أونشو إيشيزوكا

الموسوعة الحرة
أونشو إيشيزوكا
石塚 運昇
وُلِدّ
يوكينوري إيشيزوكا
(石塚 運昇) [الملاحظة 1]

( 1951-05-16 )16 مايو 1951 [1]
كاتسوياما، فوكوي ، اليابان
مات13 أغسطس 2018 (2018-08-13)(67 عامًا)
طوكيو، اليابان
المهن
  • ممثل
  • ممثل صوتي
  • الراوي
  • مخرج مسرحي
سنوات النشاط1984–2018
عاملإنتاج أوني
ارتفاع168 سم (5 قدم 6 بوصة) [1]

أونشو إيشيزوكا (石塚 運昇، إيشيزوكا أونشو ، 16 مايو 1951 - 13 أغسطس 2018) كان ممثلًا وممثلًا صوتيًا وراويًا ومخرجًا مسرحيًا يابانيًا من كاتسوياما، فوكوي . [1] كان منتسبًا إلى شركة Aoni Production وقت وفاته وكان معروفًا بتقديم صوت الراوي والأستاذ أوك في سلسلة الرسوم المتحركة اليابانية بوكيمون . بالإضافة إلى ذلك، ظهر بانتظام في كل من النسختين اليابانية والإنجليزية من أنمي بوكيمون ، حيث أدى صوت أونيكس وستيلكس والعديد من بوكيمون الآخرين.

كان إيشيزوكا معروفًا بصوته العميق والقوي وكان غالبًا ما يلعب دور الشخصيات الذكورية الأكبر سنًا، مثل جيت بلاك من كاوبوي بيبوب ، ويوجين جالاردو من حكايات إعادة الميلاد ، والكابتن ماثيوز في ثلاثية زينوساغا . كما كان الصوت الياباني للكابتن جانتو في كل إصدار من ليلو وستيتش حتى الآن. وكان أيضًا الصوت الياباني الرابع لهيهاتشي ميشيما في سلسلة ألعاب الفيديو تيكين ، والصوت الياباني الثاني للسيد ساتان في امتياز دراغون بول ، حيث تولى كلا الدورين منذ وفاة الممثل المخضرم دايسوكي غوري . قام بأداء صوت كيزارو في سلسلة ون بيس ، وفان هوهنهايم في سلسلة Fullmetal Alchemist: Brotherhood ، وزابوزا موموتشي في سلسلة ناروتو ، وجينزو ناكاموري في Detective Conan و Magic Kaito ، وجوزيف جوستار في JoJo's Bizarre Adventure: Stardust Crusaders و JoJo's Bizarre Adventure: Diamond Is Unbreakable ، بالإضافة إلى بونتا فوجيوارا في Initial D ، وريوتارو دوجيما في Persona 4 ، وأوجياسو هوجو في Samurai Warriors و Warriors Orochi . كما كان إيشيزوكا ممثل التعليق الصوتي الشهير لليام نيسون ولورانس فيشبورن وكيفن سبيسي .

في 17 أغسطس 2018، وردت أنباء عن وفاة إيشيزوكا في 13 أغسطس، عن عمر يناهز 67 عامًا بسبب عدوى القولون الناجمة عن ورم في المريء . [2]

فيلموغرافيا

الرسوم المتحركة التلفزيونية

1984
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
  • جوين ساغا (ماروس)
  • غرزة!: إيتازورا ألين نو دايبوكين (غانتو)
  • بيردي العظيم فك الشفرة:02 (جورج جوميز)
  • ناروتو: شيبودن (زابوزا موموتشي)
  • الخيميائي المعدني الكامل: الإخوانية (فان هوهنهايم)
  • هاجيمي نو إيبو: المتحدي الجديد (والد مياتا)
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
  • البعد W (الراوي)
  • مغامرات جوجو الغريبة: الماس غير قابل للكسر (جوزيف جوستار) [4]
  • باكون!! (هايكاوا) (الحلقة 2-12)
  • بيرسيرك (الراوي)
  • ماكروس دلتا (إرنست جونسون)
  • وحوش الجيب: الشمس والقمر (الدكتور أوكيدو، الراوي، أصوات إضافية)
  • لوبين الثالث الجزء الرابع: المغامرة الإيطالية (سالو)
2017
2018

الرسوم المتحركة المسرحية

  • أسطورة الأبطال المجريين: فتوحاتي هي بحر النجوم (1988) - جوب ترونيهت
  • Mobile Suit Gundam: Char's Counterattack (1988) (ميران)
  • أسطورة الأبطال المجريين: مقدمة لحرب جديدة (1993) - جوب ترونيهت
  • ستريت فايتر 2: الفيلم المتحرك (1994) - بلانكا
  • إصدار فيلم Macross Plus (1995) - جولد جوا بومان
  • بوكيمون: الفيلم الأول (1998) - الراوي / جيارادوس / أونيكس / كينجلر (غير مذكور)
  • القضية مغلقة: آخر ساحر القرن (1999) - المحقق ناكاموري
  • بوكيمون: الفيلم 2000 (1999) - دكتور أوكيدو
  • بوكيمون 3: الفيلم: إنتاي – تعويذة المجهول (2000) - دكتور أوكيدو / أونيكس
  • صائد مصاصي الدماء د: شغف الدم (2000) - كاهن
  • بوكيمون: عودة ميوتو (2000) - جيارادوس (غير مذكور)
  • المرحلة الثالثة (2001) - بونتا فوجيوارا
  • بوكيمون 4 إيفر: سيليبي – صوت الغابة (2001) – البروفيسور أوركيد (أوك) / أونيكس
  • كاوبوي بيبوب: الفيلم (2001) - جيت بلاك
  • بوكيمون هيروز (2002) - الراوي
  • شجرة النخيل (2002) - غاز
  • المكان الموعود في أيامنا الأولى (2004) - أوكابي
  • المحقق كونان: ساحر السماء الفضية (2004) - المحقق ناكاموري
  • فيلم Fullmetal Alchemist: Conqueror of Shamballa (2005) - Huskisson
  • قبضة نجم الشمال: أساطير المخلص الحقيقي (2006) - سوجا
  • المحقق كونان: قداس الجناة (2006) - المحقق ناكاموري
  • بوكيمون رينجر ومعبد البحر (2006) - الراوي
  • شين إس أو إس داي طوكيو تانكينتاي (2007) - جورج
  • فيلم أكواريون: إيباتسو جياكوتن-هين (2007)
  • سيف الغريب (2007) - اللورد أكايكي
  • فيلم ناروتو شيبودن: الروابط (2008) - Shinnô
  • هايلاندر: البحث عن الانتقام (2008) - وثائقي
  • الخط الأحمر (2009) - العقيد فولتون
  • زمن حواء (2010) - كاتوران
  • المحقق كونان: السفينة الضائعة في السماء (2010) - المحقق ناكاموري
  • بوكيمون - زوروارك: سيد الأوهام (2010) - الراوي
  • فيلم بوكيمون: الأسود - فيكتيني وريشيرام والأبيض - فيكتيني وزيكروم (2011) - الراوي
  • تيكين: انتقام الدم (2011) - هيهاتشي ميشيما
  • فيلم ون بيس Z (2012) - كيزارو
  • دراغون بول زد: معركة الآلهة (2013) - السيد الشيطان
  • لوبين الثالث ضد المحقق كونان: الفيلم (2013) - المحقق ناكاموري
  • Psycho-Pass: The Movie (2015) - ديزموند روتاجاندا
  • هجوم العمالقة – الجزء الثاني: أجنحة الحرية (2015) – والد آني
  • فيلم بوكيمون: هوبا وصراع العصور (2015) - الراوي
  • المحقق كونان: عباد الشمس في الجحيم (2015) - المحقق ناكاموري
  • Pop in Q (2016) - Elder
  • فيلم بوكيمون: فولكانيون والعجائب الميكانيكية (2016) - الراوي
  • فيلم بوكيمون: أختارك! (2017) - الراوي / البروفيسور أوكيدو
  • مازنجر زد: إنفينيتي (2017) - دكتور هيل
  • Gekijoban Haikara-san ga Toru Zenpen: Benio, Hana no 17-sai (2017) - الرائد هانامورا
  • فيلم بوكيمون: قوتنا (2018) - الراوي
  • Gekijoban Haikara-san ga Toru Zenpen: Tokyo Dai Roman (2018) - الرائد هانامورا
  • ميوتو يضرب من جديد: التطور (2019) - الراوي [5]
  • My Tyrano: Together, Forever (2021) [6]

رسوم متحركة أصلية (OVA)

رسوم متحركة على الويب

  • Xam'd: ذكريات مفقودة (2008-2009) (ريوزو تاكيهارا)

ألعاب الفيديو

سنة عنوان دور ملحوظات مصدر
1998 قوة التنين الثانية جرانديل [8]
2000 نفس النار الرابع سكياس [8]
2002 Xenosaga الحلقة الأولى: Der Wille zur Macht الكابتن ماثيوز [8]
2002 نفس النار: حي التنين أودجين [8]
2002 بانزر دراغون أورتا سيسترن [8]
2003 ستار أوشن: حتى نهاية الزمن أدراى لاسبارد [8]
2003 كونويتشي كازاجوروما [8]
2004 Xenosaga الحلقة الثانية: Jenseits von Gut und Böse الكابتن ماثيوز [8]
2005 رومانسية SaGa هوك [8]
2006 Xenosaga الحلقة الثالثة: أيضًا تكلم زرادشت الكابتن ماثيوز [8]
2008 بيرسونا 4 ريوتارو دوجيما كما حصل على جائزة جولدن في عام 2012 [8]
2009 ياكوزا 3 تيتسو تاماشيرو [8]
2010 ولادة مملكة القلوب أثناء النوم الكابتن جانتو [8]
2010 زانجيكي نو ريجينليف غونتر [8]
2010 كوروهيو: ريو جا جوتوكو شينشو شوزو تاكيناكا [8]
2011 بطولة تيكين تاج 2 هيهاتشي ميشيما [9]
2012 ستريت فايتر اكس تيكين هيهاتشي ميشيما [8] [10]
2012 ميت أو حي 5 براد وونغ [11]
2012 مشروع المنطقة X هيهاتشي ميشيما [12]
2014 ريو جا غوتوكو إيشين! تويو يوشيدا [8]
2015 تيكين 7 هيهاتشي ميشيما [13]
2015 التنين السابع الثالث: كود VFD يوريتومو [8]
2015 مشروع X المنطقة 2 هيهاتشي ميشيما [14] [8]
2015 مغامرات جوجو الغريبة: عيون الجنة جوزيف جوستار (قديم) [8]
2017 شين ميجامي تينسي: رحلة غريبة القائد جور يُنسب إليه اسم أونسيو إيشيزوكي [8]
2018 سوبر سماش بروس ألتيميت Incineroar ( Gaogaen في اليابان)، مجموعة متنوعة من بوكيمون بوكي بول، هيهاتشي ميشيما. الإفراج بعد الوفاة [8] [15]
2018 آكل الآلهة 3 ابراهام جادولين [16]
2019 ميت أو حي 6 براد وونغ [8] [17]
2019 ون بيس: الباحث عن العالم كيزارو [8]
2019 سوبر روبوت وورز تي ميران، جيت بلاك [8]
2019 ملك المقاتلين كل النجوم هيهاتشي ميشيما [18]
2022 مغامرات جوجو الغريبة: معركة كل النجوم R جوزيف جوستار (قديم) [19]
2023 مثل التنين: ايشين! تويو يوشيدا [8]

درامات الأقراص المضغوطة

توكوساتسو

أدوار الدبلجة

الحركة الحية

الرسوم المتحركة

الملاحظات والمراجع

ملحوظات

  1. ^ تتم كتابة الكانجي في اسمه الحقيقي واسمه الفني بنفس الطريقة ولكن النطق مختلف.

مراجع

  1. ^ abc 石塚 運昇｜日本タレント名鑑 (باللغة اليابانية). نيهون تارينتو ميكان . تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2018 .[ رابط ميت دائم ]
  2. ^ "وفاة مؤدي صوت الأنمي أونشو إيشيزوكا عن عمر يناهز 67 عامًا". شبكة أخبار الأنمي . تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2018 .
  3. ^ “CHARACTER -TV ア ニ メ 『 ジ ョ ジ ョ の 奇 妙 な 冒 険 ス タ ー ダ ス ト ク ル セ イ ダ ー ス 』 公 式 サ イ ト”. jojo-animation.com (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 21 يوليو، 2019 .
  4. ^ “الشخصية -TV ア ニ メ 『 ジ ョ ジ ョ の 奇 妙 な 冒 険 ダ イ ヤ モ ン ド は 砕 け な い 』公 式 サ イ ト-”. jojo-animation.com (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 21 يوليو، 2019 .
  5. ^ “故・石塚運昇さん、『ポケモン』新作映画出演でファン喜び「やり方が粋すぎて泣ける…」”. أوريكون . مارس 2019 . تم الاسترجاع في 1 مارس، 2019 .
  6. ^ "さよなら、ティラノ". Animenewsnetwork.com . تم الاسترجاع في 5 مايو 2020 .
  7. ^ " Hellsing Ultimate III ". Hellsing Ultimate . الحلقة 3. 4 أكتوبر 2014. Adult Swim.
  8. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa "Unsho Ishizuka (visual voices guide)". behindthevoiceactors.com . تشير علامة الاختيار الخضراء إلى أن الدور قد تم تأكيده باستخدام لقطة شاشة (أو مجموعة من لقطات الشاشة) لقائمة الممثلين الصوتيين في عنوان الفيلم وشخصياتهم الموجودة في شارة البداية و/أو شارة النهاية و/أو مصادر معلومات موثوقة أخرى.
  9. ^ هارادا ، كاتسوهيرو [@Harada_TEKKEN] (24 ديسمبر 2010). "ヤング平八の声優さんは"石塚運昇さん"です! تم استخدام ممثل صوتي جديد لهيهاتشي الشاب: أونسيو إيشيزوكا" ( تغريدة ) . تم الاسترجاع 13 فبراير، 2019 – عبر تويتر .
  10. ^ Dimps ، Capcom . Street Fighter X Tekken . Capcom. المشهد: الاعتمادات الختامية، فريق التمثيل.
  11. ^ "Dead or Alive 5 Official Site". gamecity.ne.jp (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2018 .
  12. ^ “『PROJECT X ZONE (プ ロ ジ ェ ク ト ク ロ ス ゾ ー ン) 』仲間 ＆ ラ イ バ ル キ ャ ラ ク タ ー 紹介”. s.famitsu.com (باللغة اليابانية). 13 سبتمبر 2012 . تم الاسترجاع في 19 مارس 2022 .
  13. ^ Harada, Katsuhiro [@Harada_TEKKEN] (21 أغسطس 2014). "ممثل الصوت الياباني = نفس الشيء. الآخرون = ربما نفس الشيء ولكن بعض ممثلي الصوت سيغيرون عقدهم أو يتركون وظائفهم. (تابع)" ( تغريدة ) . تم الاسترجاع في 13 فبراير 2019 – عبر تويتر .
  14. ^ “三島平八 | الشخصية | المشروع X المنطقة 2 – عالم جديد شجاع-”. pxz2.bn-ent.net (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2018 .
  15. ^ @Sora_Sakurai (1 نوفمبر 2018). "ちょっと湿っぽい話ですが…..." ( تغريدة ) - عبر تغريد .
  16. ^ “エイブラハム・ガドリン | الشخصية ゴッドイ・ター3 | ". ge3.godeater.jp (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2018 .
  17. ^ 『デッド オア アライブ 6』ブラッド(声: 塚運昇)＆エリオット(声:皆川純子)が参戦決定!先出し週刊ファミ通】 (باللغة اليابانية). فاميتسو . 12 ديسمبر 2018 . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2018 .
  18. ^ “KOF ALLSTAR×鉄拳7 コラボ特設サイト | ملك المقاتلين ALLSTAR”. kofallstar.netmarble.jp (باللغة اليابانية). أرشفة من الإصدار الأصلي في 14 كانون الأول 2019 . تم الاسترجاع في 21 يوليو، 2020 .
  19. ^ “老ジョセフ・ジョースター | الشخصية |タ テ イ ン メ ン ト 公式 サ イ ト" (باللغة اليابانية). بانداي نامكو للترفيه . 9 مارس 2022 . تم الاسترجاع في 9 مارس 2022 .
  20. ^ “ラ イ フ ワ ン ダ ズ 公式 على تويتر”. تويتر . تم الاسترجاع 2018/11/10 .
  21. ^ “９６時間”. قناة النجمة . تم الاسترجاع في 3 أكتوبر 2021 .
  22. ^ “アンノウン”. قناة النجمة . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2019 .
  23. ^ "バトルシップ(２０１２)". قناة النجمة . تم الاسترجاع في 6 يوليو، 2019 .
  24. ^ “96時間／リベンジ”. فوكس اليابان . تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2020 .
  25. ^ “荒野はつらいよ ～アリゾナより愛をこめて～”. قناة النجمة . تم الاسترجاع في 6 مايو 2019 .
  26. ^ "ラン・オルナイト". قناة النجمة . تم الاسترجاع في 8 يونيو، 2019 .
  27. ^ “午後エンタ 午後ロード「９６時間/レクイエム」シリズ完結、地上波初放送!”. تلفزيون طوكيو . تم الاسترجاع في 20 أبريل 2022 .
  28. ^ "テッド2". فوكيكايرو . تم الاسترجاع في 23 فبراير 2019 .
  29. ^ “ス ノ ー ホ ワ イ ト 氷 の 王国”. فوكيكايرو . تم الاسترجاع في 1 فبراير 2021 .
  30. ^ “怪物はささやく”. قناة النجمة . تم الاسترجاع في 23 فبراير 2019 .
  31. ^ “オ ペ レ ー シ ョ ン ・ ク ロ マ イ ト”. كلوكووركس . تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2019 .
  32. ^ “隣人 (１９９２)”. قناة النجمة . تم الاسترجاع في 23 فبراير 2019 .
  33. ^ “光の旅人 Ｋ－ＰＡＸ”. قناة النجمة . تم الاسترجاع في 23 فبراير 2019 .
  34. ^ "ス パ マ ン リ タ ン ズ". قناة النجمة . تم الاسترجاع في 6 يوليو، 2019 .
  35. ^ “ブラザザサンタ［吹］”. قناة النجمة . تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2019 .
  36. ^ “月に囚われた男”. قناة النجمة . تم الاسترجاع في 23 فبراير 2019 .
  37. ^ “ハ ウ ス ・ オ ブ ・ カ ー ド 野望 の 階段 シ ー ズ ン 1”. واو . تم الاسترجاع في 5 مارس، 2020 .
  38. ^ “ベ イ ビ ・ ド ラ イ バ ー”. قناة النجمة . تم الاسترجاع في 21 فبراير 2019 .
  39. ^ “ミ ス テ ィ ッ ク ・ リ バ ー”. وارنر بروس . تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2021 .
  40. ^ "M：i：III". واو . تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2021 .
  41. ^ “ボ ビ ー Ｚ［ 吹］”. قناة النجمة . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2019 .
  42. ^ “ライド・アロング～相棒見習い～”. السينما . تم الاسترجاع في 5 فبراير 2023 .
  43. ^ "100/ハンドレッド<ファスト・シズン>". وارنر بروس . تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2021 .
  44. ^ “イヴの総て”. قناة النجمة . تم الاسترجاع في 23 فبراير 2019 .
  45. ^ “アメリカン・アウトロ・DVD”. ميركاري . تم الاسترجاع في 28 يوليو، 2020 .
  46. ^ "アラクノフォビア". قناة النجمة . تم الاسترجاع في 7 يوليو، 2019 .
  47. ^ “キャスト・アウェイ”. قناة النجمة . تم الاسترجاع في 23 فبراير 2019 .
  48. ^ “シティ・オブ・エンジェル[吹]”. قناة النجمة . تم الاسترجاع في 1 مارس 2021 .
  49. ^ “ランナウェイ／逃亡者”. قناة النجمة . تم الاسترجاع في 23 فبراير 2019 .
  50. ^ “陰謀のセオリー”. قناة النجمة . تم الاسترجاع في 23 فبراير 2019 .
  51. ^ “ア ド レ ナ リ ン ２ ハ イ ・ ボ ル テ ー ジ”. صور سوني . تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2021 .
  52. ^ “クロウ／飛翔伝説＜4Kリマスタ・・スペシャル・エディション＞”. إنتاج زيك . تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2021 .
  53. ^ “デイ・ウォッチ”. فوكس اليابان . مؤرشفة من الأصلي في 6 مارس 2019 . تم الاسترجاع في 5 مارس، 2019 .
  54. ^ “午 後 ロ ー ド 「 デ ト ネ ー タ ー 」 ２ 日 連 続 !! ウ ェ ズ リ ・ ス ナ イ プ ス 俺 が 守 る!”. تلفزيون طوكيو . تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2021 .
  55. ^ "ダイ・ハド３". قناة النجمة . تم الاسترجاع في 23 فبراير 2019 .
  56. ^ “ドム・ヘミングウェイ”. فوكس اليابان . مؤرشفة من الأصلي في 6 مارس 2019 . تم الاسترجاع في 4 مارس، 2019 .
  57. ^ “ド ク タ ・ ド リ ト ル (1998)”. السينما . تم الاسترجاع في 27 يناير 2023 .
  58. ^ " "午後ロード「沈黙の断崖」舞台は断崖絶壁 !!"セガル拳"が怒りとともに爆発だ!". تلفزيون طوكيو . تم الاسترجاع 14 أكتوبر، 2019 .
  59. ^ "フロム・ジ・アス／人類、月に立つ 第４話「初めての地球」［吹］". قناة النجمة . تم الاسترجاع في 8 يوليو، 2019 .
  60. ^ “パリの恋人”. قناة النجمة . تم الاسترجاع في 23 فبراير 2019 .
  61. ^ “ギ ャ ラ ク シ ・ ク エ ス ト”. قناة النجمة . تم الاسترجاع في 23 فبراير 2019 .
  62. ^ “ゴ ス ト バ ス タ ー ズ”. فوكيكايرو . تم الاسترجاع في 5 يونيو 2021 .
  63. ^ "ゴ ン ・ ガ ル". قناة النجمة . تم الاسترجاع في 23 فبراير 2019 .
  64. ^ “グ リ ー ン マ イ ル”. قناة النجمة . تم الاسترجاع في 23 فبراير 2019 .
  65. ^ “サ イ バ ー ネ ッ ト ［ 吹］”. قناة النجمة . تم الاسترجاع في 7 مايو 2019 .
  66. ^ “ハイ・フィデリティ［吹］”. قناة النجمة . تم الاسترجاع في 4 يوليو، 2019 .
  67. ^ “ホット・ショット２”. قناة النجمة . تم الاسترجاع في 23 فبراير 2019 .
  68. ^ “モンタナの風に抱かれて”. قناة النجمة . تم الاسترجاع في 23 فبراير 2019 .
  69. ^ “デス・リベンジ [DVD]”. أمازون اليابان . 3 فبراير 2010 . تم الاسترجاع في 9 يوليو، 2019 .
  70. ^ “背徳の囁き”. السينما . تم الاسترجاع في 1 يناير، 2023 .
  71. ^ "ジェニファ・8". إن بي سي العالمية اليابان . تم الاسترجاع في 30 أبريل 2019 .
  72. ^ “ブレンダン・フレイザー 復讐街 DVD”. ميركاري . تم الاسترجاع في 27 يناير 2022 .
  73. ^ "ジャッジ・ドレッド(１９９５)". قناة النجمة . تم الاسترجاع في 23 فبراير 2019 .
  74. ^ “マ シ ャ ル 博 士 の 恐 竜 ラ ン ド [吹]”. قناة النجمة . تم الاسترجاع في 16 فبراير 2020 .
  75. ^ “ト ゥ ・ ム レ イ ダ ・ ２ [吹]”. قناة النجمة . تم الاسترجاع في 15 يوليو، 2019 .
  76. ^ @skyrimload722 (9 ديسمبر 2018). "★Amazon Prime Video 吹替配信 情報" ( تغريدة ) . تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2021 – عبر تويتر .
  77. ^ “００７ 消されたライセンス(日曜洋画劇場版)”. فوكيكايرو . تم الاسترجاع في 23 فبراير 2019 .
  78. ^ “ヴェルサイユの宮廷庭師”. قناة النجمة . تم الاسترجاع في 23 فبراير 2019 .
  79. ^ “崖っぷちの男”. قناة النجمة . تم الاسترجاع في 23 فبراير 2019 .
  80. ^ “マトリックス3 レボリューションズ”. السينما . تم الاسترجاع في 13 فبراير 2023 .
  81. ^ “[ファンが選んだ第１７位]００７／ムーンレイカー”. قناة النجمة . تم الاسترجاع في 23 فبراير 2019 .
  82. ^ “ニ ア ・ ダ ー ク ／ 真 夜 中 の 出 来事 ＜ HD ニ ュ マ ス タ ー 版＞”. إنتاج زيك . تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2019 .
  83. ^ “ナイト・ウォッチ／ＮＯＣＨＮＯＩ ＤＯＺＯＲ[吹]”. قناة النجمة . تم الاسترجاع في 6 يوليو، 2019 .
  84. ^ “１９８４＜ＨＤニ ュ マ ス タ ー 版＞”. إنتاج زيك . تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2019 .
  85. ^ “ニクソン”. قناة النجمة . تم الاسترجاع في 23 فبراير 2019 .
  86. ^ "悪霊喰". قناة ستار . تم الاسترجاع في 23 فبراير 2019 .
  87. ^ “ペイバック”. قناة النجمة . تم الاسترجاع في 23 فبراير 2019 .
  88. ^ “تلفزيون ド ラ マ シ リ ー ズ 『 ペ ニ ・ ド レ ッ ド フ ル 〜 ナ イ ト メ ア”. إن بي سي العالمية . تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2020 .
  89. ^ "パ シ ・ ジ ャ ク ソ ン と オ リ ン ポ ス の 神々: 魔 の 海". فوكيكايرو . تم الاسترجاع في 23 فبراير 2019 .
  90. ^ “ポセイドン・アドベンチャー［石塚運昇吹替版］”. قناة النجمة . تم الاسترجاع في 10 يناير 2019 .
  91. ^ “プリンス・オブ・ペルシャ／時間の砂”. قناة النجمة . تم الاسترجاع في 23 فبراير 2019 .
  92. ^ “ス カ ・ フ ェ イ ス”. واو . تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2021 .
  93. ^ “狼女の香り －日本語吹き替え版”. فوكيكايرو . تم الاسترجاع في 1 يونيو 2021 .
  94. ^ “魔法使いの弟子[吹]”. قناة النجمة . تم الاسترجاع في 13 مارس، 2019 .
  95. ^ “ス ピ ・ ド ＜ 日 本 語 吹 替 完 全 版 ＞ コ レ ク タ ー ズ ・ ブ ル レ イ BOX ［ ス ピ ー ド 2 付 ］”. تسوتايا . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
  96. ^ “サブウェイ１２３ 激突”. قناة النجمة . تم الاسترجاع في 23 فبراير 2019 .
  97. ^ "أين [吹]". قناة ستار . تم الاسترجاع في 27 أكتوبر 2021 .
  98. ^ “１０人の泥棒たち”. فوكيكايرو . تم الاسترجاع في 23 فبراير 2019 .
  99. ^ "シン・レッド・ライン". صور سوني . تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2021 .
  100. ^ "タイタニック(１９９７)". قناة النجمة . تم الاسترجاع في 23 فبراير 2019 .
  101. ^ “ト ッ ツ ィ ー”. قناة النجمة . تم الاسترجاع في 23 فبراير 2019 .
  102. ^ “君への誓い”. قناة النجمة . تم الاسترجاع في 23 فبراير 2019 .
  103. ^ "ザ・ホワイトハウス". سوبر دراما تي في . تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2021 .
  104. ^ “ア メ リ カ ン ・ レ ポ ー タ ー”. قناة النجمة . تم الاسترجاع في 23 فبراير 2019 .
  105. ^ "ウルヴァリン:Ｘ－ＭＥＮ ＺＥＲＯ". قناة النجمة . تم الاسترجاع في 23 فبراير 2019 .
  106. ^ “チキン・リトル”. السينما . تم الاسترجاع في 1 يناير، 2023 .
  107. ^ “く も り と き ど き ミ ー ト ボ ル [吹]”. قناة النجمة . تم الاسترجاع 24 يوليو، 2019 .
  108. ^ “アイス・エイジ2”. السينما . تم الاسترجاع في 20 فبراير 2023 .
  109. ^ “アイス・エイジ クリスマス”. فوكس اليابان . مؤرشفة من الأصلي في 22 سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2020 .
  110. ^ "アイス・エイジ４ パイレレツ大冒険". قناة النجمة . تم الاسترجاع في 20 فبراير 2023 .
  111. ^ “アイス・エイジ５ 止めろ!惑星大衝突”. قناة النجمة . تم الاسترجاع في 20 فبراير 2023 .
  112. ^ “シュレック2 スペシャル･エディション”. همف . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2021 .
  113. ^ “ＳＩＮＧ／ シ ン グ”. فوكيكايرو . تم الاسترجاع في 23 فبراير 2019 .
  114. ^ “シ ュ ガ ・ ラ ッ シ ュ”. فوكيكايرو . تم الاسترجاع في 2 فبراير 2023 .
  • الملف الرسمي للوكالة (باللغة اليابانية)
  • تم أرشفة Unshō Ishizuka في 11 يوليو 2020 على موقع Wayback Machine في قاعدة بيانات التمثيل الصوتي GamePlaza-Haruka (باللغة اليابانية)
  • أونشو إيشيزوكا في قاعدة بيانات هيتوشي دوي Seiyuu (باللغة اليابانية)
  • أونشو إيشيزوكا في موسوعة شبكة أخبار الأنمي
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=أونشو_إيشيزوكا&oldid=1228210455"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate