمة" . قائمة التراث العالمي لليونسكو . اليونسكو. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2019 .
  7. ^ نيماير، مانفريد، أد. (2012). الألمانية أورتسنامنبوخ . برلين: دي جرويتر. ص 60 و. رقم ISBN  978-3-11-025802-8.
  8. ↑ مولر، وولف؛ تريمب، إرنست (13 نوفمبر 2013). "أوشتلاند" . القاموس التاريخي لسويسرا . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2020 .
  9. ↑ أندريس كريستول (محرر): Lexikon der schweizerischen Gemeindenamen. هوبر، فراونفيلد 2005، ISBN 3-7193-1308-5، ص 143.
  10. ↑ "برن: تطور المستوطنة والسكان" باللغات الألمانية والفرنسية والإيطالية في القاموس التاريخي لسويسرا على الإنترنت .
  11. ↑ إيلين، نويل (19 نوفمبر 2020). "الخدمات المصرفية والعبودية: سويسرا تُراجع ضميرها الاستعماري" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 15 نوفمبر 2023 . 
  12. ^ بيرثوليت، أوغست. كابوسي، بيلا (2023). La Physiocratie et la Suisse (PDF) (بالفرنسية). جنيف: سلاتكين. رقم ISBN 9782051029391.
  13. ↑ إرنست بولينجر: "جريدة برن" باللغات الألمانية والفرنسية والإيطالية في القاموس التاريخي لسويسرا على الإنترنت .
  14. ↑ ستيفنز)، (ترجمة توماس من الفرنسية (28 نوفمبر 2018). "لماذا برن عاصمة سويسرا؟" . SWI swissinfo.ch . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2023 .
  15. ↑ الإحصاءات البلدية،أُرشف بتاريخ 22 ديسمبر 2010 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine)، ويشمل 6816 مسافرًا خلال عطلة نهاية الأسبوع غير مُدرجين في الإحصاءات الفيدرالية التي تضم 123466 مسافرًا. "إحصاءات سويسرا - أحدث البيانات" . أُرشف من الأصل بتاريخ 26 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2010 .
  16. 1 2 المكتب الإحصائي الفيدرالي السويسري - إحصاءات استخدام الأراضي، مؤرشفة في 16 أغسطس 2020 على موقع Wayback Machine، بيانات 2018 (باللغة الألمانية) تم الوصول إليها في 26 يوليو 2020
  17. 1 2 3 4 5 "متوسطات برن 1981-2010" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 31 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2017 .
  18. ↑ "أغسطس 2003" . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2017 .
  19. ↑ "المتوسط ​​السنوي الأقصى" . مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2017 .
  20. ↑ "فبراير 1929" . مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2017 .
  21. ↑ "الحد الأدنى السنوي المتوسط" . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2017 .
  22. ↑ "المعايير المناخية لمنظمة الأرصاد الجوية العالمية للفترة 1991-2020" . المعايير المناخية لمنظمة الأرصاد الجوية العالمية (1991-2020) . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2024 .
  23. ↑ "المعدلات المناخية في برن/زوليكوفن (الفترة المرجعية 1991-2020)" (ملف PDF) . المكتب الفيدرالي السويسري للأرصاد الجوية وعلم المناخ، ميتيو سويس. 13 يناير 2022. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 14 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022 .
  24. ^ “قيم برن المتطرفة” . كي إن إم آي . تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2017 .
  25. 1 2 "Drei neue Gemeinderatsmitglieder gewählt – Bisherige bestätigt" (الموقع الرسمي) (باللغة الألمانية). برن، سويسرا: مدينة برن. 24 نوفمبر 2024. مؤرشفة من الأصلي في 4 ديسمبر 2024 . تم الاسترجاع في 1 فبراير 2025 .
  26. ١ ٢ "Gemeinderat" (الموقع الرسمي) (بالألمانية). برن، سويسرا: مدينة برن. ١ يناير ٢٠٢٥. مؤرشف من الأصل في ٢ ديسمبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١ فبراير ٢٠٢٥ .
  27. ↑ "Stadtkanzlei" (الموقع الرسمي) (بالألمانية). مدينة برن . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2025 .
  28. ^ “كلوديا مانهارت als neue Stadtschreiberin gewählt” (الموقع الرسمي) (بالألمانية). مدينة برن. 28 يناير 2021. مؤرشفة من الأصلي في 3 مارس 2025 . تم الاسترجاع في 1 فبراير 2025 .
  29. 1 2 "Stadtrat؛ Mitglieder" (الموقع الرسمي) (باللغة الألمانية). برن، سويسرا: Ratssekretariat des Stadtrats، Stadt Bern. 1 يناير 2021. مؤرشفة من الأصلي في 3 مارس 2024 . تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2022 .
  30. ↑ المكتب الفيدرالي السويسري للإحصاء، محرر (28 نوفمبر/تشرين الثاني 2019). "NR - Ergebnisse Parteien (Gemeinden) (INT1)" (CSV) (إحصاءات رسمية) (باللغات الألمانية والفرنسية والإيطالية). نوشاتيل، سويسرا: المكتب الفيدرالي السويسري للإحصاء. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس/آب 2020. تم الاطلاع عليه في 18 مايو/أيار 2020 – عبر opendata.swiss.
  31. ↑ المكتب الفيدرالي السويسري للإحصاء، محرر (28 نوفمبر/تشرين الثاني 2019). "NR - Wahlbeteiligung (Gemeinden) (INT1)" (CSV) (إحصاءات رسمية) (باللغات الألمانية والفرنسية والإيطالية). نوشاتيل، سويسرا: المكتب الفيدرالي السويسري للإحصاء. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس/آب 2020. تم الاطلاع عليه في 18 مايو/أيار 2020 – عبر opendata.swiss.
  32. ^ “Nationalratswahlen 2015: Stärke der Parteien und Wahlbeteiligung nach Gemeinden” (إحصاءات رسمية) (باللغتين الألمانية والفرنسية). نوشاتيل، سويسرا: المكتب الإحصائي الفيدرالي السويسري. 4 مارس 2016 مؤرشفة من الأصلي (XLS) في 2 أغسطس 2016 . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2016 .
  33. ^ "يورو 2008 – Partnerschaft von Stadt und Kanton Bern sowie mit Stadt und Land Salzburg" . bern.ch (باللغة الألمانية). Abteilung Kommunikation und Amt for Information، مدينة برن. 30 أيار/مايو 2006 مؤرشفة من الأصلي في 7 أبريل 2014 . تم الاسترجاع 6 أبريل 2014 . …في إحدى هاتين الجماعتين Erklärung die Absicht bekundet، هناك قفازات واحدة من شركاء الحياة في الولايات المتحدة والولايات…
  34. ↑ "استجواب Fraktion SP/JUSO Andreas Flückiger/Markus Lüthi, SP): Das orange Wunder von Bern: Diese Freundschaft muss gepflegt werden! Was können wir tun؟" . bern.ch (باللغة الألمانية). دير جيمينديرات (المجلس البلدي). 22 تشرين الأول/أكتوبر 2008 مؤرشفة من الأصلي في 30 نوفمبر 2012 . تم الاسترجاع 14 أكتوبر 2014 . لقد أسعد بشر مدينة شتات برن برؤية شراكة شراكة واحدة
  35. ^ "Bevölkerungsentwicklung nachtitutionellen Gliederungen, 1850-2000" [ التنمية السكانية وفقًا للتقسيمات المؤسسية، 1850-2000 ] . المكتب الإحصائي الاتحادي .
  36. ↑ "عدد السكان المقيمين الدائمين حسب السنة، الكانتون / المقاطعة / البلدية" . المكتب الإحصائي الاتحادي .
  37. ^ "Ständige und nichtständige Wohnbevölkerung nachtitutionellen Gliederungen, Geburtsort und Staatsangehörigkeit" . bfs.admin.ch (باللغة الألمانية). المكتب الإحصائي الفيدرالي السويسري - STAT-TAB. 31 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع في 21 سبتمبر 2021 .
  38. 1 2 3 4 5 6 7 المكتب الفيدرالي السويسري للإحصاء ، مؤرشف في 5 يناير 2016 على موقع Wayback Machine، تم الوصول إليه في 23 يناير 2012
  39. 1 2 3 4 5 STAT-TAB Datenwürfel für Thema 40.3  – 2000 مؤرشف في 9 أغسطس 2013 على Wayback Machine (باللغة الألمانية) تم الوصول إليه في 2 فبراير 2011
  40. ↑ المكتب الإحصائي لكانتون برن. مؤرشف في 15 فبراير 2012 على موقع Wayback Machine (باللغة الألمانية). تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2012.
  41. ^ المكتب الإحصائي الفيدرالي السويسري STAT-TAB  – Datenwürfel für Thema 09.2  – Gebäude und Wohnungen أرشفة 7 سبتمبر 2014 في آلة Wayback. (بالألمانية) تم الوصول إليه في 28 يناير 2011
  42. ↑ أسعار الإيجار في المكتب الإحصائي الفيدرالي السويسري. مؤرشفة في 23 أبريل 2010 على موقع Wayback Machine. بيانات عام 2003 (باللغة الألمانية) تم الوصول إليها في 26 مايو 2010.
  43. 1 2 "Bern" باللغات الألمانية والفرنسية والإيطالية في القاموس التاريخي الإلكتروني لسويسرا .
  44. ↑ "مدينة الدببة تستقبل دببة روسية" . swissinfo.ch . 16 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2010 .
  45. ↑ محضر اجتماع مجلس مدينة برن بتاريخ 14 مايو 1998 الساعة 5:00 مساءً. مؤرشف بتاريخ 13 فبراير 2012 في Wayback Machine، تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2008 (باللغة الألمانية).
  46. ↑ "هوفر، 281" . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2012 .
  47. ↑ "قائمة الكانتون للأشياء من الفئة أ" . جرد مكتب KGS (بالألمانية). المكتب الاتحادي للحماية المدنية. 2009. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2011 .
  48. ↑ "مسرح مدينة برن" . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2003. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2009 .
  49. ↑ "مسرح نارينباك برن" . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2009 .
  50. ↑ "مسرح شلاختهاوس برن" . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2009 .
  51. ↑ "مسرح شارع إيفينجر" . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2009 .
  52. ↑ "مسرح في برج كافيج" . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2009 .
  53. ↑ "جوائز الموسيقى لعام 2019 في كانتون برن" (بالألمانية). musikzeitung.ch. 9 أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2020 .
  54. ^ “Musikalische Auszeichnungen” (في المانيا). www.erz.be.ch/er. مؤرشفة من الأصلي في 22 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع في 23 مايو 2020 . قام Der Kanton Bern بإصدار المزيد من الموسيقى خلال عام 2018 من عالم الإبداع والتنشيط لعالم صناعة الموسيقى. يهدف Ausgezeichnet إلى مساعدة الموسيقيين والموسيقيين المحترفين على جميع الفنانين والمنظمين الذين يشتركون في الموسيقى مع جميع الأنماط الموسيقية التي ينوي برنر ميوزيكزين تقديمها.
  55. ↑ "الموقع الرسمي لنادي إف سي برايتنراين" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2021 .
  56. ↑ ميرك، مارتن (12 مارس 2015). "السويسريون يبقون في الصدارة: نادي إس سي بيرن يحتل المركز الأول في تصنيف الحضور الأوروبي".
  57. ↑ http://www.basketballbern.ch مؤرشف بتاريخ 28 فبراير 2021 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) - فريق بيرن بيرز
  58. ^ المكتب الإحصائي الفيدرالي السويسري STAT-TAB Betriebszählung: Arbeitsstätten nach Gemeinde und NOGA 2008 (Abschnitte)، Sektoren 1–3 أرشفة 25 ديسمبر 2014 في آلة Wayback. (بالألمانية) تم الوصول إليه في 28 يناير 2011
  59. 1 2 المكتب الإحصائي الفيدرالي السويسري  – Statweb (باللغة الألمانية) تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2010
  60. ^ إي دي كيه/سي دي آي بي/إيديس (2010). Kantonale Schulstrukturen in der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein / Structures Scolaires Cantonales en Suisse et Dans la Principauté du Liechtenstein (PDF) (أبلغ عن). أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 6 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 24 يونيو 2010 .
  61. ↑ وثيقة بصيغة PDF للعام الدراسي 2009/10، مؤرشفة في 2 يونيو 2012 على موقع Wayback Machine (باللغة الألمانية)، تم الاطلاع عليها في 4 يناير 2012
  62. ↑ المكتب الإحصائي الفيدرالي السويسري، قائمة المكتبات. مؤرشفة في 6 يوليو 2015 على موقع Wayback Machine (باللغة الألمانية). تم الاطلاع عليها في 14 مايو 2010.
  63. ^ "Ein- und Aussteigende an Bahnhöfen" . data.sbb.ch . مؤرشفة من الأصلي في 26 مايو 2024 . تم الاسترجاع 26 مايو 2024 .
  64. ↑ "Velohauptrouten" . مدينة برن (بالألمانية). مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2021 .
  65. ^ "جرينيوس، يوهان جاكوب" . الموسوعة البريطانية . المجلد. 12 ( الطبعة الحادية عشرة). 1911. ص. 642.    
  66. ↑ "باكونين، ميخائيل" . الموسوعة البريطانية . المجلد 3 ( الطبعة الحادية عشرة). 1911. ص 231.    
  67. ^ نويمي لاندولت (10 نوفمبر 2011). "Die pragmatische Brückenbauerin" (باللغة الألمانية). WOZ Die Wochenzeitung 45/2011. مؤرشفة من الأصلي في 25 أبريل 2016 . تم الاسترجاع في 16 أبريل 2016 .
  68. ^ "هالر، ألبرشت فون" . الموسوعة البريطانية . المجلد. 12 ( الطبعة الحادية عشرة). 1911. ص 855 – 856.    
  69. ^ "بانديلير، أدولف فرانسيس ألفونس" . الموسوعة البريطانية . المجلد. 3 ( الطبعة الحادية عشرة). 1911. ص. 311.    
  70. ↑ "كوخر، إميل ثيودور" . الموسوعة الأمريكية . 1920. 
  71. ↑ "بونر، أولريش" . الموسوعة البريطانية . المجلد 4 ( الطبعة الحادية عشرة). 1911. ص 203.    
  72. ^ كوليدج ، ويليام أوغسطس بريفورت (1911). "بونستيتن، تشارلز فيكتور دي" . الموسوعة البريطانية . المجلد. 4 ( الطبعة الحادية عشرة). ص. 214.    
  73. ↑ ريد، جيمس سميث (1911). "ويتنباخ، دانيال ألبرت" . الموسوعة البريطانية . المجلد 28 ( الطبعة الحادية عشرة). الصفحات 879-880 .    
  74. ↑ "ويس، يوهان رودولف" . الموسوعة الأمريكية . 1920. 
  75. ↑ مدخل فينسنت أو. كارتر في موسوعة الأدب برن
  76. ↑ قاعدة بيانات IMDb مؤرشفة في 19 فبراير 2017 على موقع Wayback Machine ، تم استرجاعها في 3 ديسمبر 2018
  77. ↑ قاعدة بيانات IMDb مؤرشفة بتاريخ 26 أكتوبر 2018 على موقع Wayback Machine ، تم استرجاعها بتاريخ 6 ديسمبر 2018
  78. ↑ قاعدة بيانات IMDb مؤرشفة في 27 ديسمبر 2018 على Wayback Machine ، تم استرجاعها في 3 ديسمبر 2018
  79. ↑ قاعدة بيانات IMDb مؤرشفة في 25 يناير 2019 على Wayback Machine ، تم استرجاعها في 6 ديسمبر 2018
  80. ↑ قاعدة بيانات IMDb مؤرشفة بتاريخ 28 ديسمبر 2018 في Wayback Machine ، تم استرجاعها بتاريخ 3 ديسمبر 2018
  81. ↑ قاعدة بيانات IMDb مؤرشفة في 14 سبتمبر 2020 على Wayback Machine ، تم استرجاعها في 6 ديسمبر 2018
  82. ↑ قاعدة بيانات IMDb مؤرشفة في 16 فبراير 2017 على Wayback Machine ، تم استرجاعها في 3 ديسمبر 2018
  83. ↑ قاعدة بيانات IMDb مؤرشفة في 15 مارس 2017 على Wayback Machine ، تم استرجاعها في 3 ديسمبر 2018
  84. ↑ قاعدة بيانات IMDb مؤرشفة في 15 فبراير 2017 على Wayback Machine ، تم استرجاعها في 6 ديسمبر 2018
  85. ↑ قاعدة بيانات IMDb مؤرشفة في 12 يونيو 2019 على Wayback Machine ، تم استرجاعها في 6 ديسمبر 2018