برمنغهام
.jpg/1280px-Cathedral_Church_of_St_Philip_in_Birmingham_(geograph_5342296).jpg)
برمنغهام ( / ˈبɜːصمɪ ŋə م / [6][7][8] BUR-ming-əm) هيمدينةوبلدةحضريةفيمقاطعةويست ميدلاندزالحضريةفيإنجلترا. وهي ثاني أكبر مدينة في بريطانيا[a][9]- يشار إليها عادةً باسمالمدينة الثانية في المملكة المتحدة[10][11][12][13][14]- ويبلغ عدد سكانها 1.145 مليون نسمة فيالمدينة نفسها.[4]تحد برمنغهامبلاك كانتريمن الغرب، وتشكل مع مدينةولفرهامبتونومدنبما في ذلكدودليوسوليهولمنطقة ويست ميدلاندز الحضرية. تم دمج بلدةسوتون كولدفيلدضمن حدود المدينة إلى الشمال الشرقي.المنطقة الحضرية الأوسع4.3 مليون نسمة، مما يجعلهاالأكبر خارج لندن.[15]
تقع برمنغهام في منطقة ويست ميدلاندز بإنجلترا، وتعتبر المركز الاجتماعي والثقافي والمالي والتجاري لمنطقة ميدلاندز . تقع غرب مركز إنجلترا التقليدي في ميريدن ، [16] وهي المدينة الرئيسية الأكثر داخلية في البلاد، [17] وتقع شمال كوتسوولدز وشرق تلال شروبشاير . ومن المثير للاهتمام أن برمنغهام بها أنهار صغيرة فقط تتدفق من خلالها، وخاصة نهر تامي وروافده نهر ريا ونهر كول - أحد أقرب الأنهار الرئيسية هو نهر سيفرن ، على بعد حوالي 20 ميلاً (32 كم) غرب وسط المدينة . ومع ذلك، تحتوي المدينة على العديد من القنوات ، والتي يطلق عليها بشكل جماعي قنوات برمنغهام الملاحية . [18]
كانت برمنغهام تاريخيًا بلدة سوق في واريكشاير في العصور الوسطى، ونمت خلال القرن الثامن عشر خلال عصر التنوير في ميدلاندز وأثناء الثورة الصناعية ، والتي شهدت تقدمًا في العلوم والتكنولوجيا والتنمية الاقتصادية، مما أدى إلى سلسلة من الابتكارات التي أرست العديد من أسس المجتمع الصناعي الحديث . [19] بحلول عام 1791، تم الترحيب بها باعتبارها "أول مدينة تصنيع في العالم". [20] شجعت الصورة الاقتصادية المميزة لبرمنغهام، مع وجود آلاف الورش الصغيرة التي تمارس مجموعة واسعة من المهن المتخصصة والعالية المهارة، مستويات استثنائية من الإبداع والابتكار؛ وقد وفر هذا قاعدة اقتصادية للازدهار الذي استمر حتى الربع الأخير من القرن العشرين. تم اختراع محرك وات البخاري في برمنغهام. [21]
كما عزز المستوى المرتفع الناتج عن الحراك الاجتماعي ثقافة التطرف السياسي التي كانت، تحت قيادة توماس أتوود إلى جوزيف تشامبرلين ، تمنحها نفوذًا سياسيًا لا مثيل له في بريطانيا خارج لندن ودورًا محوريًا في تطوير الديمقراطية البريطانية. [22] من صيف عام 1940 إلى ربيع عام 1943، تعرضت برمنغهام لقصف كثيف من قبل سلاح الجو الألماني فيما يُعرف باسم برمنغهام بليتز . أدى الضرر الذي لحق بالبنية التحتية للمدينة، بالإضافة إلى سياسة الهدم المتعمدة والبناء الجديد من قبل المخططين، إلى تجديد حضري واسع النطاق في العقود اللاحقة.
يهيمن قطاع الخدمات الآن على اقتصاد برمنغهام . [23] تعد المدينة مركزًا تجاريًا دوليًا رئيسيًا ومركزًا مهمًا للنقل والتجزئة والفعاليات والمؤتمرات. يعد اقتصادها الحضري ثاني أكبر اقتصاد في المملكة المتحدة حيث بلغ الناتج المحلي الإجمالي 121.1 مليار دولار (2014 [تحديث]). [24] تجعلها جامعاتها الخمس، [25] بما في ذلك جامعة برمنغهام ، أكبر مركز للتعليم العالي في البلاد خارج لندن. [26] تتمتع المؤسسات الثقافية الرئيسية في برمنغهام - أوركسترا مدينة برمنغهام السيمفونية ، وباليه برمنغهام الملكي ، ومسرح برمنغهام ريبيرتوري ، ومكتبة برمنغهام ، ومعهد باربر للفنون الجميلة - بسمعة دولية، [27] وتتمتع المدينة بمشاهد فنية وموسيقية وأدبية وطهي نابضة بالحياة ومؤثرة . [28] كانت برمنغهام المدينة المضيفة لدورة ألعاب الكومنولث 2022 . [29] [30] في عام 2021، كانت برمنغهام ثالث أكثر مدينة يزورها الأشخاص من الدول الأجنبية في المملكة المتحدة. [31]
أسماء المواقع الجغرافية
يأتي اسم برمنغهام من الكلمة الإنجليزية القديمة Beormingahām ، [32] والتي تعني موطن أو مستوطنة Beormingas - قبيلة أو عشيرة يعني اسمها "شعب Beorma" والتي ربما شكلت وحدة مبكرة للإدارة الأنجلو ساكسونية . [33] ربما كان Beorma ، الذي سميت القبيلة باسمه، زعيمها في وقت الاستيطان الأنجلو ساكسوني، أو سلف مشترك، أو شخصية قبلية أسطورية. أسماء الأماكن التي تنتهي بـ -ingahām هي سمة مميزة للمستوطنات الأولية التي تأسست خلال المراحل المبكرة من الاستعمار الأنجلو ساكسوني لمنطقة ما، مما يشير إلى أن برمنغهام ربما كانت موجودة بحلول أوائل القرن السابع على أبعد تقدير. [34] من المرجح أن تكون المستوطنات المحيطة التي تنتهي أسماؤها بـ -tūn ('مزرعة')، -lēah ('مساحة مفتوحة في الغابة')، -worð ('مساحة مغلقة') و- field ('أرض مفتوحة') مستوطنات ثانوية تم إنشاؤها بواسطة التوسع اللاحق للسكان الأنجلوساكسونيين، [35] وفي بعض الحالات ربما في مواقع بريطانية سابقة. [36]
تاريخ
ما قبل التاريخ والعصور الوسطى
هناك أدلة على نشاط بشري مبكر في منطقة برمنغهام يعود تاريخه إلى حوالي 8000 قبل الميلاد، [37] مع وجود قطع أثرية من العصر الحجري تشير إلى مستوطنات موسمية وحفلات صيد ليلية وأنشطة غابات مثل قطع الأشجار. [38] تشير العديد من التلال المحترقة التي لا يزال من الممكن رؤيتها حول المدينة إلى أن البشر المعاصرين استقروا وزرعوا المنطقة بشكل مكثف لأول مرة خلال العصر البرونزي ، عندما حدث تدفق كبير ولكنه قصير العمر للسكان بين 1700 قبل الميلاد و1000 قبل الميلاد، ربما بسبب الصراع أو الهجرة في المنطقة المحيطة. [39] خلال الغزو الروماني لبريطانيا في القرن الأول ، شكلت منطقة هضبة برمنغهام الحرجية حاجزًا أمام تقدم الجيوش الرومانية، [40] الذين بنوا حصن ميتشلي الكبير في منطقة إيدجباستون الحديثة في عام 48 بعد الميلاد، [41] وجعلوها مركزًا لشبكة من الطرق الرومانية . [42] تم تأسيس برمنغهام لاحقًا على يد البورمينجا حوالي القرن السادس أو السابع كمستوطنة صغيرة في منطقة أردن ذات الغابات الكثيفة في ميرسيا .
بدأ تطوير برمنغهام إلى مركز حضري وتجاري مهم في عام 1166، عندما حصل سيد القصر بيتر دي برمنغهام على ميثاق لإقامة سوق في قلعته ، وتبع ذلك إنشاء مدينة سوق مخططة وبلدة إقطاعية داخل ملكيته أو عقاره الإقطاعي، حول الموقع الذي أصبح حلبة مصارعة الثيران . [43] أدى هذا إلى ترسيخ برمنغهام كمركز تجاري أساسي لهضبة برمنغهام في وقت كان فيه اقتصاد المنطقة يتوسع بسرعة، مع نمو سكاني على المستوى الوطني مما أدى إلى إزالة وزراعة واستيطان الأراضي الهامشية سابقًا. [44] في غضون قرن من الميثاق، نمت برمنغهام لتصبح مركزًا حضريًا مزدهرًا للتجار والحرفيين. [45] بحلول عام 1327 كانت ثالث أكبر مدينة في وارويكشاير، [46] وهو المنصب الذي ستحتفظ به لمدة 200 عام تالية.
العصر الحديث المبكر
انهارت المؤسسات الحاكمة الرئيسية في برمنغهام في العصور الوسطى - بما في ذلك نقابة الصليب المقدس وسيادة عائلة دي برمنغهام - بين عامي 1536 و1547، [47] مما ترك المدينة بدرجة عالية بشكل غير عادي من الحرية الاجتماعية والاقتصادية وبداية فترة انتقالية ونمو. [48]
تم الاعتراف بأهمية تصنيع السلع الحديدية لاقتصاد برمنغهام منذ عام 1538، ونمت بسرعة مع تقدم القرن. [49] كان الدور الناشئ للمدينة مهمًا بنفس القدر كمركز لتجار الحديد الذين نظموا التمويل ووفروا المواد الخام وتاجروا وسوقوا منتجات الصناعة. [50] بحلول القرن السابع عشر، شكلت برمنغهام المركز التجاري لشبكة من المصانع والأفران الممتدة من جنوب ويلز إلى تشيشاير [51] وكان تجارها يبيعون السلع المصنعة النهائية في أماكن بعيدة مثل جزر الهند الغربية . [52] منحت هذه الروابط التجارية عمال المعادن في برمنغهام إمكانية الوصول إلى أسواق أوسع بكثير، مما سمح لهم بتنويع أعمالهم بعيدًا عن الحرف الأقل مهارة التي تنتج السلع الأساسية للبيع المحلي، نحو مجموعة أوسع من الأنشطة المتخصصة والأعلى مهارة والأكثر ربحية. [53]
بحلول وقت الحرب الأهلية الإنجليزية ، كان الاقتصاد المزدهر في برمنغهام، وسكانها المتزايدين، ومستويات الحراك الاجتماعي والتعددية الثقافية الناتجة عن ذلك ، قد شهدا تطوير هياكل اجتماعية جديدة مختلفة تمامًا عن تلك الموجودة في المناطق الأكثر رسوخًا. [54] تم بناء العلاقات حول الروابط التجارية البراجماتية بدلاً من الأبوية الصارمة واحترام المجتمع الإقطاعي ، وكانت الولاءات للتسلسلات الهرمية التقليدية للكنيسة والأرستقراطية الراسخة ضعيفة . [ 54] شهدت سمعة المدينة بالراديكالية السياسية وتعاطفها القوي مع البرلمان مهاجمتها من قبل القوات الملكية في معركة برمنغهام عام 1643، [55] وتطورت إلى مركز للتطهير في ثلاثينيات القرن السابع عشر [54] وملاذًا لغير المطابقين من ستينيات القرن السابع عشر. [56]
بحلول عام 1700، زاد عدد سكان برمنغهام خمسة عشر ضعفًا وكانت المدينة خامس أكبر مدينة في إنجلترا وويلز. [57] وشهد القرن الثامن عشر ازدهار هذا التقليد من التفكير الحر والتعاون في الظاهرة الثقافية المعروفة الآن باسم التنوير في ميدلاندز . [58] تطورت المدينة إلى مركز بارز للنشاط الأدبي والموسيقي والفني والمسرحي ؛ [59] وأصبح مواطنوها الرائدون - وخاصة أعضاء جمعية برمنغهام القمرية - مشاركين مؤثرين في تداول الأفكار الفلسفية والعلمية بين النخبة الفكرية في أوروبا. [ 60 ] العلاقة الوثيقة بين كبار مفكري عصر التنوير في برمنغهام وكبار مصنعيها [61] - في رجال مثل ماثيو بولتون وجيمس كير كانوا في كثير من الأحيان نفس الأشخاص [62] - جعلتها مهمة بشكل خاص لتبادل المعرفة بين العلوم البحتة والعالم العملي للتصنيع والتكنولوجيا. [63] وقد أدى هذا إلى خلق "سلسلة من ردود الفعل الابتكارية"، [64] مما شكل رابطًا محوريًا بين الثورة العلمية السابقة والثورة الصناعية التي تلتها. [65]
الثورة الصناعية
بدأ التوسع الصناعي الهائل في برمنغهام قبل توسع مدن تصنيع المنسوجات في شمال إنجلترا ، [66] وكان مدفوعًا بعوامل مختلفة. فبدلاً من اقتصاديات الحجم المتمثلة في قوة عاملة منخفضة الأجر وغير ماهرة تنتج سلعة واحدة مثل القطن أو الصوف في وحدات إنتاج كبيرة آلية، تم بناء التطور الصناعي في برمنغهام على القدرة على التكيف والإبداع لقوة عاملة عالية الأجر مع تقسيم قوي للعمل ، وممارسة مجموعة واسعة من المهن المتخصصة الماهرة وإنتاج مجموعة متنوعة باستمرار من المنتجات، في اقتصاد ريادي للغاية من ورش العمل الصغيرة المملوكة ذاتيًا في كثير من الأحيان. [67] وقد أدى هذا إلى مستويات استثنائية من الإبداع: بين عامي 1760 و1850 - السنوات الأساسية للثورة الصناعية - سجل سكان برمنغهام أكثر من ثلاثة أضعاف عدد براءات الاختراع التي سجلتها أي بلدة أو مدينة بريطانية أخرى. [68]
كما شهد الطلب على رأس المال لتغذية التوسع الاقتصادي السريع نمو برمنغهام لتصبح مركزًا ماليًا رئيسيًا له اتصالات دولية واسعة النطاق. [69] تأسس بنك لويدز في المدينة عام 1765، [70] وجمعية كيتلي للبناء ، أول جمعية بناء في العالم ، عام 1775. [71] وبحلول عام 1800، كان لدى منطقة ويست ميدلاندز مكاتب مصرفية أكثر لكل فرد من أي منطقة أخرى في بريطانيا، بما في ذلك لندن. [69]
غالبًا ما اتخذ الابتكار في برمنغهام في القرن الثامن عشر شكل سلسلة تدريجية من التحسينات الصغيرة النطاق للمنتجات أو العمليات الحالية، [72] ولكنه شمل أيضًا تطورات رئيسية تكمن في قلب ظهور المجتمع الصناعي . [19] في عام 1709، انتقل أبراهام داربي الأول المدرب في برمنغهام إلى كولبروكديل في شروبشاير وبنى أول فرن صهر لصهر خام الحديد بنجاح مع فحم الكوك ، مما أدى إلى تحويل الجودة والحجم والنطاق الذي كان من الممكن إنتاج الحديد الزهر عليه . [73] في عام 1732، اخترع لويس بول وجون وايت الغزل الأسطواني ، "الفكرة الجديدة ذات الأهمية الأولى" في تطوير صناعة القطن الميكانيكية . [74] في عام 1741، افتتحا أول مصنع قطن في العالم في دير أبر في برمنغهام. [75] في عام 1746، اخترع جون رويبوك عملية غرفة الرصاص ، مما مكن من تصنيع حمض الكبريتيك على نطاق واسع ، [76] وفي عام 1780، طور جيمس كير عملية لتصنيع القلويات بكميات كبيرة ، [77] مما أدى معًا إلى ولادة الصناعة الكيميائية الحديثة . [78] في عام 1765، افتتح ماثيو بولتون مصنع سوهو ، رائدًا في الجمع والأتمتة تحت سقف واحد لأنشطة التصنيع المنفصلة سابقًا من خلال نظام يُعرف باسم "التصنيع العقلاني". [79] وباعتبارها أكبر وحدة تصنيع في أوروبا، فقد أصبحت ترمز إلى ظهور نظام المصنع . [80]
ولكن التطور الأكثر أهمية كان في عام 1776 عندما اخترع جيمس وات وماثيو بولتون المحرك البخاري الصناعي . [81] وقد أدى هذا إلى تحرير قدرة التصنيع لدى المجتمع البشري لأول مرة من التوفر المحدود للقوى اليدوية والمائية والحيوانية، ويمكن القول إن هذه كانت اللحظة المحورية للثورة الصناعية بأكملها وعاملاً رئيسياً في الزيادة العالمية في الإنتاجية على مدى القرن التالي. [82]
ريجنسي وفيكتوري
ارتفعت برمنغهام إلى الصدارة السياسية الوطنية في حملة الإصلاح السياسي في أوائل القرن التاسع عشر، مع توماس أتوود واتحاد برمنغهام السياسي الذي جلب البلاد إلى شفا الحرب الأهلية خلال أيام مايو التي سبقت تمرير قانون الإصلاح العظيم في عام 1832. [83] كانت اجتماعات الاتحاد في نيوهول هيل في عامي 1831 و 1832 أكبر الجمعيات السياسية التي شهدتها بريطانيا على الإطلاق. [84] كتب اللورد دورهام ، الذي صاغ القانون، أن "البلاد مدينة لبرمنغهام بالإصلاح وخلاصها من الثورة". [85] دفعت هذه السمعة في "اهتزاز نسيج الامتياز لقاعدته" في عام 1832 جون برايت إلى جعل برمنغهام منصة لحملته الناجحة من أجل قانون الإصلاح الثاني لعام 1867، والذي مدد حقوق التصويت للطبقة العاملة الحضرية. [86]
تم استلام ميثاق التأسيس الأصلي ، المؤرخ 31 أكتوبر 1838، في برمنغهام في 1 نوفمبر، ثم قُرئ في قاعة المدينة في 5 نوفمبر مع إجراء انتخابات أول مجلس لمدينة برمنغهام في 26 ديسمبر. تم انتخاب ستة عشر عضوًا في المجلس البلدي و48 مستشارًا وتم تقسيم البلدة إلى 13 جناحًا. أصبح ويليام سكولفيلد أول عمدة وتم تعيين ويليام ريدفيرن كاتبًا للمدينة. تم تأسيس شرطة مدينة برمنغهام في العام التالي. [ بحاجة لمصدر ]
استمر تقليد الإبداع في برمنغهام حتى القرن التاسع عشر. كانت برمنغهام المحطة النهائية لكلا أول خطين للسكك الحديدية الطويلة المسافة في العالم: خط سكة حديد جراند جانكشن الذي يبلغ طوله 82 ميلاً (132 كم) في عام 1837 وخط سكة حديد لندن وبرمنغهام الذي يبلغ طوله 112 ميلاً (180 كم) في عام 1838. [87] اخترع مدرس مدرسة برمنغهام رولاند هيل طابع البريد وأنشأ أول نظام بريدي عالمي حديث في عام 1839. [88] اخترع ألكسندر باركس أول بلاستيك من صنع الإنسان في حي المجوهرات في عام 1855. [89]
بحلول عشرينيات القرن التاسع عشر، تم إنشاء نظام القنوات الواسع في البلاد ، مما أتاح إمكانية أكبر للوصول إلى الموارد الطبيعية والوقود للصناعات. خلال العصر الفيكتوري ، نما عدد سكان برمنغهام بسرعة إلى أكثر من نصف مليون [90] وأصبحت برمنغهام ثاني أكبر مركز سكاني في إنجلترا. مُنحت برمنغهام وضع المدينة في عام 1889 من قبل الملكة فيكتوريا . [91] جوزيف تشامبرلين ، عمدة برمنغهام وعضو البرلمان لاحقًا، وابنه نيفيل تشامبرلين ، الذي كان عمدة برمنغهام ورئيس الوزراء البريطاني لاحقًا، اثنان من أشهر الشخصيات السياسية التي عاشت في برمنغهام. أنشأت المدينة جامعتها الخاصة في عام 1900. [92]
القرن العشرين والمعاصر
عانت المدينة من أضرار جسيمة بالقنابل خلال " غارة برمنغهام " في الحرب العالمية الثانية . كما كانت المدينة مسرحًا لاكتشافين علميين أثبتا أهميتهما في تحديد نتيجة الحرب. [93] وصف أوتو فريش ورودولف بيرلز لأول مرة كيف يمكن بناء سلاح نووي عملي في مذكرة فريش-بيرلز لعام 1940، [94] في نفس العام الذي اخترع فيه جون راندال وهنري بوت المغنطرون الجوفي ، المكون الرئيسي للرادار وأفران الميكروويف لاحقًا . [95] تم نقل تفاصيل هذين الاكتشافين، جنبًا إلى جنب مع مخطط أول محرك نفاث اخترعه فرانك ويتل في رغبي القريبة ، إلى الولايات المتحدة بواسطة بعثة تيزارد في سبتمبر 1940، في صندوق أسود واحد وصفه لاحقًا مؤرخ أمريكي رسمي بأنه "الشحنة الأكثر قيمة التي تم إحضارها إلى شواطئنا على الإطلاق". [96]
تم إعادة تطوير المدينة على نطاق واسع خلال الخمسينيات والستينيات من القرن العشرين. [97] [98] وشمل ذلك بناء عقارات أبراج سكنية كبيرة ، مثل Castle Vale . كما أعيد بناء Bull Ring وأعيد تطوير محطة New Street . في العقود التي تلت الحرب العالمية الثانية، تغير التركيب العرقي لمدينة برمنغهام بشكل كبير، حيث تلقت موجات من الهجرة من الكومنولث وما بعده. [99] بلغ عدد سكان المدينة ذروته في عام 1951 عند 1.113.000 نسمة. [90]
قُتل 21 شخصًا وأصيب 182 في سلسلة من الهجمات بالقنابل في عام 1974، ويُعتقد أن الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت نفذها . كانت التفجيرات أسوأ الهجمات الإرهابية في إنجلترا حتى تفجيرات لندن عام 2005 [100] وتألفت من قنابل زرعت في حانتين في وسط برمنغهام. أدين ستة رجال ، عُرفوا فيما بعد باسم برمنغهام الستة وحُكم عليهم بالسجن مدى الحياة، وبرأتهم محكمة الاستئناف بعد 16 عامًا . [101] تُعتبر الإدانات الآن واحدة من أسوأ حالات إساءة تطبيق العدالة البريطانية في الآونة الأخيرة. لم يتم القبض على الجناة الحقيقيين للهجمات بعد. [102] [103] [104]
ظلت برمنغهام المدينة الإقليمية الأكثر ازدهارًا في بريطانيا حتى أواخر السبعينيات، [105] حيث تجاوزت دخول الأسر حتى تلك الموجودة في لندن وجنوب شرق إنجلترا، [106] لكن تنوعها الاقتصادي وقدرتها على التجديد تراجعت في العقود التي أعقبت الحرب العالمية الثانية حيث سعت الحكومة المركزية إلى تقييد نمو المدينة وتوزيع الصناعة والسكان على المناطق الراكدة في ويلز وشمال إنجلترا . [107] أعاقت هذه التدابير "التجديد الذاتي الطبيعي للشركات في برمنغهام، مما جعلها مثقلة بالمسنين والضعفاء"، [108] وأصبحت المدينة تعتمد بشكل متزايد على صناعة السيارات . شهد ركود أوائل الثمانينيات انهيار اقتصاد برمنغهام، مع مستويات غير مسبوقة من البطالة واندلاع الاضطرابات الاجتماعية في مناطق وسط المدينة. [109]
منذ مطلع القرن الحادي والعشرين، تم تحويل العديد من أجزاء برمنغهام، مع إعادة تطوير مركز التسوق بولرينغ ، [110] وبناء مكتبة برمنغهام الجديدة (أكبر مكتبة عامة في أوروبا) وتجديد المناطق الصناعية القديمة مثل بريندلي بليس ، وذا ميلبوكس ومركز المؤتمرات الدولي ، بالإضافة إلى ترشيد الطريق الدائري الداخلي . في عام 1998 استضافت برمنغهام قمة مجموعة الثماني الرابعة والعشرين . كما استضافت المدينة بنجاح دورة ألعاب الكومنولث لعام 2022. [111] [30]
في 5 سبتمبر 2023، أصدر مجلس مدينة برمنغهام إشعارًا بموجب المادة 114 يفيد بأنه لا يستطيع الوفاء بالتزاماته المالية. وهذا يعني فعليًا إفلاس المجلس. ومن العوامل المساهمة الرئيسية مبلغ 1.1 مليار جنيه إسترليني تم دفعه منذ عام 2010، لمطالبات المساواة في الأجر. ولا يزال هناك فاتورة بقيمة 760 مليون جنيه إسترليني، تزيد بمقدار 14 مليون جنيه إسترليني شهريًا. وهناك أيضًا مشاكل في نظام تكنولوجيا المعلومات الجديد الذي كان من المتوقع أن يكلف 19 مليون جنيه إسترليني ولكنه الآن أقرب إلى 100 مليون جنيه إسترليني. بالإضافة إلى ذلك، هناك عجز متوقع قدره 87 مليون جنيه إسترليني للسنة المالية 23/24. [112]
حكومة
يضم مجلس مدينة برمنغهام 101 مستشارًا يمثلون 77 منطقة اعتبارًا من عام 2018. [113] يقع مقره الرئيسي في مجلس المجلس في فيكتوريا سكوير . اعتبارًا من عام 2023 [تحديث]، يتمتع المجلس بأغلبية من حزب العمال ويقوده جون كوتون. [114] [115] حل حزب العمال محل حالة عدم السيطرة الشاملة السابقة في انتخابات مايو 2012. [116] تم منح شرف وكرامة منصب عمدة اللوردات لبرمنغهام بموجب براءات الاختراع في 3 يونيو 1896. [117]
اعتبارًا من عام 2024، يتم تمثيل الدوائر الانتخابية البرلمانية العشر في برمنغهام في مجلس العموم بنائب محافظ[تحديث] واحد ونائب مستقل واحد وثمانية نواب من حزب العمال . [118]
كانت برمنغهام في الأصل جزءًا من مقاطعة واريكشاير ، ثم توسعت في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، واستوعبت أجزاء من ووسترشاير إلى الجنوب وستافوردشاير إلى الشمال والغرب. واستوعبت المدينة سوتون كولدفيلد في عام 1974 وأصبحت بلدة حضرية في مقاطعة ويست ميدلاندز الجديدة . [119] تم تشكيل هيئة حكومية رفيعة المستوى، وهي سلطة ويست ميدلاندز المشتركة ، في أبريل 2016. تمتلك سلطة ويست ميدلاندز المشتركة صلاحيات مفوضة في النقل وتخطيط التنمية والنمو الاقتصادي. تخضع السلطة لحكم عمدة منتخب مباشرة ، على غرار عمدة لندن . [120]
الجغرافيا
تقع برمنغهام في وسط منطقة ويست ميدلاندز في إنجلترا على هضبة برمنغهام - وهي منطقة من الأرض المرتفعة نسبيًا، يتراوح ارتفاعها بين 500 و1000 قدم (150 و300 متر) فوق مستوى سطح البحر ويمر بها مستجمع المياه الرئيسي بين الشمال والجنوب في بريطانيا بين أحواض نهري سيفرن وترينت . إلى الجنوب الغربي مباشرة من المدينة تقع تلال ليكي ، [121] وكلينت هيلز ووالتون هيل ، والتي يصل ارتفاعها إلى 1033 قدمًا (315 مترًا) وتتمتع بإطلالات واسعة على المدينة. لا تستنزف برمنغهام سوى الأنهار والجداول الصغيرة، في المقام الأول نهر تامي وروافده كول وريا . تقع برمنغهام في الداخل بشكل كبير، وأقرب مسطح بحري لها هو خليج ليفربول . تقع على نفس خط عرض لويستوفت ، أقصى مستوطنة شرقية في بريطانيا؛ وبالتالي فهي أقرب بكثير إلى الساحل الغربي لويلز، في خليج كارديجان . [122] [123]
تشكل مدينة برمنغهام تجمعًا حضريًا مع بلدة سوليهل إلى الجنوب الشرقي، ومع مدينة ولفرهامبتون والمدن الصناعية في بلاك كانتري إلى الشمال الغربي، والتي تشكل منطقة ويست ميدلاندز المبنية التي تغطي 59972 هكتارًا (600 كيلومتر مربع ؛ 232 ميل مربع). [ بحاجة لمصدر ] وتحيط بهذه المنطقة منطقة برمنغهام الحضرية - المنطقة التي ترتبط بها اقتصاديًا بشكل وثيق من خلال التنقل - والتي تشمل بلدة تامورث ومدينة ليتشفيلد في ستافوردشاير إلى الشمال؛ ومدينة كوفنتري ومدن نونيتون وبيدورث وويتناش وكينيلورث وراغبي وأثيرستون وكوليشيل ووارويك وليمنجتون سبا إلى الشرق في وارويكشاير ومدينتي ريديتش وبرومزجروف في ورشيسترشاير إلى الجنوب الغربي. [ 124]
تقع مدينة برمنغهام على بعد حوالي 100 ميل (160 كم) شمال غرب لندن ، و 85 ميل (137 كم) شمال شرق العاصمة الويلزية كارديف ، و 45 ميل (72 كم) جنوب غرب نوتنغهام ، و 70 ميل (110 كم) جنوب مانشستر ، و 75 ميل (121 كم) شمال شرق بريستول .
كانت مساحة كبيرة من المنطقة التي تشغلها المدينة الآن في الأصل عبارة عن امتداد شمالي لغابة أردن القديمة ، وتظل المدينة مغطاة بكثافة نسبيًا بأشجار البلوط في عدد كبير من المناطق مثل موزلي وسالتلي وياردلي وستيرتشلي وهوكلي . هذه الأماكن ، التي تنتهي أسماؤها بـ "-ley"، والتي اشتُقت من الإنجليزية القديمة - lēah والتي تعني "إزالة الغابات"، سميت على اسم الغابة السابقة. [ 125]
المدن المجاورة [ بحاجة لمصدر ] | |
|---|---|
الجيولوجيا
تهيمن على برمنغهام صدع برمنغهام، الذي يمتد قطريًا عبر المدينة من تلال ليكي في الجنوب الغربي، ويمر عبر إدجباستون وبول رينج، إلى إردينغتون وسوتون كولدفيلد في الشمال الشرقي. [126] إلى الجنوب والشرق من الصدع، تتكون الأرض إلى حد كبير من طين ميرسيا الناعم ، وتتخللها أسرّة من حصى بونتر وتعبرها وديان أنهار تامي وريا وكول وروافدها. [127] إلى الشمال والغرب من الصدع، بين 150 و 600 قدم (46 و 183 مترًا) أعلى من المنطقة المحيطة بها وتحت جزء كبير من وسط المدينة، توجد سلسلة طويلة من الحجر الرملي كيوبر الأكثر صلابة . [128] [129] تم وضع الأساس الصخري الذي يقع تحت برمنغهام في الغالب خلال العصر البرمي والترياسي . [126]
تحتوي المنطقة على أدلة على وجود رواسب جليدية ، مع وجود صخور غير منتظمة بارزة أصبحت منطقة جذب سياحي في أوائل القرن العشرين. [130] [131] [132]
مناخ
تتمتع برمنغهام بمناخ بحري معتدل ( Cfb وفقًا لتصنيف مناخ كوبن )، مثل معظم الجزر البريطانية، حيث يبلغ متوسط درجات الحرارة القصوى في الصيف (يوليو) حوالي 21.3 درجة مئوية (70.3 درجة فهرنهايت)؛ وفي الشتاء (يناير) حوالي 6.7 درجة مئوية (44.1 درجة فهرنهايت). [133] بين عامي 1971 و2000 كان أحر يوم في العام في المتوسط 28.8 درجة مئوية (83.8 درجة فهرنهايت) [134] وكانت أبرد ليلة تنخفض عادةً إلى -9.0 درجة مئوية (15.8 درجة فهرنهايت). [135] ارتفعت درجة الحرارة إلى 25.1 درجة مئوية (77.2 درجة فهرنهايت) أو أعلى في حوالي 11.2 يومًا كل عام [136] وأبلغ عن صقيع جوي في 51.6 ليلة. [137] تم تسجيل أعلى درجة حرارة في حرم إدجباستون عند 37.4 درجة مئوية (99.3 درجة فهرنهايت)، [138] بينما تم تسجيل درجة حرارة 37.0 درجة مئوية (98.6 درجة فهرنهايت) في مطار برمنغهام على الحافة الشرقية للمدينة، وكلاهما تم تسجيلهما في 19 يوليو 2022. [ 139]
مثل معظم المدن الكبرى الأخرى، تعاني برمنغهام من تأثير جزيرة حرارية حضرية كبير . [140] خلال أبرد ليلة مسجلة، 14 يناير 1982، انخفضت درجة الحرارة إلى -20.8 درجة مئوية (-5.4 درجة فهرنهايت) في مطار برمنغهام، ولكن فقط -14.3 درجة مئوية (6.3 درجة فهرنهايت) في إيدجباستون، بالقرب من وسط المدينة. [141] برمنغهام هي مدينة ثلجية نسبيًا مقارنة بالتجمعات الحضرية الكبيرة الأخرى في المملكة المتحدة، بسبب موقعها الداخلي وارتفاعها المرتفع نسبيًا. [142] بين عامي 1961 و1990 ، بلغ متوسط تساقط الثلوج في مطار برمنغهام 13.0 يومًا سنويًا، [143] مقارنة بـ 5.33 في مطار هيثرو بلندن . [144] غالبًا ما تمر زخات الثلج عبر المدينة عبر فجوة شيشاير على تيارات الهواء الشمالية الغربية، ولكن يمكن أن تأتي أيضًا من بحر الشمال من تيارات الهواء الشمالية الشرقية. [142]
الطقس المتطرف نادر الحدوث، ولكن من المعروف أن المدينة تشهد أعاصير . في 14 يونيو 1931، ضرب إعصار مدمر للغاية من الدرجة T6/F3 المدينة، مما أدى إلى إحداث مسار أضرار يبلغ طوله 11 ميلًا عبر هوليوود وهال جرين وسباركبروك وتيزلي وجريت وسمول هيث، مما تسبب في أضرار جسيمة ومقتل امرأة واحدة. في 23 نوفمبر 1981، أثناء تفشي الأعاصير على مستوى البلاد والذي حطم الرقم القياسي ، ضرب إعصاران حدود مدينة برمنغهام - في إردينغتون وسيلي أوك - مع ستة أعاصير ضربت حدود مقاطعة ويست ميدلاندز الأوسع . [145] وفي الآونة الأخيرة، حدث إعصار مدمر من الدرجة T6/F3 في يوليو 2005 في جنوب المدينة، مما أدى إلى إتلاف المنازل والشركات في المنطقة. اتخذ الإعصار مسارًا موازيًا تقريبًا لإعصار عام 1931. [146] ضربت المدينة أيضًا أعاصير ملحوظة في أعوام 1923 و1946 و1951 و1998 و1999، وكانت معظمها من شدة T2-T4/F1-F2.
| بيانات المناخ لمدينة برمنغهام ( وينتربورن )، [ب] الارتفاع: 140 مترًا (459 قدمًا)، المعدلات الطبيعية من 1991 إلى 2020، والدرجات القصوى من 1959 إلى الوقت الحاضر | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| شهر | يناير | فبراير | مارس | أبريل | يمكن | يونيو | يوليو | أغسطس | سبتمبر | أكتوبر | نوفمبر | ديسمبر | سنة |
| أعلى درجة حرارة قياسية (°F) | 14.6 (58.3) |
18.8 (65.8) |
22.8 (73.0) |
25.8 (78.4) |
26.5 (79.7) |
31.7 (89.1) |
37.4 (99.3) |
34.8 (94.6) |
29.4 (84.9) |
28.0 (82.4) |
17.7 (63.9) |
16.2 (61.2) |
37.4 (99.3) |
| متوسط الحد الأقصى اليومي لدرجة الحرارة (°F) | 7.1 (44.8) |
7.7 (45.9) |
10.3 (50.5) |
13.4 (56.1) |
16.5 (61.7) |
19.3 (66.7) |
21.5 (70.7) |
21.0 (69.8) |
18.1 (64.6) |
13.9 (57.0) |
9.9 (49.8) |
7.3 (45.1) |
13.9 (57.0) |
| متوسط درجة الحرارة اليومية °C (°F) | 4.3 (39.7) |
4.7 (40.5) |
6.6 (43.9) |
9.0 (48.2) |
11.9 (53.4) |
14.8 (58.6) |
16.8 (62.2) |
16.5 (61.7) |
13.9 (57.0) |
10.5 (50.9) |
6.9 (44.4) |
4.6 (40.3) |
10.0 (50.0) |
| متوسط الحد الأدنى اليومي لدرجة الحرارة (°F) | 1.6 (34.9) |
1.6 (34.9) |
2.9 (37.2) |
4.6 (40.3) |
7.3 (45.1) |
10.2 (50.4) |
12.1 (53.8) |
12.0 (53.6) |
9.7 (49.5) |
7.1 (44.8) |
4.0 (39.2) |
1.9 (35.4) |
6.3 (43.3) |
| سجل أدنى درجة حرارة مئوية (°F) | -14.3 (6.3) |
-9.4 (15.1) |
-8.3 (17.1) |
-4.3 (24.3) |
-1.6 (29.1) |
0.5 (32.9) |
4.0 (39.2) |
4.0 (39.2) |
1.1 (34.0) |
-5.0 (23.0) |
-9.0 (15.8) |
-13.4 (7.9) |
-14.3 (6.3) |
| متوسط هطول الأمطار (مم) (بوصة) | 72.0 (2.83) |
55.1 (2.17) |
50.9 (2.00) |
56.5 (2.22) |
61.0 (2.40) |
68.4 (2.69) |
65.8 (2.59) |
67.5 (2.66) |
68.2 (2.69) |
81.4 (3.20) |
78.7 (3.10) |
83.9 (3.30) |
809.3 (31.86) |
| متوسط أيام هطول الأمطار (≥ 1.0 ملم) | 12.8 | 10.6 | 10.0 | 10.6 | 10.2 | 10.0 | 9.7 | 10.5 | 10.0 | 12.3 | 13.3 | 12.7 | 132.5 |
| متوسط ساعات سطوع الشمس شهريا | 52.9 | 76.5 | 117.6 | 157.0 | 187.0 | 180.6 | 193.5 | 175.0 | 140.0 | 102.5 | 63.1 | 55.6 | 1,501.3 |
| المصدر 1: مكتب الأرصاد الجوية [147] | |||||||||||||
| المصدر 2: طقس مبيت طيور الزرزور [148] [149] | |||||||||||||
| بيانات المناخ لمدينة برمنغهام ( BHX )، [c] الارتفاع: 99 مترًا (325 قدمًا)، المعدلات الطبيعية من 1971 إلى 2000، والدرجات القصوى من 1878 إلى الوقت الحاضر | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| شهر | يناير | فبراير | مارس | أبريل | يمكن | يونيو | يوليو | أغسطس | سبتمبر | أكتوبر | نوفمبر | ديسمبر | سنة |
| أعلى درجة حرارة قياسية (°F) | 15.0 (59.0) |
18.1 (64.6) |
23.7 (74.7) |
25.5 (77.9) |
27.8 (82.0) |
31.6 (88.9) |
37.0 (98.6) |
34.9 (94.8) |
29.0 (84.2) |
28.0 (82.4) |
18.1 (64.6) |
15.7 (60.3) |
37.0 (98.6) |
| متوسط الحد الأقصى اليومي لدرجة الحرارة (°F) | 6.6 (43.9) |
7.0 (44.6) |
9.7 (49.5) |
12.1 (53.8) |
15.8 (60.4) |
18.6 (65.5) |
21.4 (70.5) |
21.0 (69.8) |
17.8 (64.0) |
13.7 (56.7) |
9.5 (49.1) |
7.3 (45.1) |
13.4 (56.1) |
| متوسط درجة الحرارة اليومية °C (°F) | 3.9 (39.0) |
4.0 (39.2) |
6.1 (43.0) |
7.8 (46.0) |
11.0 (51.8) |
13.9 (57.0) |
16.5 (61.7) |
16.1 (61.0) |
13.5 (56.3) |
10.0 (50.0) |
6.5 (43.7) |
4.7 (40.5) |
9.5 (49.1) |
| متوسط الحد الأدنى اليومي لدرجة الحرارة (°F) | 1.1 (34.0) |
0.9 (33.6) |
2.4 (36.3) |
3.5 (38.3) |
6.2 (43.2) |
9.2 (48.6) |
11.5 (52.7) |
11.2 (52.2) |
9.1 (48.4) |
6.3 (43.3) |
3.4 (38.1) |
2.0 (35.6) |
5.5 (41.9) |
| سجل أدنى درجة حرارة مئوية (°F) | -20.8 (-5.4) |
-15.0 (5.0) |
-11.6 (11.1) |
-6.6 (20.1) |
-3.8 (25.2) |
-0.8 (30.6) |
1.2 (34.2) |
2.2 (36.0) |
-1.8 (28.8) |
-6.8 (19.8) |
-10.0 (14.0) |
-18.5 (-1.3) |
-20.8 (-5.4) |
| متوسط هطول الأمطار (مم) (بوصة) | 64.2 (2.53) |
48.4 (1.91) |
49.8 (1.96) |
44.3 (1.74) |
50.3 (1.98) |
59.9 (2.36) |
46.4 (1.83) |
60.2 (2.37) |
56.0 (2.20) |
54.8 (2.16) |
58.9 (2.32) |
67.0 (2.64) |
662.7 (26.09) |
| متوسط أيام هطول الأمطار (≥ 1.0 ملم) | 12.0 | 9.7 | 11.1 | 8.4 | 9.3 | 9.0 | 7.4 | 8.9 | 8.6 | 10.1 | 10.3 | 10.8 | 115.9 |
| متوسط الأيام الثلجية | 6 | 6 | 4 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 4 | 24 |
| متوسط الرطوبة النسبية (%) | 85 | 84 | 80 | 76 | 76 | 75 | 75 | 78 | 80 | 83 | 84 | 86 | 80 |
| متوسط نقطة الندى °C (°F) | 2 (36) |
2 (36) |
3 (37) |
4 (39) |
7 (45) |
10 (50) |
11 (52) |
11 (52) |
10 (50) |
8 (46) |
5 (41) |
3 (37) |
6 (43) |
| متوسط ساعات سطوع الشمس شهريا | 49.7 | 60.0 | 101.5 | 129.2 | 178.0 | 186.2 | 181.0 | 166.8 | 134.3 | 97.2 | 64.2 | 46.9 | 1,395 |
| المصدر 1: KNMI [d] [150] NOAA (الرطوبة النسبية وأيام الثلج والشمس 1961-1990) [151] | |||||||||||||
| المصدر 2: طقس ملجأ الزرزور [148] [149] مناخ الأرصاد الجوية [152] الوقت والتاريخ: نقاط الندى (1985-2015) [153] | |||||||||||||
| بيانات المناخ لمدينة برمنغهام | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| شهر | يناير | فبراير | مارس | أبريل | يمكن | يونيو | يوليو | أغسطس | سبتمبر | أكتوبر | نوفمبر | ديسمبر | سنة |
| متوسط ساعات النهار اليومية | 8.3 | 9.9 | 11.9 | 14.0 | 15.8 | 16.7 | 16.2 | 14.6 | 12.6 | 10.6 | 8.8 | 7.8 | 12.3 |
| متوسط مؤشر الأشعة فوق البنفسجية | 2 | 2 | 3 | 3 | 4 | 4 | 4 | 4 | 3 | 3 | 2 | 2 | 3 |
| المصدر: أطلس الطقس [154] | |||||||||||||
بيئة
يوجد 571 حديقة داخل برمنغهام [155] - أكثر من أي مدينة أوروبية أخرى [156] - بإجمالي أكثر من 3500 هكتار (14 ميل مربع) من المساحات المفتوحة العامة. [155] تضم المدينة أكثر من ستة ملايين شجرة، [156] و250 ميلاً (400 كيلومتر) من الجداول والأنهار الحضرية. [155] تعد حديقة ساتون ، التي تغطي 2400 فدان (971 هكتارًا) في شمال المدينة، [157] أكبر حديقة حضرية في أوروبا ومحمية طبيعية وطنية . [155] تحتفظ حدائق برمنغهام النباتية ، الواقعة بالقرب من وسط المدينة، بمناظرها الطبيعية الريجنسي لتصميمها الأصلي من قبل جيه سي لودون في عام 1829، [158] بينما تعكس حديقة وينتربورن النباتية في إيدجباستون أذواق الفنون والحرف اليدوية غير الرسمية لأصولها الإدواردية . [159]
تم تصنيف العديد من المساحات الخضراء داخل البلدة كحزام أخضر ، كجزء من الحزام الأخضر الأوسع في ويست ميدلاندز. هذه سياسة استراتيجية للحكومة المحلية تُستخدم لمنع التوسع الحضري والحفاظ على الأراضي الخضراء . تشمل المناطق المشمولة حديقة ساتون المذكورة أعلاه؛ والأراضي الواقعة على طول حدود البلدة بجوار ضواحي ساتون كولدفيلد ووالملي ومينورث؛ وحدائق كينجفيشر وشيلدون وودجيت فالي الريفية؛ والأراضي المجاورة لنادي ويك جرين لكرة القدم؛ وخزانات بارتلي وفرانكلي؛ ومقبرة هاندزورث مع ملاعب الجولف المحيطة بها. [160]
تضم برمنغهام العديد من مناطق الحياة البرية التي تقع في أماكن غير رسمية مثل Project Kingfisher و Woodgate Valley Country Park وفي مجموعة مختارة من المتنزهات مثل Lickey Hills Country Park و Pype Hayes Park وNewhall Valley و Handsworth Park و Kings Heath Park و Cannon Hill Park ، ويضم الأخير أيضًا حديقة حيوانات صغيرة، Birmingham Wildlife Conservation Park . [161]
التركيبة السكانية
سجل تعداد عام 2021 أن 1,144,900 شخص يعيشون في برمنغهام، بزيادة بنحو 6.7% عن عام 2011 عندما تم تسجيل 1,073,045. [163] وهي المدينة السابعة والعشرون من حيث عدد السكان في أوروبا داخل حدود مدينتها. [164] تمتد المنطقة الحضرية المستمرة في برمنغهام إلى ما هو أبعد من حدود المدينة: بلغ عدد سكان المنطقة الحضرية الكبرى في برمنغهام ، وهي مقياس يوروستات لمنطقة المدينة الوظيفية تقريبًا إلى مناطق الحكومة المحلية، 2,357,100 نسمة في عام 2004. [ 165 ] بالإضافة إلى برمنغهام نفسها، تشمل منطقة LUZ ( تجمع ويست ميدلاندز الحضري) أحياء دودلي وساندويل وسولي هول ووالسال الحضرية ، بالإضافة إلى مناطق ليتشفيلد وتامورث ونورث وارويكشاير وبرومزجروف . [166] بعد ذلك توجد المنطقة الحضرية الأوسع التي يبلغ عدد سكانها 3,558,916 نسمة في عام 2019 وفقًا ليوروستات. [167] حوالي 305,688 أو 26.7٪ من السكان في عام 2021 كانوا من مواليد الخارج ، مما يجعلها مدينة بها واحدة من أكبر تجمعات المهاجرين في أوروبا . [168]
المجموعات العرقية
وفقًا لأرقام تعداد عام 2021، كان 48.7% من السكان من البيض (42.9% بريطاني أبيض ، 1.5% أيرلندي أبيض ، 4.0% بيض آخرون ، 0.2% غجر ، 0.1% مسافر أيرلندي )، و31% من الآسيويين (17.0% باكستاني ، 5.8% هندي ، 4.2% بنغلاديشي ، 1.1% صيني ، 2.9% آسيويون آخرون )، و10.9% من السود (5.8% أفارقة ، 3.9% كاريبي ، 1.2% سود آخرون )، و4.8% من عرق مختلط (2.2% كاريبي أبيض وأسود، 0.4% أفارقة أبيض وأسود، 1.1% أبيض وآسيوي، 1.1% مختلط آخر)، و1.7% عرب و4.6% من تراث عرقي آخر. [169] أظهر تعداد عام 2021 أن 26.7% من السكان ولدوا خارج المملكة المتحدة، بزيادة قدرها 4.5% عن عام 2011. [168] أظهرت الأرقام أن أكبر خمس مجموعات مولودة في الخارج تعيش في برمنغهام ولدت في باكستان والهند وبنجلاديش ورومانيا وجامايكا. [170]
في عام 2011، كان 57% من تلاميذ المدارس الابتدائية و52% من تلاميذ المدارس الثانوية من عائلات بريطانية غير بيضاء. [171] اعتبارًا من عام 2021، كان 31.6% من تلاميذ المدارس في برمنغهام من البيض ، و37.7% من الآسيويين ، و12.6% من السود ، و9.7% من مختلطي الأعراق ، و8.4% من آخرين. [172]
يوجد بشكل خاص مجتمع كبير من أصل آسيوي، وخاصة من خلفيات باكستانية وهندية وبنجلاديشية، بالإضافة إلى الكاريبيين الأفارقة من الكومنولث ، ووجود صيني قوي من خلال المهاجرين من مستعمرة هونج كونج السابقة . [173] تتمتع برمنغهام أيضًا بصلة إيرلندية أقدم، [174] حيث تضم المدينة أكبر عدد من الأيرلنديين في البر الرئيسي لبريطانيا وموطن الحي الأيرلندي الوحيد فيها، ديجبيث . [175]
التركيب العمري والعمر المتوسط
في برمنغهام، كان 65.9% من السكان تتراوح أعمارهم بين 15 و64 عامًا، وهو أعلى من المتوسط الوطني البالغ 64.1% في إنجلترا وويلز. وعلاوة على ذلك، كان 20.9% من السكان دون سن 15 عامًا، وهو أعلى من المتوسط الوطني البالغ 17.4% بينما كان عدد السكان الذين تزيد أعمارهم عن 65 عامًا 13.1%، وهو أقل من المتوسط الوطني البالغ 18.6% على التوالي. [163] تعد برمنغهام واحدة من أصغر المدن في أوروبا حيث يبلغ 40% من سكانها دون سن 25 عامًا [176] ويبلغ متوسط العمر 34 عامًا، وهو أقل من المتوسط الوطني البالغ 40 عامًا. [177]
دِين
المسيحية هي أكبر ديانة في برمنغهام، حيث حدد 34٪ من السكان أنفسهم كمسيحيين في تعداد عام 2021. [179] الملف الديني للمدينة متنوع للغاية: خارج لندن، يوجد في برمنغهام أكبر مجتمعات المسلمين والسيخ والبوذيين في المملكة المتحدة؛ ثاني أكبر مجتمع هندوسي ؛ وسابع أكبر مجتمع يهودي . [ 179] بين إحصاءات 2001 و2011 و2021، انخفضت نسبة المسيحيين في برمنغهام من 59.1٪ إلى 46.1٪ إلى 34٪، بينما زادت نسبة المسلمين من 14.3 ٪ إلى 21.8٪ إلى 29.9٪ وزادت نسبة الأشخاص الذين ليس لديهم انتماء ديني من 12.4٪ إلى 19.3٪ إلى 24.1٪. ظلت جميع الديانات الأخرى متشابهة نسبيًا. [180]
تمت ترقية كاتدرائية القديس فيليب من وضع الكنيسة عندما تم إنشاء أبرشية برمنغهام الأنجليكانية في عام 1905. هناك كاتدرائيتان أخريان: سانت تشاد ، مقر أبرشية برمنغهام الكاثوليكية الرومانية وكاتدرائية رقاد والدة الإله والقديس أندرو الأرثوذكسية اليونانية . تقع أبرشية ميدلاندز القبطية الأرثوذكسية أيضًا في برمنغهام، مع كاتدرائية قيد الإنشاء. كنيسة الرعية الأصلية في برمنغهام، سانت مارتن في بول رينغ ، مدرجة من الدرجة الثانية * . على مسافة قصيرة من فايف وايز، اكتمل بناء كنيسة برمنغهام أوراتوري في عام 1910 في موقع مؤسسة الكاردينال نيومان الأصلية. يوجد العديد من قاعات اجتماعات كريستادلفيان في المدينة ومجلة كريستادلفيان ومجموعة النشر لديها مقرها في هول جرين .
أقدم كنيس يهودي متبقي في برمنغهام هو كنيس سيفرن ستريت الذي يعود تاريخه إلى عام 1825 على الطراز اليوناني ، وهو الآن قاعة نزل للماسونيين . وقد تم استبداله في عام 1856 بكنيس سينجرز هيل المصنف من الدرجة الثانية* . تم بناء مسجد برمنغهام المركزي ، أحد أكبر المساجد في أوروبا، في الستينيات. [181] خلال أواخر التسعينيات، تم بناء مسجد غامكول شريف في سمول هيث . [182] تم بناء معبد السيخ جورو ناناك نيشكام سيواك جاثا على طريق سوهو في هاندزورث في أواخر السبعينيات ومعبد السلام دارما تالاكا البوذي الثيرافادي بالقرب من خزان إدجباستون في التسعينيات. كما تحتفظ كنيسة وينرز بوجود مادي في ديجبيث .
اقتصاد
اكتسبت برمنغهام مكانة بارزة كمركز للتصنيع والهندسة. يهيمن قطاع الخدمات على اقتصاد برمنغهام ، والذي شكل 88% من العمالة في المدينة في عام 2012. [23] برمنغهام هي أكبر مركز في المملكة المتحدة للتوظيف في الإدارة العامة والتعليم والصحة ؛ [184] وبعد ليدز ثاني أكبر مركز خارج لندن للتوظيف في الخدمات المالية وغيرها من الخدمات التجارية . [185 ]
حي البنادق هو منطقة من المدينة كانت لسنوات عديدة مركزًا لصناعة تصنيع البنادق في العالم. كان أول صانع أسلحة مسجل في برمنغهام في عام 1630، واستُخدمت البنادق المصنوعة محليًا في الحرب الأهلية الإنجليزية . حي البنادق هو منطقة صناعية تقع إلى الشمال من وسط المدينة ، يحدها شارع ستيلهاوس وشارع شادويل وشارع لوفداي، وتتخصص في إنتاج الأسلحة النارية العسكرية والبنادق الرياضية. العديد من المباني في المنطقة مهجورة ولكن هناك خطط لإعادة التطوير بما في ذلك شارع شادويل وشارع فيسي. [186] [187]
الاقتصاد الحضري الأوسع هو ثاني أكبر اقتصاد في المملكة المتحدة مع ناتج محلي إجمالي يبلغ 121.1 مليار دولار (تقديرات عام 2014، تعادل القوة الشرائية ). [24] تشمل الشركات الكبرى التي يقع مقرها الرئيسي في برمنغهام شركة الهندسة IMI plc و Mobico Group و Patisserie Valerie و Claire's و Mitchells & Butlers ؛ بما في ذلك المنطقة الحضرية الأوسع، تمتلك المدينة أكبر تركيز للشركات الكبرى خارج لندن وجنوب شرق البلاد. [188] تستضيف المقر الرئيسي لشركة Gymshark و Severn Trent Water . مع المرافق الرئيسية مثل المركز الوطني للمعارض والمركز الدولي للمؤتمرات ، تجذب برمنغهام 42٪ من إجمالي تجارة المؤتمرات والمعارض في المملكة المتحدة. [189]
.jpg/1280px-Paris_Motor_Show_2012_(8065248951).jpg)
في عام 2012، شكلت التصنيع 8% من العمالة في برمنغهام، وهو رقم أقل من المتوسط في المملكة المتحدة ككل. [23] تشمل المصانع الصناعية الكبرى في المدينة جاكوار لاند روفر في كاسل بروميتش وكادبوري في بورنفيل ، مع دعم المنتجين المحليين الكبار أيضًا لسلسلة توريد من الشركات المصنعة الصغيرة القائمة على الدقة والصناعات الحرفية. [190] تظل الصناعات الأكثر تقليدية أيضًا: لا يزال 40% من المجوهرات المصنوعة في المملكة المتحدة يتم إنتاجها بواسطة 300 مصنع مستقل في حي المجوهرات في المدينة ، [191] استمرارًا للتجارة المسجلة لأول مرة في برمنغهام عام 1308. [46]
قدرت القيمة المضافة الإجمالية لبرمنغهام بنحو 24.8 مليار جنيه إسترليني في عام 2015، وتسارع النمو الاقتصادي كل عام على التوالي بين عامي 2013 و2015، وبمعدل نمو سنوي بلغ 4.2% في عام 2015، نمت القيمة المضافة الإجمالية للفرد بأسرع معدل بين "المدن الأساسية" الثماني في إنجلترا. انخفضت قيمة الناتج الصناعي في المدينة بنسبة 21% بالقيمة الحقيقية بين عامي 1997 و2010، لكن قيمة الأنشطة المالية والتأمينية تضاعفت بأكثر من الضعف. [192] مع تسجيل 16281 شركة ناشئة خلال عام 2013، تتمتع برمنغهام بأعلى مستوى من النشاط الريادي خارج لندن، [193] بينما نما عدد الشركات المسجلة في المدينة بنسبة 8.1% خلال عام 2016. [194] كانت برمنغهام متأخرة فقط عن لندن وإدنبرة في خلق فرص العمل في القطاع الخاص بين عامي 2010 و2013. [195]
| سنة | القيمة المضافة الإجمالية (مليون جنيه إسترليني) |
نمو (٪) |
|---|---|---|
| 2010 | 20,795 |  2.1%
|
| 2011 | 21,424 | 3.0%
|
| 2012 | 21,762 | 1.6%
|
| 2013 | 22,644 | 4.1%
|
| 2014 | 23,583 | 4.2%
|
| 2015 | 24,790 | 5.2%
|
إن التفاوت الاقتصادي في برمنغهام أكبر من أي مدينة إنجليزية كبرى أخرى، ولا يتفوق عليه إلا غلاسكو في المملكة المتحدة. [197] وتعد مستويات البطالة من بين أعلى المعدلات في البلاد، حيث بلغ عدد العاطلين عن العمل 10% من السكان النشطين اقتصاديًا في يونيو 2016. [198] وفي أحياء أستون ووشوود هيث الداخلية، يزيد الرقم عن 30%. ويعيش خمسا سكان برمنغهام في مناطق مصنفة ضمن أكثر 10% من المناطق حرمانًا في إنجلترا، وبشكل عام تعد برمنغهام أكثر السلطات المحلية حرمانًا في إنجلترا من حيث الدخل والحرمان من العمل. [199] ومعدل وفيات الرضع في المدينة مرتفع، وهو أسوأ بنحو 60% من المتوسط الوطني. [200] وفي الوقت نفسه، لا تشغل سوى 49% من النساء وظائف، مقارنة بـ 65% على المستوى الوطني، [200] و28% فقط من السكان في سن العمل في برمنغهام حاصلون على مؤهلات على مستوى الدرجة العلمية، على النقيض من متوسط 34% في المدن الرئيسية الأخرى. [201]
وفقًا لمسح ميرسر لجودة المعيشة لعام 2014، احتلت برمنغهام المرتبة 51 في العالم، وهو ثاني أعلى تصنيف في المملكة المتحدة. استمر تصنيف جودة الحياة في المدينة في التحسن على مر السنين واحتلت برمنغهام المرتبة 49 في العالم في مسح عام 2019. هذه هي المرة الأولى التي تظهر فيها ضمن أفضل 50 مدينة. [202] تهدف خطة المدينة الكبرى لعام 2008 إلى نقل المدينة إلى أفضل 20 مدينة في المؤشر بحلول عام 2026. [203] تم تعيين منطقة من المدينة كمنطقة مؤسسية ، مع إعفاء ضريبي وتخطيط مبسط لجذب الاستثمار. [204] وفقًا لبحث الاستثمار العقاري لعام 2019، تم تصنيف برمنغهام على أنها الموقع الأول لـ "أفضل الأماكن للاستثمار في العقارات في المملكة المتحدة". ويعزى ذلك إلى زيادة بنسبة 5٪ في أسعار المساكن والاستثمار المحلي في البنية التحتية. [205]
ثقافة
موسيقى
مقر أوركسترا سيمفونية مدينة برمنغهام هو قاعة سيمفونية . تشمل الأوركسترا المحترفة البارزة الأخرى الموجودة في المدينة مجموعة برمنغهام للموسيقى المعاصرة ، وفرقة الباليه الملكية السيمفونية ، وفرقة إكس كاثيدرا ، وهي جوقة حجرة باروكية وأوركسترا آلات الفترة . أوركسترا البجعة هي أوركسترا الحجرة المقيمة في قاعة بلدية برمنغهام ، [206] حيث قدم عازف الأرغن في المدينة أيضًا حفلات موسيقية أسبوعية منذ عام 1834. [207]
أقيمت مهرجانات برمنغهام الموسيقية الثلاثية من عام 1784 إلى عام 1912. تم تأليف الموسيقى أو إدارتها أو أدائها خصيصًا من قبل مندلسون وجونود وسوليفان ودفورجاك وبانتك وإدوارد إلجار ، الذي كتب أربعة من أشهر مقطوعاته الكورالية لبرمنغهام. تم عرض حلم جيرونتيوس لإلجار لأول مرة هناك في عام 1900. ومن بين الملحنين المولودين في المدينة ألبرت ويليام كيتيلبي وأندرو جلوفر. [208]
كانت موسيقى الجاز شائعة في المدينة منذ عشرينيات القرن العشرين، [209] وهناك العديد من المهرجانات المنتظمة مثل مهرجان الهارمونيك ومهرجان الجاز في الغالب ومهرجان الجاز الدولي السنوي. [210]
تشمل أماكن الموسيقى الأخرى في وسط مدينة برمنغهام Arena Birmingham (المعروفة سابقًا باسم National Indoor Arena وBarclaycard Arena)، والتي تم افتتاحها في عام 1991، و O2 Academy في Bristol Street، والتي تم افتتاحها في سبتمبر 2009 لتحل محل O2 Academy في Dale End، ومركز CBSO ، الذي تم افتتاحه في عام 1997، ومعهد HMV في Digbeth وBradshaw Hall في Royal Birmingham Conservatoire .
خلال الستينيات، كانت برمنغهام موطنًا لمشهد موسيقي يمكن مقارنته بمشهد ليفربول . [212] لقد كانت "مرجلًا مليئًا بالنشاط الموسيقي"، وكان النجاح الدولي لمجموعات مثل The Move و The Spencer Davis Group و The Moody Blues و Traffic و Electric Light Orchestra له تأثير جماعي امتد إلى السبعينيات وما بعدها. [212] كانت المدينة مركزًا لموسيقى الهيفي ميتال المبكرة ، [213] مع فرق ميتال رائدة من أواخر الستينيات والسبعينيات مثل Black Sabbath و [211] Judas Priest و [211] ونصف Led Zeppelin الذين جاءوا من برمنغهام.
وشهد العقد التالي ظهور فرق الميتال Napalm Death و Godflesh من المدينة، بالإضافة إلى Benediction وفرقة البلاك ديث ميتال المتطرفة Anaal Nathrakh لاحقًا. تعمل فرقة الجنازة Esoteric في هذا النوع الفرعي منذ عام 1992. كانت برمنغهام موطن البانغرا الحديثة في الستينيات، [214] وبحلول الثمانينيات أثبتت نفسها كمركز عالمي لثقافة البانغرا، [215] والتي نمت لتصبح ظاهرة عالمية تبناها أعضاء الشتات الهندي في جميع أنحاء العالم من لوس أنجلوس إلى سنغافورة . [214] شهدت السبعينيات أيضًا صعود موسيقى الريغي والسكا في المدينة مع فرق مثل Steel Pulse و UB40 و Musical Youth و The Beat و Beshara ، والتي تشرح الوحدة العرقية بكلمات يسارية سياسية وتشكيلات متعددة الأعراق، تعكس التيارات الاجتماعية في برمنغهام في ذلك الوقت.
تشمل الفرق الموسيقية الشهيرة الأخرى من برمنغهام Duran Duran و Johnny Foreigner و Fine Young Cannibals و Felt و Broadcast و Ocean Colour Scene و The Streets و The Twang و King Adora و Dexys Midnight Runners و Magnum . كما نشأ الموسيقيون Jeff Lynne و Ozzy Osbourne و Tony Iommi و Bill Ward و Geezer Butler و GBH و John Lodge و Roy Wood و Joan Armatrading و Toyah Willcox و Denny Laine و Sukshinder Shinda و Apache Indian و Steve Winwood و Jamelia و Oceans Ate Alaska و Fyfe Dangerfield و Laura Mvula في المدينة. [216]
المسرح والفنون الأدائية
مسرح برمنغهام ريبيرتوري هو أقدم مسرح إنتاجي في بريطانيا ، [218] حيث يقدم مجموعة متنوعة من الأعمال في قاعاته الثلاثة في ساحة Centenary Square ويتجول على المستوى الوطني والدولي. [219] تشمل المسارح المنتجة الأخرى في المدينة مسرح Blue Orange في Jewellery Quarter ؛ ومسرح Old Rep ، المسرح الرئيسي لشركة Birmingham Stage Company ؛ ومسرح @AE Harris ، قاعدة شركة مسرح Stan's Cafe التجريبية ، والتي تقع داخل مصنع لتصنيع المعادن. تشمل شركات المسرح المتجول مسرح Banner الراديكالي سياسيًا وشركة Maverick Theatre Company ومسرح Kindle . يستضيف مسرح Alexandra و Birmingham Hippodrome إنتاجات متجولة واسعة النطاق، بينما يتم تقديم الدراما الاحترافية على مجموعة واسعة من المسارح في جميع أنحاء المدينة، بما في ذلك مسرح Crescent و Custard Factory ومسرح Old Joint Stock ومسرح Drum في Aston ومسرح Mac في Cannon Hill Park .
فرقة باليه برمنغهام الملكية هي واحدة من أكبر خمس فرق باليه في المملكة المتحدة وواحدة من ثلاث فرق مقرها خارج لندن. [220] وهي مقيمة في مضمار سباق الخيل في برمنغهام وتقوم بجولات واسعة النطاق على المستوى الوطني والدولي. مدرسة الباليه المرتبطة بالفرقة - مدرسة إلمهورست للرقص في إيدجباستون - هي أقدم مدرسة رقص مهنية في البلاد. [221]
اكتسبت شركة أوبرا برمنغهام تحت إشراف المدير الفني جراهام فيك سمعة دولية بفضل إنتاجاتها الطليعية ، [ 222 ] والتي غالبًا ما تُقام في المصانع والمباني المهجورة وغيرها من الأماكن الموجودة في جميع أنحاء المدينة. [223] تُقام مواسم أكثر تقليدية من قبل الأوبرا الوطنية الويلزية وشركات الأوبرا الزائرة الأخرى بانتظام في مضمار سباق الخيل في برمنغهام . [224] تم افتتاح أول نادي كوميدي مخصص خارج لندن، نادي جلي ، في مركز أركاديان، وسط المدينة، في عام 1994، ويستمر في استضافة عروض من قبل أعمال إقليمية ووطنية ودولية رائدة. [225]
الأدب
تشمل الشخصيات الأدبية المرتبطة بمدينة برمنغهام صمويل جونسون الذي أقام في برمنغهام لفترة قصيرة وولد في ليتشفيلد القريبة . عمل آرثر كونان دويل في منطقة أستون في برمنغهام بينما عاش الشاعر لويس ماكنيس في برمنغهام لمدة ست سنوات. أثناء إقامته في برمنغهام، أنتج المؤلف الأمريكي واشنطن إيرفينج العديد من أشهر أعماله الأدبية، مثل Bracebridge Hall و The Humorists، A Medley والتي تستند إلى Aston Hall، بالإضافة إلى The Legend of Sleepy Hollow و Rip Van Winkle . [226]
نشأ الشاعر دبليو إتش أودن في منطقة هاربورن بالمدينة، وخلال ثلاثينيات القرن العشرين شكّل نواة مجموعة أودن مع المحاضر بجامعة برمنغهام لويس ماكنيس . ومن بين الشعراء المؤثرين الآخرين المرتبطين ببرمنغهام روي كوابينا ، الذي كان سادس شاعر حائز على جائزة شاعر المدينة، [227] وبنيامين زيفانيا ، الذي ولد في المدينة. [228]
نشأ المؤلف جيه آر آر تولكين في منطقة كينجز هيث في برمنغهام. [229] وكان يشير إلى برمنغهام باعتبارها مسقط رأسه وإلى نفسه باعتباره "رجل برمنغهام". وهناك "مسار تولكين" مخصص عبر برمنغهام يأخذ أولئك الذين يتبعونه إلى المعالم التي يُقال إنها ألهمت أعمال تولكين. [230]
وُلِد الكاتب المسرحي السياسي ديفيد إدغار في برمنغهام، [231] وقضى مؤلف الخيال العلمي جون وايندهام طفولته المبكرة في منطقة إدجباستون في المدينة. [232]
تتمتع برمنغهام بمشهد أدبي معاصر نابض بالحياة، مع مؤلفين محليين بما في ذلك ديفيد لودج وجيم كريس وجوناثان كو وجويل لين وجوديث كاتلر . [233] الناشر الأدبي المعاصر الرائد في المدينة هو Tindal Street Press ، الذي يضم مؤلفيه الروائيين الحائزين على جوائز كاثرين أوفلين وكلير مورال وأوستن كلارك . [234]
الفن والتصميم
نشأت مدرسة برمنغهام لفناني المناظر الطبيعية مع دانييل بوند في ستينيات القرن الثامن عشر واستمرت حتى منتصف القرن التاسع عشر. [235] وكان أهم شخصياتها ديفيد كوكس ، الذي جعلته أعماله اللاحقة رائدًا مهمًا للانطباعية . [236] جعل تأثير جمعية برمنغهام الملكية للفنانين ومدرسة برمنغهام للفنون من برمنغهام مركزًا مهمًا للفن الفيكتوري، وخاصة داخل حركات ما قبل الرفائيلية والفنون والحرف اليدوية . [237] وشملت الشخصيات الرئيسية ما قبل الرفائيلية والرمزي إدوارد بيرن جونز ؛ والتر لانجلي ، أول رسامي مدرسة نيولين ؛ [238] وجوزيف ساوثال ، زعيم مجموعة الفنانين والحرفيين المعروفة باسم مجموعة برمنغهام .
كان السرياليون في برمنغهام من بين "مبشري السريالية" في بريطانيا في ثلاثينيات القرن العشرين والأعضاء الأكثر نشاطًا في الحركة في الأربعينيات، [239] بينما شمل الفنانون الأكثر تجريدية المرتبطون بالمدينة ديفيد بومبرغ المولود في لي بانك وعضو كوبرا ويليام جير . كان فنانو برمنغهام بارزين في العديد من التطورات الفنية بعد الحرب: كان بيتر فيليبس من بين الشخصيات المركزية في ولادة فن البوب ؛ [240] كان جون سالت الشخصية الأوروبية الرئيسية الوحيدة بين رواد الواقعية الفوتوغرافية ؛ [241] واستخدمت مجموعة BLK Art الرسم والكولاج والوسائط المتعددة لفحص سياسات وثقافة الهوية البريطانية السوداء . من بين الفنانين المعاصرين من المدينة الفائزة بجائزة تيرنر جيليان ويرينغ والفنانين المختارين لجائزة تيرنر ريتشارد بيلينجهام وجون ووكر وروجر هيورنز والفنان المفاهيمي بوجوس سيزار الذي تم الحصول على أعماله من قبل متحف فيكتوريا وألبرت والمعرض الوطني للصور ومعرض ولفرهامبتون للفنون ومتحف برمنجهام ومعرض الفنون . [242]
لقد دعم دور برمنغهام كمركز للتصنيع والطباعة التقاليد المحلية القوية في التصميم الجرافيكي وتصميم المنتجات . تشمل الأعمال الأيقونية لمصممي برمنغهام خط Baskerville ، [243] وRuskin Pottery ، [244] وصافرة Acme Thunderer ، [245] وعلامة Art Deco التجارية لـ Odeon Cinemas [246] و Mini . [247]
المتاحف والمعارض
.jpg/1280px-Chamberlain_Square_in_Birmingham_(geograph_6830257).jpg)
تضم برمنغهام مجموعتين كبيرتين من الفن العام. يُعرف متحف برمنغهام ومعرض الفنون بأعمال ما قبل الرفائيلية ، وهي مجموعة "ذات أهمية بارزة". [248] كما يحتوي على مجموعة كبيرة من الأساتذة القدامى - بما في ذلك الأعمال الرئيسية لبيليني وروبنز وكاناليتو وكلود - ومجموعات قوية بشكل خاص من لوحات الباروك الإيطالية من القرن السابع عشر والألوان المائية الإنجليزية . [248] تشمل مقتنياتها التصميمية مجموعات أوروبا البارزة من السيراميك والأعمال المعدنية الفاخرة . [248] يعد معهد باربر للفنون الجميلة في إيدجباستون أحد أفضل المعارض الفنية الصغيرة في العالم، [249] بمجموعة ذات جودة استثنائية تمثل الفن الغربي من القرن الثالث عشر حتى يومنا هذا. [250]
تدير مؤسسة متاحف برمنغهام متاحف أخرى في المدينة بما في ذلك أستون هول ، وبليكسلي هول ، ومتحف حي المجوهرات ، وسوهو هاوس ، وساريهول ميل . [251] تعد برمنغهام باك تو باكز آخر محكمة متبقية من المنازل المتراصة في المدينة. [252] كادبوري وورلد هو متحف يُظهر للزوار مراحل وخطوات إنتاج الشوكولاتة وتاريخ الشوكولاتة والشركة . تستضيف معرض إيكون عروضًا للفن المعاصر، كما تفعل مشاريع إيستسايد . [253]
يعد Thinktank المتحف العلمي الرئيسي في برمنغهام ، ويضم سينما ذات شاشة عملاقة وقبة فلكية ومجموعة تتضمن محرك سميثويك ، أقدم محرك بخاري عامل في العالم . [254] تشمل المتاحف العلمية الأخرى مركز الحياة البحرية الوطني في بريندلي بليس ، ومتحف لابورث للجيولوجيا في جامعة برمنغهام ومركز التعليم البيئي لمركز الأرض في وينسون جرين . [255]
الحياة الليلية
.jpg/1280px-Digbeth_Institute_(1).jpg)
تتركز الحياة الليلية في برمنغهام بشكل أساسي على طول شارع برود وفي بريندلي بليس . على الرغم من أن شارع برود فقد شعبيته في السنوات الأخيرة بسبب إغلاق العديد من النوادي؛ إلا أن أركاديان أصبح الآن يتمتع بشعبية أكبر فيما يتعلق بالحياة الليلية. يوجد خارج منطقة شارع برود العديد من الأماكن الأنيقة والهادئة. يعد بار ميديسين في مصنع الكاسترد ومعهد إتش إم في ورينبو باب وآير من النوادي والحانات الكبيرة في ديجبيث . حول حي تشايناتاون في برمنغهام توجد مناطق مثل أركاديان وهيرست ستريت جاي فيليج ، والتي تزخر بالحانات والنوادي. تتمتع سمر رو وذا ميل بوكس وأكاديمية أو تو في شارع بريستول ونادي سنوبس الليلي وسانت فيليبس/كولمور رو وسانت بول سكوير وحي المجوهرات بحياة ليلية نابضة بالحياة. يوجد عدد من الحانات التي تفتح حتى وقت متأخر من الليل في الحي الأيرلندي . [256] يوجد خارج وسط المدينة مجمع ستار سيتي الترفيهي في الموقع السابق لمحطة نيشيلز للطاقة. [257]
المهرجانات
برمنغهام هي موطن للعديد من المهرجانات الوطنية والدينية والثقافية، بما في ذلك حفلة عيد القديس جورج . أكبر حدث في المدينة في يوم واحد هو موكب عيد القديس باتريك (ثاني أكبر موكب في أوروبا، بعد دبلن ). [258] Nowka Bais هو مهرجان سباق القوارب البنغالية الذي يقام سنويًا في برمنغهام. إنه حدث ثقافي رائد في ويست ميدلاندز ، المملكة المتحدة لا يجذب فقط الشتات البنغلاديشي ولكن مجموعة متنوعة من الثقافات. [259] إنه أيضًا أكبر نوع من سباقات القوارب في المملكة المتحدة. [260] تشمل الأحداث متعددة الثقافات الأخرى Bangla Mela و Vaisakhi Mela. مهرجان برمنغهام للتراث هو حدث على طراز ماردي غرا في أغسطس. يتم الاحتفال بالثقافة الكاريبية والإفريقية من خلال المسيرات والعروض في الشوارع من قبل الموسيقيين المتجولين . يقام كرنفال برمنغهام الدولي على الطراز الكاريبي في السنوات الفردية.
أكبر مهرجان فخر للمثليين يستمر يومين في المملكة المتحدة هو مهرجان فخر برمنغهام (مهرجان LGBT)، والذي يُقام عادةً خلال عطلة نهاية الأسبوع المصرفية الربيعية في مايو. [262] [263] تنبض شوارع منطقة المثليين في برمنغهام بموكب الكرنفال والموسيقى الحية وساحة الرقص مع منسقي الأغاني ومسرح الكباريه وساحة النساء وقرية المجتمع. يقام مهرجان فخر برمنغهام في قرية المثليين . من عام 1997 حتى ديسمبر 2006، استضافت المدينة مهرجانًا فنيًا سنويًا، ArtsFest ، وهو أكبر مهرجان فني مجاني في المملكة المتحدة في ذلك الوقت. [264]
يعتبر Birmingham Tattoo عرضًا عسكريًا طويل الأمد يُقام سنويًا في National Indoor Arena. وقد ترأس مهرجان برمنغهام الكوميدي (منذ عام 2001؛ 10 أيام في أكتوبر) أعمال مثل بيتر كاي ، و The Fast Show ، وJimmy Carr ، و Lee Evans، و Lenny Henry . [265] منذ عام 2001، استضافت برمنغهام سوق فرانكفورت للكريسماس . على غرار نظيره الألماني ، نما ليصبح أكبر سوق للكريسماس في الهواء الطلق في المملكة المتحدة وهو أكبر سوق ألماني خارج ألمانيا والنمسا، [266] حيث اجتذب أكثر من 3.1 مليون زائر في عام 2010 [267] وأكثر من 5 ملايين زائر في عام 2011. [268]
بدأ مهرجان برمنغهام الدولي للرقص (BIDF) الذي يقام كل عامين في عام 2008، والذي تنظمه شركة DanceXchange ويشمل أماكن داخلية وخارجية في جميع أنحاء المدينة. [269] تشمل المهرجانات الأخرى في المدينة مهرجان برمنغهام الدولي للجاز ومهرجان موزلي للفنون الشعبية ومهرجان موستلي للجاز. [270]
الطعام والشراب
كان تطور برمنغهام كمدينة تجارية قائمًا في الأصل على سوقها للمنتجات الزراعية، التي تأسست بموجب ميثاق ملكي في عام 1166. وعلى الرغم من التصنيع في القرون اللاحقة، فقد تم الاحتفاظ بهذا الدور وظلت أسواق الجملة في برمنغهام أكبر أسواق الجملة للأغذية في البلاد، [271] حيث تبيع اللحوم والأسماك والفواكه والخضروات والزهور وتوفر المنتجات الطازجة لأصحاب المطاعم وتجار التجزئة المستقلين من مسافة تصل إلى 100 ميل (161 كم). [272]
برمنغهام هي المدينة الوحيدة خارج لندن التي تضم خمسة مطاعم حائزة على نجمة ميشلان : سيمبسونز في إيدجباستون ، وكارترز أوف موزلي ، وبورنيلز ، وأوفهيم، وآدامز في وسط المدينة. [273]
تشمل مصانع الجعة الموجودة في برمنغهام Ansells وDavenport's و Mitchells & Butlers . [274] يعد مصنع أستون مانور للجعة حاليًا مصنع الجعة الوحيد ذي الحجم الكبير. لا يزال من الممكن العثور على العديد من الحانات والبارات الفيكتورية الرائعة في جميع أنحاء المدينة، بينما يوجد أيضًا عدد كبير من النوادي الليلية والبارات الأكثر حداثة، ولا سيما على طول شارع برود . [275]
بدأت إمبراطورية وينج ييب الغذائية لأول مرة في المدينة ولديها الآن مقرها الرئيسي في نيشيلز . [276] تم اختراع بالتي ، وهو نوع من الكاري ، في المدينة، والتي نالت استحسانًا كبيرًا لـ "حزام بالتي" أو " مثلث بالتي ". [277] تشمل العلامات التجارية الغذائية الشهيرة التي نشأت في برمنغهام شاي تايفو وكاسترد بيردز وشوكولاتة كادبوري وصلصة إتش بي . يوجد أيضًا قطاع غذائي مستقل وحرفي مزدهر في برمنغهام، يشمل مصانع الجعة الصغيرة مثل تو تاورز، [278] والمخابز الجماعية مثل لوف. [279] شهدت السنوات الأخيرة عرض هذه الشركات بشكل متزايد في أسواق المزارعين، [280] وفعاليات طعام الشوارع الشعبية [281] ومهرجانات الطعام بما في ذلك معرض برمنغهام المستقل للأغذية. [282] [283]
الترفيه والتسلية
تعد برمنغهام موطنًا للعديد من أماكن الترفيه والمتعة، بما في ذلك أكبر مجمع ترفيهي في أوروبا وهو ستار سيتي ، بالإضافة إلى أول مجمع ترفيهي خارج وسط المدينة في أوروبا وهو ريزورتس وورلد برمنغهام المملوك لمجموعة جنتينج . يقع Mailbox الذي يخدم العملاء الأكثر ثراءً داخل المدينة. [284]
بنيان
.jpg/1280px-19_Newhall_Street_Birmingham_(4545534233).jpg)
برمنغهام هي في الأساس نتاج للقرنين الثامن عشر والتاسع عشر والعشرين؛ بدأ نموها أثناء الثورة الصناعية . وبالتالي، فإن عددًا قليلًا نسبيًا من المباني التي نجت من تاريخها السابق وتلك التي نجت محمية. يوجد 1946 مبنى مدرجًا في برمنغهام وثلاثة عشر معلمًا أثريًا قديمًا مُدرجًا . [285] يدير مجلس مدينة برمنغهام أيضًا مخططًا للإدراج المحلي للمباني التي لا تفي تمامًا بمعايير حالة الإدراج القانوني. [286]
يمكن رؤية آثار برمنغهام في العصور الوسطى في أقدم الكنائس، ولا سيما كنيسة الرعية الأصلية ، سانت مارتن في حلبة الثيران . لا يزال هناك عدد قليل من المباني الأخرى من العصور الوسطى وعصر تيودور ، من بينها لاد إن ذا لين [287] وذا أولد كراون ، والحانة العامة ساراسين هيد التي تعود إلى القرن الخامس عشر ومدرسة أولد جرامر في كينجز نورتون [288] وبلاكسيلي هول .
لا يزال عدد من المباني الجورجية باقية، بما في ذلك كاتدرائية القديس فيليب ، وبيت سوهو ، وحمار بيروت ، وقاعة المدينة ، ومعظم ساحة القديس بولس . وشهد العصر الفيكتوري بناء واسع النطاق في جميع أنحاء المدينة. تم تشييد المباني المدنية الكبرى مثل محاكم فيكتوريا (بالطوب الأحمر المميز والطين )، وبيت المجلس والمتحف ومعرض الفنون . [289] كانت كاتدرائية القديس تشاد أول كاتدرائية كاثوليكية رومانية يتم بناؤها في المملكة المتحدة منذ الإصلاح . [290] في جميع أنحاء المدينة، أدت الحاجة إلى إيواء العمال الصناعيين إلى ظهور أميال من الشوارع والتراسات المصنوعة من الطوب الأحمر، والعديد منها منازل متجاورة ، بعضها أصبح فيما بعد أحياء فقيرة في وسط المدينة . [291]
من تصميم شركة Future Systems للهندسة المعمارية
أدت إعادة التطوير بعد الحرب ومناهضة الفيكتورية إلى فقدان العشرات من المباني الفيكتورية مثل محطة نيو ستريت والمكتبة المركزية القديمة ، والتي غالبًا ما تم استبدالها بالهندسة المعمارية الوحشية . [292] يعتقد السير هربرت مانزوني ، مهندس المدينة ومساح برمنغهام من عام 1935 حتى عام 1963، أن الحفاظ على المباني القديمة كان عاطفيًا وأن المدينة لم يكن لها أي قيمة على أي حال. [293] في مناطق وسط المدينة أيضًا، تم هدم وإعادة تطوير الكثير من المساكن الفيكتورية . تم نقل المجتمعات القائمة إلى عقارات أبراج سكنية مثل كاسل فالي . [294]
في رد فعل جزئي ضد سنوات مانزوني، يهدم مجلس مدينة برمنغهام بعض المباني الوحشية مثل المكتبة المركزية ولديه برنامج هدم وتجديد واسع النطاق للأبراج. كان هناك الكثير من إعادة التطوير في وسط المدينة في السنوات الأخيرة، بما في ذلك مبنى Selfridges الحائز على جائزة [295] Future Systems في مركز التسوق Bullring ، ومشروع تجديد Brindleyplace ، ومركز العلوم والتكنولوجيا Millennium Point ، وتجديد مبنى Rotunda الشهير . جاء تمويل العديد من هذه المشاريع من الاتحاد الأوروبي ؛ على سبيل المثال، تلقت قاعة المدينة 3 ملايين جنيه إسترليني كتمويل من صندوق التنمية الإقليمية الأوروبي . [296]
تباطأ تطوير المباني الشاهقة منذ سبعينيات القرن العشرين وخاصة في السنوات الأخيرة بسبب عمليات التنفيذ التي فرضتها هيئة الطيران المدني على ارتفاعات المباني لأنها قد تؤثر على الطائرات القادمة من المطار (على سبيل المثال برج بيثام ). [297]
الاسم والهوية
يُطلق على سكان برمنغهام اسم "بروميز "، وهو مصطلح مشتق من لقب المدينة "برمنغهام"، والذي نشأ من الاسم القديم للمدينة، بروماجيم . [298] [299] تتميز لهجة برمنغهام واللهجة المحلية بشكل خاص .
ينقل
بفضل موقعها المركزي، تعد برمنغهام مركزًا رئيسيًا للنقل لشبكات الطرق السريعة والسكك الحديدية والقنوات . [300]
الطرق
تخدم المدينة الطرق السريعة M5 و M6 و M40 و M42 ، وربما تقاطع الطرق السريعة الأكثر شهرة في المملكة المتحدة: Spaghetti Junction ، وهو اسم عامي لتقاطع Gravelly Hill. [301] يمر الطريق السريع M6 عبر المدينة على جسر Bromford Viaduct ، والذي يبلغ طوله 3.5 ميل (5.6 كم) وهو أطول جسر في المملكة المتحدة. [302] Middleway (A4540) هو طريق دائري يمتد حول وسط المدينة. في الماضي كان هناك طريق دائري أصغر في قلب المدينة يسمى Inner Ring Road .
قدمت مدينة برمنغهام منطقة الهواء النظيف اعتبارًا من 1 يونيو 2021، والتي تفرض رسومًا على المركبات الملوثة للسفر إلى وسط المدينة. [303]
هواء
يقع مطار برمنغهام على بعد 6 أميال (9.7 كم) شرق وسط المدينة في بلدة سوليهل المجاورة ، وهو سابع أكثر المطارات ازدحامًا من حيث حركة الركاب في المملكة المتحدة وثالث أكثر المطارات ازدحامًا خارج منطقة لندن، بعد مانشستر وإدنبرة . وهو قاعدة رئيسية لشركة إيزي جيت ، [304] وجيت 2 ، [305] وريان إير [306] وتوي إيرويز . [307] تعمل خدمات الخطوط الجوية من برمنغهام إلى العديد من الوجهات في أوروبا وأفريقيا والأمريكتين والشرق الأوسط وآسيا وأوقيانوسيا. [308]
المواصلات العامة
يتم تنسيق شبكة النقل العام المحلية في برمنغهام بواسطة هيئة النقل في ويست ميدلاندز (TfWM) وهي فرع من هيئة ويست ميدلاندز المشتركة . [310]
تتمتع برمنغهام بمستوى عالٍ من استخدام وسائل النقل العام؛ ففي عام 2015، تم إجراء 63% من رحلات الذروة الصباحية إلى برمنغهام بواسطة وسائل النقل العام، بينما تم إجراء النسبة المتبقية البالغة 37% بواسطة سيارة خاصة. وكان السكك الحديدية هو وسيلة النقل العام الأكثر شعبية، حيث مثلت 36.4% من الرحلات، تليها الحافلات بنسبة 26.3% والمترو بنسبة 0.3%. [310]
لا يوجد حاليًا نظام مترو أنفاق في برمنغهام؛ فهي أكبر مدينة في أوروبا لا يوجد بها نظام مترو أنفاق. في السنوات الأخيرة، بدأت أفكار إنشاء نظام مترو أنفاق في الظهور، ولكن لم يتم التخطيط لأي منها حتى الآن بشكل جدي في المقام الأول بسبب التوسع المستمر في شبكة ترام مترو ويست ميدلاندز التي يُنظر إليها على أنها أولوية أعلى. [311]
السكك الحديدية
محطة السكك الحديدية الرئيسية في المدينة هي برمنغهام نيو ستريت ، وهي أكثر محطات السكك الحديدية ازدحامًا في المملكة المتحدة خارج لندن، سواء لدخول/خروج الركاب أو لتبادل الركاب. [313] وهي المركز الوطني لكروس كانتري ، شبكة القطارات طويلة المدى الأكثر شمولاً في بريطانيا، [314] ووجهة رئيسية لخدمات أفانتي ويست كوست من لندن يوستون وجلاسكو سنترال وإدنبرة وافيرلي . [315] تشكل برمنغهام مور ستريت وبرمنغهام سنو هيل المحطات الشمالية لقطارات تشيلترن ريلواي إكسبريس التي تعمل من لندن ماريلبون . [316] ستكون محطة سكة حديد كيرزون ستريت ، قيد الإنشاء حاليًا، المحطة النهائية للقطارات المتجهة إلى المدينة على خط هاي سبيد 2 ، والذي ستفتتح المرحلة الأولى منه حوالي عام 2030. [317]
تتمتع برمنغهام والمنطقة المحيطة بها بشبكة من السكك الحديدية المحلية والضواحي ، والتي تديرها في الغالب شركة ويست ميدلاندز للقطارات . يوجد إجمالي 70 محطة سكة حديدية داخل مقاطعة ويست ميدلاندز، 34 منها تقع داخل حدود مدينة برمنغهام. تشمل خطوط السكك الحديدية في الضواحي في برمنغهام خط كروس سيتي وخط تشيس وخط سنو هيل وخط برمنغهام لوب . في عام 2016/2017، كان هناك ما يقرب من 55 مليون رحلة ركاب بالسكك الحديدية داخل منطقة TfWM، وهي زيادة كبيرة عن 23 مليون رحلة في عام 2000/2001. [310]
ترام
تاريخيًا، كان لدى برمنغهام نظام ترام كبير تديره شركة برمنغهام تراموايز والذي تم إغلاقه في عام 1953. في عام 1999، عادت الترام إلى المدينة مع مترو ويست ميدلاندز (المعروف سابقًا باسم مترو ميدلاندز ) الذي يقدم خدمات إلى مدينة ولفرهامبتون . منذ عام 2015-2016، بعد أعمال التمديد، تعمل شبكة الترام في شوارع وسط برمنغهام، لأول مرة منذ عام 1953؛ ويجري حاليًا المزيد من التوسعات لنظام مترو ويست ميدلاندز مع التمديدات وبناء خطوط جديدة. [310]
الحافلة والمدرب
تنتشر شبكات الحافلات في جميع أنحاء المدينة والمنطقة الأوسع. [318] تم إجراء 261 مليون رحلة بالحافلة في منطقة TfWM في 2016/17. [310] يتم تشغيل خطوط الحافلات بشكل تجاري بشكل أساسي من قبل شركات خاصة، على الرغم من أن TfWM تدعم الخدمات الضرورية اجتماعيًا. تمثل شركة National Express West Midlands ما يقرب من 80٪ من جميع رحلات الحافلات في برمنغهام، [310] مع شركات أخرى تعمل داخل المدينة بما في ذلك Arriva Midlands و Diamond Buses و Stagecoach Midlands ومشغلين مستقلين آخرين أصغر حجمًا. [319]
خط الحافلات رقم 11 الدائري الخارجي ، الذي تديره شركة National Express West Midlands، والذي يعمل في اتجاه عقارب الساعة [320] وعكس اتجاه عقارب الساعة [321] حول ضواحي المدينة، هو أطول خط حافلات حضري في أوروبا، حيث يبلغ طوله أكثر من 26 ميلاً (42 كم) [322] مع 272 محطة حافلات. [323]
يقع المقر الرئيسي لمجموعة Mobico في Digbeth ، [324] التي تمتلك كل من National Express West Midlands و National Express Coaches ، [325] وتتخذ من مكاتبها فوق محطة حافلات برمنغهام مركزًا وطنيًا لها. بالإضافة إلى National Express Coaches ، تخدم المدينة أيضًا Flixbus ، [326] و Megabus . [327]
ركوب الدراجات
يمر طريق الدراجات الوطني رقم 5 التابع لشركة Sustrans عبر وسط مدينة برمنغهام، ويتصل بطريق الدراجات الوطني رقم 81 في سميثويك. وينتهي طريق الدراجات الوطني رقم 535 من ساتون كولدفيلد شمال محطة سكة حديد برمنغهام سنو هيل مباشرةً . في عام 2021، أطلقت هيئة النقل في ويست ميدلاندز مخططًا لتأجير الدراجات يشمل أكثر من 300 دراجة و43 محطة لرسو الدراجات في جميع أنحاء ويست ميدلاندز، بما في ذلك وسط برمنغهام. [328]
القنوات
لا يزال نظام القنوات الواسع قائمًا في برمنغهام منذ الثورة الصناعية. المدينة بها أميال من القنوات أكثر من البندقية ، على الرغم من أن القنوات في برمنغهام هي سمة أقل بروزًا وأهمية بسبب الحجم الأكبر للمدينة وحقيقة أن القليل من مبانيها يمكن الوصول إليها عن طريق القناة. [18] تُستخدم القنوات بشكل أساسي اليوم لأغراض الترفيه؛ [329] حولت مخططات التجديد على ضفاف القناة مثل بريندلي بليس القنوات إلى منطقة جذب سياحي. [330] [331] [332]
تعليم
التعليم الإضافي والعالي
برمنغهام هي موطن لخمس جامعات: جامعة أستون ، وجامعة برمنغهام ، وجامعة برمنغهام سيتي ، وكلية برمنغهام الجامعية ، وجامعة نيومان . [333] كما تستضيف المدينة أيضًا حرمًا جامعيًا رئيسيًا لجامعة القانون وجامعة BPP ، بالإضافة إلى القاعدة الإقليمية لجامعة وست ميدلاندز المفتوحة . [334] في عام 2011، كان لدى برمنغهام 78259 طالبًا بدوام كامل من جميع أنحاء العالم تتراوح أعمارهم بين 18 و74 عامًا يقيمون في المدينة أثناء فترة الفصل الدراسي، وهو عدد أكبر من أي مدينة أخرى في المملكة المتحدة خارج لندن. [335] يوجد في برمنغهام 32690 طالبًا بحثيًا ، وهو أيضًا أعلى عدد من أي مدينة رئيسية خارج لندن. [336]
كلية برمنغهام للأعمال ، التي أسسها السير ويليام آشلي في عام 1902، هي أقدم كلية لإدارة الأعمال على مستوى الدراسات العليا في المملكة المتحدة. [338] تشمل كلية إدارة الأعمال الأخرى الرائدة في المدينة كلية أستون للأعمال ، وهي واحدة من أقل من 1٪ من كليات إدارة الأعمال على مستوى العالم التي حصلت على الاعتماد الثلاثي ، [339] وكلية برمنغهام سيتي للأعمال . يقدم معهد برمنغهام الملكي للموسيقى ، وهو جزء من جامعة برمنغهام سيتي، تدريبًا احترافيًا في الموسيقى والتمثيل.
تعد برمنغهام مركزًا مهمًا للتعليم الديني. تعد كلية سانت ماري في أوسكوت واحدة من المعاهد الثلاثة للكنيسة الكاثوليكية في إنجلترا وويلز ؛ [340] وودبروك هي مركز الدراسة الكويكري الوحيد في أوروبا؛ [341] وكلية كوينز في إدجباستون هي كلية لاهوتية مسكونية تخدم كنيسة إنجلترا والكنيسة الميثودية والكنيسة الإصلاحية المتحدة .
كلية برمنغهام متروبوليتان هي واحدة من أكبر كليات التعليم الإضافي في البلاد، [342] مع أربعة عشر حرمًا جامعيًا منتشرة في جميع أنحاء برمنغهام وفي بلاك كانتري ووسترشاير . [343] كلية ساوث آند سيتي برمنغهام لديها تسعة حرم جامعية منتشرة في جميع أنحاء المدينة. [344] كلية بورنفيل مقرها في حرم جامعي تبلغ مساحته 4.2 فدانًا وتبلغ تكلفته 66 مليون جنيه إسترليني في لونجبريدج والذي تم افتتاحه في عام 2011. [345] كلية فيركروفت هي كلية سكنية مقرها في قصر إدواردي سابق في سيلي أوك ، تأسست عام 1909 حول التزام قوي بالعدالة الاجتماعية، مع العديد من الدورات التي تستهدف الطلاب الذين لديهم مؤهلات رسمية قليلة سابقة. [346] كلية كوين ألكسندرا هي كلية متخصصة مقرها في هاربورن تقدم تعليمًا إضافيًا للطلاب ضعاف البصر أو المعاقين من جميع أنحاء المملكة المتحدة. [347]
التعليم الابتدائي والثانوي
مجلس مدينة برمنغهام هو أكبر سلطة تعليمية محلية في إنجلترا ، وهو مسؤول بشكل مباشر أو غير مباشر عن دور الحضانة والمدارس الابتدائية والمدارس الثانوية، [348] والمدارس الخاصة ، [349] وكليات التعليم العالي، وتعليم الكبار. ويوفر المجلس حوالي 3500 دورة تعليمية للكبار على مدار العام. [350]
معظم المدارس الحكومية في برمنغهام هي مدارس أكاديمية ومدارس مجتمعية ومدارس مجانية ومدارس تطوعية . منذ سبعينيات القرن العشرين، كانت معظم المدارس الثانوية في برمنغهام مدارس شاملة للصفوف من 11 إلى 16/18، بينما يتمتع طلاب ما بعد شهادة الثانوية العامة بالاختيار بين مواصلة تعليمهم إما في الصف السادس بالمدرسة أو في كلية تعليم إضافي.
مدرسة الملك إدوارد، برمنغهام ، التي أسسها الملك إدوارد السادس عام 1552، هي واحدة من أقدم المدارس في المدينة، وتدرس شهادتي GCSE و IB ، ومن خريجيها جيه آر آر تولكين، مؤلف كتب سيد الخواتم والهوبيت . [351] [352] تشمل المدارس المستقلة في المدينة مدرسة برمنغهام بلو كوت ، ومدرسة الملك إدوارد السادس الثانوية للبنات ، ومدرسة إدجباستون الثانوية للبنات . أسس الأسقف فيسي مدرسة الأسقف فيسي الثانوية عام 1527. [353]
الخدمات العامة
خدمات المكتبة
.jpg/1280px-Birmingham,_Library_of_Birmingham_(23042834336).jpg)
كانت مكتبة برمنغهام المركزية السابقة ، التي افتُتحت في عام 1972، تعتبر أكبر مكتبة بلدية في أوروبا. [356] وقد صنف مجلس الفنون في إنجلترا ست مجموعات من مجموعاتها باعتبارها "مجموعات بارزة ذات أهمية وطنية ودولية"، من بين ثماني مجموعات فقط تم الاعتراف بها على هذا النحو في مكتبات السلطات المحلية في جميع أنحاء البلاد. [357]
تم افتتاح مكتبة برمنغهام الجديدة في ساحة سينتيناري ، لتحل محل المكتبة المركزية، في 3 سبتمبر 2013. وقد صممها المهندسون المعماريون الهولنديون ميكانو ووُصفت بأنها "نوع من المنتدى العام ... نصب تذكاري ومزار للكتاب والأدب". [358] ينظر مجلس مدينة برمنغهام إلى المكتبة باعتبارها مشروعًا رائدًا لإعادة تطوير المدينة. وقد وُصفت بأنها أكبر مكتبة عامة في المملكة المتحدة، [359] وأكبر مساحة ثقافية عامة في أوروبا، [360] [361] [362] وأكبر مكتبة إقليمية في أوروبا. [363] زار المكتبة 2,414,860 زائرًا في عام 2014 مما يجعلها عاشر أكثر مناطق الجذب السياحي شعبية في المملكة المتحدة. [364]
يوجد 41 مكتبة محلية في برمنغهام، بالإضافة إلى خدمة المكتبة المتنقلة المنتظمة. [365] وتستقبل خدمة المكتبة 4 ملايين زائر سنويًا. [366] [367]
خدمات الطوارئ
يتم تنفيذ تطبيق القانون في برمنغهام من قبل شرطة ويست ميدلاندز ، التي يقع مقرها الرئيسي في لويد هاوس في وسط المدينة. مع تسجيل 87.92 جريمة لكل 1000 نسمة في 2009-2010، فإن معدل الجريمة في برمنغهام أعلى من المتوسط في إنجلترا وويلز ، ولكنه أقل من أي من المدن الرئيسية الأخرى في إنجلترا وأقل من العديد من المدن الأصغر مثل أكسفورد أو كامبريدج أو برايتون . [368] يتم توفير خدمات الإطفاء والإنقاذ في برمنغهام من قبل خدمة إطفاء ويست ميدلاندز والرعاية الطبية الطارئة من قبل خدمة إسعاف ويست ميدلاندز . [369]
الرعاية الصحية
يوجد العديد من مستشفيات الخدمة الصحية الوطنية الرئيسية في برمنغهام. يعد مستشفى الملكة إليزابيث ، المجاور لكلية الطب في برمنغهام في إيدجباستون ، أحد أكبر المستشفيات التعليمية في المملكة المتحدة بأكثر من 1200 سرير. إنه مركز رئيسي للصدمات يقدم خدمات لمنطقة ويست ميدلاندز الممتدة ويضم أكبر وحدة رعاية حرجة من طابق واحد في العالم، مع 100 سرير. [371] يحتوي المستشفى على أكبر برنامج لزراعة الأعضاء الصلبة في أوروبا بالإضافة إلى أكبر برنامج لزراعة الكلى في المملكة المتحدة وهو مركز متخصص وطني لزراعة الكبد والقلب والرئة، بالإضافة إلى دراسات السرطان. إنه موطن المركز الملكي للطب الدفاعي للأفراد العسكريين المصابين في مناطق الصراع. [372]
تشمل المستشفيات العامة الأخرى في المدينة مستشفى Heartlands في Bordesley Green ومستشفى Good Hope في Sutton Coldfield ومستشفى City في Winson Green . يوجد أيضًا العديد من المستشفيات المتخصصة ، مثل مستشفى برمنغهام للأطفال ومستشفى برمنغهام للنساء ومستشفى برمنغهام للأسنان ومستشفى العظام الملكي . شهدت برمنغهام أول استخدام للأشعة السينية في عملية جراحية ، [373] وأُجريت أول عملية ثقب في القلب في المملكة المتحدة في مستشفى برمنغهام للأطفال .
إمدادات المياه
تأسست إدارة المياه في شركة برمنغهام في عام 1876 لتزويد برمنغهام بالمياه، حتى عام 1974 عندما تم نقل مسؤولياتها إلى شركة مياه سيفيرن ترينت . يتم توفير معظم مياه برمنغهام من خلال قناة إيلان ، [374] التي تم افتتاحها في عام 1904؛ يتم تغذية المياه بالجاذبية إلى خزان فرانكلي ، فرانكلي ، وخزان بارتلي ، بارتلي جرين ، من الخزانات الموجودة في وادي إيلان ، ويلز. [375]
الطاقة من النفايات
في برمنغهام، يحرق مصنع تيسلي للطاقة من النفايات ، وهو مصنع حرق كبير تم بناؤه في عام 1996 لشركة فيوليا ، [376] حوالي 366.414 طنًا من النفايات المنزلية سنويًا وينتج 166.230 ميجاوات ساعة من الكهرباء للشبكة الوطنية بالإضافة إلى 282.013 طنًا من ثاني أكسيد الكربون. [377]
رياضة
لعبت برمنغهام دورًا مهمًا في تاريخ الرياضة الحديثة. تأسس دوري كرة القدم - أول مسابقة كرة قدم في العالم - على يد ويليام ماكجريجور ، المقيم في برمنغهام ومدير أستون فيلا ، الذي كتب إلى زملائه مديري النادي في عام 1888 يقترح "أن يتحد عشرة أو اثني عشر من أبرز الأندية في إنجلترا لترتيب مباريات الذهاب والإياب في كل موسم". [378] تم تطوير لعبة التنس الحديثة بين عامي 1859 و1865 من قبل هاري جيم وصديقه أوغوريو بيريرا في منزل بيريرا في إيدجباستون ، [379] مع بقاء جمعية إيدجباستون للرماية والتنس على العشب أقدم نادي تنس في العالم. [380] دوري برمنغهام للكريكيت هو أقدم دوري كريكيت في العالم، [381] وكانت برمنغهام هي المضيفة لأول كأس عالم للكريكيت على الإطلاق، كأس العالم للكريكيت للسيدات في عام 1973. [382] كانت برمنغهام أول مدينة يتم تسميتها بالمدينة الوطنية للرياضة من قبل مجلس الرياضة . [383] تم اختيار برمنغهام قبل لندن ومانشستر لتقديم عرض لاستضافة دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1992 ، [384] لكنها لم تنجح في عملية الاختيار النهائية، والتي فازت بها برشلونة . [385]
اليوم، تعد المدينة موطنًا لاثنين من أقدم فرق كرة القدم الاحترافية في البلاد : نادي أستون فيلا لكرة القدم ، الذي تأسس عام 1874 ويلعب في فيلا بارك ؛ ونادي برمنغهام سيتي لكرة القدم ، الذي تأسس عام 1875 ويلعب في سانت أندروز . التنافس بين الناديين شرس ويُطلق على المباراة بينهما ديربي المدينة الثاني . [386] يلعب أستون فيلا حاليًا في الدوري الإنجليزي الممتاز بينما يلعب برمنغهام سيتي حاليًا في دوري الدرجة الأولى الإنجليزي لكرة القدم . كما يجذب وست بروميتش ألبيون الدعم داخل منطقة برمنغهام، حيث يقع في ذا هوثورنز خارج حدود المدينة مباشرةً في ساندويل . كما لعب فريق كرة القدم المنافس كوفنتري سيتي لفترة وجيزة في سانت أندروز لمدة موسمين بين عامي 2019 و2021 بسبب نزاع مستمر مع ملاك الأراضي حول استخدام ساحة كوفنتري بيلدينغ سوسايتي .
يلعب نادي واريكشاير للكريكيت في ملعب إدجباستون للكريكيت ، والذي يستضيف أيضًا مباريات اختبارية للكريكيت ومباريات دولية ليوم واحد وهو أكبر ملعب للكريكيت في المملكة المتحدة بعد ملعب لوردز . [387] كان إدجباستون مسرحًا لأعلى نتيجة على الإطلاق سجلها رجل مضرب في لعبة الكريكيت من الدرجة الأولى ، عندما سجل بريان لارا 501 نقطة دون أن يخرج لصالح واريكشاير في عام 1994. [388]
تعد برمنغهام أيضًا موطنًا لأندية اتحاد الرجبي المحترفة مثل برمنغهام موزلي وبرمنغهام وسوليهل . [389] [390] كما يوجد بالمدينة أيضًا نادي دوري الرجبي شبه الاحترافي ، ميدلاندز هوريكانز بالإضافة إلى نادي هواة برمنغهام بولدوغز . [391] تعد المدينة أيضًا موطنًا لأحد أقدم فرق كرة القدم الأمريكية في دوريات BAFA الوطنية ، برمنغهام بولز ونادي بيسبول، برمنغهام بيسبول كلوب ، مع فريقين، ميتال هيدز وباتس. [392]
يقع ملعبان رئيسيان لبطولات الجولف على مشارف المدينة. يعد The Belfry بالقرب من Sutton Coldfield المقر الرئيسي لرابطة لاعبي الجولف المحترفين [393] وقد استضاف كأس رايدر أكثر من أي مكان آخر. [394] يعد فندق ونادي Forest of Arden الريفي بالقرب من مطار برمنغهام أيضًا مضيفًا منتظمًا للبطولات في جولة PGA الأوروبية ، بما في ذلك بطولة British Masters وبطولة English Open . [395]
تعد بطولة AEGON Classic ، إلى جانب بطولتي ويمبلدون وإيستبورن ، واحدة من ثلاث بطولات تنس في المملكة المتحدة ضمن جولة رابطة محترفات التنس . [396] تُلعب سنويًا في نادي إدجباستون بريوري ، والذي أعلن في عام 2010 عن خطط لإعادة تطويره بملايين الجنيهات الاسترلينية، بما في ذلك ملعب مركزي جديد للعرض ومتحف يحتفي بأصول اللعبة في برمنغهام. [397]
استاد ألكسندر في بيري بار هو المقر الرئيسي لألعاب القوى في المملكة المتحدة ، [398] وواحد من مكانين بريطانيين فقط لاستضافة مباريات في دوري الماس الدولي لألعاب القوى . [399] كما أنها موطن فريق بيرشفيلد هارييرز ، الذي يضم العديد من الرياضيين الدوليين بين أعضائه. استضافت الساحة الوطنية المغلقة بطولة أوروبا لألعاب القوى داخل الصالات لعام 2007 وبطولة العالم لألعاب القوى داخل الصالات لعامي 2003 و2018 ، بالإضافة إلى استضافة سباق الجائزة الكبرى السنوي لألعاب القوى داخل الصالات - وهو الحدث الوحيد لألعاب القوى داخل الصالات البريطانية الذي يتأهل كاجتماع تصريح داخلي للاتحاد الدولي لألعاب القوى [400] - ومجموعة متنوعة من الأحداث الرياضية الأخرى.
كما تقام في المدينة أيضًا منافسات الملاكمة الاحترافية والهوكي والتزلج على الألواح وسباقات السيارات وسباقات السلوقي وسباقات السرعة . ومنذ عام 1994 ، استضافت برمنغهام بطولة عموم إنجلترا المفتوحة للريشة الطائرة في أرينا برمنغهام . [401]
دورة ألعاب الكومنولث
استضافت برمنغهام دورة ألعاب الكومنولث 2022 ، والتي أقيمت في الفترة ما بين 28 يوليو و8 أغسطس 2022. كانت هذه هي المرة الأولى التي تستضيف فيها برمنغهام دورة ألعاب الكومنولث والنسخة الثانية والعشرين من دورة ألعاب الكومنولث. [402] تم تجديد ملعب ألكسندر ، الذي استضاف حفل الافتتاح والختام وألعاب القوى، وتم زيادة سعته إلى 30 ألف مقعد. [403] ساهم الحدث بمبلغ 1.2 مليار جنيه إسترليني في اقتصاد المملكة المتحدة. [404]
وسائط
برمنغهام هي موطن لصناعة الإعلام المتطورة، بما في ذلك ناشري الأخبار والمجلات، وشبكات الراديو والتلفزيون، وإنتاج الأفلام والتدريب على وسائل الإعلام التعليمية المتخصصة. [405] يوجد في برمنغهام العديد من الصحف المحلية الكبرى - صحيفة برمنغهام ميل اليومية وصحيفة برمنغهام بوست الأسبوعية وصحيفة صنداي ميركوري ، وكلها مملوكة لشركة ريتش بي إل سي . فوروارد هي صحيفة مجانية ينتجها مجلس مدينة برمنغهام ، والتي يتم توزيعها على المنازل في المدينة. برمنغهام هي أيضًا مركز لمختلف وسائل الإعلام العرقية الوطنية ومجلات نمط الحياة ومنصات الأخبار الرقمية وقاعدة لطبعتين مترو إقليميتين (شرق وغرب ميدلاندز).
توجد في برمنغهام ثلاث دور نشر إخبارية رئيسية رقمية فقط، وهي I Am Birmingham و Birmingham Updates و Second City . تتمتع برمنغهام بتاريخ سينمائي طويل؛ حيث تعد سينما The Electric on Station Street أقدم دار سينما عاملة في المملكة المتحدة. [406] برمنغهام هي موقع العديد من الإنتاجات السينمائية البريطانية والدولية بما في ذلك Felicia's Journey لعام 1999، والتي استخدمت مواقع في برمنغهام استُخدمت في Take Me High لعام 1973 لمقارنة التغييرات في المدينة. [407]
لدى هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) منشأتان في المدينة. صندوق البريد ، في وسط المدينة، هو المقر الوطني لمناطق هيئة الإذاعة البريطانية الإنجليزية [408] والمقر الرئيسي لهيئة الإذاعة البريطانية في ويست ميدلاندز ومركز إنتاج شبكة هيئة الإذاعة البريطانية في برمنغهام . كانت هذه المنشآت تقع سابقًا في استوديوهات بيبل ميل في إيدجباستون. قرية دراما هيئة الإذاعة البريطانية، ومقرها في سيلي أوك، هي منشأة إنتاج متخصصة في الدراما التلفزيونية . [409]
كانت استوديوهات Central/ATV في برمنغهام هي الموقع لتسجيل برامج مختلفة لـ ITV، بما في ذلك Tiswas و Crossroads ، حتى تم إغلاق المجمع في عام 1997، [410] وانتقلت Central إلى استوديوهاتها الحالية في Gas Street. يتكون إنتاج Central من برمنغهام الآن من الإصدارات الغربية والشرقية فقط من برنامج الأخبار الإقليمي ITV News Central .
تخدم المدينة العديد من محطات الراديو الوطنية والإقليمية، فضلاً عن محطات الراديو المحلية للغاية . وتشمل هذه محطات Hits Radio Birmingham و Greatest Hits Radio Birmingham & The West Midlands و Capital Midlands و Heart West Midlands و Smooth West Midlands . تتمتع المدينة بمشهد إذاعي مجتمعي ، مع محطات بما في ذلك BRMB و New Style Radio وBrum Radio و Switch Radio و Scratch Radio وRaaj FM وUnity FM.
تم تسجيل مسلسل The Archers ، أطول مسلسل إذاعي في العالم، في برمنغهام لإذاعة BBC 4. [ 411] كما تنتج استوديوهات BBC Birmingham برامج لإذاعة BBC Radio WM و BBC Asian Network في المدينة.
تم تصوير برنامج Late Night Lycett الذي يذاع في وقت متأخر من الليل في برمنغهام. [412]
شخصيات بارزة
العلاقات الدولية
برمنغهام توأمة مع: [413]
ليون ، فرنسا (منذ عام 1951) [414] [415]
فرانكفورت أم ماين ، ألمانيا (منذ عام 1966) [416]
زابوريزهيا ، أوكرانيا (منذ 1973) [417]
ميلانو ، إيطاليا (منذ عام 1974) [418]- لايبزيج ، ألمانيا (منذ عام 1992) [419]
شيكاغو ، الولايات المتحدة (منذ عام 1993)
جوهانسبرج ، جنوب أفريقيا (منذ عام 1997)
قوانغتشو ، الصين (منذ عام 2006)
تتمتع برمنغهام أيضًا بعلاقات ودية مع: [413]
انظر أيضا
ملحوظات
- ^ على الرغم من أن برمنغهام هي ثاني أكبر مدينة بحكم الأمر الواقع، إلا أنها من الناحية الفنية أكبر " مدينة " في المملكة المتحدة، لأن منطقة لندن (يقدر عدد سكانها بـ 8,546,761) لم تُمنح " وضع المدينة " من قبل حكومة المملكة المتحدة؛ فكل من مدينة لندن ومدينة وستمنستر لديهما عدد سكان أقل من برمنغهام. انظر قائمة مدن المملكة المتحدة (مرتبة حسب عمود السكان). [ بحاجة لمصدر ]
- ^ تقع محطة الأرصاد الجوية على بعد 2 ميل (3 كم) من وسط مدينة برمنغهام. [ بحاجة لمصدر ]
- ^ تقع محطة الأرصاد الجوية على بعد 7 أميال (11 كم) من وسط مدينة برمنغهام. [ بحاجة لمصدر ]
- ^ تم حساب البيانات من البيانات الخام الشهرية طويلة الأجل لـ BHX. [ بحاجة لمصدر ]
مراجع
الاستشهادات
- ^ ab "برمنغهام، ويست ميدلاندز". Ordnance Survey . تم الاسترجاع في 1 مارس 2024 .
- ^ "كيف يعمل المجلس". مجلس مدينة برمنغهام . تم الاسترجاع في 1 مارس 2024 .
- ^ "تقديرات عدد السكان في منتصف العام، المملكة المتحدة، يونيو 2022". مكتب الإحصاءات الوطنية . 26 مارس 2024. تم الاسترجاع في 3 مايو 2024 .
- ^ "تقديرات عدد السكان في منتصف العام، المملكة المتحدة، يونيو 2022". مكتب الإحصاءات الوطنية . 26 مارس 2024. تم الاسترجاع في 3 مايو 2024 .
- ^ "الناتج المحلي الإجمالي الإقليمي: جميع مناطق ITL". مكتب الإحصاء الوطني . 24 أبريل 2024. تم الاسترجاع في 15 مايو 2024 .
- ^ "تعريف 'برمنغهام'". CollinsDictionary.com . تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2020 .
- ^ "برمنغهام". قواميس أكسفورد للمتعلمين . تم الاسترجاع في 4 سبتمبر 2020 .
- ^ "برمنغهام". WordReference.com . تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2020 .
- ^ "مدن المملكة المتحدة حسب عدد السكان 2022". populationdata . يونيو 2022. تم الاسترجاع 2 يوليو 2022 .
- ^ إلكيس، نيل (16 فبراير 2015). "كاميرون: برمنغهام هي المدينة الثانية في إنجلترا". BusinessLive . تم الاسترجاع في 21 يوليو 2022 .
- ^ توملينسون، لوسي (24 مايو 2013). "المدينة الثانية في إنجلترا: برمنغهام". مجلة بريطانيا . تم الاسترجاع في 21 يوليو 2022 .
- ^ "أكثر 15 نشاطًا ممتعًا يمكنك القيام به في برمنغهام". لونلي بلانيت. 28 يناير 2022. تم الاسترجاع في 21 يوليو 2022 .
- ^ والترز، جاك (20 يونيو 2022). "بوريس يشيد بقدرة بريطانيا بعد خروجها من الاتحاد الأوروبي على تعزيز علاقاتها مع الكومنولث". ذا إكسبريس . تم الاسترجاع في 21 يوليو 2022 .
- ^ كوزاك، ريتشارد (26 أبريل 2022). "'الكراهية' - غاري لينيكر ومايكا ريتشاردز يتفقان بشأن مباراة أستون فيلا ضد برمنغهام سيتي". برمنغهام ميل . تم الاسترجاع في 21 يوليو 2022 .
- ^ وايت، ريتشارد (2021). "عدد سكان المنطقة الحضرية". عدد سكان العالم . تم الاسترجاع في 31 يناير 2022.
برمنغهام هي ثاني أكبر مدينة في المملكة المتحدة
- ^ "جولات ريف سوليهول: ميريدن" (PDF) .
- ^ ExperiWise (16 يونيو 2022). "أين تقع برمنغهام؟ (8 حقائق مثيرة للاهتمام)". ExperiWise . تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2023 .
- ^ "هل تمتلك برمنغهام قنوات أكثر من البندقية؟". 2 فبراير 2012. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2014. استرجاع 15 أبريل 2014 .
- ^ ab Uglow 2011، ص. iv، 860-861؛ Jones 2008، ص. 14، 19، 71، 82-83، 231-232
- ^ هوبكنز 1989، ص 26
- ^ بيرج 1991، ص 174، 184؛ جاكوبس، جين (1969). اقتصاد المدن . نيويورك: دار راندوم هاوس. ص 86-89. OCLC 5585.
- ^ Ward 2005, غلاف عادي؛ Briggs, Asa (1990) [1965]. Victorian Cities . Harmondsworth: Penguin Books. ص 185، 187-189. ISBN 0-14-013582-0.؛ جينكينز، روي (2004). اثنتا عشرة مدينة: مذكرات شخصية . لندن: بان ماكميلان. ص 50-51. ISBN 0-330-49333-7تم الاسترجاع بتاريخ 2 أكتوبر 2011 .
- ^ abc "وظائف الموظفين (2012)". نوميس – إحصاءات سوق العمل الرسمية . مكتب الإحصاء الوطني . تم الاسترجاع في 29 مارس 2014 .
- ^ "GDP للمدن العالمية 2014". مؤسسة بروكينجز. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2013. تم استرجاعه في 18 نوفمبر 2014 .
- ^ "جامعات برمنغهام – مجلس مدينة برمنغهام". مجلس مدينة برمنغهام . تم استرجاعه في 25 مارس 2021 .
- ^ "الجدول 0 – جميع الطلاب حسب المؤسسة وطريقة الدراسة ومستوى الدراسة ومحل الإقامة 2008/2009". وكالة إحصاءات التعليم العالي . تم الاسترجاع في 31 يناير 2011 .؛ ألدريد، توم (2009). "تحدي الجامعة: تنمية اقتصاد المعرفة في برمنغهام" (PDF) . لندن: مركز المدن. ص. 12. مؤرشف من الأصل (PDF) في 11 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع في 11 نوفمبر 2013 .
- ^ مادوكس، فيونا (6 يونيو 2010). "أندريس نيلسون، ساحر برمنغهام". الأوبزرفر . لندن: غارديان نيوز آند ميديا . تم الاسترجاع في 31 يناير 2011 .؛ كرين، ديبرا (23 فبراير 2010). "فرقة الباليه الملكية في برمنغهام تصل إلى سن الرشد". صحيفة التايمز . صحف التايمز. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 31 يناير 2011 ." معهد باربر للفنون الجميلة". يوهانسنز . كوندي ناست. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 31 يناير 2011 .
- ^ برايس، مات (2008). "دليل المسافر إلى المعرض – أين ترى الفن في برمنغهام ووست ميدلاندز" (PDF) . لندن: آرتس كو. مؤرشف من الأصل (PDF) في 12 أبريل 2019. تم الاسترجاع في 11 نوفمبر 2013 .؛ كينج، أليسون (13 أكتوبر 2012). "انسَ مادشستر، الأمر كله يتعلق بمشهد B-Town". الإندبندنت . لندن: إندبندنت نيوز آند ميديا . تم الاسترجاع في 11 نوفمبر 2013 .؛ سيجال، فرانسيسكا (3 أغسطس/آب 2008). "لماذا تهيمن برمنغهام على الساحة الأدبية". الأوبزرفر . لندن: غارديان نيوز آند ميديا . تم الاسترجاع في 11 نوفمبر/تشرين الثاني 2013 .؛ ألكسندر، لوبرانو (6 يناير 2012). "برمنغهام، إنجلترا - هل يمكن أن تكون ثاني أكبر مدينة في إنجلترا الأولى في مجال الطعام؟" . نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 31 ديسمبر 2013 .
- ^ "موطن دورة ألعاب الكومنولث برمنغهام 2022". B2022 .
- ^ ab Gardner, Jamie (6 August 2022). "برمنغهام قد تستضيف الألعاب الأولمبية بعد "احتضانها الكامل" لألعاب الكومنولث". The Independent . تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2022 .
- ^ "اتجاهات السفر - مكتب الإحصاءات الوطنية". www.ons.gov.uk . تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2022 .
- ^ جيلينغ 1956، ص 14
- ^ جيلينغ 1992، ص 140
- ^ جيلينغ 1956، ص 14-15
- ^ ثورب 1950، ص 106
- ^ باسيت 2000، ص 7
- ^ هودر 2004، ص 23
- ^ هودر 2004، ص 24-25
- ^ هودر 2004، ص 33، 43
- ^ Thorpe, H. (1970) [1950]. "نمو الاستيطان قبل الغزو النورماندي". في Kinvig, RH; Smith, JG; Wise, MG (eds.). برمنغهام وبيئتها الإقليمية: دراسة علمية . نيويورك: SR Publishers Limited. ص 87-97. ISBN 0-85409-607-8.
- ^ هودر 2004، ص 51
- ^ Leather, Peter (1994). "The Birmingham Roman Roads Project". West Midlands Archaeology . 37 (9). مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2011. تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2011 .
- ^ Leather 2001، ص. 9؛ Demidowicz, George (2008). Medieval Birmingham: the borough rentals of 1296 and 1344-5 . Dugdale Society Occasional Papers. Stratford-upon-Avon: The Dugdale Society, in association with the Shakespeare Birthplace Trust. ص. 31. ISBN 978-0-85220-090-2.
- ^ Leather 2001، ص 9؛ Holt 1986، ص 4-6
- ^ هولت 1986، ص 4
- ^ ab Leather 2001، ص 12
- ^ الجلود 2001، ص 14-16
- ^ Leather 2001، ص. 14؛ Jones 2008، ص. 62؛ Uglow 2011، ص. 31
- ^ هولت 1986، ص 18
- ^ هولت 1986، ص 20
- ^ هوبكنز 1989، ص 4
- ^ Pelham, R. A (1970) [1950]. "نمو المستوطنات والصناعة حوالي 1100 – حوالي 1700". في Kinvig, RH; Smith, JG; Wise, MJ (eds.). برمنغهام وبيئتها الإقليمية: دراسة علمية . SR Publishers. ص. 155. ISBN 0-85409-607-8.
- ^ هولت 1986، ص 22
- ^ abc Hughes, Ann (2002). Politics, Society and Civil War in Warwickshire, 1620–1660. Cambridge Studies in Early Modern British History. Cambridge: Cambridge University Press. p. 9. ISBN 0-521-52015-0تم الاسترجاع بتاريخ 27 مارس 2014 .
- ^ رويل، تريفور (2005). الحرب الأهلية: حرب الممالك الثلاث 1638-1660 . لندن: أباكوس. ص 226. ISBN 0-349-11564-8.
- ^ أوجلو 2011، ص 31
- ^ بيرج 1991، ص 180
- ^ هيتشينجز، هنري (22 أبريل 2014). "إيراسموس داروين: ليوناردو دا فينشي من منطقة ميدلاندز". بي بي سي . تم استرجاعه في 27 أبريل 2014 .
- ^ جونز 2008، ص 65-68؛ موني، جون (1977). الخبرة والهوية: برمنغهام ووست ميدلاندز، 1760-1800. مانشستر: مطبعة جامعة مانشستر. ص 74، 82-83، 87، 136. رقم ISBN 0-7190-0672-4تم الاسترجاع بتاريخ 27 أبريل 2014 .
- ^ جونز 2008، ص 71
- ^ جونز 2008، ص 20، 140-142
- ^ جونز 2008، ص 17
- ^ جونز 2008، ص 19، 122
- ^ جونز 2008، ص 231
- ^ جونز 2008، ص 232
- ^ جونز 2008، ص 34؛ بيرج 1991، ص 180، 196؛ هوبكنز 1989، ص 20-22؛ وارد 2005، ص 2
- ^ هوبكنز 1989، ص 6، 9، 11، 34-36، 55-57؛ بيرج 1991، ص 174، 194؛ جونز 2008، ص 19
- ^ جونز 2008، ص 40؛ بيرج 1991، ص 184
- ^ ab Berg 1991، ص 183
- ^ هوبكنز 1989، ص 30-31
- ^ ريكس، سيمون (20 أبريل 2010). "تاريخ جمعيات البناء". رابطة جمعيات البناء. مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2013. استرجاع 20 أبريل 2014 .
- ^ هوبكنز 1989، ص 33؛ بيرج 1991، ص 184
- ^ Weissenbacher, Manfred (2009). Sources of Power: How Energy Forges Human History. Santa Barbara, CA: Praeger. p. 194. ISBN 978-0-313-35626-1تم الاسترجاع بتاريخ 27 نوفمبر 2011 .
- ^ Wadsworth, Alfred P.; Mann, Julia De Lacy (1931). The cotton trade and industrial Lancashire, 1600–1780. Manchester: Manchester University Press. p. 413 . تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2011 .
- ^ Wadsworth, Alfred P.; Mann, Julia De Lacy (1931). The cotton trade and industrial Lancashire, 1600–1780. Manchester: Manchester University Press. p. 431 . تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2011 .
- ^ هوبكنز 1989، ص 20
- ^ جونز 2008، ص 123
- ^ كلو، أرشيبالد؛ كلو، نان (1992) [1952]. الثورة الكيميائية: مساهمة في التكنولوجيا الاجتماعية . ريدينج: جوردون وبريتش. ص 91، 98، 133. ISBN 2-88124-549-8.
- ^ "التصنيع العقلاني – ويدجوود وبولتون". صنع العالم الحديث . لندن: متحف العلوم. 2004. تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2011 .
- ^ جونز 2008، ص 52
- ^ جونز 2008، ص 54-55
- ^ موسون، إيه إي (أغسطس 1976). "القوة الدافعة الصناعية في المملكة المتحدة، 1800-1870". مراجعة التاريخ الاقتصادي . 29 (3): 415. doi :10.1111/j.1468-0289.1976.tb01094.x. ISSN 0013-0117.؛ هيلز، ريتشارد ل. (1993) [1989]. الطاقة من البخار: تاريخ المحرك البخاري الثابت. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ص. 70. ISBN 0-521-45834-Xتم الاسترجاع بتاريخ 27 نوفمبر 2011 .؛ Wrigley, EA (1970) [1962]. "إمدادات المواد الخام في الثورة الصناعية". في Hartwell, Ronald M. (محرر). أسباب الثورة الصناعية في إنجلترا. لندن: Taylor & Francis. ص. 113. ISBN 0-416-48000-4تم الاسترجاع بتاريخ 27 نوفمبر 2011 .
- ^ هيلتون، بويد (2006). شعب مجنون، سيئ، وخطير؟: إنجلترا، 1783-1846. مطبعة جامعة أكسفورد . ص 426-427. ISBN 0-19-822830-9تم الاسترجاع بتاريخ 7 يناير 2009 .
- ^ فليك، كارلوس ت. (أغسطس 1971). "توماس أتوود، فرانسيس بليس، والتحريض على الإصلاح البرلماني البريطاني". مجلة مكتبة هنتنغتون الفصلية . 34 (4). مطبعة جامعة كاليفورنيا: 359. doi :10.2307/3816950. JSTOR 3816950.
- ^ بريجز، آسا (1948). "توماس أتوود والخلفية الاقتصادية للاتحاد السياسي في برمنغهام". مجلة كامبريدج التاريخية . 9 (2). مطبعة جامعة كامبريدج: 190-216. doi :10.1017/S1474691300001992. JSTOR 3020620.
- ^ بريجز 1965، ص 189-190؛ وارد 2005، ص 57-59
- ^ سميث، ديفيد ن. (1988). السكك الحديدية وركابها: تاريخ اجتماعي. نيوتن أبوت: ديفيد وتشارلز. ص 53. ISBN 0-7153-8651-4تم الاسترجاع بتاريخ 31 ديسمبر 2013 .
- ^ "إصلاحات رولاند هيل البريدية". متحف البريد البريطاني والأرشيف. مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2013. تم الاسترجاع في 31 ديسمبر 2013 .؛ Upton, Chris (2012). "Sir Rowland Hill" (PDF) . جامعة نيومان. مؤرشف من الأصل (PDF) في 1 يناير 2014. تم الاسترجاع في 31 ديسمبر 2013 .
- ^ "ألكسندر باركس". مكتبة روبنسون. 17 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2011. تم الاسترجاع 31 ديسمبر 2013 .
- ^ ab "Historic Population of Birmingham". مجلس مدينة برمنغهام. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 13 يناير 2010 .
- ^ "تاريخ منصب عمدة مدينة برمنجهام". Birmingham.gov.uk. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2008. تم الاسترجاع في 7 يونيو 2008 .
- ^ "داخل الجامعة". جامعة برمنجهام. مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2008. تم الاسترجاع 7 يونيو 2008 .
- ^ أوستن، برايان (2001). شونلاند: عالم وجندي. بريستول: معهد الفيزياء للنشر. ص 435. ISBN 0-7503-0501-0تم الاسترجاع بتاريخ 30 سبتمبر 2012 .
- ^ كيلي، سينثيا سي. (2004). تذكر مشروع مانهاتن: وجهات نظر حول صنع القنبلة الذرية وإرثها. مجلة وورلد ساينتيفيك. ص 44. رقم ISBN 981-256-040-8تم الاسترجاع بتاريخ 30 سبتمبر 2012 .
- ^ Brewer, Nathan (2008). "Cavity Magnetron". IEEE Global History Network . معهد مهندسي الكهرباء والإلكترونيات . تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2012 .
- ^ كينيدي، كارول (2004). من السلالات الحاكمة إلى شركات الإنترنت: صعود وسقوط وإعادة اختراع الأعمال البريطانية في المائة عام الماضية. لندن: كوغان بيج. ص 75-76. رقم ISBN 0-7494-4127-5تم الاسترجاع بتاريخ 30 سبتمبر 2012 .
- ^ "العمارة في برمنغهام في الستينيات". قسم التخطيط بمجلس مدينة برمنغهام . تم استرجاعه في 13 يناير 2010 . [ رابط معطل ]
- ^ لاركهام، بيتر جيه. (1 يوليو 2016). "إعادة تخطيط برمنغهام بعد الحرب". Architectura . 46 (1): 2–26. doi :10.1515/ATC-2016-0002 – عبر www.degruyter.com.
- ^ "المهاجرون السود بعد الحرب في برمنغهام". مجلس مدينة برمنغهام. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2008. تم الاسترجاع في 22 يوليو 2009 .
- ^ "بريطانيا تتحدى بعد مقتل 52 شخصا في هجوم على قلب لندن". صحيفة التايمز . 8 يوليو 2005. تم الاسترجاع في 23 نوفمبر 2010 .[ رابط معطل ]
- ^ أبتون 1993، ص 212
- ^ إطار عمل برمنغهام - ستة رجال أبرياء متهمون بتفجيرات برمنغهام ؛ الأب دينيس فاول والأب رايموند موراي (1976)
- ^ "40 عامًا على تفجيرات برمنغهام" . صحيفة التلغراف. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2022. تم الاسترجاع 14 يوليو 2018 .
- ^ "تفجيرات حانة برمنغهام". صحيفة برمنغهام ميل . تم استرجاعها في 14 يوليو 2018 .
- ^ Sutcliffe, Anthony; Smith, Roger (1974). Birmingham 1939–1970 . History of Birmingham. المجلد 3. لندن: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 5. ISBN 0-19-215182-7.
- ^ سبنسر، كين؛ تايلور، آندي؛ سميث، باربرا؛ ماوسون، جون؛ فلين، نورمان؛ باتلي، ريتشارد (1986). الأزمة في قلب الصناعة: دراسة لمنطقة ويست ميدلاندز . أكسفورد: مطبعة كلارندون. ص 23. ISBN 0-19-823269-1.
- ^ لو، كريستوفر م. (1981). التنمية الإقليمية البريطانية منذ الحرب العالمية الأولى. لندن: ميثيون. ص 47. ISBN 0-416-32310-3تم الاسترجاع بتاريخ 5 فبراير 2011 .
- ^ هيرد، إيان (1989). تطوير برمنغهام 1889-1989: 100 عام من تخطيط المدينة . برمنغهام: إدارة تطوير مجلس مدينة برمنغهام. ص. 109. ISBN 0-9513371-1-4.
- ^ شيري، جوردون إي. (1994). برمنغهام: دراسة في الجغرافيا والتاريخ والتخطيط . سلسلة مدن العالم في بلهافن. تشيتشيستر: وايلي. ص 160-164. رقم ISBN 0-471-94900-0.
- ^ "التطورات الرئيسية". مجلس مدينة برمنغهام. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2008. تم الاسترجاع في 7 يونيو 2008 .
- ^ "توسيع الاستاد في قلب ملف استضافة كأس العالم 2022". بي بي سي نيوز . 20 يونيو 2017.
- ^ مادن، صوفي (6 سبتمبر 2023). "ماذا يحدث في برمنغهام "المفلسة"؟". بي بي سي نيوز . تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2023 .
- ^ "Wards". مجلس مدينة برمنغهام . تم الاسترجاع في 3 يوليو 2018 .
- ^ "زعيم المجلس". مجلس مدينة برمنغهام . تم الاسترجاع في 14 يونيو 2023 .
- ^ "نتائج انتخابات برمنغهام 2022: حزب العمال يحتفظ بالسيطرة على مجلس المدينة". بي بي سي نيوز . 6 مايو 2022. تم الاسترجاع في 28 أبريل 2023 .
- ^ "معلومات مجلس مدينة برمنغهام". بريد برمنغهام . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2012. استرجاع 16 نوفمبر 2018 .
- ^ "رقم 26746". الجريدة الرسمية اللندنية . 4 يونيو 1896. ص 3314.
- ^ "أعضاء البرلمان". مجلس مدينة برمنغهام . تم استرجاعه في 16 يوليو 2024 .
- ^ قانون الحكومة المحلية لعام 1972. 1972 الفصل 70. شركة القرطاسية المحدودة، 1997. رقم ISBN 0-10-547072-4.
- ^ "Combined Authority". Solihull MBC. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2017. تم الاسترجاع 16 نوفمبر 2018 .
- ^ "Lickey Hills Country Park". مجلس مدينة برمنغهام . تم الاسترجاع في 13 يناير 2010 . [ رابط معطل ]
- ^ "بنية مدينة برمنغهام". جغرافيا الإنترنت . تم الاسترجاع في 2 يناير 2024 .
- ^ "جغرافية برمنغهام". تاريخ برمنغهام الأماكن من أ إلى ي . تم الاسترجاع في 2 يناير 2024 .
- ^ "النمط الحضري البريطاني: بيانات السكان" (PDF) . مشروع ESPON 1.4.3 دراسة الوظائف الحضرية . الاتحاد الأوروبي – شبكة مراقبة التخطيط المكاني الأوروبية. مارس 2007. ص 119-120. مؤرشف من الأصل (PDF) في 24 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2010 .
- ^ هوك، ديلا (2005). "مرسيا: المناظر الطبيعية والبيئة". في براون، ميشيل ب.؛ فار، كارول آن (المحرران). مرسيا: مملكة أنجلو ساكسونية في أوروبا . كونتينيوم. ص. 167. رقم ISBN 0-8264-7765-8.
- ^ ab Ashby, Susan (10 December 2007). "جغرافية برمنغهام". JPServicez Search Articles. مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2008. تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2007 .
- ^ سكيب، فيكتور (1987). تاريخ برمنغهام الكبرى – حتى عام 1830. ياردلي، برمنغهام: VHT سكيب. ص. 15. ISBN 0-9506998-0-2.
- ^ "نمو المدينة، تاريخ مقاطعة وارويك: المجلد 7: مدينة برمنغهام (1964)، ص 4-25". التاريخ البريطاني على الإنترنت . تم الاسترجاع في 22 يوليو 2009 .
- ^ "الجيولوجيا الصلبة – مقياس 1:250,000 (المصدر: هيئة المسح الجيولوجي البريطانية، NERC)". وزارة البيئة والغذاء والشؤون الريفية. مؤرشف من الأصل (gif) في 22 نوفمبر 2006. تم الاسترجاع في 7 يونيو 2008 .
- ^ "صخور برمنغهام المتناثرة: تراث العصر الجليدي".
- ^ "مشروع غريب | العثور على صخور العصر الجليدي". erraticsproject.org .
- ^ "الصخور العملاقة غير المنتظمة في برمنغهام: تراث العصر الجليدي". جامعة برمنغهام .
- ^ "71-00 يناير متوسط". KNMI .
- ^ "متوسط أحر يوم". KNMI . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2012 . تم الاسترجاع في 11 نوفمبر 2011 .
- ^ "متوسط أبرد ليلة". KNMI . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2016 . تم الاسترجاع 11 نوفمبر 2011 .
- ^ "تفاصيل المناخ". Eca.knmi.nl. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2012. تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2011 .
- ^ "71-00 Frost incident". KNMI . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2015 . تم الاسترجاع في 11 نوفمبر 2011 .
- ^ "أقصى درجات الحرارة التي تم رصدها في 19 يوليو 2022 عند 18Z (SYNOP)/21Z (MIDAS) UTC (263 تقريرًا)". طقس Starlings Roost . تم الاسترجاع في 5 فبراير 2022 .
- ^ "مناخ برمنغهام / المطار (يوليو 2022) - بيانات المناخ (35340)". Tutiempo . تم الاسترجاع 5 فبراير 2022 .
- ^ "من الداخل إلى الخارج: التعايش مع ظاهرة الاحتباس الحراري". بي بي سي. 27 مارس 2007. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2009. تم الاسترجاع في 7 يونيو 2008 .
- ^ "درجات الحرارة الدنيا التي تم رصدها في 14 يناير 1982 عند 06Z (SYNOP)/09Z (MIDAS/BUFR) UTC (528 تقريرًا)". طقس Starlings Roost . تم الاسترجاع في 5 فبراير 2022 .
- ^ ab Wheeler, Dennis; Julian Mayes (1997). Regional Climates of the British Isles . Routledge. ISBN 0-415-13930-9.
- ^ "متوسط الثلوج". NOAA .
- ^ "Snow mean". KNMI . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2014 . تم الاسترجاع 11 نوفمبر 2011 .
- ^ مختبر العواصف الشديدة الأوروبية. "قاعدة بيانات الطقس الشديد الأوروبية". www.eswd.eu .
- ^ "إعصار برمنغهام 2005". مجلس مدينة برمنغهام. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2008. تم الاسترجاع في 13 يناير 2010 .
- ^ “متوسطات وينتربورن 1991-2020”. مكتب الأرصاد الجوية . تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2021 .
- ^ ab "أقصى درجة حرارة شهرية قصوى". طقس مبيت طيور الزرزور. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2023. استرجاع 5 فبراير 2023 .
- ^ ab "درجة الحرارة الدنيا القصوى الشهرية". طقس مساكن طيور الزرزور. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2023. استرجاع 5 فبراير 2023 .
- ^ "بيانات المؤشرات – محطة مطار برمنغهام 2121". KNMI . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2018 . تم الاسترجاع 15 مارس 2019 .
- ^ "المعدلات المناخية الطبيعية لبرمنغهام-إلمدون 1961-1990". NOAA . تم الاسترجاع في 15 مارس 2019 .
- ^ "محطة برمنغهام". الطقس والمناخ . تم الاسترجاع في 24 مايو 2021 .
- ^ "متوسطات المناخ والطقس في برمنغهام، إنجلترا، المملكة المتحدة". الوقت والتاريخ . تم الاسترجاع في 9 يناير 2021 .
- ^ "برمنغهام، المملكة المتحدة – توقعات الطقس الشهرية وبيانات المناخ". أطلس الطقس . تم الاسترجاع في 25 يناير 2019 .
- ^ abcd ستيفن، موريس (4 أبريل 2014). "برمنغهام تنضم إلى سان فرانسيسكو وأوسلو في نادي المدن الخضراء العالمية". الجارديان . الجارديان نيوز آند ميديا . تم الاسترجاع في 4 أبريل 2014 .
- ^ ab "Quick and Quirky Facts: 2". مجلس مدينة برمنغهام. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2015. تم الاسترجاع في 5 أبريل 2014 .
- ^ "Sutton Park". مجلس مدينة برمنغهام. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2016. تم الاسترجاع 5 أبريل 2014 .
- ^ "تاريخ الحدائق". حدائق برمنغهام النباتية. 2012. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2014. تم الاسترجاع 5 أبريل 2014 .
- ^ "حديقة وينتربورن النباتية". التراث الإنجليزي . تم استرجاعه في 5 أبريل 2014 .
- ^ مجلس مدينة برمنغهام. "PG1 Green Belt Assessment 2013.pdf | مجلس مدينة برمنغهام". www.birmingham.gov.uk .
- ^ "موقع مجلس مدينة برمنغهام: حديقتك المحلية". مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2012. استرجاع 4 مايو 2012 .
- ^ "رؤية بريطانيا عبر الزمن، إحصاءات السكان، جامعة بورتسموث، منطقة برمنغهام عبر الزمن: إجمالي عدد السكان" . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2013 .
- ^ ab "تقديرات السكان والأسر، إنجلترا وويلز: تعداد 2021". مكتب الإحصاء الوطني . ONS. 28 يونيو 2022. تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2022 .
- ^ "عدد السكان في 1 يناير حسب الفئات العمرية والجنس - المدن والمدن الكبرى". يوروستات. 9 يونيو 2015. تم استرجاعه في 14 يونيو 2015 .
- ^ "Urban Audit – City Profiles: Birmingham". Urban Audit. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2013. تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2008 .
- ^ "نحو معيار مشترك" (PDF) . هيئة لندن الكبرى. ص. 28. مؤرشف من الأصل (PDF) في 4 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2008 .
- ^ "قاعدة البيانات". ec.europa.eu . Eurostat . تم الاسترجاع في 20 يونيو 2020 .إحصاءات عامة وإقليمية / إحصاءات إقليمية حسب النوع / المناطق الحضرية / إحصاءات ديموغرافية حسب المناطق الحضرية / عدد السكان في 1 يناير حسب الفئة العمرية العريضة والجنس والمناطق الحضرية (met_pjanaggr3)
- ^ ab "الهجرة الدولية، إنجلترا وويلز: تعداد 2021". مكتب الإحصاء الوطني . ONS. 2 نوفمبر 2022. تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2022 .
- ^ ab "المجموعة العرقية، إنجلترا وويلز: تعداد 2021". مكتب الإحصاء الوطني . ONS. 29 نوفمبر 2022. تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2022 .
- ^ "بلد الميلاد (مفصل)". مكتب الإحصاء الوطني . ONS. 13 ديسمبر 2022. تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2022 .
- ^ باتون، جرايم (1 أكتوبر 2007). "خمس الأطفال من الأقليات العرقية". ديلي تلغراف . المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2008. تم الاسترجاع في 28 مارس 2008 .
- ^ "المدارس والتلاميذ وخصائصهم". Gov.uk . حكومة المملكة المتحدة. 9 يونيو 2022. تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2022 .
- ^ "تاريخ وثقافة برمنغهام ووست ميدلاندز". www.insidethegames.biz . 18 مارس 2021 . تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2023 .
- ^ "'بوستين آيريش': هل لا يزال الأيرلنديون كبارًا في برمنغهام؟". بي بي سي نيوز . 15 مارس 2014. تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2023 .
- ^ "أيرلندا". جامعة برمنغهام سيتي . تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2023 .
- ^ بليك، ماركوس (19 يناير 2022). "برمنغهام - لماذا تعد أصغر مدينة في أوروبا مركزًا للطلاب والمهنيين الشباب". Property Investor Today . Angels Media . تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2022 .
- ^ "كيف تغيرت الحياة في برمنغهام: تعداد 2021". مكتب الإحصاء الوطني . ONS. 8 ديسمبر 2022. تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2022 .
- ^ "كيف تغيرت الحياة في برمنغهام: تعداد 2021". gov.uk .
- ^ ab "تعداد السكان لعام 2011: KS209EW الدين والسلطات المحلية في إنجلترا وويلز (ورقة Excel بحجم 270 كيلوبايت)". تعداد السكان لعام 2021، إحصاءات رئيسية للسلطات المحلية في إنجلترا وويلز . مكتب الإحصاء الوطني. 1 ديسمبر 2022. تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2022 .
- ^ "KS07 Religion: Census 2001, Key Statistics for local Authority". تعداد 2001. مكتب الإحصاء الوطني. 13 فبراير 2003. مؤرشف من الأصل (excel) في 21 ديسمبر 2003. تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2010 .
- ^ "مسجد برمنغهام المركزي". BBC Birmingham Faith. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2009. تم استرجاعه في 7 يونيو 2008 .
- ^ "مسجد المدينة الجديد رمز للسلام". Icbirmingham.icnetwork.co.uk. 1 أكتوبر 2004. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2011. تم الاسترجاع 12 أبريل 2011 .
- ^ "Colmore Row". Birmingham Post . Trinity Mirror Midlands. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2014. تم الاسترجاع في 3 أبريل 2014 .
- ^ "برمنغهام – وظائف الموظفين (2012) – مقارنة المناطق – الإدارة العامة والتعليم والصحة (OQ) (بريطانيا العظمى)". إحصاءات سوق العمل الرسمية من نوميس . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاسترجاع في 29 مارس 2014 .
- ^ "برمنغهام – وظائف الموظفين (2012) – مقارنة المناطق – الخدمات المالية وغيرها من الخدمات التجارية (بريطانيا العظمى)". إحصاءات سوق العمل الرسمية من نوميس . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاسترجاع في 29 مارس 2014 .
- ^ جونز، تاملين (9 نوفمبر 2017). "إنشاء مبنى سكني جديد مكون من 21 طابقًا في وسط مدينة برمنغهام". birminghampost . تم استرجاعه في 9 يناير 2018 .
- ^ جونز، تاملين (24 أكتوبر 2017). "كشف النقاب عن خطط لبناء مجمع شقق طلابية مكون من 24 طابقًا". birminghampost . تم استرجاعه في 9 يناير 2018 .
- ^ هيجينز، ديفيد (2014). "HS2 Plus – تقرير لديفيد هيجينز" (PDF) . وزارة النقل. ص. 7. مؤرشف من الأصل (PDF) في 22 يوليو 2014. تم الاسترجاع في 3 أبريل 2014 .
- ^ "برمنغهام". المدن الأساسية. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع 23 فبراير 2014 .
- ^ جيبونز، بريت؛ بارنفيلد، ستايسي (10 نوفمبر 2013). "تحليل بيانات مكتب الإحصاء الوطني: قيمة أعمال ويست ميدلاندز وكيفية مقارنتها بالمناطق الأخرى". برمنغهام بوست . ترينيتي ميرور. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2014. تم الاسترجاع في 20 أبريل 2014 .
- ^ Mason-Burns, Sue (25 April 2013). "Birmingham's Jewellery Quarter". Crafts Institute. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2017. تم الاسترجاع في 20 أبريل 2014 .
- ^ "بلوز المدينة الثانية". مجلة الإيكونوميست . 8 نوفمبر 2012.
- ^ "أرقام جديدة تكشف عن بؤر ريادة الأعمال الإقليمية". StartUp Britain. 26 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2014. تم الاسترجاع في 23 فبراير 2014 .
- ^ "برمنغهام تتسابق لاستقطاب الشركات الجديدة لكن فرص العمل لا تزال تشكل معركة". فاينانشال تايمز . تم استرجاعه في 18 ديسمبر 2016 .
- ^ "مركز المدن يقول إن الفجوة الاقتصادية مع لندن تتسع". بي بي سي نيوز . 27 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2014. استرجاع 23 فبراير 2014 .
- ^ "القيمة المضافة الإجمالية الإقليمية (نهج الدخل)، المملكة المتحدة: 1997 إلى 2015". ons.gov.uk . مكتب الإحصاءات الوطنية. 15 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2017.
- ^ "Cities Outlook 2014" (PDF) . مركز المدن. يناير 2014. ص. 48. مؤرشف من الأصل (PDF) في 10 فبراير 2014 . تم الاسترجاع 5 أبريل 2014 .
- ^ "جميع الأشخاص – النشطون اقتصاديًا – العاطلون عن العمل (على أساس النموذج) (بريطانيا العظمى)". نوميس – إحصاءات سوق العمل الرسمية . مكتب الإحصاء الوطني. ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 20 أبريل 2014 .
- ^ "مؤشرات الحرمان الإنجليزية 2010". مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2013.
- ^ "مدينة ثانية، درجة ثانية". مجلة الإيكونوميست . 10 نوفمبر 2012.
- ^ "ملف سوق العمل – نوميس – إحصاءات سوق العمل الرسمية". www.nomisweb.co.uk .
- ^ براون، جرايم (17 أبريل 2014). "برمنغهام في المرتبة الثانية بعد روما في دراسة جودة الحياة". برمنغهام بوست . ترينيتي ميرور. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2014. تم الاسترجاع في 20 أبريل 2014 .
- ^ "خطة مدينة برمنغهام الكبرى – العمل قيد التنفيذ" (PDF) . مجلس مدينة برمنغهام. ص 7، 13. مؤرشف من الأصل (PDF) في 29 يونيو 2016. تم الاسترجاع في 20 أبريل 2014 .
- ^ "حكومة المملكة المتحدة تنشئ 4 مناطق تجارية لمساعدة الشركات الصغيرة". News.searchofficespace.com. 28 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2012. تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2011 .
- ^ "أين تستثمر في العقارات". شراكة مستثمري العقارات . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2019. تم الاسترجاع في 11 أبريل 2019 .
- ^ "أوركسترا البجعة". رابطة الأوركسترا البريطانية. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2011. تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2011 .
- ^ "قاعة بلدية برمنغهام: الأورغن". مجلس مدينة برمنغهام. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2008. تم الاسترجاع في 7 يونيو 2008 .
- ^ BBC. "صنع في إنجلترا: برمنغهام". www.bbc.co.uk . تم الاسترجاع في 2 يناير 2024 .
- ^ ستيفنز، دبليو بي (1964). "التاريخ الاجتماعي قبل عام 1815". في ستيفنز، دبليو بي (المحرر). مدينة برمنغهام. تاريخ مقاطعة وارويك في عهد فيكتوريا. أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 209-222 . تم الاسترجاع في 2 يناير 2012 .
- ^ "تقويم مهرجان برمنغهام للجاز والبلوز". 18 سبتمبر 2020. تم الاسترجاع 2 يناير 2024 .
- ^ abc Elflein, Dietmar (2017). "Iron and Steel: Forging Heavy Metal's Song Structures or the Impact of Black Sabbath and Judas Priest on Metal's Musical Language". في براون، آندي ر.؛ كان هاريس، كيث؛ سكوت، نيل؛ سبراكلين، كارل (المحررون). موسيقى وثقافة الميتال العالمية: الاتجاهات الحالية في دراسات الميتال . لندن : روتليدج . ص. 35-49. ISBN 9781138062597.
- ^ ab Eder, Bruce. "The Idle Race". All Music Guide . تم الاسترجاع في 6 مايو 2012 .
- ^ تريلينج، دانييل (26 يوليو 2007). "هز العالم". نيو ستيتسمان . تم استرجاعه في 18 ديسمبر 2011 .؛ كوب، أندرو ل. (2010). بلاك ساباث وصعود موسيقى الهيفي ميتال. فارنهام: دار نشر أشجيت. ص. 7. رقم ISBN 978-0-7546-6881-7تم الاسترجاع بتاريخ 18 ديسمبر 2011 .
- ^ ab Ember, Melvin; Ember, Carol R.; Skoggard, Ian A. (2005), Encyclopedia of Diasporas: Immigrant and Refugee Cultures Around the World, New York: Springer, p. 282, ISBN 0-306-48321-1تم استرجاعه في 15 يونيو 2013
- ^ Dudrah, Rajinder Kumar (2002), "Cultural Production in the British Bhangra Music Industry: Music-Making, Locality, and Gender" (PDF) , International Journal of Punjab Studies , 9 : 206–207, تم أرشفته من الأصل (PDF) في 12 أكتوبر 2013 , تم استرجاعه في 15 يونيو 2013
- ^ "قائمة الفرق الموسيقية الشهيرة من برمنغهام". Ranker . تم الاسترجاع في 2 يناير 2024 .
- ^ "Birmingham Hippodrome". The Dance Consortium . تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2012 ." مضمار سباق الخيل في برمنجهام يحقق استمرارية العمل مع SteelEye LifeKeeper". PRWeb . مينلو بارك، كاليفورنيا: Vocus PRW Holdings. 2009. تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2012 ." جلين هاولز ومايك هايز ينضمان إلى مجلس إدارة مضمار سباق الخيل في برمنغهام". برمنغهام بوست . ترينيتي ميرور ميدلاندز. 19 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2014. تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2012 .
- ^ Cochrane, Claire (2003). The Birmingham Rep – A city's theatre 1962–2002 . Sir Barry Jackson Trust. p. 1. ISBN 0-9545719-0-8.
- ^ "Birmingham Repertory Theatre Company". Arts Council England. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2014. تم الاسترجاع في 20 أبريل 2014 .
- ^ روي، سانجوي (8 أبريل 2009). "دليل خطوة بخطوة للرقص: فرقة باليه برمنجهام الملكية". الجارديان . لندن: الجارديان نيوز آند ميديا . تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2011.
انظر أيضًا: فرقة الباليه الملكية، فرقة الباليه الوطنية الإنجليزية - الشركتان الأخريان من بين أكبر ثلاث فرق باليه في المملكة المتحدة.
- ^ "مدارس الرقص المتخصصة حتى شهادة الثانوية العامة". مؤسسة الباليه. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2012. تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2011 .
- ^ "شركة أوبرا برمنجهام". مجلس الفنون في إنجلترا. 25 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2011.
- ^ أونيل، سينيد (صيف-خريف 2009). "الخروج من المنزل: مساحات الأداء غير التقليدية في الإنتاجات البريطانية والأيرلندية الحديثة" (PDF) . مجلة الأوبرا الفصلية . 25 (3-4): 291. doi :10.1093/oq/kbp045. S2CID 192050784. تم الاسترجاع في 14 مارس 2011 .
- ^ "الأوبرا الوطنية الويلزية". مجلس الفنون في إنجلترا. 25 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2011.
- ^ "كوميديا في برمنغهام | نادي جلي برمنغهام - جولات كوميدية وكوميديا في عطلة نهاية الأسبوع". Glee . تم الاسترجاع في 2 يناير 2024 .
- ^ "سيرة واشنطن إيرفينج، والد القصة القصيرة الأمريكية". ThoughtCo . تم الاسترجاع في 2 يناير 2024 .
- ^ "نبذة عن شاعر برمنغهام الحائز على جائزة شاعر برمنغهام". مجلس مدينة برمنغهام. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2008. تم الاسترجاع في 7 يونيو 2008 .
- ^ "بنيامين صفنيا". أرشيف الشعر . تم الاسترجاع في 2 يناير 2024 .
- ^ السيرة الذاتية ، الفصل الأول، "بلومفونتين". في 9 طريق آشفيلد، كينجز هيث.
- ^ "Birmingham Tolkien Trail". مجلس مدينة برمنغهام . تم الاسترجاع في 5 يناير 2024 .
- ^ "ديفيد إدغار". المجلس الثقافي البريطاني . تم الاسترجاع في 9 يوليو 2018 .
- ^ "جون وايندهام و إتش جي ويلز – كريستوفر بريست". مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2019. اطلع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2019 .
- ^ "الروابط الأدبية مع برمنغهام، وارويكشاير". التراث الأدبي في ويست ميدلاندز . مجلس شروبشاير. أكتوبر 2009. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2010. تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2010 .
- ^ "Tindal Street Press Celebrates 10 Years". booktrade.info. 24 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2010 .
- ^ جرانت، موريس هارولد (1958). "مدرسة برمنجهام للمناظر الطبيعية". تاريخ زمني لرسامي المناظر الطبيعية الإنجليز القدامى، بالزيت، من القرن السادس عشر إلى القرن التاسع عشر . المجلد 2. لي أون سي: ف. لويس. ص 167. OCLC 499875203.
- ^ بيلمينت، جورج (1978). "أسلاف الانطباعية". في سيرولا، موريس (محرر). موسوعة فايدون للانطباعية . أكسفورد: فايدون. ص. 39. ISBN 0-7148-1897-6.
- ^ هارتنيل، روي (1996). برمنغهام ما قبل الرفائيلية . ستادلي: بروين بوكس. ص. 1-3. رقم ISBN 1-85858-064-1.
- ^ فوكس، كارولين؛ جريناكر، فرانسيس (1985). الرسم في نيولين 1880-1930 . لندن: معرض باربيكان للفنون. ص. 8. ISBN 0-946372-10-1.
- ^ ريمي، ميشيل (2001). السريالية في بريطانيا . لندن: لوند همفريز. ص 36، 220 و284. ISBN 0-85331-825-5.
- ^ ليفينغستون، ماركو (2000). فن البوب: تاريخ مستمر . لندن: تيمز أند هدسون. ص 172. ISBN 0-500-28240-4.
- ^ Perks, Jon. "Picture Perfect". Coventry Evening Telegraph . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2012 . تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2007 .
- ^ "جائزة تيرنر: سنة بعد سنة". تيت بريطانيا. مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2011. تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2011 .
- ^ "جون باسكرفيل من برمنغهام". مجلس مدينة برمنغهام. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2007. تم الاسترجاع في 29 سبتمبر 2007 .
- ^ "معرض الذكرى المئوية لفخار رسكين" (PDF) . متحف جيفري، لندن . تم الاسترجاع في 29 سبتمبر 2007 .
- ^ "تاريخ الصافرة". منسق حكام المنطقة – دورهام. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2007. تم الاسترجاع في 29 سبتمبر 2007 .
- ^ جلانسي، جوناثان (18 مايو 2002). "آثار المغول – كيف علمت دور السينما في أوديون التي أنشأها أوسكار دويتش بريطانيا حب العمارة الحديثة". الجارديان . المملكة المتحدة . تم الاسترجاع في 29 سبتمبر 2007 .
- ^ "أليك إيسيجونيس، مصمم سيارات (1906–1988)". متحف التصميم، لندن. مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2007. تم الاسترجاع في 29 سبتمبر 2007 .
- ^ abc Fisher, Mark (2005). "متحف ومعرض برمنجهام للفنون". أفضل المتاحف والمعارض الفنية في بريطانيا: من أعظم المجموعات إلى أصغر التحف . هارموندسوورث: كتب بنغوين. ص 208-210. ISBN 0-14-101960-3.
- ^ "معهد باربر للفنون الجميلة". جوهانسنز . كوندي ناست . تم استرجاعه في 20 سبتمبر 2010 .[ رابط معطل ]
- ^ فيشر، مارك (2005). "معهد باربر للفنون الجميلة". أفضل المتاحف والمعارض الفنية في بريطانيا: من أعظم المجموعات إلى أصغر التحف . هارموندسوورث: كتب بنغوين. ص 205-207. رقم ISBN 0-14-101960-3.
- ^ "حول". متاحف برمنغهام . تم الاسترجاع في 2 يناير 2024 .
- ^ "العودة إلى الوراء في برمنغهام". مجلس مدينة برمنغهام. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007. تم الاسترجاع في 7 يونيو 2008 .
- ^ "الصفحة الرئيسية". متاحف برمنغهام . 6 يناير 2024. تم الاسترجاع 2 يناير 2024 .
- ^ "محرك سميثويك". شراكة بولتون 2009. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2010 .
- ^ "حول متحف لابورث للجيولوجيا". جامعة برمنغهام . تم الاسترجاع في 2 يناير 2024 .
- ^ "الحياة الليلية في وسط المدينة". مجلس مدينة برمنغهام. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2008. تم الاسترجاع في 7 يونيو 2008 .
- ^ "مجمع ترفيهي جديد في برمنغهام". أخبار MEM على الإنترنت. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2007. تم الاسترجاع في 7 يونيو 2008 .
- ^ "تاريخ عيد القديس باتريك". AnySubject. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2008. تم الاسترجاع في 7 يونيو 2008 .
- ^ "St Joseph makes a splash at the 2019 Nowka Bais". Berkeley Group . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2019 . تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2019 .
- ^ بنتلي، ديفيد (29 يوليو 2018). "مهرجان مجاني مع طعام الشارع وسباق قوارب التنين يعود إلى برمنغهام". برمنغهام ميل .
- ^ AnydayGuide (22 أكتوبر 2015). "موكب عيد القديس باتريك في برمنغهام". AnydayGuide . تم الاسترجاع في 2 يناير 2024 .
- ^ "أهم المهرجانات والفعاليات الخاصة بمجتمع المثليين في المملكة المتحدة في عام 2016". educationUK.org . المجلس الثقافي البريطاني. مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2016.
- ^ "سوق عيد الميلاد في فرانكفورت ببرمنغهام". سوق عيد الميلاد في فرانكفورت ببرمنغهام . تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2019 .
- ^ "هل سيكون المهرجان بنفس الروعة مهما كان اسمه؟". صحيفة برمنجهام ميل . 1 ديسمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2008. تم الاسترجاع في 7 يونيو 2008 .
- ^ "مهرجان برمنغهام للكوميديا". برمنغهام ليفينج . تم الاسترجاع في 4 يوليو 2023 .
- ^ "أسواق عيد الميلاد". استمتع بإنجلترا. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2009. تم الاسترجاع 11 أكتوبر 2010 .
- ^ "عام قياسي آخر لسوق الكريسماس في فرانكفورت". مجلس مدينة برمنغهام . تم استرجاعه في 29 سبتمبر 2010 .
- ^ "سوق عيد الميلاد في فرانكفورت في برمنغهام سيعود في الفترة من 15 نوفمبر إلى 22 ديسمبر". Birmingham Mail . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2013 . تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2012 .
- ^ "نبذة عن BIDF". BIDF . 24 يونيو 2021 . تم الاسترجاع 6 يناير 2022 .
- ^ "مدير مهرجان Mostly Jazz Funk & Soul يتحدث قبل الذكرى السنوية العاشرة". What's On . 23 مايو 2019 . تم الاسترجاع في 4 يوليو 2023 .
- ^ ديل، بول (3 مارس 2009). "مجلس برمنغهام يستعد لإعطاء الضوء الأخضر لمشروع سوق ديجبيث". برمنغهام بوست . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2012. تم الاسترجاع في 29 أكتوبر 2009 .
- ^ مارك، شيبرد (3 يوليو 2009). "The Wholesale shebang: traders at Birmingham's Wholesale Market might have a new home at Prupim's Hub by 2012. But that will happen to the existing location?". Property Week . United Business Media . تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2009 .
- ^ "نتائج دليل ميشلان 2018". www.greatbritishchefs.com . 2018 . تم الاسترجاع في 15 مايو 2018 .
- ^ "Birmingham Breweries". Midlands Pubs.co.uk. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2008. تم الاسترجاع في 7 يونيو 2008 .
- ^ "BID Broad Street". مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007. اطلع عليه بتاريخ 7 يونيو 2008 .
- ^ "طعم الشرق الحلو لـ Wing Yip". قائمة ميدلاند ريتش من صحيفة برمنجهام بوست 2006. 6 يناير 2006. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2008. تم الاسترجاع في 7 يونيو 2008 .
- ^ "تجربة بالتي". مجلس مدينة برمنغهام. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2001. تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2006 .
- ^ "مصنع تو تاورز للبيرة". تو تاورز . تم استرجاعه في 6 أكتوبر 2014 .
- ^ "Loaf". www.loafonline.co.uk . تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2014 .
- ^ "الطعام والشراب في برمنغهام". زيارة برمنغهام . شركة نمو ويست ميدلاندز.
- ^ جريفين، ماري (1 أكتوبر 2014). "برمنغهام محظوظة ثلاث مرات في جوائز الأطعمة البريطانية في الشوارع". بريد برمنغهام . تم استرجاعه في 6 أكتوبر 2014 .
- ^ "احصل على صحة جيدة". معرض برمنغهام للأطعمة الداخلية .[ فشل التحقق ]
- ^ جريفين، ماري (22 أغسطس 2014). "منتجو الأطعمة والمشروبات يستعدون لأول معرض مستقل للأطعمة والمشروبات في برمنغهام". برمنغهام بوست . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2014. تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2014 .
- ^ "Mailbox Birmingham" . تم الاسترجاع في 2 يناير 2024 .
- ^ "جدول المباني المدرجة على المستوى الوطني ذات الأهمية التاريخية في برمنغهام". قسم التخطيط بمجلس مدينة برمنغهام. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007. تم الاسترجاع في 7 يونيو 2008 .
- ^ "ما هو المبنى المدرج محليًا؟". مجلس مدينة برمنغهام . تم الاسترجاع في 7 يناير 2024 .
- ^ "The Lad in the Lane, Erdington". pub-explorer.com. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2007.
- ^ "تاريخ كينجز نورتون". مجلس مدينة برمنغهام. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2008. تم الاسترجاع في 7 يونيو 2008 .
- ^ آن بالتز رودريك (2004). المساعدة الذاتية والثقافة المدنية: المواطنة في برمنغهام الفيكتورية . دار نشر أشجيت. رقم ISBN 0-7546-3307-1.
- ^ "الجوهرة المخفية في برمنغهام". بي بي سي برمنغهام . تم استرجاعه في 7 يونيو 2008 .
- ^ جونز، فيل. "الحداثة في أبراج سكنية مقابل مورفولوجيا حضرية: تحليل لـ لي بانك، برمنجهام" (PDF) . مؤرشف من الأصل (PDF) في 27 فبراير 2008. تم الاسترجاع في 7 يونيو 2008 .
- ^ "منظر جوي لمحطة نيو ستريت عام 1963". مجلس مدينة برمنغهام. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2008. تم الاسترجاع في 7 يونيو 2008 .
- ^ مقتبس من آندي فوستر، برمنغهام، مطبعة جامعة ييل، لندن، ص 197.
- ^ "Castle Vale". مجلس مدينة برمنغهام. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2007. تم الاسترجاع في 7 يونيو 2008 .
- ^ "الجوائز". Future Systems. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2008. استرجاع 7 يونيو 2008 .
- ^ "Town Hall, Birmingham". مجلس مدينة برمنغهام. مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2009. تم الاسترجاع في 21 يونيو 2010 .
- ^ "وثيقة برمنغهام هاي بليسز". مجلس مدينة برمنغهام. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2008. تم الاسترجاع في 7 يونيو 2008 .
- ^ "Brummagem". Worldwidewords.com. 13 ديسمبر 2003. تم الاسترجاع في 7 يونيو 2008 .
- ^ هوتون، ويليام (1783). تاريخ برمنغهام .
- ^ "القنوات المائية في برمنغهام". مجلس مدينة برمنغهام. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2011. تم الاسترجاع في 7 يونيو 2008 .
- ^ "أبي، هل اقتربنا من الوصول؟". بي بي سي . تم الاسترجاع في 7 يونيو 2008 .
- ^ "قائمة أطول الجسور في العالم". cgeinfo – بوابة إخبارية لموظفي الحكومة المركزية. 12 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2013. تم الاسترجاع 14 أكتوبر 2012 .
- ^ "منطقة هواء نظيف لبرمنغهام". birmingham.gov.uk . مجلس مدينة برمنغهام . تم الاسترجاع في 15 أبريل 2021 .
- ^ "إيزي جيت تفتح قاعدة برمنغهام مبكرًا مع طرح المزيد من الرحلات للبيع". مطار برمنغهام . 28 نوفمبر 2023. تم الاسترجاع في 30 يناير 2024 .
- ^ "Jet2.com وJet2holidays يحتفلان بمرور خمس سنوات على الطيران من مطار برمنغهام". مطار برمنغهام . تم الاسترجاع في 11 مايو 2022 .
- ^ "شبكتنا". Ryanair Corporate . تم الاسترجاع في 14 يوليو 2018 .
- ^ "جدول الرحلات الجوية". Tui Airways . تم الاسترجاع في 14 يوليو 2018 .
- ^ "جدول زمني مجدول". مطار برمنغهام. 2010. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2010. تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2010 .
- ^ "محطة برمنغهام نيو ستريت تصعد إلى المركز الخامس في التصنيف الوطني لأكثر المحطات ازدحامًا". مركز شبكة السكك الحديدية الإعلامية . تم الاسترجاع في 2 يناير 2024 .
- ^ abcdef "اتجاهات السفر في ويست ميدلاندز 2017" (PDF) . النقل في ويست ميدلاندز. مؤرشف من الأصل (PDF) في 16 فبراير 2022 . تم الاسترجاع 16 فبراير 2022 .
- ^ "دعم المجلس لتوسيع مترو ميدلاند يتبع نتيجة دراسة مترو برمنجهام". مركز. 25 أكتوبر 2005. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2007. تم الاسترجاع في 18 أبريل 2020 .
- ^ "استراتيجية ويست ميدلاندز لمدة 30 عامًا". www.railtechnologymagazine.com . تم الاسترجاع في 2 يناير 2024 .
- ^ "تقديرات استخدام المحطة 2012/2013" (PDF) . مكتب تنظيم السكك الحديدية. فبراير 2014. ص 20-21 . تم الاسترجاع في 27 أبريل 2014 .
- ^ "الطرق". CrossCountry. مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2013. تم الاسترجاع في 26 مايو 2013.
نحن نعبر أجزاءً من البلاد أكثر من أي شركة قطارات أخرى ... شبكة
CrossCountry
لديها برمنغهام في قلبها وتمتد من أبردين إلى بينزانس
- ^ "مساراتنا ومحطاتنا". Virgin Trains. مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2013. استرجاع 19 مايو 2013 .
- ^ "طرقنا" (PDF) . سكك حديد تشيلترن. مؤرشف من الأصل (PDF) في 10 أغسطس 2013 . تم الاسترجاع 26 مايو 2013 .
- ^ "دراسة حالة كاملة: المرحلة الأولى من القطار فائق السرعة 2" (PDF) . وزارة النقل . 15 أبريل 2020. ص 132-133. مؤرشف من الأصل (PDF) في 23 أبريل 2020. تم الاسترجاع في 15 أبريل 2020 .
- ^ "الرؤية الاستراتيجية للحافلات" (PDF) . النقل في منطقة ويست ميدلاندز .
- ^ "المشغلون". TfWM . Transport for West Midlands. 30 January 2024. تم الاسترجاع في 30 January 2024 .
- ^ "11A - Birmingham Outer Circle - Kings Heath - Cotteridge - Harborne - Perry Barr - Erdington - Acocks Green - Clockwise". bustimes.org . تم الاسترجاع في 30 يونيو 2023 .
- ^ "11C - Birmingham Outer Circle - Clockwise". bustimes.org . تم الاسترجاع في 30 يونيو 2023 .
- ^ "الحافلة رقم 11 المذهلة". بي بي سي برمنغهام. 27 يونيو 2005. تم الاسترجاع في 7 يونيو 2008 .
- ^ إلسوم، باربرا (21 يونيو 2005). "عرض حافلات الطريق 11". مجلس مدينة برمنغهام. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2008. تم استرجاعه في 7 يونيو 2008. منذ عام 2001 ،
تمت ترقية 231 محطة حافلات من أصل 272 إلى معايير العرض ...
- ^ "اتصل بنا". مجموعة موبيكو . 30 يناير 2024. تم الاسترجاع 30 يناير 2024 .
- ^ "المملكة المتحدة وأيرلندا". مجموعة موبيكو . 30 يناير 2024. تم الاسترجاع في 30 يناير 2024 .
- ^ "حافلات من وإلى برمنغهام". Flixbus . 30 يناير 2024 . تم الاسترجاع في 30 يناير 2024 .
- ^ "اكتشف برمنغهام مع ميجا باص". ميجا باص . 30 يناير 2024 . تم الاسترجاع 30 يناير 2024 .
- ^ مورلي، ريبيكا (26 مايو 2021). "إطلاق مخطط تأجير الدراجات في ويست ميدلاندز في برمنغهام". micromobilitybiz . تم الاسترجاع في 2 يناير 2024 .
- ^ هيويت، هنري، محرر (2004). الفوائد والأداء طويل الأمد للسدود: وقائع المؤتمر الثالث عشر لجمعية السدود البريطانية. توماس تيلفورد. ص 6. ISBN 978-0-7277-3268-2تُستخدم القنوات الآن
بشكل أساسي للترفيه، حيث تُستخدم العديد من قوارب القنوات للترفيه الهادئ...
- ^ "تجديد قناة برمنغهام". Express & Star . 20 أكتوبر 2015 . تم الاسترجاع في 7 مارس 2020 .
- ^ فيسكوفي، فرانشيسكو (12 يناير 2013). تصميم النهضة الحضرية: صناعة مكان مستدامة وتنافسية في إنجلترا. سبرينغر ساينس آند بيزنس ميديا. ص. 61. ISBN 978-94-007-5631-1.
- ^ كينيدي، ليام (15 أبريل 2013). إعادة صياغة برمنغهام: الثقافة البصرية للتجديد الحضري. روتليدج. ص 78. ISBN 978-1-134-44257-7.
- ^ "الجامعات في برمنغهام". birmingham.gov.uk . مجلس مدينة برمنغهام. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2011 . تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2014 .
- ^ "الجامعة المفتوحة في ويست ميدلاندز". الجامعة المفتوحة. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2012. تم الاسترجاع 24 فبراير 2013 .
- ^ "تعداد السكان لعام 2011: مؤهلات KS501UK والطلاب والسلطات المحلية في المملكة المتحدة (ورقة Excel بحجم 293 كيلوبايت)". تعداد السكان لعام 2011، الإحصاءات الرئيسية والإحصاءات السريعة للسلطات المحلية في المملكة المتحدة - الجزء الثاني . مكتب الإحصاءات الوطنية. 4 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 29 مارس 2014 .
- ^ ألدريد، توم (2009). "تحدي الجامعة: تنمية اقتصاد المعرفة في برمنغهام" (PDF) . لندن: مركز المدن. ص. 12. مؤرشف من الأصل (PDF) في 11 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع في 20 أبريل 2014 .
- ^ "التصنيف الدولي". جامعة برمنجهام . تم الاسترجاع في 2 يناير 2024 .
- ^ "كلية برمنغهام للأعمال". صحيفة الإندبندنت . لندن. 12 ديسمبر 2010. تم الاسترجاع في 5 نوفمبر 2011 .
- ^ "Aston Business School". EducationGuardian.co.uk . StudyLink. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2011 . تم الاسترجاع في 26 يناير 2008 .
- ^ "إعداد نفسك". أبرشية بورتسموث الكاثوليكية. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاسترجاع 24 فبراير 2013 .
- ^ "الدورات واللقاءات". اجتماع الكويكرز في إيلينغ. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2016. تم استرجاعه في 6 نوفمبر 2011 .
- ^ "كلية سوتون كولدفيلد". مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2009. تم الاسترجاع 7 يونيو 2008 .
- ^ "جامعاتنا". كلية برمنجهام متروبوليتان. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2014. تم الاسترجاع 5 أبريل 2014 .
- ^ "الحرم الجامعي". كلية ساوث آند سيتي برمنجهام . تم الاسترجاع في 5 أبريل 2014 .
- ^ "الكلية". كلية بورنفيل. مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2014. استرجاع 5 أبريل 2014 .
- ^ "نبذة عنا". كلية فيركروفت. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2014. استرجاع 5 أبريل 2014 .
- ^ "الكلية". كلية كوين ألكسندرا. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2014. استرجاع 5 أبريل 2014 .
- ^ "مدارس ابتدائية وثانوية تابعة لمجلس مدينة برمنجهام". شبكة برمنجهام للتعلم (BGfL). مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2005. تم الاسترجاع في 7 يونيو 2008 .
- ^ "مدارس الاحتياجات الخاصة التابعة لمجلس مدينة برمنجهام". شبكة برمنجهام للتعلم (BGfL). مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2005. تم الاسترجاع في 7 يونيو 2008 .
- ^ "خدمة تعليم الكبار في برمنغهام". مجلس مدينة برمنغهام. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2008. تم الاسترجاع في 7 يونيو 2008 .
- ^ "تاريخ المدرسة". مدرسة الملك إدوارد . تم استرجاعه في 6 مايو 2020 .
- ^ "السيرة الذاتية". جمعية تولكين . 27 أكتوبر 2016. تم الاسترجاع 6 مايو 2020 .
- ^ أوزبورن، كيري. تاريخ مدرسة الأسقف فيسي الثانوية – أول 375 عامًا (1527–1902) .
- ^ مارشال، بول (2 ديسمبر 2013). "زيارة أكبر مكتبة في أوروبا". VisitEngland . تم الاسترجاع في 2 يناير 2024 .
- ^ مجلس مدينة برمنغهام. "زيارة مكتبة برمنغهام | مجلس مدينة برمنغهام". www.birmingham.gov.uk . تم الاسترجاع في 2 يناير 2024 .
- ^ "محطة حافلات بريستون على قائمة المعالم المعرضة للخطر في المملكة المتحدة". بي بي سي نيوز . 5 أكتوبر 2011. تم استرجاعه في 5 نوفمبر 2011 ." مكتبة برمنغهام المركزية". التراث الإنجليزي. 23 نوفمبر 2009. تم الاسترجاع في 5 نوفمبر 2011 .
- ^ "Designated Library Status for Central Library". مجلس مدينة برمنغهام. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2012 .
- ^ بيرمان، هيو (1 سبتمبر 2013). "مكتبة برمنغهام". HughPearman.com . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2018.
- ^ "Linder and Prater Complete on New Birmingham Library". SpecFinish . Leamington Spa. 21 مارس 2014. تم الاسترجاع في 21 مارس 2014 .
- ^ Booth, Robert (3 April 2009). "كشف النقاب عن خطط مكتبة برمنغهام مع فتح الركود فصلاً جديدًا للمباني المدنية". The Guardian . لندن . تم الاسترجاع في 9 يوليو 2010 .
- ^ المكتبة البريطانية في لندن أكبر حجمًا، لكنها مفتوحة للجمهور فقط عن طريق الحجز المسبق
- ^ "مكتبة برمنغهام على راديو بي بي سي 4". Mecanoo architecten. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 8 مايو 2012 .
- ^ "مكتبة برمنغهام: "إنها أكثر من مجرد كتب". بي بي سي أونلاين . 30 أغسطس 2013. تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2013 .
- ^ "ALVA". 19 مارس 2015.
- ^ "خدمة مكتبة برمنغهام المتنقلة". مجلس مدينة برمنغهام. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2010. تم الاسترجاع في 7 يونيو 2008 .
- ^ "حقائق عن خدمة مكتبة برمنغهام". مجلس مدينة برمنغهام. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2008. تم الاسترجاع في 7 يونيو 2008 .
- ^ مجلس مدينة برمنغهام. "المكتبات | مجلس مدينة برمنغهام". www.birmingham.gov.uk . تم الاسترجاع في 2 يناير 2024 .
- ^ "الجرائم المسجلة >> إجمالي الجرائم المسجلة >> 2009–10". وزارة الداخلية. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2010. تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2010 .
- ^ "West Midlands Fire Service". www.wmfs.net . تم الاسترجاع في 2 يناير 2024 .
- ^ "العناية الحرجة". www.uhb.nhs.uk . تم الاسترجاع في 2 يناير 2024 .
- ^ "أول مريض في مستشفى الملكة إليزابيث في برمنغهام". بي بي سي نيوز . 16 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2010. تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2012 .
- ^ "الرعاية العسكرية في هيئة الخدمات الصحية الوطنية". هيئة الخدمات الصحية الوطنية. 2011. تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2012 .
- ^ "الرائد جون هول إدواردز". مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2012.
- ^ ""محطات المياه في برمنغهام."" محاضرة ألقاها جيمس مانسيرغ، رئيس المؤتمر. المؤتمر الهندسي الدولي 1901: غلاسكو. تقرير عن وقائع وملخصات الأوراق التي تمت قراءتها . 1901. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2016. تم الاسترجاع في 9 مايو 2012 .
- ^ "مشروع التاريخ الرقمي لمدينة باويس: سدود وادي إيلان" . تم الاسترجاع في 9 مايو 2012 .
- ^ "فيوليا: استعادة الطاقة". مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2012. اطلع عليه بتاريخ 15 مايو 2012 .
- ^ "مقال إخباري من Friends of the Earth: Birminghams big burner". مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع في 15 مايو 2012 .
- ^ "تاريخ الدوري الإنجليزي لكرة القدم". الدوري الإنجليزي لكرة القدم. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2009. تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2009 .
- ^ "Lawn Tennis and Major TH Gem". Birmingham Civic Society. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2008. تم الاسترجاع في 7 يونيو 2008 .
- ^ Tyzack, Anna (22 يونيو 2005). "The True Home of Tennis". Country Life . IPC Media . تم الاسترجاع في 17 يناير 2009 .
- ^ ديفيس، أليكس إي (1988). الأول في الميدان: تاريخ أول دوري كريكيت في العالم: دوري برمنجهام والمقاطعة للكريكيت، تأسس عام 1888. كتب بروين. رقم ISBN 0-947731-34-2.
- ^ "جدول تصفيات كأس العالم للسيدات ICC". المجلس الدولي للكريكيت. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2008. تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2009 .
- ^ "برمنغهام – نحن نحب رياضتنا". تسويق برمنغهام. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2008. تم الاسترجاع في 7 يونيو 2008 .
- ^ هيل، كريستوفر ر. (1994). "سياسة عرض مانشستر الأوليمبي". الشؤون البرلمانية . 47 (3). جمعية هانزارد: 338-354. ISSN 0031-2290. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2012. تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2010 .
- ^ توهي، كريستين؛ جيمس فيل، أنتوني (2007). الألعاب الأوليمبية: منظور العلوم الاجتماعية. CABI. ص 223. ISBN 978-0-85199-809-1تم الاسترجاع بتاريخ 24 أكتوبر 2010 .
- ^ "ديربي المدينة الثانية". FootballDerbies.com . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2007 . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2009 .
- ^ بارنيت، روب (10 أغسطس 2011). "إيدجباستون في طليعة التطور". مجلس الكريكيت في إنجلترا وويلز. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2011. تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2011 .
- ^ "خريجو النادي – بريان لارا". نادي وارويكشاير للكريكيت. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2007. تم الاسترجاع في 7 يونيو 2008 .
- ^ "Moseley Rugby" . تم الاسترجاع في 18 يونيو 2020 .
- ^ "برمنغهام وسوليهول" . تم الاسترجاع في 18 يونيو 2020 .
- ^ "Birmingham Bulldogs". مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2020. اطلع عليه بتاريخ 18 يونيو 2020 .
- ^ "نادي برمنغهام للبيسبول".
- ^ "اتصل بـ PGA". رابطة لاعبي الجولف المحترفين. مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2011. استرجاع 17 سبتمبر 2011 .
- ^ بيسيت، فيرجوس (15 أبريل 2008). "إنجلترا – برمنجهام". مجلة الجولف الشهرية . IPC Media. مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2012. تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2011 .
- ^ "Forest of Arden Country Club: Golf offers and general information". Marriott International . تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2011 .
- ^ "تقويم بطولات رابطة محترفات التنس 2010". Sony Ericsson WTA Tour – الموقع الرسمي لبطولات التنس المحترفات للسيدات . 2010. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2010. تم الاسترجاع في 23 أكتوبر 2010 .
- ^ مكارثي، نيك (3 يونيو 2010). "نادي التنس إدجباستون بريوري يخطط لتحويله إلى نادي بملايين الجنيهات الاسترلينية". برمنغهام بوست . ترينيتي ميرور ميدلاندز. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2010. تم الاسترجاع في 23 أكتوبر 2010 .
- ^ "اعثر علينا". ألعاب القوى في المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2017. تم الاسترجاع 26 نوفمبر 2011 .
- ^ "تقويم أحداث دوري سامسونج الماسي". دوري سامسونج الماسي. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2011. تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2011 .
- ^ "فعاليات التصاريح". اجتماعات التصاريح الداخلية للاتحاد الدولي لألعاب القوى. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2011. تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2011 .
- ^ "بطولة عموم إنجلترا المفتوحة للريشة الطائرة". All England Badminton . تم الاسترجاع في 18 يونيو 2020 .
- ^ "الدول والمدن المضيفة لألعاب الكومنولث". www.topendsports.com . تم الاسترجاع في 20 يونيو 2022 .
- ^ مجلس مدينة برمنغهام. "ملعب ألكسندر". مجلس مدينة برمنغهام . تم الاسترجاع في 19 أبريل 2024 .
- ^ "دورة ألعاب الكومنولث برمنغهام 2022 ساهمت بمبلغ 1.2 مليار جنيه إسترليني في اقتصاد المملكة المتحدة". GOV.UK. تم الاسترجاع في 19 أبريل 2024 .
- ^ مجلس مدينة برمنغهام. "الأخبار والإعلام | مجلس مدينة برمنغهام". www.birmingham.gov.uk . تم الاسترجاع في 2 يناير 2024 .
- ^ "موقع السينما الكهربائية" . تم استرجاعه في 7 يونيو 2008 .
- ^ كينيدي، ليام (2004). إعادة صياغة برمنغهام: الثقافة البصرية للتجديد الحضري . روتليدج. ص. 115. ISBN 0-415-28838-X.
- ^ "نبذة عنا – معلومات عن مناطق بي بي سي الإنجليزية". BBC . تم الاسترجاع في 7 يونيو 2008 .
- ^ "أضواء، حرم جامعي، عمل في قرية الدراما التلفزيونية في بي بي سي برمنغهام". بيان صحفي صادر عن بي بي سي. 9 مايو 2005. تم استرجاعه في 7 يونيو 2008 .
- ^ كاري، لي (1 فبراير 2003). "دوائر متناقصة باستمرار". استوديو ون. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2008. تم الاسترجاع في 10 مايو 2008 .
- ^ "مسلسل The Archers يبث الحلقة رقم 15000". BBC News . 7 نوفمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2007. تم استرجاعه في 28 نوفمبر 2007 .
- ^ يونغ، جراهام (31 مارس 2023). "الاستوديوهات التي تم فيها تصوير برنامج جو ليسيت الجديد على القناة الرابعة". برمنغهام لايف . تم الاسترجاع في 2 يوليو 2024 .
- ^ ab "Partner Cities". Distinctly Birmingham . تم الاسترجاع في 13 يوليو 2023 .
- ^ "مدن شريكة في ليون وليون الكبرى". 2008 Mairie de Lyon. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2009. تم الاسترجاع في 17 يوليو 2009 .
- ^ "مدن بريطانية توأمة مع مدن فرنسية". Archant Community Media Ltd. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2013. تم الاسترجاع في 11 يوليو 2013 .
- ^ "Frankfurt -Partner Cities". www.frankfurt.de . Stadt Frankfurt am Main. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2007 . تم الاسترجاع في 17 يوليو 2009 .
- ^ "برمنغهام تتطلع إلى مدينة زابوريزهيا التوأم بينما تحتفل أوكرانيا بيوم الاستقلال". مدينة برمنغهام. 24 أغسطس 2022. تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2022 .
- ^ “ميلانو – سيتا جيميلاتي”. 2008 بلدية ميلانو (Comune di Milano). مؤرشفة من الأصلي في 10 أبريل 2014 . تم الاسترجاع 17 يوليو 2009 .
- ^ "المدن الشريكة | برمنغهام بشكل مميز". distinctlybirmingham.com .
مصادر
- Bassett, Steven (2000), "Anglo-Saxon Birmingham" (PDF) ، Midland History ، 25 (25)، جامعة برمنغهام: 1–27، doi :10.1179/mdh.2000.25.1.1، ISSN 0047-729X، S2CID 161966142، مؤرشف من الأصل (PDF) في 16 مارس 2009 ، تم استرجاعه في 11 أغسطس 2009
- بيرج، ماكسين (1991). "التجارة والإبداع في برمنجهام في القرن الثامن عشر". في بيرج، ماكسين (محرر). الأسواق والتصنيع في أوروبا الصناعية المبكرة. لندن: روتليدج. ص 173-202. ISBN 0-415-03720-4تم الاسترجاع بتاريخ 27 نوفمبر 2011 .
- بريجز، آسا (1965) [1963]. "برمنغهام: صناعة إنجيل مدني". مدن فيكتوريا. بيركلي، كاليفورنيا: مطبعة جامعة كاليفورنيا. رقم ISBN 0-520-07922-1تم الاسترجاع بتاريخ 17 ديسمبر 2011 .
- جيلينج، مارغريت (1956)، "بعض الملاحظات حول أسماء الأماكن في برمنغهام والمنطقة المحيطة بها"، المعاملات والإجراءات، جمعية برمنغهام الأثرية (72): 14-17، ISSN 0140-4202
- جيلينج، مارجريت (1992)، منطقة ويست ميدلاندز في أوائل العصور الوسطى ، دراسات في التاريخ المبكر لبريطانيا، ليستر: مطبعة جامعة ليستر، رقم ISBN 978-0-7185-1170-8
- هودر، مايك (2004). برمنغهام: التاريخ الخفي . سترود: دار نشر تيمبوس. رقم ISBN 0-7524-3135-8.
- هولت، ريتشارد (1986). التاريخ المبكر لمدينة برمنغهام، 1166-1600 . أوراق دوجديل الدورية. أكسفورد: طبع لصالح جمعية دوجديل بواسطة د. ستانفورد، طابع الجامعة. رقم ISBN 0-85220-062-5.
- هوبكنز، إيريك (1989). برمنغهام: أول مدينة تصنيع في العالم، 1760-1840 . لندن: وايدنفيلد ونيكلسون. ISBN 0-297-79473-6.
- جونز، بيتر م. (2008). التنوير الصناعي: العلم والتكنولوجيا والثقافة في برمنغهام ووست ميدلاندز، 1760-1820 . مانشستر: مطبعة جامعة مانشستر. ISBN 978-0-7190-7770-8.
- ليذر، بيتر (2001). تاريخ موجز لمدينة برمنغهام . ستادلي: بروين بوكس. رقم الكتاب المعياري الدولي 1-85858-187-7.
- ثورب، هـ. (1950)، "نمو الاستيطان قبل الغزو النورماندي"، في كينفيج، ر.هـ؛ سميث، ج.ج؛ وايز، م.ج (المحررون)، برمنغهام وبيئتها الإقليمية: دراسة علمية ، دار نشر إس آر المحدودة (نُشرت عام 1970)، ص 87-97، رقم ISBN 978-0-85409-607-7
- أوغلو، جيني (2011) [2002]. رجال القمر: مخترعو العالم الحديث 1730-1810. لندن: فابر آند فابر. رقم ISBN 978-0-571-26667-8تم الاسترجاع بتاريخ 27 أبريل 2014 .
- أبتون، كريس (1993). تاريخ برمنغهام . تشيتشيستر: فيليمور. رقم ISBN 0-85033-870-0.
- وارد، روجر (2005). المدينة-الدولة والأمة: التاريخ السياسي لبرمنغهام، 1830-1940 . تشيتشيستر: فيليمور. رقم ISBN 1-86077-320-6.
روابط خارجية
- Visitbirmingham.com - موقع سياحي
| تاريخ |  | |
|---|---|---|
| الجغرافيا | ||
| حكومة | ||
| ثقافة | ||
 فئة | ||
.svg/1280px-Banner_of_arms_of_the_City_of_Birmingham_(1976%E2%80%93).svg.png){kind=small}
مقالات متعلقة بمدينة برمنغهام | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
.svg/1280px-Flag_of_Canada_(1921%E2%80%931957).svg.png){kind=small}
.svg/1280px-Flag_of_Australia_(converted).svg.png){kind=small}
.svg/1280px-Flag_of_Wales_(1953%E2%80%931959).svg.png){kind=small}
.svg/1280px-Flag_of_Canada_(Pantone).svg.png){kind=small}
.svg/1280px-Europe_(orthographic_projection).svg.png){kind=small}
