الجمعية الفيدرالية (سويسرا)

يمكنك المساعدة في توسيع هذه المقالة باستخدام النص المترجم من المقالة المقابلة باللغة الفرنسية . (أغسطس 2021) انقر فوق [إظهار] للحصول على تعليمات الترجمة المهمة. اطلع على النسخة المترجمة آليًا للمقالة الفرنسية. الترجمة الآلية، مثل DeepL أو Google Translate، هي نقطة بداية مفيدة للترجمات، ولكن يجب على المترجمين مراجعة الأخطاء حسب الضرورة والتأكد من دقة الترجمة، بدلاً من مجرد نسخ ولصق النص المترجم آليًا في ويكيبيديا الإنجليزية. لا تترجم نصًا يبدو غير موثوق أو رديء الجودة. وإذا أمكن، تحقق من النص من خلال المراجع الواردة في المقالة المكتوبة باللغة الأجنبية. يجب عليك توفير إسناد حقوق الطبع والنشر في ملخص التحرير المرفق بترجمتك من خلال توفير رابط بين اللغات لمصدر ترجمتك. ملخص تحرير إسناد النموذج هوContent in this edit is translated from the existing French Wikipedia article at [[:fr:Assemblée fédérale (Suisse)]]; see its history for attribution. يمكنك أيضًا إضافة القالب {{Translated|fr|Assemblée fédérale (Suisse)}}إلى صفحة المناقشة . لمزيد من التوجيه، انظر ويكيبيديا:الترجمة .

الجمعية الفيدرالية المجموعة الاتحادية  ( الألمانية ) الجمعية الفيدرالية  ( الفرنسية ) الجمعية الفيدرالية  ( الإيطالية ) أسامبليا فيديرال  ( الرومانشية )
يكتب
يكتب	ثنائي المجلس
المنازل	مجلس الولايات المجلس الوطني
قيادة
رئيس المجلس الوطني	إريك نوسباومر ، SP/PS
رئيس مجلس الولايات	إيفا هيرتزوج ، SP/PS
بناء
المقاعد	246 46 مجلس الولايات 200 المجلس الوطني
المجموعات السياسية في المجلس الوطني	SVP/UDC 62   س/ب 41   المركز 29   الحزب الديمقراطي الحر/حزب العمال الليبرالي 28   الخضر 23   GLP/PVL 10   EVP/PEV 2   التعليم/التنمية المجتمعية 2   ام سي جي 2   LT 1
الجماعات السياسية لمجلس الولايات	المركز 15   الحزب الديمقراطي الحر/حزب العمال الليبرالي 11   إس بي/إس بي 9   SVP/UDC 6   الخضر 3   GLP/PVL 1   ام سي جي 1
انتخابات
الانتخابات الأخيرة للمجلس الوطني	22 أكتوبر 2023
الانتخابات الأخيرة لمجلس الولايات	أكتوبر-نوفمبر 2023
مكان اللقاء
القصر الفيدرالي السويسري ، برن
موقع إلكتروني
www.parliament.ch

الجمعية الفيدرالية ^[1] هي البرلمان الفيدرالي ثنائي المجلس ^{[2] في سويسرا. وهي تتألف من} المجلس الوطني الذي يضم 200 مقعد ومجلس الولايات الذي يضم 46 مقعدًا . وتجتمع في برن في القصر الفيدرالي .

تتمتع المجالس بصلاحيات متطابقة. يمثل أعضاء كلا المجلسين الكانتونات ، ولكن بينما يتم توزيع المقاعد في المجلس الوطني بما يتناسب مع عدد السكان، فإن كل كانتون لديه مقعدان في مجلس الولايات، باستثناء "نصف الكانتونات" الستة ، التي لكل منها مقعد واحد. يتم انتخاب كل منهما بالكامل مرة كل أربع سنوات، مع إجراء آخر انتخابات في عام 2023.

تتمتع الجمعية الفيدرالية بالسلطة التشريعية للحكومة الفيدرالية ، إلى جانب الحق الدستوري المنفصل المتمثل في مبادرة المواطنين . ولإقرار أي قانون، يجب إقراره من قبل المجلسين. وقد يجتمع المجلسان معًا كجمعية فيدرالية موحدة في ظروف معينة، مثل انتخاب المجلس الفيدرالي ( رئيس الحكومة والدولة ) ، أو المستشار الفيدرالي ، أو القضاة الفيدراليين ، أو (فقط في أوقات الخطر الوطني الكبير) جنرال .

قبل تأسيس الدولة الفيدرالية عام 1848، كان الجهاز المركزي الوحيد في سويسرا هو البرلمان الفيدرالي ( Tagsatzung ). وفي أعقاب حرب Sonderbund عام 1847، أصبح البرلمان مسؤولاً عن صياغة الدستور الفيدرالي السويسري . ^[3]

وقد أسفرت عملية صياغة السلطة التشريعية عن تضارب الآراء، وخاصة فيما يتصل بتمثيل الكانتونات المختلفة: حيث دفع الراديكاليون ، في الأغلبية في الكانتونات الأكبر حجمًا ، نحو نظام يكون فيه التمثيل متناسبًا تمامًا مع عدد سكان كل بلدة؛ في حين خشيت الكانتونات الصغيرة، من جانبها، أن يتم تهميشها. وبعد مناقشات طويلة، تم التوصل إلى حل وسط من خلال تبني النموذج الأمريكي للثنائية التشريعية ؛ حيث يتألف البرلمان من غرفتين متساويتين في السلطة، وسوف تكون موافقة كل منهما مطلوبة لاتخاذ القرار. وسوف يضم المجلس الوطني ، الذي يمثل الشعب، ممثلين من كل كانتون بحيث يكون توزيعهم متناسبًا مع عدد سكان الكانتونات، في حين يتألف مجلس الولايات ، الذي يمثل الكانتونات، من نفس عدد الممثلين من كل كانتون. ووفقًا لدستور عام 1848 ، فإن الجمعية الفيدرالية هي "السلطة العليا للاتحاد". ^[3]

قبلت الجمعية التشريعية مشروع الدستور في يونيو 1848. وفي 12 سبتمبر، بعد تصويت الكانتونات المختلفة، لاحظت أن الدستور قد تمت الموافقة عليه وحلت نفسها في 22 سبتمبر، كما هو مطلوب بموجب الأحكام الانتقالية للنص المعتمد. خلال شهر أكتوبر 1848، تم تنظيم انتخابات في الكانتونات من أجل انتخاب النواب. بعد بعض المناوشات، وخاصة في كانتون فريبورغ، تم الإعلان عن النتائج التي أكدت انتصار الراديكاليين، الذين فازوا بأكثر من ثلاثة أرباع المقاعد في المجلس الوطني و 30 من 44 مقعدًا في مجلس الولايات. في 16 نوفمبر 1848، انتخب البرلمان أول مجلس فيدرالي. ^[3] في عام 1874، بعد مراجعة الدستور وإدخال حقوق شعبية موسعة، أصبحت الجمعية الفيدرالية "السلطة العليا للاتحاد الخاضعة لحقوق الشعب والكانتونات". ^[3]

لم يتغير تنظيم المجلسين كثيرًا بمرور الوقت. فعندما تم إنشاء المجلس الوطني، كان إجمالي عدد المقاعد 111 مقعدًا. ^[3] ولم يتم تحديد هذا العدد وتطور بما يتناسب مع نمو عدد السكان السويسريين حتى عام 1962 عندما تم تحديد العدد النهائي للمقاعد عند 200 مقعد؛ وفي الوقت نفسه، تمت زيادة مدة الولاية من ثلاث سنوات أصلية إلى أربع سنوات في عام 1931. وانتقل نظام الانتخاب، الذي كان في الأصل وفقًا لنظام الأغلبية، إلى التمثيل النسبي في عام 1918. ^[4] وفي الوقت نفسه، لم يتم تعديل مجلس الولايات حتى عام 1979، بإضافة مقعدين جديدين لكانتون جورا الذي تم إنشاؤه للتو. ^[3]

تتكون الجمعية الفيدرالية من مجلسين:

• المجلس الوطني ، ويضم 200 مقعد؛ و
• مجلس الولايات ، ويضم 46 مستشارًا.

يتم توزيع المقاعد في المجلس الوطني على الكانتونات بشكل متناسب، على أساس عدد السكان . في مجلس الولايات ، لكل كانتون مقعدان (باستثناء "نصف الكانتونات" السابقة، التي لكل منها مقعد واحد).

في بعض الأحيان يجتمع المجلسان معًا باسم "الجمعية الفيدرالية المتحدة" ( ‹انظر Tfd› الألمانية : Vereinigte Bundesversammlung ، الفرنسية : Assemblée fédérale، Chambres réunies ، الإيطالية : Assemblea federal plenaria ، الرومانشية : Assemblea federa plenara ). يتم ذلك من أجل:

• انتخاب أعضاء المجلس الاتحادي ، والمستشار الاتحادي ، والقضاة الاتحاديين أو (فقط في أوقات الخطر الوطني الكبير) رئيسًا عامًا
• التحكيم في حالة وجود نزاعات بين السلطات الاتحادية ؛
• إصدار العفو ؛ أو
• استمع إلى الإعلانات الخاصة

يرأس الجمعية الفيدرالية المتحدة رئاسة المجلس الوطني .

كما أقرت الجمعية الاتحادية تعيين المفوض الاتحادي لحماية البيانات والمعلومات (الذي يعينه المجلس الاتحادي ). ^[5]

هذه المقالة جزء من سلسلة حول
سياسة سويسرا
دستور حقوق الإنسان
المجلس الاتحادي الأعضاء (حسب الأقدمية) بيت جانز جاي بارميلين إجنازيو كاسيس فيولا امهيرد ( رئيسة ) كارين كيلر سوتر (نائب الرئيس) ألبرت روستي إليزابيث بوم شنايدر المستشار الاتحادي فيكتور روسي الإدارة الفيدرالية
الجمعية الفيدرالية مجلس الولايات ( الأعضاء ) المجلس الوطني ( أعضاء ) الأحزاب السياسية
انتخابات التصويت انتخابات 1848 1851 1854 1857 1860 1863 1866 1869 1872 1875 1878 1881 1884 1887 1890 1893 1896 1899 1902 1905 1908 1911 1914 1917 1919 1922 1925 1928 1931 1935 1939 1943 1947 1951 1955 1959 1963 1967 1971 1975 1979 1983 1987 1991 1995 1999 2003 2007 2011 2015 2019 2023 الاستفتاءات 1798 1802 1848 1866 1872 1874 1875 1876 1877 1879 1880 1882 1884 1885 1887 1889 1890 1891 1893 1894 1895 1896 1897 1898 1900 1902 1903 1905 1906 1907 1908 1910 1912 1913 1914 1915 1917 1918 1919 1920 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1933 1934 1935 1937 1938 1939 1940 1941 1942 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 إلزامي خياري مبادرة شعبية
المحاكم الفيدرالية المحكمة العليا الاتحادية المحكمة الجنائية الفيدرالية المحكمة الإدارية الاتحادية المحكمة الفيدرالية للبراءات
العلاقات الخارجية الاتحاد الأوروبي
كانتونات أبنزل أوسيرهودن (أركنساس) أبنزل إينرهودن (AI) أرجاو (AG) بازل-لاندشافت (BL) مدينة بازل (BS) برن (بلجيكا) فرايبورغ (فرنسا) جنيف (GE) جلاروس (GL) جريسنس (GR) جورا (JU) لوسيرن (LU) نوشاتيل (NE) نيدوالدن (شمال غرب) Obwalden (OW) Schaffhausen (SH) Schwyz (SZ) Solothurn (SO) St. Gallen (SG) Ticino (TI) Thurgau (TG) Uri (UR) Valais (VS) Vaud (VD) Zug (ZG) Zurich (ZH) Cantonal legislatures Cantonal executives Landsgemeinde
Municipalities (Full list of Municipalities) Aargau Appenzell Innerrhoden Appenzell Ausserrhoden Basel-Landschaft Basel-Stadt Bern Fribourg Geneva Glarus Graubünden Jura Lucerne Neuchâtel Nidwalden Obwalden Schaffhausen Schwyz Solothurn St. Gallen Thurgau Ticino Uri Valais Vaud Zug Zurich
Switzerland portal Other countries
v t e

يمكن للأحزاب أن تتعاون في مجموعات برلمانية ، تسمى أيضًا المجموعات السياسية ، مما يسمح للأحزاب الصغيرة بالوصول إلى الحقوق كجزء من مجموعة برلمانية . هناك حاجة إلى خمسة أعضاء على الأقل من نفس المجلس لتشكيل مجموعة. توجد مجموعات غير رسمية فقط في مجلس الولايات . يتعين على أعضاء المجلس الوطني أن يكونوا في مجموعة رسمية حتى يتمكنوا من الجلوس في لجنة. ^[6]

منذ مارس 2009، كانت هناك ست مجموعات في الجمعية الفيدرالية. وكانت أحدث مجموعة تشكلت هي الحزب الديمقراطي المحافظ الذي انفصل عن حزب الشعب السويسري في عام 2008. وتشكلت مجموعة الديمقراطيين المسيحيين/حزب الشعب الأوروبي/حزب الخضر (CEg) بعد انتخابات عام 2007، من مجموعتي الديمقراطيين المسيحيين (C) وحزب الشعب الأوروبي (E). وتشكلت مجموعة FTP/الليبراليين (RL) الحالية في عام 2003 من مجموعتي FDP (R) وLiberal (L) السابقتين؛ ومنذ اندماج الحزبين الديمقراطي الحر والليبرالي في عام 2009 ، أصبحت مجموعة RL مرة أخرى مجموعة حزبية واحدة. وفي عام 2011، تم حل مجموعة CEg، وشكل الليبراليون الخضر مجموعتهم البرلمانية الخاصة (GL) وشكلت الأحزاب المسيحية الثلاثة المجموعة المسيحية الإنجيلية (CE).

تتكون المجموعات البرلمانية الست حاليًا (للفترة التشريعية 2019-2023) على النحو التالي:

مجموعة	الحفلات		كارولينا الشمالية	علوم الحاسب الآلي	المجموع
الكتلة البرلمانية الشعبية (V)		حزب الشعب السويسري	53	6	62
		دوري تيسينو	1	0
		الاتحاد الديمقراطي الفيدرالي	1	0
		مستقل	0	1
الكتلة البرلمانية للديمقراطيين الاجتماعيين (س)		الحزب الديمقراطي الاجتماعي	39	8	47
الكتلة البرلمانية المركزية CVP-EVP-BDP (M-CEB)		حزب الشعب الديمقراطي المسيحي	25	14	45
		الحزب الديمقراطي المحافظ	3	0
		حزب الشعب الإنجيلي	3	0
الحزب الديمقراطي الحر. المجموعة البرلمانية الليبرالية (RL)		الحزب الديمقراطي الحر.الليبراليون	29	12	41
المجموعة البرلمانية الخضراء (ج)		الحزب الأخضر	28	5	35
		حزب العمل السويسري	1	0
		تكافل	1	0
الكتلة البرلمانية الليبرالية الخضراء		الحزب الليبرالي الأخضر	16	0	16

بعد الانتخابات الفيدرالية لعام 2015 ، أصبحت الجمعية الفيدرالية تتألف من 7 مجموعات: ^[7]

مجموعة			الحفلات	كارولينا الشمالية	علوم الحاسب الآلي	المجموع	رئيس
	الخامس	مجموعة حزب الشعب السويسري Fraktion der Schweizerischen Volkspartei Groupe de l'Union Démocratique du Centre	نائب الرئيس الأول/UDC (69)، ليجا (2)، MCR (1)، إنديانا (2)	68	6	74	توماس ايسكي
	س	المجموعة الديمقراطية الاشتراكية Sozialdemokratische جزء Groupe Socialiste	إس بي/إس بي	42	12	54	روجر نوردمان
	رل	FDP-المجموعة الليبرالية الراديكالية FDP-الجزء الليبرالي المجموعة الليبرالية الراديكالية	الحزب الديمقراطي الحر/حزب العمال الليبرالي	33	12	45	بيت والتي
	ج	مجموعة CVP CVP-fraktion Groupe PDC	CVP/PDC (40)، EVP/PEV (2)، CSP OW (1)	29	14	43	فيليبو لومباردي
	ج	مجموعة الخضر Grüne Fraktion Groupe des Verts	الخضر (12)، PdA/PST (1)	12	1	13	بلتازار جلاتلي
	بنغلاديش	مجموعة BDP مجموعة BDP الفرعية مجموعة PBD	بي دي بي/بي دي بي	7	1	8	روزماري كوادرانتي
	GL	المجموعة الليبرالية الخضراء Grünliberale fraktion Groupe Vert'Libéral	GLP/PVL	8	0	8	تيانا أنجلينا موسر

	المجموعات							شاغر
	الخامس	س	رل	ج	ج	بنغلاديش	GL
افتتاح	74	55	45	43	13	8	7	0
2019-05-29 [أ]		54					8
2019-06-03 [ب]				42				1

• الانتخابات الفيدرالية السويسرية 2023
• الانتخابات الفيدرالية السويسرية 2019
• الانتخابات الفيدرالية السويسرية 2015
• الانتخابات الفيدرالية السويسرية 2011
• الانتخابات الفيدرالية السويسرية 2007
• فندق بيلفيو بالاس
• البرلمان الفيدرالي السويسري
• قانون البرلمان (سويسرا)
• الخدمات البرلمانية (سويسرا)

• المستشارة الفيدرالية كورينا كازانوفا، محررة (28 أبريل 2015)، الاتحاد السويسري – دليل موجز 2015، برن، سويسرا: المستشارية الفيدرالية السويسرية FCh للاتحاد السويسري، محفوظ من الأصل (PDF) في 21 يناير 2016 ، تم استرجاعه في 4 يناير 2016

• الموقع الرسمي
• الجمعية الفيدرالية بالألمانية والفرنسية والإيطالية في القاموس التاريخي السويسري على الإنترنت .