عمود تراجان

عمود تراجان

عمود تراجان، شمال المنتدى الروماني
عمود تراجان يظهر في روما
انقر على الخريطة لعرضها على شاشة كاملة
موقع	منتدى تراجان
الإحداثيات	41°53′45″N 12°29′3″E / 41.89583°N 12.48417°E / 41.89583; 12.48417
يكتب	عمود النصر الروماني
تاريخ
باني	تراجان
تأسست	107-113 م ؛ منذ 1911 سنة ( 113 )

عمود تراجان ( بالإيطالية : Colonna Traiana ، باللاتينية : Columna Traiani ) هو عمود نصر روماني في روما ، إيطاليا ، يخلد ذكرى انتصار الإمبراطور الروماني تراجان في حروب داتشيان . ربما تم بناؤه تحت إشراف المهندس المعماري أبولودورس الدمشقي بأمر من مجلس الشيوخ الروماني . يقع في منتدى تراجان ، شمال المنتدى الروماني . اكتمل العمود المستقل في عام 113 م، وهو مشهور بنقوشه البارزة الحلزونية ، التي تصور الحروب بين الرومان وداتشيان (101-102 و105-106). ألهم تصميمه العديد من أعمدة النصر ، القديمة والحديثة.

يبلغ ارتفاع الهيكل حوالي 30 مترًا (98 قدمًا)، 35 مترًا (115 قدمًا) بما في ذلك قاعدته الكبيرة . يتكون العمود من سلسلة من 20 أسطوانة ضخمة من رخام كارارا ^[أ] ، كل منها يزن حوالي 32 طنًا، ^[2] بقطر 3.7 متر (12.1 قدمًا). يلتف الإفريز الذي يبلغ طوله 190 مترًا (620 قدمًا) حول العمود 23 مرة. داخل العمود، يوفر درج حلزوني مكون من 185 درجة إمكانية الوصول إلى سطح المشاهدة في الأعلى. تزن كتلة رأس عمود تراجان 53.3 طنًا، وكان لا بد من رفعها إلى ارتفاع حوالي 34 مترًا (112 قدمًا). ^[3] تشير العملات المعدنية القديمة إلى خطط أولية لوضع تمثال لطائر في أعلى العمود، ربما نسر. ^[4] بعد البناء، تم وضع تمثال لتراجان في مكانه؛ اختفى هذا في العصور الوسطى . في 4 ديسمبر 1587، توج البابا سيكستوس الخامس الجزء العلوي بتمثال برونزي للقديس بطرس الرسول ، والذي لا يزال قائمًا حتى يومنا هذا. ^[5]

كان عمود تراجان محاطًا في الأصل بقسمين من مكتبة أولبيان ، غرفة يونانية وغرفة لاتينية، كانتا متقابلتين وكانت جدرانهما مبطنة بمنافذ وخزائن كتب خشبية للمخطوطات. ^{[6] [7] [8]} من المحتمل أن تحتوي الغرفة اللاتينية على تعليق تراجان على الحروب الرومانية الداتشية، داسيكا ، والذي يتفق معظم العلماء على أنه كان من المفترض أن يتردد صداه في التصميم السردي المنحوت الحلزوني لعمود تراجان. ^[9]

ويظهر العمود 2662 شخصية و155 مشهدًا؛ ويظهر تراجان نفسه على العمود 58 مرة. ^[10]

يلتف الإفريز الحلزوني المستمر 25 مرة من القاعدة إلى التاج وكان ابتكارًا معماريًا في وقته. ^[11] تم اعتماد التصميم من قبل الأباطرة اللاحقين مثل ماركوس أوريليوس . يمتد الشريط السردي من حوالي متر واحد (3.3 قدم) عند قاعدة العمود إلى 1.2 متر (3.9 قدم) في الأعلى. ^[12] تتكشف المشاهد بشكل مستمر. غالبًا ما يتم استخدام مجموعة متنوعة من وجهات النظر المختلفة في نفس المشهد، بحيث يمكن الكشف عن المزيد ( على سبيل المثال ، يتم استخدام زاوية مختلفة لإظهار الرجال الذين يعملون خلف الحائط).

يصور النقش البارز حملتين عسكريتين منتصرتين لتراجان ضد الداكيين ؛ حيث يوضح النصف السفلي الحملة الأولى (101-102)، ويوضح النصف العلوي الحملة الثانية (105-106). كانت هذه الحملات معاصرة لوقت بناء العمود. يكرر الإفريز مشاهد موحدة للخطاب الإمبراطوري ( adlocutio ) والتضحية ( lustration ) والجيش وهو ينطلق في حملة ( profectio ). ^[13] تشكل مشاهد المعركة أقلية كبيرة على العمود؛ وبدلاً من ذلك، تؤكد على صور الجنود المنظمين وهم يؤدون المراسم والبناء. كان هدف الحملات الداكيين دمج داسيا في الإمبراطورية الرومانية كمقاطعة. على عمود تراجان، يبدو أن الصور المتعلقة بالعنف في زمن الحرب بشكل عام قد تم التقليل من شأنها، كما أن تصوير الأعمال العنيفة تجاه النساء والأطفال الأجانب غير موجود. ^[11] يقترح بعض العلماء أن عدم وجود مشاهد معركة وعدد كبير من مشاهد البناء كان المقصود منه التحدث إلى سكان المناطق الحضرية في روما (الجمهور الأساسي)، ومعالجة خوفهم وعدم ثقتهم في الجيش من خلال تصوير حربه على أنها حرب ذات أضرار جانبية قليلة. ^[11] ربما تم تصميم تصوير الجيش الروماني على أنه لطيف نسبيًا لدعم صورة تراجان كرجل "عدالة ورحمة واعتدال وضبط النفس". ^[14] جادل آخرون بأن عدد مشاهد قطع الأشجار على العمود (48 من 224 شجرة على العمود يتم قطعها) تعمل جنبًا إلى جنب مع جسر نهر الدانوب عند القاعدة، والمقصود منها التحدث عن غزو أكثر شمولاً للمقاطعة مما تم تحقيقه سابقًا. ^[15] الأحداث الرئيسية المحددة التي تم تصويرها هي أول عبور لنهر الدانوب بواسطة الفيلق الروماني، ورحلة تراجان على نهر الدانوب، واستسلام الداكيين في نهاية الحرب الأولى، والتضحية العظيمة عند جسر الدانوب أثناء الحرب الثانية، والهجوم على عاصمة الداكيين، وموت الملك الداكي ديسيبالوس . ^[16] يتم فصل القسمين بواسطة تجسيد للنصر مكتوبًا على درع محاط على كلا الجانبين بجوائز.

لقد تم بذل عناية كبيرة للتمييز بين الرجال والنساء من كلا جانبي الحملة وكذلك الرتب داخل هذه المجموعات المتميزة. المشاهد مزدحمة بالبحارة والجنود ورجال الدولة والكهنة، حيث تظهر حوالي 2500 شخصية في المجموع. كما أنها موجودة كمصدر قيم للمعلومات حول الأسلحة الرومانية والبربرية وأساليب الحرب (مثل الحصون والسفن والأسلحة وما إلى ذلك) والأزياء. يظهر النقش تفاصيل مثل المنجنيق أو المنجنيق. هذه التفاصيل واضحة في تنوع الأشجار على العمود، كل منها مصمم بشكل فردي وفقًا لـ 37 نوعًا، مما دفع بعض العلماء إلى تحديد أنواع معينة. ^[17] تخلق التفاصيل الدقيقة تأثيرًا قويًا من المصداقية ؛ يقدم المصمم الصور كحقيقة تاريخية موضوعية. ^[11] تم تصوير الإمبراطور تراجان بشكل واقعي بأسلوب واقعي، حيث ظهر 58 مرة باعتباره البطل المركزي بين قواته. ^[14]

تشغل النساء في الغالب هوامش المشاهد وتحددها. ومع ذلك، فإن الإناث البشريات في الفن الروماني نادرات للغاية لدرجة أنه من اللافت للنظر أن يتم تضمينهن على الإطلاق في نصب تذكاري للحرب. في الخطاب الذكوري للحرب، تشكل النساء مجازًا بصريًا يطور فكرة الخضوع من خلال تأنيث الأجانب المهزومين. ^[11] ومع ذلك، يوجد على العمود "واحد من أكثر التصويرات غير العادية والمزعجة والعنيفة للنساء في الفن الروماني، مشهد التعذيب". ^[11] في هذا المشهد غير المعتاد، تم تصوير أربع نساء داتشيات وهن يعذبن رجلين عاريين.

اليوم، يعد عمود تراجان السمة المعمارية الأكثر بروزًا في منتدى تراجان، وقد ترك سليمًا تقريبًا ولكنه الآن معزول عن محيطه الأصلي. وُضع العمود باتجاه أقصى نقطة شمالية في المنتدى، ليكون بمثابة النقطة المحورية لمجمع المنتدى بأكمله. وقد كان محاطًا من ثلاث جهات بمكتبتين جانبيتين وكنيسة أولبيا. وكانت المكتبتان إلى الشمال الشرقي والجنوب الغربي من العمود مخصصتين لدراسة المخطوطات المكتوبة باللاتينية واليونانية. ^[18] وقد بُنيت هاتان المكتبتان جنبًا إلى جنب مع العمود. ^[19] ويبدو أنهما تضمنتا منصات عرض في المستوى العلوي لجانبين من العمود. ^{[ بحاجة لمصدر ]} ومن خلال وجود نقطة مراقبة مرتفعة، يمكن رؤية أشكال المشاهد المنحوتة بشكل بارز ومفصلة بالطلاء والتجهيزات المعدنية عن كثب (ومع ذلك، ظل من المستحيل على المشاهد القديم متابعة الحلزون المستمر للنقوش البارزة بشكل تسلسلي). وتتضح مشكلة رؤية المناطق العلوية بشكل أكبر عندما نقارن عمود تراجان بعمود ماركوس أوريليوس . إن الأشكال الموجودة في عمود ماركوس أوريليوس اللاحق محفورة بشكل أعمق وأكثر تبسيطًا على ارتفاع العمود لأنه لم تكن هناك مباني محيطة تعمل كمنصات للمشاهدة. ويبدو أن أسلوب النحت المختلف قد تم تبنيه لتعزيز الرؤية. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

ساعدت المكتبتان المجاورتان للعمود في تعزيز برنامج الإمبراطور للدعاية. بالإضافة إلى كونها منصات عرض للعمود، فقد احتضنت أعمالًا أدبية قيمة لشعب روما. من المؤكد أن أحد النصوص المهمة المحفوظة هنا كان رواية تراجان عن حروب داتشيان، والتي فقدت الآن. كانت النقوش البارزة على العمود التي توثق حملات داتشيان ستوفر تكملة حية لرواية تراجان عن الحروب. تم تذكير شعب روما بانتصاراته في كل مرة يستمتعون فيها بالمساحة المفتوحة ووسائل الراحة في المنتدى. ^[20] كان الجمع بين العمود والمباني الرائعة التي تحيط به ليخلق مشهدًا ملهمًا للرهبة.

من غير الواضح ما إذا كان العمود مخصصًا لخدمة وظيفة تذكارية، أو كدعاية سياسية، أو كليهما. فقد زعمت الدراسات التقليدية أن العمود كان نصبًا تذكاريًا تمجيديًا، يؤيد تراجان باعتباره إمبراطور روما العظيم. ومع ذلك، فقد حددت عمليات إعادة البناء الأخيرة لمنتدى تراجان أن أي رؤية واسعة للعمود كانت ستُعيق في الغالب بواسطة مكتبتين في المنتدى كانتا محصورتين بإحكام. أيضًا، نظرًا لأنه كان من الصعب تتبع الإفريز الحلزوني من النهاية إلى النهاية (المشي في دوائر مع إمالة الرأس)، فإن القوة السردية للعمود كانت محدودة إلى حد ما. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

من ناحية أخرى، وكما لاحظ عالم الآثار الفرنسي بول فين ، يمكن قراءة النحت البارز "عموديًا" من الأسفل، حيث يمكن التعرف على شخصية الإمبراطور عبر أشرطة الصور - تمامًا كما يمكن التعرف على شخصية نابليون في كولون فاندوم ، مشهدًا تلو الآخر. بالإضافة إلى ذلك، وفرت المكتبتان المحيطتان به منصات يمكن من خلالها مراقبة العمود إذا وقف المشاهد في الطوابق العلوية، مما يجعل المنظر الكامل للإفريز أكثر وضوحًا. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

في حين أن هناك أدلة مؤكدة على أن عمود تراجان لم يوضع في مكان مثالي للرؤية، فمن المستحيل رفض العمود باعتباره شكلاً من أشكال البنية التمجيدية. هناك نقطة مهمة وهي أن العمود كان صعب البناء للغاية، لذا فمن غير المرجح أن يتم وضعه في المنتدى بقصد إخفائه أو إخفائه عن الأنظار. ^[20]

هناك أيضًا فكرة مهمة حول العمود باعتباره رمزًا لتراجان. دُفن رماد تراجان في غرفة عند قاعدة العمود. وفي أعلى العمود كان هناك تمثال لتراجان. المستوى الأرضي للمنتدى، الذي كان مركزًا للحياة بالنسبة للرومان، هو المكان الذي دُفن فيه بقايا تراجان الأرضية. تبدأ القصة حول عمود تراجان من القاعدة صعودًا، حيث تأخذ المشاهد عبر انتصار تراجان في حروب داتشيان وتنتهي (كما تم بناؤه في الأصل) بتمثال لتراجان فوق المنتدى. بالنظر إلى ممارسة تأليه الأباطرة التي كانت متوقعة خلال هذه الفترة الزمنية، وخاصة تراجان المجيد، يمكن تفسير الرمزية على أنها بقايا تراجان الأرضية التي بقيت في المنتدى مع الشعب الروماني بينما تصعده فتوحاته إلى السماء. ^[20]

بعد وفاة تراجان في عام 117، صوت مجلس الشيوخ الروماني على دفن رماد تراجان في قاعدة العمود المربعة، والتي تم تزيينها بأسلحة ودروع داقية تم الاستيلاء عليها . تم وضع رماد تراجان ورماد زوجته بلوتينا داخل القاعدة في جرار ذهبية (اختفت لاحقًا من النصب التذكاري). أحد قراءات هذا هو أن تراجان ربما كان يقصد أن يكون العمود مكان راحته الأخير منذ بداية المشروع، وأن أوجه التشابه في التصميم مع الهياكل الجنائزية الأخرى جعلته خيارًا طبيعيًا لمجلس الشيوخ الروماني. ^[21] على وجه الخصوص، فإن الطواف المطلوب من المتفرجين حول إفريز العمود يستحضر ممارسة الجنائز الرومانية، ويلفت الانتباه نحو المركز - وبالتالي، زخرفة تراجان . ^[22]

النص الموجود في قاعدة العمود هو:

SENATVS · POPVLVS · QVE · ROMANVS
IMP · CAESARI · DIVI · NERVAE · F · NERVAE
TRAIANO · AVG · GERM · DACICO · PONTIF
MAXIMO · TRIB · POT · XVII ·IMP · VI ·COS · VI ·P·P
AD·DECLARANDVM· QVANTAE·ALTITVDINIS
MONS·ET·LOCVS·TANT[IS·OPER] ^[b] IBVS·SIT·EGESTVS ^{[23] [24]}

ترجمت إلى الإنجليزية:

مجلس الشيوخ وشعب روما ، إلى الإمبراطور الإلهي قيصر نيرفا تراجان، ابن نيرفا ، رئيس الكهنة ، [فاتح] ألمانيا وداسيا، [الممنوح] سلطة التربيون 17 [مرة]، والإمبراطور 6 [مرات]، والقنصل 6 [مرات]، وأب الأمة ، لإثبات [أن] جبلًا ومكانًا بهذا الارتفاع تم حفرهما لمثل هذه الأعمال. ^[24]

كان يُعتقد ^{[ من؟ ]} أن العمود كان من المفترض أن يقف حيث كان السرج بين تلال الكابيتولين وكويرينال ، بعد أن تم التنقيب عنه من قبل تراجان، لكن التنقيب كشف أن هذا ليس هو الحال. كان السرج هو المكان الذي كان يوجد فيه منتدى تراجان وسوق تراجان . وبالتالي، يشير النقش إلى مشروع البناء الكامل لتراجان في منطقة المنتديات الإمبراطورية . ^{[ بحاجة لمصدر ]}

ربما يكون هذا هو المثال الأكثر شهرة للحروف الرومانية الكبيرة المربعة ، وهو نص يستخدم غالبًا للآثار الحجرية، وفي حالات أقل، لكتابة المخطوطات. ولأنه كان من المفترض قراءته من الأسفل، فإن الحروف السفلية أصغر قليلاً من الحروف العلوية، لإعطاء منظور مناسب. بعض أقسام الكلمات، ولكن ليس كلها، مميزة بنقطة، والعديد من الكلمات، وخاصة العناوين، مختصرة. في النقش، تم تمييز الأرقام بعلامة titulus ، وهي شريط عبر الجزء العلوي من الحروف. وقد ضاع جزء صغير في أسفل النقش.

الخط Trajan ، الذي صممته كارول تومبلي في عام 1989، يستخدم أشكال حروف تستند إلى هذا النقش ، استنادًا إلى أبحاث إدوارد كاتيش . كان هناك العديد من الخطوط الأخرى المستندة إلى النقش من مصممين مثل فريدريك جودي ووارن تشابيل . ^{[ بحاجة لمصدر ]}

الجزء الداخلي من عمود تراجان أجوف: يتم الدخول إليه من خلال باب صغير على أحد جانبي القاعدة، ويؤدي سلم حلزوني مكون من 185 درجة إلى المنصة أعلاه، والتي كانت تقدم للزائر في العصور القديمة إطلالة على منتدى تراجان المحيط؛ وتضيء 43 فتحة نافذة الصعود. ^[25]

يبلغ ارتفاع العمود 38.4 مترًا (126.0 قدمًا) من الأرض إلى أعلى قاعدة التمثال: ^[26] يقع مباشرة بجوار كنيسة أولبيا الكبيرة ، وكان لابد من بنائه على ارتفاع كافٍ ليعمل كنقطة مراقبة وللحفاظ على تأثيره البصري الخاص على المنتدى. ^[27] العمود نفسه، أي العمود بدون القاعدة والتمثال وقاعدته، يبلغ ارتفاعه 29.76 مترًا (97.64 قدمًا)، وهو رقم يتوافق تقريبًا مع 100 قدم روماني ؛ يبدأ الدرج الحلزوني بالداخل أعلى قليلاً من أسفل القاعدة، ويبلغ قياسه أقل بمقدار 8 سم (3 بوصات) فقط. ^[28]

يتألف العمود من 29 كتلة من رخام لوني ، يبلغ وزنها الإجمالي أكثر من 1100 طن. ^[26] تم نحت الدرج الحلزوني نفسه من 19 كتلة، مع دورة كاملة كل 14 خطوة؛ يتطلب هذا الترتيب هندسة أكثر تعقيدًا من البدائل الأكثر شيوعًا من 12 أو 16. ^[29] كانت جودة الحرفية بحيث يكون الدرج متساويًا عمليًا، ولا تزال المفاصل بين الكتل الضخمة مناسبة بدقة. ^[30] على الرغم من الزلازل العديدة في الماضي، يميل العمود اليوم بزاوية أقل من نصف درجة. ^[30]

كان لعمود تراجان، وخاصة تصميم درجه الحلزوني، تأثير كبير على العمارة الرومانية اللاحقة . وبينما كانت السلالم الحلزونية من قبل لا تزال مشهدًا نادرًا في المباني الرومانية، انتشر هذا الشكل الموفر للمساحة تدريجيًا في جميع أنحاء الإمبراطورية. ^[31] وبصرف النظر عن المزايا العملية التي قدمها، أصبح التصميم مرتبطًا ارتباطًا وثيقًا بالقوة الإمبراطورية، حيث تبناه لاحقًا خلفاء تراجان أنطونيوس بيوس وماركوس أوريليوس . في زمن نابليون ، تم تشييد عمود مماثل مزين بنحت حلزوني بارز في ساحة فاندوم في باريس لإحياء ذكرى انتصاره في أوسترليتز .

يُفترض أن أسطوانات العمود تم رفعها بواسطة الرافعات إلى مكانها. ^{[3] [32]} تُظهر المصادر القديمة، بالإضافة إلى مجموعة كبيرة من الأدلة الأثرية، أن المهندسين الرومان كانوا قادرين على رفع أوزان كبيرة من على الأرض. تزن الأسطوانة النموذجية لعمود تراجان حوالي 32 طنًا، ^[2] بينما يبلغ وزن التاج ، أثقل كتلة فوق القاعدة والقاعدة، 53.3 طنًا، وكان لا بد من رفعه إلى ارتفاع 34 مترًا (112 قدمًا). ^[3] لتوفير الوزن، ربما تم نحت المداسات من قبل إما في المحجر أو في الموقع . ^{[30] [33]}

ومع ذلك، بالنسبة لمثل هذه الأحمال، كانت الرافعة الرومانية النموذجية ذات العجلات الدوارة ، والتي لا يمكنها الوصول إلا إلى ارتفاع أقصى يتراوح بين 15 إلى 18 مترًا (49-59 قدمًا) في أي حال، غير كافية بوضوح. ^[3] بدلاً من ذلك، تم تشييد بناء خشبي يشبه البرج حول موقع البناء، وفي وسطه تم رفع كتل الرخام بواسطة نظام من البكرات والحبال والرافعات ؛ كانت تعمل بقوة عاملة كبيرة من الرجال وربما أيضًا حيوانات الجر المنتشرة على الأرض. ^[34] وفقًا للحسابات الحديثة، كانت هناك حاجة إلى ثماني رافعات لرفع كتلة القاعدة التي يبلغ وزنها 55 طنًا، بينما بلغ طول الحبل المطلوب لأعلى الطبول حوالي 210 مترًا (690 قدمًا) بافتراض وجود بكرتين. ^[35]

وقد استخدم المهندس المعماري دومينيكو فونتانا في عصر النهضة برج الرفع هذا أيضًا بشكل كبير لنقل المسلات في روما. ومن تقريره، أصبح من الواضح أن تنسيق الرفع بين فرق السحب المختلفة يتطلب قدرًا كبيرًا من التركيز والانضباط، لأنه إذا لم يتم تطبيق القوة بالتساوي، فإن الضغط المفرط على الحبال من شأنه أن يجعلها تتمزق. ^[36] وفي حالة عمود تراجان، تفاقمت الصعوبات بشكل أكبر بسبب العمل المتزامن في كنيسة أولبيا المجاورة، مما حد من المساحة المتاحة بحيث لم يكن لدى أطقم الرفع إمكانية الوصول المناسبة إلا من جانب واحد. ^{[37] [38]}

تم أخذ قوالب الجبس للنقوش البارزة في القرنين التاسع عشر والعشرين. وبعد قرن من التلوث بالأحماض ، أصبحت هذه القوالب الآن أكثر وضوحًا في بعض التفاصيل من النسخة الأصلية، والطريقة التي يتم بها عرضها توفر للطلاب نظرة أقرب للنقوش البارزة مقارنة بالموقع الأصلي. يمكن دراسة الأمثلة على:

• متحف الحضارة الرومانية في روما، حيث تم قطع كل "إطار" من السرد إلى قسم منفصل، ثم يتم عرض الأقسام أفقيًا بالترتيب
• المتحف الوطني للتاريخ الروماني ، بوخارست، رومانيا، والذي يعرض الإفريز أفقيًا في أجزاء
• قاعات مصنوعة من قوالب في متحف فيكتوريا وألبرت ، لندن. معروضة على شكل عمود، بما في ذلك القاعدة، العمود مقطوع إلى نصفين.
• المجموعة الأثرية لجامعة زيورخ  [de] ، جامعة زيورخ

بالإضافة إلى ذلك، تُعرض قوالب فردية من الإفريز في متاحف مختلفة، على سبيل المثال، في متحف الملاحة القديمة في ماينز . وقد نشر عالم الآثار الألماني كونراد سيشوريوس مسحًا كاملاً بالأبيض والأسود بين عامي 1896 و1900 (انظر كومنز)، ^{[39] [40]} ولا يزال يشكل قاعدة الدراسات الحديثة. ^[41] واستنادًا إلى عمل سيشوريوس، والأرشيف الفوتوغرافي للمعهد الأثري الألماني ، تم إنشاء عارض قائم على الويب موجه للبحث لعمود تراجان في قاعدة بيانات الصور باللغة الألمانية. ^[42]

• ارتفاع القاعدة: 1.7 متر (5.58 قدم) ^[43]
• + ارتفاع العمود: 26.92 متر (88.32 قدم)
  • الارتفاع النموذجي للطبول: 1.521 متر (4.990 قدم)
  • قطر العمود: 3.695 متر (12.123 قدم)
• + ارتفاع العاصمة: 1.16 متر (3.81 قدم)
• = ارتفاع العمود نفسه: 29.78 متر (97.70 قدم)
  • ارتفاع الجزء الحلزوني من الدرج: 29.68 مترًا (97.38 قدمًا) (حوالي 100 قدم روماني )
• ارتفاع العمود، باستثناء القاعدة : 28.91 متر (94.85 قدم)
• + ارتفاع القاعدة، بما في ذلك القاعدة السفلية: 6.16 متر (20.21 قدم)
• = ارتفاع الجزء العلوي من العمود فوق سطح الأرض: 35.07 متر (115.06 قدم)

• 
  منظر تفصيلي للجانب الشمالي (دقة عالية)
• 
  منظر تفصيلي للجانب الشرقي (دقة عالية)
• 
  منظر تفصيلي للجانب الجنوبي الشرقي (دقة عالية)
• 
  منظر تفصيلي للجانب الجنوبي الجنوبي الغربي (دقة عالية)
• 
  منظر تفصيلي للجانب الغربي الجنوبي الغربي (دقة عالية)
• 
  منظر تفصيلي للجانب الغربي (دقة عالية)

روما

• عمود أنطونيوس بيوس
• عمود ماركوس أوريليوس

القسطنطينية

• عمود أركاديوس
• عمود ثيودوسيوس

العصور الوسطى

• عمود برنوارد في كاتدرائية هيلدسهايم ، ألمانيا

حديث

• عمود أستوريا في أستوريا، أوريغون
• كولون فاندوم في باريس
• عمود المؤتمر في بروكسل
• كنيسة كارلسكيرش في فيينا
• أعمدة مريم العذراء والثالوث المقدس ، معالم دينية بنيت تكريما للسيدة العذراء مريم
• نصب واشنطن التذكاري (بالتيمور)
• نصب تذكاري لحريق لندن الكبير
• عمود نيلسون

• عمود ماركوس أوريليوس  – عمود النصر الروماني القديم، أحد معالم روما، إيطاليا
• الفن المتسلسل
• عمود سليمان
• تروبايوم تراياني

• بيكمان، مارتن (2002)، "أعمدة تراجان وماركوس أوريليوس"، فينيكس ، 56 (3/4): 348-357، doi :10.2307/1192605، JSTOR  1192605
• بينيت، جوليان (1997)، تراجان. أوبتيموس برينسيبس ، روتليدج، رقم ISBN 978-0-415-16524-2
• سيشوريوس، كونراد (1896)، Die Reliefs der Traianssäule. إرستر تافلباند: "Die Reliefs des Ersten Dakischen Krieges"، Tafeln 1–57 ، برلين: جورج رايمر
• سيشوريوس، كونراد (1900)، Die Reliefs der Traianssäule. زويتر تافلباند: "Die Reliefs des Zweiten Dakischen Krieges"، Tafeln 58–113 ، برلين: جورج رايمر
• ديفيز، بينيلوب جي إي (1997)، "سياسة الإحياء: عمود تراجان وفن الاحتفال"، المجلة الأمريكية للآثار ، 101 (1)، المعهد الأثري الأمريكي: 41-65، doi :10.2307/506249، JSTOR  506249، S2CID  155391228
• Förtsch, Reinhard (2007), Die Trajanssäule, تم أرشفته من الأصل في 2010-04-16 , تم استرجاعه في 2009-09-30
• فوكس، أندرو (2019)، "أشجار تراجان: الغابة الداتشية على عمود تراجان"، أوراق المدرسة البريطانية في روما ، 87 : 47-69، doi : 10.1017/S006824621800034X ، S2CID  194943446
• جونز، مارك ويلسون (1993)، "مائة قدم ودرج حلزوني: مشكلة تصميم عمود تراجان"، مجلة الآثار الرومانية ، 6 : 23-38، doi :10.1017/S1047759400011454، S2CID  250348951
• جونز، مارك ويلسون (2000)، مبادئ العمارة الرومانية ، مطبعة جامعة ييل، رقم ISBN 0-300-08138-3
• لانكستر، لين (1999)، "بناء عمود تراجان"، المجلة الأمريكية للآثار ، 103 (3)، المعهد الأثري الأمريكي: 419-439، doi :10.2307/506969، JSTOR  506969، S2CID  192986322
• ليبر، فرانك؛ فرير، شيبرد (1988)، عمود تراجان. طبعة جديدة من ألواح سيشوريوس. مقدمة وتعليق وملاحظات ، غلوستر: دار آلان ساتون للنشر، رقم ISBN 0-86299-467-5
• باوليتي، جون ت.؛ رادكي، غاري م. (2005)، الفن في إيطاليا عصر النهضة (الطبعة الثالثة)، دار لورانس كينج للنشر، رقم ISBN 978-1-85669-439-1
• بلاتنر، صامويل بول (1929)، القاموس الطوبوغرافي لروما القديمة، لاكوس كورتيوس ، تم استرجاعه في 2009-03-06
• روسي، لينو (1971)، عمود تراجان وحروب داتشيان ، مطبعة جامعة كورنيل، رقم ISBN 0-801-40594-7
• Stoiculescu, Christian D. (1985), "قيمة وثائق عمود تراجان من وجهة نظر الغابات (الجزء 1)"، داسيا ، 29 : 81–98

• كلاريدج، أماندا (1993)، "عمود هادريان في تراجان"، مجلة الآثار الرومانية ، 6 : 5-22، doi :10.1017/S1047759400011442، S2CID  163039877
• Gesemann، Björn (2003)، “Zum Standort der Trajanssäule in Rom”، Jahrbuch des Römisch-Germanischen Zentralmuseums Mainz ، 50 : 307–328، دوى :10.11588/jrgzm.2003.1.22851
• هامبرج، بير جوستاف (1945)، دراسات في الفن الإمبراطوري الروماني: مع إشارة خاصة إلى النقوش البارزة للدولة في القرن الثاني ، ألمكفيست وويكسال، أوبسالا

• عرض تفاعلي للعمود مع الأوصاف باللغة الإنجليزية
• مجموعة كاملة من صور العمود، مع النص الإيطالي
• وصف العمود
• أرشيف صور واسع النطاق مع متصفح ونص ألماني
• صور لبعض النقوش البارزة
• فيديو Smarthistory، عمود تراجان، تم الوصول إليه في 28 ديسمبر 2012
• قاعدة بيانات الصور والفهرس والمراجع مع النص الإنجليزي
• وصف وحالة عمود تراجان
• لوسينتيني، م. (31 ديسمبر 2012). دليل روما: خطوة بخطوة عبر أعظم مدينة في التاريخ. إنترلينك. رقم ISBN 9781623710088.

الوسائط المتعلقة بـ Columna Traiana في ويكيميديا ​​​​كومنز

يسبقه عمود فوقاس

معالم روما عمود تراجان

خلفه نصب الأعمدة الخمسة