حزب العمال (أيرلندا)

حزب العمال ( بالأيرلندية : Páirtí na nOibrithe ) هو حزب شيوعي جمهوري أيرلندي ، ماركسي لينيني نشط في كل من جمهورية أيرلندا وأيرلندا الشمالية . ^[⁸^]^[¹¹^]

يمكن اعتبار الحزب امتدادًا مباشرًا لمنظمة شين فين الأصلية التي أسسها آرثر غريفيث عام 1905. ^{[ 12 ]}^{[ 4 ]} اتخذ الحزب شكله الحالي عام 1970 بعد انقسام داخل شين فين، ^{[ 5 ]} حيث اتبعت الأغلبية القيادة في توجه ماركسي . ^{[ 13 ]}^{[ 6 ]} عُرف الحزب باسم شين فين (غاردينر بليس) أو شين فين الرسمي ، لتمييزه عن فصيل الأقلية المسمى "شين فين (كيفن ستريت)" أو "شين فين المؤقت". غيّر الحزب اسمه من شين فين إلى شين فين حزب العمال عام 1977، ثم إلى حزب العمال عام 1982. ^{[ 7 ]} ارتبط كلا الفصيلين بجماعات شبه عسكرية، حيث ارتبط شين فين الرسمي بالجيش الجمهوري الأيرلندي الرسمي .

بحلول أواخر ثمانينيات القرن العشرين، حقق الحزب نجاحًا انتخابيًا كبيرًا في جمهورية أيرلندا، وبلغ ذروته بانتخاب سبعة أعضاء في البرلمان الأيرلندي (TDs) في الانتخابات العامة عام 1989 ، و21 عضوًا في المجالس المحلية عام 1991. إلا أنه بعد سقوط جدار برلين وتفكك الاتحاد السوفيتي في أوائل تسعينيات القرن العشرين، انشقّ معظم الأعضاء المنتخبين عن الحزب وشكّلوا حزب اليسار الديمقراطي عام 1992. ومنذ ذلك الحين، يعمل الحزب على نطاق أضيق بكثير، محتفظًا بتمثيل محلي متقطع، لكنه لم ينجح في استعادة تمثيله في البرلمان الأيرلندي (Dáil Éireann). وقد أدى انقسام الحزب عام 2021 إلى وضعٍ متنازع عليه.

اسم

في عام 1971، سُجِّل الحزب لخوض انتخابات البرلمان الأيرلندي (Dáil) والانتخابات المحلية في جمهورية أيرلندا تحت اسم شين فين . ^{[ 14 ]} ومنذ أوائل ومنتصف سبعينيات القرن العشرين، عُرف باسم شين فين الرسمي أو شين فين (غاردينر بليس) لتمييزه عن الفرع المنافس شين فين المؤقت، أو شين فين (كيفن ستريت) . وكان لغاردينر بليس نفوذ رمزي باعتباره المقر الرئيسي لشين فين لعقود قبل انقسام الحزب عام 1970.

في Ardfheis في يناير 1977، أعاد مسؤول Sinn Féin تسمية نفسه Sinn Féin - حزب العمال . تم الفوز بمقاعدها الأولى في Dáil Éireann تحت هذا الاسم الجديد. تم رفض الاقتراح الذي تم تقديمه في Ardfheis عام 1979 لإزالة بادئة Sinn Féin من اسم الحزب بفارق ضئيل. سيأتي هذا التغيير بعد حوالي ثلاث سنوات. ^{[ 15 ]}

في أيرلندا الشمالية ، تأسس حزب شين فين تحت اسم " النوادي الجمهورية" لتجنب حظر ترشيح مرشحي الحزب (الذي فُرض عام 1964 بموجب قانون صلاحيات الطوارئ في أيرلندا الشمالية ). واستمر المسؤولون في استخدام هذا الاسم بعد عام 1970، ^{[ 16 ]} ثم استخدموا لاحقًا اسم "النوادي الجمهورية لحزب العمال" . وفي عام 1982، أصبح كل من القسمين الشمالي والجنوبي للحزب يُعرف باسم "حزب العمال". ^{[ 17 ]}

يُشار إلى حزب العمال أحيانًا باسم "العصي" أو "الملصقات" لأنه في سبعينيات القرن الماضي استخدم ملصقات لاصقة لشعار زهرة الزنبق في احتفالاته بذكرى عام 1916، بينما استخدم حزب شين فين المؤقت دبوسًا لشعاره. ^{[ 18 ]}

تاريخ

الأصول

تعود الجذور الحديثة للحزب إلى أوائل ستينيات القرن العشرين. فبعد فشل حملة الجيش الجمهوري الأيرلندي على الحدود (1956-1962) ، أجرت الحركة الجمهورية، بقيادة عسكرية وسياسية جديدة، مراجعة شاملة لغايتها . [ ^{15 ] وخلال} ستينيات القرن العشرين، اتجه بعض الشخصيات البارزة في الحركة، مثل كاثال غولدينغ ، وشون غارلاند ، وبيلي ماكميلين ، وتوماس ماك غيولا ، تدريجيًا نحو اليسار، بل وحتى نحو الماركسية ، نتيجة لقراءاتهم وأفكارهم وتواصلهم مع اليسار الأيرلندي والدولي. أثار هذا غضب الجمهوريين الأكثر تقليدية، الذين أرادوا التمسك بالقضية الوطنية والكفاح المسلح. كما شاركت جمعية كونولي في هذا النقاش . ^{[ 19 ]} ورأى تحليل هذه المجموعة أن العقبة الرئيسية أمام الوحدة الأيرلندية هي الانقسام المستمر بين الطبقتين العاملتين البروتستانتية والكاثوليكية. وعزت هذه السياسة إلى سياسات " فرق تسد " التي انتهجتها الرأسمالية ، والتي كانت مصالحها تتحقق من خلال بقاء الطبقات العاملة منقسمة. واعتُبر النشاط العسكري غير مُجدٍ، لأنه أدى إلى ترسيخ الانقسامات الطائفية . واعتقد الجناح اليساري أن الطبقات العاملة يُمكن توحيدها في صراع طبقي للإطاحة بحكامها، وأن قيام جمهورية اشتراكية تضم 32 مقاطعة سيكون النتيجة الحتمية. ^{[ 15 ]}

إلا أن هذه النظرة الماركسية لم تلقَ رواجًا لدى العديد من الجمهوريين الأكثر تمسكًا بالتقاليد، وتعرضت قيادة الحزب/الجيش لانتقادات لتقصيرها في الدفاع عن الجيوب الكاثوليكية الشمالية من هجمات الموالين (وقد دارت هذه النقاشات في خضم البداية العنيفة لما عُرف لاحقًا باسم "الاضطرابات "). ورغبت أقلية متنامية بين صفوف الحزب في الحفاظ على السياسات العسكرية التقليدية الرامية إلى إنهاء الحكم البريطاني في أيرلندا الشمالية . ^{[ 15 ]} وكانت هناك قضية خلافية مماثلة تتعلق بمدى جدوى الاستمرار في سياسة الامتناع عن التصويت ، أي رفض الممثلين المنتخبين شغل مقاعدهم في المجالس التشريعية البريطانية أو الأيرلندية. وقد أيدت أغلبية القيادة التخلي عن هذه السياسة.

قامت مجموعة مكونة من Seán Mac Stiofáin و Dáithí Ó Conaill و Seamus Twomey وآخرين بتأسيس أنفسهم على أنهم "مجلس الجيش المؤقت" في عام 1969 تحسبًا لمؤتمر Sinn Féin Ard Fheis المثير للجدل عام 1970 (مؤتمر المندوبين). ^{[ 15 ]} في أرض فحيص، فشلت قيادة الشين فين في الحصول على أغلبية الثلثين المطلوبة لتغيير موقف الحزب بشأن الامتناع عن التصويت. واتهمت المناقشة بمزاعم تزوير الأصوات والطرد. عندما ذهب Ard Fheis لتمرير تصويت بالثقة في مجلس الجيش الرسمي (الذي وافق بالفعل على إنهاء سياسة الامتناع عن التصويت)، قاد Ruairí Ó Brádaigh الأقلية في الانسحاب، ^{[ 20 ]} وذهب إلى اجتماع تم الترتيب له مسبقًا في ساحة بارنيل حيث أعلنوا عن إنشاء مدير تنفيذي "تصريف الأعمال" لشين فين. ^{[ 21 ]} عُرف المجلس المنشق باسم "مجلس الجيش المؤقت"، وجناحه الحزبي والعسكري باسم "شين فين" و"الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت"، بينما عُرف من تبقى باسم "شين فين الرسمي" و" الجيش الجمهوري الأيرلندي الرسمي" . ^{[ 22 ]} ظل حزب شين فين الرسمي، بقيادة توماس ماك جيولا ، متحالفًا مع الجيش الجمهوري الأيرلندي الرسمي بقيادة غولدينغ. ^{[ 23 ]}

كان أحد العوامل الرئيسية في الانقسام رغبة من أصبحوا يُعرفون بالجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت في جعل العمل العسكري الهدف الرئيسي للمنظمة، بدلاً من مجرد رفض اليسارية. ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]} وذكروا أن القيادة السابقة للانقسام حاولت استبدال برنامج وولف تون وجيمس كونولي بـ"الاشتراكية الأجنبية لماركس وماو". وزعموا أنه لو لم يُكبح هذا الأمر، لكان الجيش الجمهوري الأيرلندي "التقليدي" قد استُبدل بما يُسمى "حركة التحرير الوطني"، التي تضم أعضاءً من الحزب الشيوعي. ^{[ 26 ]}

في عام 1977، صادق حزب شين فين الرسمي على اسمه الجديد - "شين فين حزب العمال" - بالإجماع. ^{[ 27 ]} ووفقًا لريتشارد سينوت، اكتملت هذه "الرمزية" في أبريل 1982 عندما أصبح الحزب ببساطة حزب العمال. ^{[ 28 ]}

التطور السياسي

وقف إطلاق النار من قبل مكتب إدارة المعلومات والاستراتيجية

على الرغم من انخراط الجيش الجمهوري الأيرلندي الرسمي في تصاعد العنف في الفترة الأولى من الصراع في أيرلندا الشمالية ، إلا أنه قلل على الفور تقريباً من حملته العسكرية ضد الوجود المسلح للمملكة المتحدة في أيرلندا الشمالية، وأعلن وقفاً دائماً لإطلاق النار في مايو 1972. وبعد ذلك، ازداد التطور السياسي للحركة بسرعة طوال فترة السبعينيات. ^{[ 15 ]}

فيما يتعلق بالمسألة الوطنية، رأى المسؤولون أن مكافحة الطائفية والتعصب الديني هي مهمتهم الأساسية. واستندت استراتيجية الحزب إلى "نظرية المراحل": أولاً، كان لا بد من تحقيق وحدة الطبقة العاملة داخل أيرلندا الشمالية، يليها إقامة أيرلندا موحدة ، وأخيراً إنشاء مجتمع اشتراكي في أيرلندا. ^{[ 29 ]}

انقسام وخلاف بين الحزب الجمهوري الاشتراكي الأيرلندي وجيش التحرير الوطني الأيرلندي

في عام 1974، انقسمت الحركة الجمهورية الرسمية بسبب وقف إطلاق النار وتوجه المنظمة. وأدى ذلك إلى تشكيل الحزب الجمهوري الاشتراكي الأيرلندي (IRSP) برئاسة شيموس كوستيلو (الذي طرده الجيش الجمهوري الأيرلندي الرسمي ). وفي اليوم نفسه، تأسس الجناح شبه العسكري للحزب الجمهوري الاشتراكي الأيرلندي، وهو جيش التحرير الوطني الأيرلندي (INLA). ووقعت سلسلة من عمليات القتل الانتقامية في نزاع لاحق إلى أن تم التوصل إلى هدنة في عام 1977. ^{[ 30 ]}

في عام ١٩٧٧، نشر الحزب وثيقة بعنوان " الثورة الصناعية الأيرلندية" واعتمدها كسياسة عامة . ^{[ ٣١ ]} وقد كتبها إيوجان هاريس وإيمون سمولين، ^{[ ١٥ ]} حيث حددت موقف الحزب الاقتصادي وأعلنت أن العنف المستمر في أيرلندا الشمالية "يصرف انتباه الطبقة العاملة عن الصراع الطبقي إلى قضية وطنية وهمية". واستخدمت الوثيقة مصطلحات ماركسية، إذ حددت الإمبريالية الأمريكية باعتبارها القوة السياسية والاقتصادية المهيمنة في الدولة الجنوبية، وانتقدت فشل البرجوازية الوطنية في تطوير أيرلندا لتصبح قوة اقتصادية حديثة. ^{[ ٣٢ ]}

اتجه حزب شين فين الرسمي نحو الماركسية اللينينية ، وانتقد بشدة القوة البدنية التي كانت لا تزال تتبناها الجمهورية الأيرلندية التي تبناها حزب شين فين المؤقت. وتميز نهجه الجديد تجاه الصراع في أيرلندا الشمالية بالشعار الذي تبناه: "السلام، الديمقراطية، السياسة الطبقية". وكان يهدف إلى استبدال السياسة الطائفية بصراع طبقي يوحد العمال الكاثوليك والبروتستانت . وكان صدى شعار فلاديمير لينين "السلام، الخبز، الأرض" دلالة على مصدر إلهام الحزب الجديد. كما أقام حزب شين فين الرسمي علاقات أخوية مع الاتحاد السوفيتي ومع الأحزاب الاشتراكية والعمالية والشيوعية في جميع أنحاء العالم. ^[¹⁵^]

خلال ثمانينيات القرن العشرين، عارض الحزب بشدة العنف السياسي الجمهوري ، حتى أنه أوصى بالتعاون مع قوات الأمن البريطانية، وهو موقف أثار جدلاً واسعاً. وكان من بين المنظمات القليلة على يسار السياسة الأيرلندية التي عارضت إضراب الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت عن الطعام عام 1981. ^{[ 15 ]}

انتقد حزب العمال (وخاصة الفصيل المحيط بهاريس) بشدة الجمهورية الأيرلندية التقليدية ، مما دفع بعض منتقديه مثل فينسنت براون وبادي برينديفيل إلى اتهامه باتخاذ موقف تجاه أيرلندا الشمالية قريب من موقف الاتحاد الأيرلندي الشمالي . ^{[ 33 ]}^{[ 34 ]}

فرع RTÉ

وصفت تقارير إعلامية وتعليقات لاحقة فرعًا سريًا لحزب العمال، يُعرف باسم " كومان نيد ستابلتون "، داخل هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ) . وتمركز هذا الفرع، بقيادة إيوجان هاريس، حول موظفين في RTÉ، وكان العديد منهم صحفيين. ومن بين أعضائه تشارلي بيرد ، وجون كادن، وماريان فينكان . وبحسب التقارير، بدأ الفرع نشاطه في أوائل سبعينيات القرن الماضي، واستمر في العمل سرًا حتى أوائل تسعينياته، بالتزامن مع تفكك الاتحاد السوفيتي وانقسام عام 1992 الذي أدى إلى تشكيل اليسار الديمقراطي . ^{[ 35 ]} وكان البقاء بعيدًا عن الأنظار أمرًا أساسيًا لوجود "كومان"، إذ لم يكن مسموحًا رسميًا لمراسلي RTÉ بالانتماء لأي حزب سياسي، وذلك حفاظًا على حيادهم الصحفي. وكان لـ"كومان" نفوذ كبير داخل RTÉ، واستغل موقعه للتأثير على برامجها. لقد سعوا إلى نشر روايات تعكس وجهة نظر حزب شين فين/حزب العمال الرسمية، لا سيما فيما يتعلق بالجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت . ^{[ 36 ]}^{[ 37 ]}

كان برنامج " توداي تونايت "، أحد البرامج التي تأثرت بمنظمة "كومان" ، يُبث أربع ليالٍ في الأسبوع ويركز على الصحافة الاستقصائية. ورغم عدم مشاركة أعضاء "كومان" بشكل مباشر في البرنامج، إلا أنهم حرصوا على ظهور أعضاء "SFWP" بانتظام فيه دون الحاجة إلى الإشارة إلى عضويتهم. كما تمكنت "كومان" من التأثير على أحد أبرز برامج قناة RTÉ، وهو برنامج "ذا ليت ليت شو" ، حيث وضعت نشطاء "SFWP" ضمن جمهور الاستوديو، وهو جمهور كان يشارك غالبًا في مناقشات البرنامج. ^{[ 36 ]}

خلال إضراب أيرلندا عن الطعام عام 1981 ، انزعجت منظمة "كومان" بشدة من التغطية الإعلامية الإيجابية التي بدأ المضربون عن الطعام (مثل بوبي ساندز ) يحظون بها، نظرًا لتحالفهم مع الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت. وردًا على ذلك، أنتجت المنظمة تقارير ركزت على ضحايا العنف الذي مارسه الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت في أيرلندا الشمالية. ^{[ 36 ]}

انقسام عام 1992 بين حزب العمال واليسار الديمقراطي

شعار اليسار الديمقراطي

بروينسياس دي روسا

قاد بروينسياس دي روسا فصيله للخروج من حزب العمال والانضمام إلى اليسار الديمقراطي ، واصطحب معه الغالبية العظمى من الممثلين المنتخبين لحزب العمال.

في أوائل عام 1992، وبعد محاولة فاشلة لتغيير دستور المنظمة، انفصل ستة من أعضاء البرلمان السبعة التابعين للحزب، وعضو البرلمان الأوروبي، والعديد من أعضاء المجالس المحلية، وأقلية كبيرة من أعضائه لتشكيل حزب اليسار الديمقراطي ، وهو حزب اندمج لاحقًا مع حزب العمال في عام 1999.

كان سبب الانقسام مزدوجًا. أولًا، أراد فصيل بقيادة بروينسياس دي روسا توجيه الحزب نحو تبني اقتصاد السوق الحر. ^{[ 38 ]} بعد انهيار الشيوعية في أوروبا الشرقية، شعروا أن الموقف الماركسي لحزب العمال بات عائقًا أمام كسب التأييد في الانتخابات. ثانيًا، عادت اتهامات وسائل الإعلام للظهور مجددًا بشأن استمرار وجود الجيش الجمهوري الأيرلندي الرسمي، الذي زُعم أنه لا يزال مسلحًا ومتورطًا في عمليات سطو لجمع التبرعات وغسيل الأموال وأشكال أخرى من الجرائم. ^{[ 39 ]}

سعى دي روسا وأنصاره إلى النأي بأنفسهم عن الأنشطة شبه العسكرية المزعومة خلال مؤتمر خاص عُقد في دون لاوغير في 15 فبراير 1992. وقد رُفض اقتراحٌ قدّمه دي روسا والأمين العام ديس جيراغتي، يدعو إلى حلّ العضوية الحالية، وانتخاب مجلس تنفيذي مؤقت من 11 عضوًا، وإجراء عدة تغييرات جوهرية أخرى في هياكل الحزب. وحظي اقتراح "إعادة تشكيل" الحزب بتأييد 61% من المندوبين، إلا أن هذه النسبة لم تكن كافية لتحقيق أغلبية الثلثين اللازمة لتغيير دستور حزب العمال. وادّعى حزب العمال لاحقًا وجود تزوير في التصويت من قِبل أنصار اقتراح دي روسا. ^{[ 40 ]} ونتيجةً لفشل المؤتمر في اعتماد الاقتراح، انفصل دي روسا وأنصاره عن الحزب وأسسوا حزبًا جديدًا عُرف مؤقتًا باسم "الأجندة الجديدة" قبل اعتماد اسمه الدائم "اليسار الديمقراطي". ^{[ 41 ]} في الجنوب، لم يتبق من الحزب سوى سبعة أعضاء في المجلس وعضو واحد في البرلمان .

في الشمال، قبل الانقسام عام 1992، كان للحزب أربعة أعضاء في المجلس المحلي - بقي توم فرينش مع الحزب، وانضم جيري كولين (دونغانون) وشيموس لينش (بلفاست) إلى أجندة جديدة/اليسار الديمقراطي، وترشح ديفيد كيتيلز في الانتخابات اللاحقة في فيرماناغ كمستقل أو اشتراكي تقدمي. ^{[ 42 ]}

بينما انسحب غالبية الممثلين المنتخبين مع دي روسا، بقي العديد من الأعضاء في حزب العمال. وقد أدان شون غارلاند المنشقين ووصفهم بـ"الانتهازيين" والديمقراطيين الاجتماعيين الذين فروا بعد انهيار الاتحاد السوفيتي ، ووصفهم بـ"المصفّين". ^{[ 43 ]} وتشير ملفات بريطانية رُفعت عنها السرية عام 2018 إلى أن السفارة البريطانية في دبلن كانت تراقب عن كثب عملية الانشقاق وتداعياتها، والتي وصفت مرارة وغضبًا شديدين داخل الحزب عقب انشقاق دي روسا وأنصاره. ^{[ 44 ]}

حلت ماريان دونيلي محل دي روسا كرئيسة من عام 1992 إلى عام 1994. أصبح توم فرينش رئيسًا في عام 1994، وشغل المنصب لمدة أربع سنوات حتى تم انتخاب شون جارلاند رئيسًا في عام 1998. تقاعد جارلاند من منصبه كرئيس في مايو 2008، وخلفه ميك فينيجان الذي شغل المنصب حتى سبتمبر 2014، ثم خلفه مايكل دونيلي ^{[ 45 ]}^{[ 46 ].}

حدث انقسام طفيف آخر عندما غادر عدد من الأعضاء وأسسوا جماعة تُدعى اليسار الجمهوري؛ وانضم العديد منهم لاحقًا إلى الشبكة الاشتراكية الأيرلندية. وحدث انقسام آخر في عام 1998، بعد أن شكّل عدد من أعضاء الجيش الجمهوري الأيرلندي الرسمي السابقين في نيوري وبلفاست، ^{[ 47 ]} والذين طُردوا، جماعة تُدعى الحركة الجمهورية الرسمية، ^{[ 48 ]} والتي أعلنت في عام 2010 أنها تخلّت عن أسلحتها. ^{[ 49 ]}

القرن الحادي والعشرون

يُكافح حزب العمال منذ أوائل التسعينيات لاستعادة مكانته في أيرلندا. ويضم الحزب جناحًا شبابيًا، هو شباب حزب العمال، ولجنة نسائية. كما يمتلك مكاتب في دبلن وبلفاست وكورك ووترفورد. وإلى جانب نشاطه السياسي في أيرلندا، أرسل الحزب وفودًا إلى التجمعات الدولية للأحزاب الشيوعية والاشتراكية. ^{[ 15 ]} ويُعد حزب العمال فرعًا أيرلنديًا للاجتماع الدولي للأحزاب الشيوعية والعمالية منذ عام 1998، حيث شارك فيه سنويًا، باستثناءات قليلة، منذ تأسيسه. ^{[ 50 ]}

دعم الحزب مرشحاً مستقلاً مناهضاً للطائفية، هو جون جيلاند، في انتخابات البرلمان الأوروبي لعام 2004 في أيرلندا الشمالية. ^{[ 51 ]}

ظلت مدينة ووترفورد معقلاً للحزب خلال تسعينيات القرن الماضي وأوائل الألفية الجديدة. في الانتخابات العامة لعام 1997 ، فشل مارتن أوريغان بفارق ضئيل في الفوز بمقعد في ووترفورد . ^{[ 52 ]} ومع ذلك، في فبراير 2008، استقال جون هاليغان من ووترفورد من الحزب عندما رفض التخلي عن معارضته لرسوم الخدمات. ^{[ 53 ]} ترشح لاحقًا كمستقل وانتُخب لعضوية البرلمان عن ووترفورد عام 2011. ^{[ 54 ]} خسر عضو المجلس المحلي الوحيد المتبقي للحزب في ووترفورد مقعده في الانتخابات المحلية لعام 2014 .

تم انتخاب مايكل دونيلي، وهو محاضر جامعي مقيم في غالواي، رئيسًا للحزب في مؤتمر الحزب السنوي في 27 سبتمبر 2014 بعد تقاعد ميك فينيغان . ^{[ 55 ]}

الحملات والأنشطة العامة

دعا حزب العمال إلى التصويت بـ"لا" ضد معاهدة لشبونة في استفتاء يونيو 2008 ، الذي رُفض فيه المقترح، وفي استفتاء أكتوبر 2009 ، الذي أُقر فيه المقترح. ^{[ 56 ]}^{[ 57 ]} وكان الحزب اليساري الوحيد الذي دعا إلى التصويت بـ"لا" في استفتاء إلغاء مجلس الشيوخ عام 2013. ^{[ 58 ]} ودعا إلى التصويت بـ"نعم" في استفتاء المساواة في الزواج عام 2015. ^{[ 59 ]} ودعم الحزب خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي (بريكست) في استفتاء عام 2016. ^{[ 60 ]}

انخرط الحزب في حملاتٍ للمطالبة بالإسكان العام وحقوق المستأجرين استجابةً لأزمة السكن المستمرة في أيرلندا. في عام 2016، نشر الحزب وثيقة "الإسكان التضامني"، وهي سياسة إسكان عام تقترح نموذجًا للإسكان بالإيجار منخفض التكلفة في أيرلندا. ^{[ 61 ]}^{[ 62 ]} في يوليو/تموز 2016، وافق أعضاء مجلس مدينة دبلن على اقتراحٍ قدمته عضوة المجلس عن حزب العمال، إيليس رايان، يقضي بأن يكون مشروع إعادة تطوير حدائق أوديفاني مخصصًا بالكامل للإسكان العام المختلط الدخل، إلا أن هذه الخطة أُلغيت في سبتمبر/أيلول 2016 بعد تدخلٍ من وزير الإسكان، سيمون كوفيني . ^{[ 63 ]}

يُحافظ الحزب على تقاليد العلمانية. في أبريل/نيسان 2017، نظّمت المستشارة إيليس رايان مظاهرةً ضدّ اقتراح سيطرة راهبات المحبة على مستشفى الولادة الوطني الجديد . ^{[ 64 ]} وقد شنّ حزب العمال حملةً للتصويت بنعم في الاستفتاء لإلغاء التعديل الثامن في مايو/أيار 2018، بعد أن كان الحزب الوحيد في البرلمان الذي عارض إدخال التعديل الثامن عام 1983. ^{[ 65 ]}

التطورات الانتخابية

في الانتخابات المحلية لعام 2019 ، خسرت إيليس رايان مقعدها في مجلس مدينة دبلن، مما جعل تيد تاينان الممثل المنتخب الوحيد للحزب في أيرلندا. ^{[ 66 ]}

في نوفمبر 2020، أعلنت لجنة معايير الوظائف العامة أن حزب العمال كان واحداً من خمسة أحزاب سياسية لم تقدم لها مجموعة من الحسابات المدققة لعام 2019، في انتهاك للالتزامات القانونية. ^{[ 67 ]}

انقسام عام 2021

في أبريل 2021، أفادت صحيفة "فينيكس" أن الحزب صوّت خلال مؤتمره السنوي (أردفيس) على طرد ممثله المنتخب الوحيد، تيد تاينان. ^{[ 69 ]} إلا أن الحزب نفسه ينفي ذلك. ^{[ 70 ]} وردًا على ذلك، دعا فصيل من الحزب إلى اجتماع عام طارئ أيدوا فيه سحب الثقة من رئيس الحزب، مايكل دونيلي، وانتخبوا تاينان خلفًا له. ^{[ 69 ]}^{[ 70 ]} وأصبح مايكل مكوري لاحقًا رئيسًا لحزب العمال، بينما وصف الفصيل المنشق تاينان بأنه رئيس حزبه بحلول نهاية عام 2021. ^{[ 2 ]}^{[ 71 ]}

نشرت صحيفة بلفاست تلغراف أيضًا تقريرًا عن القصة في أبريل 2021، وأشارت إلى أن أحد الفصائل حاول طرد تينان بحجة عدم سداده رسوم العضوية لتلك السنة. إلا أن تينان صرّح للصحيفة نفسها بأنه يعتقد أن السبب الحقيقي لطرده هو سعي مجموعة جديدة من الأعضاء، ممن يرغبون في توجيه الحزب نحو مواقف جمهورية أيرلندية أكثر ، كتأييد استفتاء على إعادة توحيد أيرلندا ، إلى إخراجه من المنظمة. تاريخيًا، عارض حزب العمال إجراء استفتاء على الحدود بحجة أنه سيكون "طائفيًا" وسيضع القوميين في مواجهة الوحدويين، وجادل بدلًا من ذلك بأن حل أيرلندا الشمالية يكمن في توحيد المجموعتين تحت راية الاشتراكية الأممية. ويسعى تينان وأنصاره إلى التمسك بالموقف القديم. ^{[ 72 ]}

تُثار نزاعات حول حقوق استخدام اسم "حزب العمال"؛ إذ يُمكن تمييز الحزب الذي يقوده تينان من خلال شعاره الذي يُظهر يدين متشابكتين، ^{[ 73 ]} بينما يستخدم الحزب الذي يقوده مكوري شعار "المحراث المرصع بالنجوم" وقد أعاد إحياء اسم "النوادي الجمهورية" في أيرلندا الشمالية. ^{[ 74 ]} أُعيد انتخاب تينان لاحقًا لعضوية مجلس مدينة كورك كمرشح مستقل في الانتخابات المحلية لعام 2024. ^{[ 75 ]}^{[ 76 ]} في مايو 2026، استقال تينان من مجلس مدينة كورك لأسباب صحية . ^{[ 77 ]}^{[ 78 ]}

كان فصيل تينان من حزب العمال من بين الأحزاب المؤسسة للعمل الشيوعي الأوروبي ، وذلك في الاجتماع التأسيسي الذي عُقد في 18 نوفمبر 2023 في مقر الحزب الشيوعي اليوناني في أثينا ، ويشارك فيه منذ ذلك الحين. ^{[ 68 ]}^{[ 79 ]} كما يشارك في قائمة "سوليد نت" التابعة للاجتماع الدولي للأحزاب الشيوعية والعمالية ، حيث يُدرج حزب العمال الأصلي، الذي انشق عنه، باعتباره الحزب "الرسمي". ^{[ 10 ]}

الانتخابات الرئاسية لعام 2025

أيد حزب العمال المرشحة المستقلة كاثرين كونولي في الانتخابات الرئاسية الأيرلندية لعام 2025 ، مبرراً هذا التأييد بمعارضتها لحلف الناتو ودعمها لحياد أيرلندا. ^{[ 80 ]} كما وُصفت كونولي خلال الحملة الانتخابية بأنها جزء من حملة ترشيح أوسع مدعومة من اليسار، تحظى بدعم حزب العمال إلى جانب أحزاب وجماعات يسارية أخرى. ^{[ 81 ]}^{[ 82 ]}

المواقف السياسية

أيرلندا الشمالية والوحدة الأيرلندية

أثّر فشل حملة الجيش الجمهوري الأيرلندي على الحدود (1956-1962) على الجيل الذي قاد لاحقًا الحركة الجمهورية الرسمية. كلّفت الحملة ثمانية عشر روحًا، و"فشلت فشلًا ذريعًا في تحقيق هدفها"؛ إذ صرّح شون غارلاند لاحقًا بأن أيرلندا الشمالية "مشكلة أعمق بكثير مما كنا نتصور". ^{[ 83 ]} وخلص كاثال غولدينغ إلى أن الجيش الجمهوري الأيرلندي لم يكن قادرًا على تحقيق أهدافه "بالقوة المسلحة وحدها"، وفضّل سياسةً يكون فيها "طلب الثورة نابعًا من الشعب" بدلًا من "أشخاص يجلسون في غرف خلفية". ^{[ 84 ]}

طوّرت الحركة الجمهورية الرسمية استراتيجية مرحلية أعطت الأولوية للحقوق المدنية، والإصلاح في أيرلندا الشمالية، والحد من الانقسام الطائفي، قبل أن تُطلق حملة متجددة لتحقيق الوحدة الأيرلندية. ووفقًا لهذا الرأي، فإن العمل العسكري المتسرع يُعمّق الطائفية، بينما من شأن التحالفات السياسية القائمة على "طبقة عاملة موحدة، شمالًا وجنوبًا" أن تُهيئ الظروف لأيرلندا موحدة، ولاحقًا، لثورة اشتراكية. ^{[ 85 ]} رفض توماس ماك غيولا فكرة أن الجمهوريين قادرون على "قصف مليون بروتستانتي لتأسيس جمهورية" أو "جمهورية اشتراكية"، مُجادلًا في عام 1972 بأن الطبقة العاملة البروتستانتية ضرورية "إلى جانب العمال في الثورة الأيرلندية". ^{[ 86 ]}

وقد شكّل الإطار نفسه المناهض للطائفية أساسًا لعداء الحزب اللاحق لحملة سجن إتش بلوك . رفض غارلاند منح أي شخص متورط في "أعمال طائفية" صفة سياسية، بينما أقرّ تحليل الحزب نفسه لقضية إتش بلوك باحتمالية إدانة بعض السجناء ظلمًا، لكنه جادل بأن العديد منهم ارتكبوا جرائم خطيرة. ^{[ 87 ]} وبحلول عام 1989، واصل بروينسياس دي روسا صياغة موقف حزب العمال حول "وحدة الطبقة العاملة الأيرلندية"، مؤكدًا في الوقت نفسه أن النقابيين لن يُجبروا على الانضمام إلى الجمهورية. ^{[ 88 ]}

اتفاقية الجمعة العظيمة

بعد انقسام عام 1992 الذي أدى إلى ظهور اليسار الديمقراطي ، احتفظ حزب العمال بمعظم أعضائه في أيرلندا الشمالية، على الرغم من أن فرعه الشمالي ظل على الحياد خلال عملية السلام. ^{[ 89 ]} أيد الحزب التصويت بـ"نعم" في استفتاء عام 1998 على اتفاقية الجمعة العظيمة . ^{[ 90 ]} وفي بيانه الانتخابي لجمعية أيرلندا الشمالية لعام 1998 ، رحب الحزب بالإطار الدستوري للاتفاقية، وأكد أن مرشحيه للجمعية لن يسجلوا أنفسهم كوحدويين أو قوميين . ^{[ 91 ]} وفي عام 2017، دعا الحزب إلى تنفيذ العناصر المتبقية المرتبطة بالاتفاقية، بما في ذلك وثيقة الحقوق ، والتعليم المتكامل ، ومنتدى مدني. ^{[ 92 ]}

السياسة الخارجية والحياد

الحرب الروسية الأوكرانية

خلال الحرب الروسية الأوكرانية ، دعم حزب العمال ما يسميه " مقاومة روسيا " لـ"النظام الإمبريالي" و"الهيمنة الغربية"، ^{[ 93 ]} زاعمًا أن الإمبريالية الروسية غير موجودة. ^{[ 94 ]} ويعتقد الحزب أن روسيا في الواقع تحارب حلف شمال الأطلسي (الناتو) ، معتبرًا أن الغزو الروسي لأوكرانيا كان نتيجة "سعي الناتو للتوسع ومحاولته تطويق روسيا"، ^{[ 95 ]} وأن "هزيمة الناتو هي النتيجة المثلى للطبقة العاملة". ^{[ 94 ]} ويعارض الحزب الدعم العسكري للناتو لأوكرانيا، الذي يصفه بـ"نظام وكيل"، معتبرًا ذلك تصعيدًا خطيرًا. ^{[ 96 ]}^{[ 97 ]}^{[ 98 ]} وقد شارك الحزب في احتجاجات ضد الناتو ودعم الحكومة الأيرلندية لأوكرانيا ، قائلًا إن مساعدة الجيش الأوكراني بالتدريب يتعارض مع حياد أيرلندا . ^{[ 99 ]} وشمل الدعم الأيرلندي لأوكرانيا المساعدة في إزالة الألغام والتدريب العسكري. ^{[ 100 ]}

الطاقة النووية

في عام 2023، أطلق حزب العمال وثيقة سياسته " لنكن واقعيين: خطة للطاقة النووية في أيرلندا" ، داعيًا إلى إدخال الطاقة النووية في أيرلندا على الفور. وذكرت هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ) أن الحزب اقترح إنشاء ست محطات نووية تقليدية في موقعين أو ثلاثة، بتكلفة تقديرية تبلغ 50 مليار يورو. ^{[ 101 ]} وفي ورقة سياسته، اقترح الحزب برنامجًا حكوميًا مدته 30 عامًا باستخدام تصاميم مفاعلات الماء المضغوط المعتمدة، بمشاركة هيئة الكهرباء الأيرلندية (ESB) وشركة إيرغريد/سوني (EirGrid /SONI) في الملكية أو التشغيل، وشريك نووي أجنبي مثل شركة كهرباء أيرلندا (EDF) أو شركة كيبكو (KEPCO) لتقديم الدعم في مجال الإنشاء والتدريب. ^{[ 102 ]}

منظمة

قيادة

قائد	لَوحَة	فترة
توماس ماك جيولا		1962–1988 ^{[ 15 ]}
بروينسياس دي روسا		1988–1992 ^{[ 103 ]}
ماريان دونيلي		1992–1996 ^{[ 104 ]}^{[ 105 ]}
توم فرينش		1996–2000 ^{[ 105 ]}
شون جارلاند		2000–2008 ^{[ 105 ]}^{[ 106 ]}
ميك فينيغان		2008–2014 ^{[ 107 ]}^{[ 108 ]}
مايكل دونيلي		2014–2021 ^{[ 109 ]}^{[ 110 ]}
مايكل مكوري ^{[ ب ]}		2021–حتى الآن ^{[ 2 ]}

أنشطة الشباب والطلاب

برزت الحركة الجمهورية الرسمية بين الطلاب في ستينيات القرن العشرين من خلال نوادي الجمهوريين في كلية ترينيتي دبلن وجامعة دبلن . تأسس نادي ترينيتي الجمهوري بعد الذكرى الخمسين لثورة عيد الفصح ، واعتُرف به رسميًا كجمعية طلابية في عام ١٩٦٧. وصفته صحيفة ترينيتي نيوز بأنه أول جمعية نصّبت نفسها بنفسها منخرطة في "السياسة العملية" تحصل على موافقة رسمية من إدارة الكلية. أصبح نادي ترينيتي لاحقًا أحد أكبر التجمعات الطلابية في الكلية، بينما كان أعضاؤه يبيعون صحيفة " الأيرلندي المتحد" ، ويستضيفون متحدثين جمهوريين، ويساعدون في الترويج لنوادي الجمهوريين في جامعات أخرى. ^{[ ١١١ ]}^{[ ١١٢ ]}^{[ ١١٣ ]}

أصبح حزب شين فين العمالي لاحقًا ذا نفوذ في سياسات اتحادات الطلاب. وبحلول عام 1976، شغل أعضاء الحزب مناصب قيادية في اتحاد طلاب أيرلندا ، بما في ذلك الرئاسة والمناصب التعليمية. وشهدت أواخر السبعينيات ذروة نفوذ حزب شين فين العمالي في اتحادات الطلاب، حيث شغل أعضاؤه عدة مناصب منتخبة بدوام كامل. وقد أدى انتماء اتحاد طلاب أيرلندا إلى الاتحاد الدولي للطلاب إلى ربط الاتحاد بشبكات طلابية دولية متحالفة مع الاتحاد السوفيتي، وأصبح ذلك محورًا للجدل الداخلي. وبحلول عام 1981، تراجع نفوذ حزب شين فين العمالي في اتحاد طلاب أيرلندا، وانفصل الاتحاد عن الاتحاد الدولي للطلاب. ^{[ 114 ]}^{[ 115 ]}^{[ 116 ]}^{[ 117 ]}^{[ 118 ]}

استمر نشاط الحزب الشبابي من خلال منظمات من بينها حركة الشباب الديمقراطية الأيرلندية، ولاحقاً شباب حزب العمال، والتي كان لها فروع في بلفاست، وداونباتريك، ودبلن، وكورك، وبالينا بحلول منتصف الثمانينيات. ^{[ 119 ]}^{[ 120 ]}

أُعيد تأسيس حزب العمال في كلية ترينيتي (TCD) كجمعية معترف بها في الكلية عام 2018، بعد أن جمع المنظمون التوقيعات المطلوبة للاعتراف به من قبل لجنة الجمعيات المركزية. وقد نظمت الجمعية فعاليات حول الإمبريالية والطاقة النووية والإسكان، وأُفيد لاحقًا أنها تجذب حوالي 75 عضوًا سنويًا. ^{[ 121 ]}^{[ 122 ]} وفي عام 2019، استضاف حزب العمال في كلية ترينيتي السفير الكوبي هوغو رينيه راموس ميلانيس في حوار بمناسبة الذكرى الستين للثورة الكوبية. ^{[ 123 ]}^{[ 124 ]} وفي منتصف العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين، نظم حزب العمال في كلية ترينيتي مناظرات ونقاشات وفعاليات مع متحدثين ضيوف، بالإضافة إلى لقاءات ودية وعروض أفلام، كما نظم حوارات مناهضة للإمبريالية، بما في ذلك مناقشات حول الثورة الكوبية. ^{[ 125 ]}^{[ 126 ]}

في عام ٢٠٢٣، رفع حزب العمال في كلية ترينيتي دبلن علم الاتحاد السوفيتي في معرض الطلاب الجدد بالكلية، مما أثار انتقادات من سفيري أوكرانيا وليتوانيا لدى أيرلندا، اللذين ربطا هذا العرض بالقمع السوفيتي والشمولية. ^{[ ١٢٧ ]} وفي عام ٢٠٢٥، أدانت جمعية أوروبا الشرقية بجامعة دبلن والجمعية الأوكرانية في كلية ترينيتي دبلن "استمرار العرض العلني للرموز السوفيتية" في معرض الطلاب الجدد، وتساءلتا عما إذا كان سيُسمح برفع علم نازي "حتى لو كان مؤطرًا بين النجوم أو مُخفيًا بالألعاب النارية". ^{[ ١٢٨ ]}^{[ ١٢٩ ]} ورد حزب العمال في كلية ترينيتي دبلن بأن عرضه جمع بين المحراث النجمي والمطرقة والمنجل ، وأن وصف المحراث النجمي بأنه "نجوم" أو "ألعاب نارية" يُظهر "جهلًا عميقًا بالتاريخ الأيرلندي"، وأن عرض حزب جمهوري اشتراكي للرموز الاشتراكية والجمهورية يتوافق مع قواعد الكلية. ^[^١٢٨^]

المنشورات

أصدر الحزب عددًا من الصحف على مر السنين، وكتب فيها العديد من منظري الحركة. بعد انقسام عام 1970، استمر المسؤولون في إصدار صحيفة " الأيرلندي المتحد" (الصحيفة التقليدية للحركة الجمهورية) شهريًا حتى مايو 1980. وفي عام 1973، أطلق الحزب صحيفة أسبوعية بعنوان "الشعب الأيرلندي" ، والتي ركزت على قضايا جمهورية أيرلندا، كما صدرت صحيفة "الشعب الشمالي" في بلفاست، والتي ركزت على قضايا الشمال. ^{[ 130 ]} وأصدر الحزب نشرة دولية دورية ومجلة نسائية بعنوان " رؤية المرأة" . ومن عام 1989 إلى عام 1992، أصدر مجلة نظرية بعنوان " صنع المعنى" . كما أصدر صحفًا أخرى مثل "أسبوعية العمال" .

يُصدر الحزب مجلةً ومنشوراً إلكترونياً بعنوان " لوك ليفت ". بدأ النشر عام 2006، وأُعيد إطلاقه عام 2010 كمجلة سياسية عامة تصدر كل شهرين، لتشكل جزءاً من استراتيجية إعلامية لحزب العمال تجمع بين مجلة سياسية تقليدية ومشاركة سياسية عبر الإنترنت. ^{[ 131 ]}^{[ 132 ]}

نتائج الانتخابات

جمهورية أيرلندا

حقق حزب العمال اختراقه الانتخابي عام 1981 عندما فاز جو شيرلوك بمقعد في دائرة كورك الشرقية . ثم زاد عدد مقاعده إلى ثلاثة عام 1982 ، وإلى أربعة عام 1987. وبلغ حزب العمال ذروة أدائه في الانتخابات عام 1989 عندما فاز بسبعة مقاعد في الانتخابات العامة ، وفاز رئيس الحزب، بروينسياس دي روسا، بمقعد في دبلن في الانتخابات الأوروبية التي جرت في اليوم نفسه، متحالفًا مع كتلة الوحدة اليسارية الشيوعية . ^{[ 15 ]}

بعد انقسام عام 1992 ، كان توماس ماك غيولا ، عضو البرلمان عن دائرة دبلن الغربية ورئيس الحزب لمعظم السنوات الثلاثين السابقة، العضو الوحيد في الكتلة البرلمانية لحزب العمال الذي لم ينضم إلى اليسار الديمقراطي الجديد . خسر ماك غيولا مقعده في الانتخابات العامة التي جرت في وقت لاحق من ذلك العام ، ولم يُنتخب أي عضو برلماني عن الحزب منذ ذلك الحين. مع ذلك، على مستوى السلطات المحلية، حافظ حزب العمال على تمثيله المنتخب في مجالس دبلن وكورك ووترفورد في أعقاب الانقسام، وانتُخب ماك غيولا عمدةً لدبلن عام 1993. ^{[ 133 ]}

خارج منطقة الجنوب الشرقي، يحتفظ حزب العمال بفروع نشطة في مناطق مختلفة من جمهورية أيرلندا، بما في ذلك دبلن وكورك ومقاطعة ميث . ^[¹³⁴^] في الانتخابات المحلية لعام 1999 ، خسر الحزب جميع مقاعده في دبلن وكورك، ولم يتمكن إلا من الاحتفاظ بثلاثة مقاعد في مدينة ووترفورد. وبعد مزيد من النكسات الانتخابية وانقسام طفيف، لم يتبق للحزب بعد الانتخابات المحلية لعام 2004 سوى عضوين في المجلس، وكلاهما في ووترفورد .

رشّح الحزب اثني عشر مرشحًا في الانتخابات المحلية لعام ٢٠٠٩. [ ^{١٣٥ ] كما} رشّح الحزب مالاشي ستينسون في الانتخابات الفرعية لدائرة دبلن المركزية في التاريخ نفسه. ^{[ ١٣٦ ]} وانتُخب تيد تاينان لعضوية مجلس مدينة كورك عن دائرة شمال شرق مدينة كورك. ^{[ ١٣٧ ]} واحتفظ ديفي والش بمقعده في مجلس مدينة ووترفورد . ^{[ ١٣٨ ]} وفي الانتخابات المحلية لعام ٢٠١٤، احتفظ تاينان بمقعده، بينما خسر والش مقعده نتيجةً لتغييرات كبيرة في الحدود ناجمة عن دمج مجلسي مدينة ووترفورد ومقاطعتها. وفي يناير ٢٠١٥، انضمت إيليس رايان، العضوة المستقلة في مجلس مدينة دبلن، إلى الحزب. ^{[ ١٣٩ ]}

في الانتخابات العامة لعام 2011، رشّح حزب العمال ستة مرشحين، دون أن يحقق أي فوز. ^{[ 140 ]} وفي الانتخابات العامة لعام 2016 ، رشّح الحزب خمسة مرشحين، ومرة أخرى دون أن يحقق أي فوز.

في الانتخابات المحلية الأيرلندية لعام 2019 ، انخفض عدد أعضاء الحزب إلى عضو واحد فقط، حيث خسرت إيليس رايان مقعدها في مجلس مدينة دبلن.

بعد الانقسام الذي حدث عام 2021، أُعيد انتخاب تيد تاينان لعضوية مجلس مدينة كورك عن دائرة شمال شرق كورك في الانتخابات المحلية لعام 2024 كمرشح مستقل. ^{[ 75 ]}^{[ 76 ]} وقد خاض حزب العمال الانتخابات بثلاثة مرشحين، وحصل على 863 صوتًا من الأصوات التفضيلية الأولى، لكنه لم يفز بأي مقعد، حيث ورد اسم تاينان في النتائج الرسمية كمرشح مستقل. ^{[ 141 ]} استقال تاينان من المجلس في مايو 2026 لأسباب صحية. ^{[ 142 ]}^{[ 143 ]}

انتخابات البرلمان الأيرلندي (Dáil Éireann)

انتخاب	القادة	FPv	%	مقاعد	%	±	دال	حكومة
1973 ^{[ ج ]}	توماس ماك جيولا	15366	1.1 (#4)	0 / 144	غير متوفر	جديد	القرن العشرون	الحكومة الرابعة عشرة بدون مقاعد ( الحكومة الفيدرالية - أغلبية حزب العمال )
1977 ^{[ د ]}		27209	1.7 (#4)	0 / 148	غير متوفر		القرن الحادي والعشرون	لم تحصل الحكومة الخامسة عشرة والسادسة عشرة ( ذات الأغلبية من حزب فيانا فايل ) على أي مقاعد.
1981 ^{[ د ]}		29,561	1.7 (#4)	1 / 166	0.6 (#4)	1	الثاني والعشرون	حكومة المعارضة السابعة عشرة ( أقلية حزب العمال والحكومة الفيدرالية )
فبراير 1982 ^{[ د ]}		38,088	2.3 (#4)	3 / 166	1.8 (#4)	2	الثالث والعشرون	الثقة والدعم - الحكومة الثامنة عشرة (أقلية حزب فيانا فايل)
نوفمبر 1982		54,888	3.3 (#4)	2 / 166	1.2 (#4)	1	الرابع والعشرون	الحكومة التاسعة عشرة المعارضة (أغلبية حزب العمال والحكومة الفيدرالية)
1987		67,273	3.8 (#5)	4 / 166	2.4 (#5)	2	الخامس والعشرون	حكومة المعارضة العشرين (أقلية حزب فيانا فايل)
1989	بروينسياس دي روسا	82,263	5.0 (#5)	7 / 166	4.2 (#5)	3	السادس والعشرون	حكومة المعارضة الحادية والعشرون والثانية والعشرون (أغلبية حزب الجبهة الديمقراطية - الحزب الديمقراطي )
1992	توماس ماك جيولا	11,533	0.7 (#8)	0 / 166	—	7	السابع والعشرون	الحكومة الثالثة والعشرون بدون مقاعد (أغلبية حزب العمال وحزب فيانا فايل)
1992	توماس ماك جيولا	11,533	0.7 (#8)	0 / 166	—	7	السابع والعشرون	الحكومة الرابعة والعشرون بدون مقاعد (أغلبية من الحكومة الفيدرالية وحزب العمال وحزب دلهي الديمقراطي )
1997	توم فرينش	7808	0.4 (#11)	0 / 166	غير متوفر		الثامن والعشرون	لا مقاعد في الحكومة الخامسة والعشرين (أقلية حزب الجبهة الشعبية - الحزب الديمقراطي التقدمي)
2002	شون جارلاند	4012	0.2 (#9)	0 / 166	غير متوفر		التاسع والعشرون	الحكومة السادسة والعشرون بدون مقاعد (أغلبية حزب الجبهة الديمقراطية)
2007	شون جارلاند	3026	0.1 (#9)	0 / 166	غير متوفر		الثلاثين	لا مقاعد في الحكومة السابعة والعشرين والثامنة والعشرين (أغلبية حزب فيانا فايل - حزب غانا بارتي - الحزب الديمقراطي الشعبي / المستقلين )
2011	ميك فينيغان	3056	0.1 (#10)	0 / 166	غير متوفر		31	لم تحصل الحكومة التاسعة والعشرون (أغلبية من الحكومة الفيدرالية وحزب العمال) على أي مقاعد.
2016	مايكل دونيلي	3242	0.2 (#11)	0 / 158	غير متوفر		الثاني والثلاثون	لا مقاعد في الحكومة الثلاثين والحادية والثلاثين (حكومة اتحادية - أقلية مستقلة)
2020	مايكل دونيلي	1195	0.1 (#14)	0 / 160	غير متوفر		الثالث والثلاثون	لا مقاعد في الحكومة الثانية والثلاثين والثالثة والثلاثين والرابعة والثلاثين (أغلبية أحزاب فيانا فايل، فيانا غايل، غراهام باول)
لم يترشح في الانتخابات العامة لعام 2024

الانتخابات المحلية الأيرلندية

انتخاب	المقاعد التي تم الفوز بها	±	أصوات التفضيل الأولى	%	±
1974 كمسؤولين في القوات الخاصة	6 / 805	جديد	16,623	1.3%	جديد
1979 كـ SFWP	7 / 769	1	31238	2.3%	1.0
1985	20 / 828	13	43006	3.0%	0.7
1991	24 / 883	3	50,996	3.6%	0.6
1999	3 / 1,627	21	6847	0.5%	3.1
2004	2 / 1,627	1	4170	0.2%	0.3
2009	2 / 1,627		4771	0.3%	0.1
2014	1 / 949	1	3147	0.18%	0.12
2019	1 / 949		2620	0.15%	0.03
2024	0 / 949	1	863 ^{[ 141 ]}	0.05%	0.10

أيرلندا الشمالية

فاز الحزب، الذي خاض الانتخابات تحت اسم "الأندية الجمهورية"، بعشرة مقاعد في انتخابات المجالس المحلية في أيرلندا الشمالية عام 1973. ^{[ 144 ]} وفي انتخابات المجالس المحلية في أيرلندا الشمالية عام 1977 ، انخفض هذا العدد إلى ستة مقاعد في المجلس و2.6% من الأصوات. ^{[ 145 ]} وكان من أفضل نتائجهم حصول توم فرينش على 19% من الأصوات في الانتخابات الفرعية لدائرة أبر بان عام 1986 ، على الرغم من عدم ترشح أي مرشح آخر ضد النائب الحالي، وبعد عام، عندما تنافست أحزاب أخرى على الدائرة، لم يحصل إلا على 4.7% من الأصوات. ^{[ 146 ]}

انشق ثلاثة أعضاء عن الحزب خلال الانقسام عام 1992. أصبح ديفي كيتيلز اشتراكياً تقدمياً مستقلاً ^{[ 147 ]} ، بينما انضم جيري كولين في دونغانون وشيموس لينش ، رئيس حزب العمال في الشمال في بلفاست، إلى اليسار الديمقراطي. ^{[ 148 ]} احتفظ الحزب بمقعده الوحيد في المجلس المحلي في انتخابات عام 1993 ، حيث احتفظ بيتر سميث بالمقعد الذي كان يشغله توم فرينش في لوغسايد، كريغافون . ^{[ 149 ]} خسر الحزب هذا المقعد في عام 1997 ، ^{[ 150 ]} مما جعله بلا تمثيل منتخب في أيرلندا الشمالية.

لم يحقق الحزب أداءً جيدًا في انتخابات الجمعية التشريعية لعام 2007 ؛ إذ لم يفز بأي مقعد، وفي أفضل نتائجه في دائرة بلفاست الغربية ، حصل على 1.26% من الأصوات. ولم يرشح الحزب أي مرشحين في الانتخابات العامة لبرلمان وستمنستر عام 2010. وفي انتخابات الجمعية التشريعية لعام 2011، خاض حزب العمال الانتخابات في أربع دوائر انتخابية، وحصل على 586 صوتًا من التفضيل الأول (1.7%) في بلفاست الغربية و332 صوتًا (1%) في بلفاست الشمالية .

خاض الحزب انتخابات وستمنستر العامة لعام 2015 ، مُرشحًا مرشحين برلمانيين في أيرلندا الشمالية لأول مرة منذ عشر سنوات. وقد رشح خمسة مرشحين وحصل على 2724 صوتًا، حيث نالت جيما وير 919 صوتًا (2.3%) في دائرة بلفاست الشمالية . ولم يرشح الحزب أي مرشحين في انتخابات وستمنستر العامة لعام 2019. وفي يونيو/حزيران 2020، أعلن المجلس الأعلى للبرلمان أن لجنة أعمال أيرلندا الشمالية ومجلس دائرة بلفاست الانتخابية قد انفصلا عن الحزب لتبنيهما سياسات "مؤيدة للوحدة". ^{[ 151 ]}

خاض الحزب انتخابات جمعية أيرلندا الشمالية لعام 2022 ، وحصل على 839 صوتًا (0.10%) في الجولة الأولى. ^{[ 152 ]}

انتخابات الجمعية

انتخاب	المقاعد التي تم الفوز بها	%	أصوات التفضيل الأولى
1973	0 / 78	1.8	13,064
1975	0 / 78	2.2	14,515
1982	0 / 78	2.7	17216
1996	0 / 110	0.5	3530
1998	0 / 108	0.25	1989
2003	0 / 108	0.27	1881
2007	0 / 108	0.14	975
2011	0 / 108	0.17	1155
2016	0 / 108	0.23	1565
2017	0 / 90	0.16	1261
2022	0 / 90	0.10	839

الانتخابات المحلية في أيرلندا الشمالية


سنة	مقاعد	±	أصوات التفضيل الأول	FPv%	±
1973 كـ RC	8 / 526	جديد	20,680	3%	جديد
1977 كـ RC	6 / 526	2	14277	2.56%	0.44
1981 باسم WP-RC	3 / 526	3	12,059	1.81%	0.75
1985	4 / 565	1	10415	1.63%	0.18
1989	4 / 582		13,078	2.12%	0.49
1993	1 / 582	3	4827	0.77%	1.35
1997	0 / 462	1	2348	0.37%	0.4
2001	0 / 462		1421	0.18%	0.19
2005	0 / 462		1052	0.15%	0.03
2011	0 / 462		760	0.12%	0.03
2014	0 / 462		985	0.16%	0.04
2019	0 / 462		868	0.13%	0.03
2023	0 / 462		678	0.09%	0.04

ملحوظات

↑ كانت المنظمة رسمياً تُعرف باسم شين فين وقت الانقسام عام 1970. وكان اسم شين فين الرسمي هو الاسم المميز المستخدم لفصيل الأغلبية (غاردينر بليس)؛ ثم أعاد تسمية نفسه لاحقاً إلى شين فين - حزب العمال، ثم إلى حزب العمال .
↑ بعد الانقسام في عام 2021، وصف الفصيل المنشق بقيادة تينان تيد تينان بأنه رئيسه؛ انظر انقسام 2021 .
↑ بصفته مسؤولاً في حزب شين فين.
1 2 3 كما هو الحال مع حزب شين فين العمالي.

مراجع

↑ "الهيكل الإداري لحزب العمال" . حزب العمال الأيرلندي . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2026 .
1 2 3 جاكسون، مايكل (18 يناير 2022). "مكوري أول رجل من بلفاست يصبح رئيسًا لحزب العمال" . بلفاست ميديا . تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2026 .
↑ كيني، إيلا (7 مارس 2026). "حركات التضامن الكوبي تكتسب زخماً في أيرلندا مع تهديد ترامب بالسيطرة الأمريكية على كوبا" . ترينيتي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2026 .
1 2 "حزب العمال الأيرلندي | أبحاث جامعة دبلن التكنولوجية | ARROW@TU Dublin" . arrow.tudublin.ie . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2026 .
1 2 جيبون، بيتر (مارس-أبريل 1970). "انقسام أيرلندا في شين فين". مجلة اليسار الجديد . 1 (60): 50. في مؤتمر يناير، فشلت الهيئة التنفيذية في الحصول على أغلبية الثلثين اللازمة من المندوبين لرفض هذا الامتناع عن التصويت. ثم دعت إلى تصويت على الثقة في قيادة الجيش الجمهوري الأيرلندي، التي كانت قد صوتت قبل أسابيع في مؤتمرها الخاص على التخلي عن هذه السياسة. ولأن هذا التصويت لم يكن يتطلب سوى أغلبية بسيطة لتمريره، غادر مؤيدو الامتناع عن التصويت القاعة وعقدوا مؤتمرهم المؤقت الخاص خارج سلطة شين فين.
1 2 مايوت، أنييس (2005). شين فين الجديد: الجمهورية الأيرلندية في القرن الحادي والعشرين . نيويورك: روتليدج. ص 17. بالنسبة للقيادة، التي مثّلها توماس ماك جيولا وكاثال غولدينغ، واللذان بقيا فيما يُعرف باسم شين فين الرسمي، لم تكن لغة الإصلاح بالضرورة متعارضة مع لغة الثورة. وربما كان نوع الثورة التي وضعوها في اعتبارهم هو تلك التي تُعطي الأولوية للصراع الطبقي، وليس للأمة.
1 2 مولكوين، جون (2019).أيديولوجية غريبة : تصورات الحرب الباردة لليسار الجمهوري الأيرلندي . ليفربول: مطبعة جامعة ليفربول. الصفحات 4-5 ، 16-17 .
1 2 "سجل الأحزاب السياسية" (PDF) . An Coimisiún Toghcháin / اللجنة الانتخابية . تم الاسترجاع في 3 مايو 2026 .
↑ "المنظمات الأعضاء في الاتحاد العالمي للشباب الديمقراطي - سينا". الاتحاد العالمي للشباب الديمقراطي. يونيو 2015. مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2022.
1 2 3 "الأحزاب الشيوعية والعمالية" . SolidNet . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2026 .
↑ "سجل الأحزاب السياسية في أيرلندا الشمالية" . اللجنة الانتخابية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2020 .
↑ مايوت، أنييس (2005). شين فين الجديد: الجمهورية الأيرلندية في القرن الحادي والعشرين . نيويورك: روتليدج. ص 13، 19، 21.
↑ مايوت، أنييس (2005). شين فين الجديد: الجمهورية الأيرلندية في القرن الحادي والعشرين . نيويورك: روتليدج. ص 15. لقد تبنوا تحليلًا أكثر أممية واشتراكية ليس فقط للقومية ولكن أيضًا لوجود الدولتين والتقسيم.
↑ "يمكن لحزب شين فين الآن خوض الانتخابات" . صحيفة ذا آيريش تايمز . 4 أغسطس 1971.
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ الثورة الضائعة: قصة الجيش الجمهوري الأيرلندي الرسمي وحزب العمال ، بريان هانلي وسكوت ميلار، رقم ISBN 1-84488-120-2
↑ "ملخصات حول المنظمات - 'W'"أرشيف CAIN - الصراع والسياسة في أيرلندا الشمالية. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2011 .
↑ هاسي، جيما (1993). أيرلندا اليوم: تشريح دولة متغيرة . ص 172-173 ، 194.
↑ هانلي، برايان؛ ميلار، سكوت (2010). الثورة الضائعة: قصة الجيش الجمهوري الأيرلندي الرسمي وحزب العمال . ص 151.
↑ أنماط الخيانة: الهروب من الاشتراكية ، كتيب حزب العمال، شركة ريبسول المحدودة، دبلن، مايو 1992، صفحة 74
↑ شين فين: مئة عام مضطربة ، برايان فيني، دار أوبراين للنشر، دبلن 2002، رقم ISBN 0-86278-695-9ص. 250-1، الشين فين: قرن من النضال ، منشورات بارنيل، ميشيل ماكدونشا، 2005، ISBN 0-9542946-2-9
↑ الثورة الضائعة: قصة الجيش الجمهوري الأيرلندي الرسمي وحزب العمال ، بريان هانلي وسكوت ميلار، دار بنغوين أيرلندا (2009)، رقم ISBN 978-1-84488-120-8ص 146
↑ ريتشارد سينوت (1995)، الناخبون الأيرلنديون يقررون: سلوك التصويت في الانتخابات والاستفتاءات منذ عام 1918 ، مطبعة جامعة مانشستر، ص 59
↑ الثورة الضائعة: قصة الجيش الجمهوري الأيرلندي الرسمي وحزب العمال ، بقلم برايان هانلي وسكوت ميلار، رقم ISBN 1-84488-120-2الصفحات 286-336
↑ ماكدونالد، هنري (2008). دخان البنادق والمرايا . جيل وماكميلان. ص 28. ISBN 978-0-7171-4298-9.
^ ستيفن كولينز، لعبة القوة: Fianna Fáil منذ Lemass ، ISBN 0-86278-588-X، ص 61
^ مولكوين ، جون (27 يناير 2020). "«لا نخدم ملكة ولا مفوضًا عسكريًا»: ميلاد الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت . صحيفة آيريش تايمز . تاريخ الاطلاع: 13 يناير 2024 .
↑ الثورة الضائعة: قصة الجيش الجمهوري الأيرلندي الرسمي وحزب العمال ، بقلم برايان هانلي وسكوت ميلار، رقم ISBN 1-84488-120-2ص 336
↑ سينوت، ريتشارد (1995). الناخبون الأيرلنديون يقررون: سلوك التصويت في الانتخابات والاستفتاءات منذ عام 1918. مانشستر ونيويورك: مطبعة جامعة مانشستر. ص 59. ISBN 9780719040375. تم تجسيد هذا التغيير في عام 1977 من خلال تغيير اسم الحزب إلى حزب العمال (Sinn Féin)، واكتملت الرمزية في أبريل 1982، عندما أصبح الحزب ببساطة حزب العمال.
↑ انظر سوان، (الصفحات 303، 330) وبريان هانلي وسكوت ميلار، الثورة المفقودة ، 2009 (الصفحات 220، 256-7).
↑ إنجلش، ريتشارد (2003). "4: سياسات العنف 1972-1976". الكفاح المسلح: تاريخ الجيش الجمهوري الأيرلندي . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد (نُشر عام 2004). ص 177 وما بعدها. ISBN 9780195177534.
↑ حزب العمال (1978). الثورة الصناعية الأيرلندية (ملف PDF) ( الطبعة الثانية). ريبسول. ISBN 0860640140تمت أرشفة الملف (PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 28 يناير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2010 .
↑ سياسة الوهم: تاريخ سياسي للجيش الجمهوري الأيرلندي بقلم هنري باترسون، (1997) والجمهورية الأيرلندية الرسمية بقلم سوان.
↑ زعم كتاب "أطول حرب: أيرلندا الشمالية والجيش الجمهوري الأيرلندي" لك. كيلي (1988) أن موقف حزب العمال الاشتراكي الشعبي من الشمال "لا يختلف في بنيته عن موقف معظم الوحدويين" (ص 270). انظر أيضًا: سوان، "الجمهورية الأيرلندية الرسمية" ، الفصل 8، وكتاب "السياسة في جمهورية أيرلندا" لجون كوكلي ومايكل غالاغر (2004)، ص 28.
↑ اتهم أحد منتقدي هاريس، ديري كيليهر، بتبني نظرية الدولتين المرتبطة بكونور كروز أوبراين ؛ انظر كتاب كيليهر، مدفونًا حيًا في أيرلندا (2001)، غريستونز، مقاطعة ويكلو: كتب العدالة. (ص 252، 294).
↑ هيني، ميك (3 يناير 2012). "الصراع على الهيمنة السياسية في غرفة الأخبار" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2020 .
1 2 3 "قصة الثوار العاملين داخل هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية" . 30 أغسطس 2009. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2020 .
↑ كوركوران، فاريل جون (2004). هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية وعولمة التلفزيون الأيرلندي . إنتلكت. ISBN 9781841500904.
↑ بروينسياس دي روسا، "الحاجة إلى انطلاقة جديدة"، مجلة Making Sense، مارس-أبريل 1992
↑ برنامج بي بي سي سبوتلايت، "التمسك بمبادئهم"، يونيو 1991
↑ أنماط الخيانة، الهروب من الاشتراكية، حزب العمال، 1992، صفحة 11
↑ الثورة الضائعة: قصة الجيش الجمهوري الأيرلندي الرسمي وحزب العمال ، بقلم برايان هانلي وسكوت ميلار، رقم ISBN 1-84488-120-2، ص 588
↑ «انتخابات الحكم المحلي لعام 1989، www.ark.ac.uk» . Ark.ac.uk. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2003. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2011 .
↑ شون جارلاند، "احذروا من الأجندات الخفية"، مجلة Making Sense، مارس - أبريل 1992
↑ فينيكس، إيمون (24 أغسطس 2018). "البريطانيون يتابعون عن كثب انقسام حزب العمال الذي أدى إلى ظهور اليسار الديمقراطي" . صحيفة آيريش تايمز . تاريخ الاطلاع: 8 أبريل 2016 .
↑ الثورة الضائعة: قصة الجيش الجمهوري الأيرلندي الرسمي وحزب العمال ، بقلم برايان هانلي وسكوت ميلار، رقم ISBN 1-84488-120-2، ص 600
↑ «الخطاب الرئيسي لرئيس الحزب مايكل دونيلي» . حزب العمال الأيرلندي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 مايو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2016 .
↑ «الحركة الجمهورية الرسمية (ORM) - أرشيف CAIN» . Cain.ulst.ac.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 فبراير 2011 .
↑ "الحركة الجمهورية الرسمية" . أرشيف اليسار الأيرلندي . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2017 .
↑ ماكدونالد، هنري (8 فبراير 2010). "جماعات جمهورية أيرلندية متنافسة تنزع سلاحها" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2017 .
↑ "الاجتماع الدولي للأحزاب الشيوعية والعمالية" . أرشيف اليسار الأيرلندي . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2026 .
↑ «المرشح المستقل: جون جيلاند، www.bbc.co.uk» . بي بي سي نيوز . ١٨ مايو ٢٠٠٤. مؤرشف من الأصل في ١٦ يونيو ٢٠٠٤. تم الاطلاع عليه في ٣ فبراير ٢٠١١ .
↑ "أصوات التفضيل الأول في ووترفورد - الدورة الثامنة والعشرون للبرلمان الأيرلندي" . ElectionsIreland.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2016 .
↑ «حزب العمال يطلب من هاليغان مقعده» . مونستر إكسبريس . ٢٢ فبراير ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢١ يوليو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٣ فبراير ٢٠١١ .
↑ أوهالوران، ماري (28 فبراير 2016). "نبذة: جون هاليجان (مستقل)" . صحيفة ذا آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2016 .
↑ "المؤتمر السنوي النابض بالحياة لحزب العمال" . حزب العمال الأيرلندي. 28 سبتمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2015.
↑ «جماعات يسارية تطلق حملة مناهضة لاتفاقية لشبونة» . Independent.ie . ١٨ أغسطس ٢٠٠٩. تاريخ الاطلاع: ١٠ فبراير ٢٠٢٤. مجموعة «التصويت بلا لاتفاقية لشبونة» هي نفس التحالف الذي عارض الاستفتاء الأولي تحت مسمى «حملة ضد دستور الاتحاد الأوروبي». وتضم المجموعة حزب شين فين وعدة جماعات يسارية صغيرة، منها الحزب الاشتراكي، وحزب العمال الاشتراكي، وحزب العمال، والحزب الجمهوري الاشتراكي الأيرلندي، وحركة الشعب، وحزب إيريجي.
↑ "لشبونة - معاهدة متطرفة" . workerspartyireland.net . 31 يناير 2024. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2024 .
↑ "دافعوا عن الديمقراطية، صوتوا بلا لإلغاء مجلس الشيوخ" . حزب العمال . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2024. حزب العمال هو الحزب اليساري الوحيد الذي يعارض هذا الاستفتاء .
↑ «حزب العمال يدعم بقوة المساواة في الزواج» . حزب العمال الأيرلندي . 22 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2024 .
↑ "ليكسيت: الحجة الاشتراكية للتصويت بـ'الخروج'"حزب العمال الأيرلندي . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2018 .
↑ «حزب العمال ينشر مقترحًا مُفصّل التكاليف للإسكان العام المدعوم بشكل متبادل» . حزب العمال الأيرلندي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2018 .
↑ "الإسكان" . حزب العمال الأيرلندي . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2018 .
↑ توماس، كونال (9 نوفمبر 2019). "كيف تحولت حدائق أوديفاني من إسكان عام بنسبة 100% إلى مشروع إعادة تطوير "أقل من مثالي"" . TheJournal.ie . تاريخ الاطلاع: 17 أبريل 2026 .
↑ "«هذا إهانة لضحايا الاعتداءات» - محتجون على ملكية مستشفى الولادة الوطني الجديد . صحيفة إيريش إندبندنت . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2018 .
↑ «حزب العمال يطلق حملة استفتاء بعد 35 عامًا من معارضته الأولى للتعديل الثامن» . حزب العمال الأيرلندي . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2018 .
↑ "تيموثي (تيد) تينان" . هيئة الانتخابات الأيرلندية . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2021.
↑ ماكديرموت، ستيفن (26 نوفمبر 2020). "مكتب الملكية الفكرية الأيرلندي 'قلق للغاية' بشأن عدم تقديم حزبي أونتو ورينوا لبيانات حساباتهما السنوية" . TheJournal.ie . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2020 .
1 2 "بيان صحفي حول الاجتماع التأسيسي للعمل الشيوعي الأوروبي" . 21 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2025 .
1 2 "موقف تيد تاينان الشائك" . صحيفة ذا فينيكس . 19 أبريل 2021. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2021.
1 2 "بيان بشأن الانفصال الأخير عن حزب العمال" . workersparty.ie . 20 أبريل 2021. مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2021 .
↑ "رسالة رئيس الحزب بمناسبة العام الجديد" . حزب العمال في أيرلندا الشمالية . 31 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2026 .
↑ مادن، أندرو (27 أبريل 2021). "حزب العمال يتعرض لانقسام جديد في التنظيم" . بلفاست تلغراف . بلفاست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2021 .
↑ "حزب العمال الأيرلندي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2025 .
↑ توني، ليام (18 يناير 2025). "إعادة إطلاق 'النوادي الجمهورية' لحزب العمال 'تذكير قوي بالتاريخ' كما يقول الرئيس" . بلفاست تلغراف . تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2025 .
1 2 "تيد تاينان" . ElectionsIreland.org . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2026 .
1 2 "نتائج الفرز - مجلس مدينة كورك" . مجلس مدينة كورك . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2026 .
↑ كامبل، إيمي (11 مايو 2026). "عضو مجلس حزب العمال تيد تاينان يتقاعد من مجلس مدينة كورك" . صحيفة آيرش إكزامينر . تاريخ الاسترجاع: 17 مايو 2026 .
↑ مكارثي، بيتر (13 مايو 2026). "مدافع مخضرم عن المضطهدين في مدينة كورك، انتُخب لأول مرة لعضوية المجلس عام 1979، يتنحى عن منصبه عن عمر يناهز 83 عامًا" . صحيفة إيريش إندبندنت . تاريخ الاطلاع: 17 مايو 2026 .
↑ "المشاركون" . العمل الشيوعي الأوروبي .
↑ «حزب العمال يؤيد ترشيح كاثرين كونولي لمنصب الرئيس» . حزب العمال الأيرلندي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2026 .
↑ كيني، إيلا (21 أكتوبر 2025). "نبذة عن: كاثرين كونولي" . أخبار ترينيتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2026 .
↑ براشاد، فيجاي (28 أكتوبر 2025). "اليسار يفوز بالانتخابات الرئاسية في أيرلندا بأغلبية ساحقة" . بيبلز ديسباتش . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2026 .
↑ هانلي، برايان؛ ميلار، سكوت (2009). الثورة الضائعة: قصة الجيش الجمهوري الأيرلندي الرسمي وحزب العمال . دار بنغوين أيرلندا للنشر. الصفحات 20-21 . ISBN 9781844881208.
↑ هانلي، برايان؛ ميلار، سكوت (2009). الثورة الضائعة: قصة الجيش الجمهوري الأيرلندي الرسمي وحزب العمال . دار بنغوين أيرلندا للنشر. ص 28. ISBN 9781844881208.
↑ هانلي، برايان؛ ميلار، سكوت (2009). الثورة الضائعة: قصة الجيش الجمهوري الأيرلندي الرسمي وحزب العمال . دار بنغوين أيرلندا للنشر. ص 218. ISBN 9781844881208.
↑ هانلي، برايان؛ ميلار، سكوت (2009). الثورة الضائعة: قصة الجيش الجمهوري الأيرلندي الرسمي وحزب العمال . دار بنغوين أيرلندا للنشر. ص 223. ISBN 9781844881208.
↑ هانلي، برايان؛ ميلار، سكوت (2009). الثورة الضائعة: قصة الجيش الجمهوري الأيرلندي الرسمي وحزب العمال . دار بنغوين أيرلندا للنشر. ص 397. ISBN 9781844881208.
↑ هانلي، برايان؛ ميلار، سكوت (2009). الثورة الضائعة: قصة الجيش الجمهوري الأيرلندي الرسمي وحزب العمال . دار بنغوين أيرلندا للنشر. ص 516. ISBN 9781844881208.
↑ هانلي، برايان؛ ميلار، سكوت (2009). "خاتمة". الثورة الضائعة: قصة الجيش الجمهوري الأيرلندي الرسمي وحزب العمال . دار بنغوين أيرلندا. في المقابل، احتفظ حزب العمال بمعظم أعضائه في أيرلندا الشمالية... وقد أبقت عملية السلام التي جرت في أيرلندا الشمالية خلال التسعينيات فرع حزب العمال في الشمال مهمشًا إلى حد كبير.
↑ "استفتاء أيرلندا الشمالية لعام 1998 - ملخص مواقف الأحزاب ومنشورات الحملات الانتخابية" . CAIN . جامعة أولستر . تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2026. لصالح ... حزب العمال الأيرلندي (WP) .
↑ " انتخابات جمعية أيرلندا الشمالية لعام 1998 - بيان حزب العمال" . CAIN . جامعة أولستر . تاريخ الاطلاع: 22 مايو 2026. لقد وفرت العملية الديمقراطية من خلال الاتفاقية الإطار الدستوري والسياسي الذي يسمح بحدوث ذلك. ونحن نرحب بذلك. ... عند انتخابهم لعضوية الجمعية، لن يسجل مرشحو حزب العمال أنفسهم كنقابيين أو قوميين.
↑ "فرصة لقول: لقد انتهى دورهم"" حزب العمال الأيرلندي . 16 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2026. تتضمن العديد من المتطلبات المعلقة لاتفاقية الجمعة العظيمة ... وثيقة الحقوق، والتعليم المتكامل، وإنشاء منتدى مدني. "
↑ "يوم النصر 2025" . حزب العمال الأيرلندي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2025 .
1 2 "هزيمة الناتو قد تتيح فرصةً للاشتراكية العمالية" . حزب العمال الأيرلندي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2025 .
↑ "بيان رأس السنة الجديدة 2025" . حزب العمال الأيرلندي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2025 .
↑ "يوم النصر 2025" . حزب العمال الأيرلندي . 9 مايو 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2026 .
↑ «بايدن يُصعّد الصراع بإعطائه الضوء الأخضر لاستخدام صواريخ أمريكية الصنع ضد روسيا» . حزب العمال الأيرلندي . تاريخ الاطلاع: 18 أبريل 2026 .
↑ «الحكومة تُخصّص 125 مليون يورو لزيلينسكي المدعوم من الناتو، بينما تعجز عن حلّ الأزمات التي تواجه الطبقة العاملة الأيرلندية» . حزب العمال الأيرلندي . تاريخ الاطلاع: 18 أبريل 2026 .
↑ «جماعات السلام تحتج على تورط أيرلندا في حرب أوكرانيا» . صحيفة بيبلز ديسباتش . 24 أغسطس 2023. تاريخ الاطلاع: 18 أبريل 2026 .
↑ غالاغر، كونور (18 أغسطس 2023). "القوات الأيرلندية ستقدم تدريباً على الأسلحة لأوكرانيا رغم تعهد الحكومة بتقديم مساعدة "غير فتاكة" . صحيفة ذا أيريش تايمز . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2026 .
↑ كانينغهام، بول (15 يونيو 2023). "حزب العمال يدعو إلى إدخال الطاقة النووية" . أخبار RTÉ . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2026 .
↑ "لنكن واقعيين: خطة للطاقة النووية في أيرلندا" (ملف PDF) . حزب العمال الأيرلندي. 15 يونيو 2023.
↑ "الوزير: بروينسياس دي روسا" . قاعدة بيانات الإدارة الحكومية الأيرلندية . كلية دبلن الجامعية / جامعة كوينز بلفاست . تم الاطلاع بتاريخ 12 مايو 2026 .
↑ فلاكس، ويليام د. وسيدني إليوت. أيرلندا الشمالية: دليل سياسي، 1968-1993 . بلفاست: بلاكستاف برس، 1994. ISBN 0856405272.
1 2 3 روبنسون، كارمل (14 مارس 2023). "جنازة توم فرينش، مؤسس قطار السلام، والمعلم السابق، ورئيس حزب العمال، تُقام اليوم" . عالم أيرلندا الشمالية . تاريخ الاطلاع: 12 مايو 2026 .
↑ «حزب العمال ينتخب رئيسًا جديدًا للحزب» . حزب العمال الأيرلندي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2026 .
↑ "المؤتمر السنوي النابض بالحياة لحزب العمال" . حزب العمال الأيرلندي . 28 سبتمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2016 .
↑ "الأحزاب السياسية" . أرشيف كتاب حقائق العالم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2026 .
↑ "المؤتمر السنوي النابض بالحياة لحزب العمال" . حزب العمال الأيرلندي . 28 سبتمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2016 .
↑ جاكسون، مايكل (26 أبريل 2021). "حصري: خطوط المواجهة تتضح في انقسام حزب العمال" . بلفاست ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2026 .
↑ "الجمهوريون أصبحوا رسمياً" . أخبار ترينيتي . المجلد الخامس عشر، العدد 2. 2 نوفمبر 1967. ص 1. حصل نادي الجمهوريين في ترينيتي على اعتراف رسمي كجمعية جامعية.
↑ هانلي، برايان؛ ميلار، سكوت (2009). الثورة الضائعة: قصة الجيش الجمهوري الأيرلندي الرسمي وحزب العمال . دار بنغوين أيرلندا للنشر. الصفحات 82-84 . إحدى أكبر المجموعات الطلابية في الكلية
↑ هانلي، برايان؛ ميلار، سكوت (2009). الثورة الضائعة: قصة الجيش الجمهوري الأيرلندي الرسمي وحزب العمال . دار بنغوين أيرلندا للنشر. ص 83. أعضاء باعوا صحيفة الأيرلندي المتحد
↑ هانلي، برايان؛ ميلار، سكوت (2009). الثورة الضائعة: قصة الجيش الجمهوري الأيرلندي الرسمي وحزب العمال . دار بنغوين أيرلندا للنشر. ص 326. بعد انتخاب إيمون غيلمور وجوني كوران
↑ هانلي، برايان؛ ميلار، سكوت (2009). الثورة الضائعة: قصة الجيش الجمهوري الأيرلندي الرسمي وحزب العمال . دار بنغوين أيرلندا للنشر. ص 347. يشغلون مناصب منتخبة بدوام كامل
↑ هانلي، برايان؛ ميلار، سكوت (2009). الثورة الضائعة: قصة الجيش الجمهوري الأيرلندي الرسمي وحزب العمال . دار بنغوين أيرلندا للنشر. ص 368. فقد نفوذه في العديد من الكليات الكبرى
↑ مولكوين، جون (2019). أيديولوجية غريبة: تصورات الحرب الباردة لليسار الجمهوري الأيرلندي . مطبعة جامعة ليفربول. ص 173-186 .
↑ كيسي، موريس (31 ديسمبر 2014). "اتحاد السوفييت في أيرلندا" . أخبار ترينيتي .
↑ هانلي، برايان؛ ميلار، سكوت (2009). الثورة الضائعة: قصة الجيش الجمهوري الأيرلندي الرسمي وحزب العمال . دار بنغوين أيرلندا للنشر. ص 348. بدأوا في البحث عن مجندين داخل كليات التعليم العالي
↑ هانلي، برايان؛ ميلار، سكوت (2009). الثورة الضائعة: قصة الجيش الجمهوري الأيرلندي الرسمي وحزب العمال . دار بنغوين أيرلندا للنشر. ص 466. فروع في بلفاست، داونباتريك، دبلن، كورك، وبالينا
↑ غريس، آيسلينغ (17 فبراير 2018). "الاعتراف الرسمي بفرع حزب العمال في ترينيتي" . أخبار ترينيتي .
↑ كاسيدي، سيارا (22 يناير 2021). "الانخراط في السياسة في ترينيتي" . أخبار ترينيتي .
↑ برادي، جوش (13 فبراير 2019). "سفير كوبا لدى أيرلندا يتحدث عن الإمبريالية والذكرى الستين للثورة" . لوك ليفت . رحّب حزب العمال في كلية ترينيتي دبلن بسفير كوبا، هوغو رينيه راموس ميلانيس، في الكلية.
↑ "سفير كوبا لدى أيرلندا يشارك في حوار مع طلاب كلية ترينيتي" . سفارات وقنصليات كوبا . وزارة خارجية كوبا. 3 فبراير 2019.
↑ روسيسزوسكي، آنا كليم (3 فبراير 2026). "المشهد السياسي في ترينيتي" . صحيفة الجامعة .
↑ كيني، إيلا (7 مارس 2026). "حركات التضامن الكوبي تكتسب زخماً في أيرلندا مع تهديد ترامب بالسيطرة الأمريكية على كوبا" . أخبار ترينيتي .
↑ "علم الاتحاد السوفيتي والشيوعية الطلابية: مزيج مثير للجدل" . ترينيتي نيوز . 20 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2026 .
1 2 "عرض رموز سوفيتية في معرض للطلاب الجدد يثير ردود فعل غاضبة" . ترينيتي نيوز . 19 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2026 .
↑ "رموز سوفيتية في معرض الطلاب الجدد (مجدداً)" . صحيفة الجامعة . 10 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2026 .
↑ النظر إلى اليسار: الشعب الأيرلندي ( مؤرشف في 2 يونيو 2009 على موقع Wayback Machine) DCTV
↑ "انظر إلى اليسار" . أرشيف اليسار الأيرلندي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2026 .
↑ هوي، بادي (2018). شينرز، والمعارضون، والمعارضون: النشاط الإعلامي الجمهوري الأيرلندي منذ اتفاقية الجمعة العظيمة . مطبعة جامعة مانشستر. ص 52. ISBN 9781526114259.
↑ «وفاة ماك غيولا، الزعيم السابق لحزب العمال، عن عمر يناهز 86 عامًا» . صحيفة إيريش إندبندنت . 4 فبراير 2010. تاريخ الاطلاع: 8 أبريل 2026 .
↑ "حزب العمال الأيرلندي، فرع ميث" . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2011.
↑ "مرشحو الانتخابات المحلية" . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2009.
↑ "بيان صحفي: مالاشي ستينسون مرشح في دائرة دبلن المركزية" . 7 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2009 .
↑ انتخاب تيد تاينان ( مؤرشف في 12 يونيو 2009 على موقع Wayback Machine) موقع كورك السياسي، 7 يونيو 2009
↑ نتائج انتخابات مجلس مدينة ووترفورد، الدائرة الشمالية، لعام 2009. مؤرشفة بتاريخ 9 يونيو 2009 على موقع Wayback Machine . موقع RTÉ الإلكتروني، 7 يونيو 2009
↑ «انضمام المستشارة إيليس رايان إلى حزب العمال - حزب العمال الأيرلندي» . حزب العمال الأيرلندي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 مايو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2016 .
↑ "ElectionsIreland.org: مرشحو الأحزاب" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2016 .
1 2 "الانتخابات المحلية 2024 - النتائج، ونقل الأصوات، والإحصاءات" (ملف PDF) . وزارة الإسكان والحكم المحلي والتراث. 19 أغسطس 2025. تاريخ الاطلاع: 3 مايو 2026 .
↑ كامبل، إيمي (11 مايو 2026). "عضو مجلس حزب العمال تيد تاينان يتقاعد من مجلس مدينة كورك" . صحيفة آيرش إكزامينر . تاريخ الاسترجاع: 17 مايو 2026 .
↑ مكارثي، بيتر (13 مايو 2026). "مدافع مخضرم عن المضطهدين في مدينة كورك، انتُخب لأول مرة لعضوية المجلس عام 1979، يتنحى عن منصبه عن عمر يناهز 83 عامًا" . صحيفة إيريش إندبندنت . تاريخ الاطلاع: 17 مايو 2026 .
↑ "انتخابات الحكم المحلي 1973" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 مايو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2016 .
↑ "انتخابات الحكم المحلي 1977" . مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2016 .
↑ د. نيكولاس وايت. "نتائج امتحان القبول في جامعة أبر بان 1983-1995" . Ark.ac.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 يناير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 فبراير 2011 .
↑ "انتخابات مجلس مقاطعة فيرماناغ 1993-2011" . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2016 .
↑ تينان، ماول موير (1992). "زوجان يتوددان". فورتنايت (306): 9. JSTOR 25553420 .
↑ "انتخابات الحكم المحلي 1993" . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2016 .
↑ "انتخابات الحكم المحلي 1997" . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2016 .
↑Ryan, Eilis. "Statement by the Ard Comhairle of the Workers' Party on the decision to leave the Party by the Northern Ireland Business Committee and its supporters". The Workers' Party of Ireland. Archived from the original on 21 June 2020. Retrieved 21 June 2020.
↑"Northern Ireland Assembly Election Results 2022". BBC News. Retrieved 12 May 2022.

Bibliography

Sheehan, Helena. Navigating the Zeitgeist: A Story of the Cold War, the New Left, Irish Republicanism and International Communism. ISBN 978-1-58367-727-8.
Ryan, Michael. My Life in the IRA. ISBN 978-1-781175187.
Patterson, Henry. The Politics of Illusion: A Political History of the IRA. ISBN 1-897959-31-1.
Swan, Sean. Official Irish Republicanism, 1962 to 1972. ISBN 1-4303-1934-8.
Hanley, Brian; Millar, Scott. The Lost Revolution: The Story of the Official IRA and the Workers' Party. ISBN 1-84488-120-2.

External links

Workers' Party official website
Campaign to Stop the Extradition of Seán Garland to the United States
Panorama – The Superdollar Plot – Transcript of BBC documentary
BBC: Paramilitaries – Official IRA

[7] كانت المنظمة رسمياً تُعرف باسم شين فين وقت الانقسام عام 1970. وكان اسم شين فين الرسمي هو الاسم المميز المستخدم لفصيل الأغلبية (غاردينر بليس)؛ ثم أعاد تسمية نفسه لاحقاً إلى شين فين - حزب العمال، ثم إلى حزب العمال .

[112] بعد الانقسام في عام 2021، وصف الفصيل المنشق بقيادة تينان تيد تينان بأنه رئيسه؛ انظر انقسام 2021 .

[146] بصفته مسؤولاً في حزب شين فين.

[SFWP-147] 1 2 3 كما هو الحال مع حزب شين فين العمالي.

[1] "الهيكل الإداري لحزب العمال" . حزب العمال الأيرلندي . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2026 .

[Jackson2022-2] 1 2 3 جاكسون، مايكل (18 يناير 2022). "مكوري أول رجل من بلفاست يصبح رئيسًا لحزب العمال" . بلفاست ميديا . تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2026 .

[3] كيني، إيلا (7 مارس 2026). "حركات التضامن الكوبي تكتسب زخماً في أيرلندا مع تهديد ترامب بالسيطرة الأمريكية على كوبا" . ترينيتي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2026 .

[arrowtud-4] 1 2 "حزب العمال الأيرلندي | أبحاث جامعة دبلن التكنولوجية | ARROW@TU Dublin" . arrow.tudublin.ie . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2026 .

[Gibbon1970-split-5] 1 2 جيبون، بيتر (مارس-أبريل 1970). "انقسام أيرلندا في شين فين". مجلة اليسار الجديد . 1 (60): 50. في مؤتمر يناير، فشلت الهيئة التنفيذية في الحصول على أغلبية الثلثين اللازمة من المندوبين لرفض هذا الامتناع عن التصويت. ثم دعت إلى تصويت على الثقة في قيادة الجيش الجمهوري الأيرلندي، التي كانت قد صوتت قبل أسابيع في مؤتمرها الخاص على التخلي عن هذه السياسة. ولأن هذا التصويت لم يكن يتطلب سوى أغلبية بسيطة لتمريره، غادر مؤيدو الامتناع عن التصويت القاعة وعقدوا مؤتمرهم المؤقت الخاص خارج سلطة شين فين.

[Maillot2005-class-6] 1 2 مايوت، أنييس (2005). شين فين الجديد: الجمهورية الأيرلندية في القرن الحادي والعشرين . نيويورك: روتليدج. ص 17. بالنسبة للقيادة، التي مثّلها توماس ماك جيولا وكاثال غولدينغ، واللذان بقيا فيما يُعرف باسم شين فين الرسمي، لم تكن لغة الإصلاح بالضرورة متعارضة مع لغة الثورة. وربما كان نوع الثورة التي وضعوها في اعتبارهم هو تلك التي تُعطي الأولوية للصراع الطبقي، وليس للأمة.

[Mulqueen2019-8] 1 2 مولكوين، جون (2019).أيديولوجية غريبة : تصورات الحرب الباردة لليسار الجمهوري الأيرلندي . ليفربول: مطبعة جامعة ليفربول. الصفحات 4-5 ، 16-17 .

[register-9] 1 2 "سجل الأحزاب السياسية" (PDF) . An Coimisiún Toghcháin / اللجنة الانتخابية . تم الاسترجاع في 3 مايو 2026 .

[10] "المنظمات الأعضاء في الاتحاد العالمي للشباب الديمقراطي - سينا". الاتحاد العالمي للشباب الديمقراطي. يونيو 2015. مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2022.

[solidnet-11] 1 2 3 "الأحزاب الشيوعية والعمالية" . SolidNet . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2026 .

[registerNI-12] "سجل الأحزاب السياسية في أيرلندا الشمالية" . اللجنة الانتخابية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2020 .

[Maillot2005-13] مايوت، أنييس (2005). شين فين الجديد: الجمهورية الأيرلندية في القرن الحادي والعشرين . نيويورك: روتليدج. ص 13، 19، 21.

[Maillot2005-socialist-14] مايوت، أنييس (2005). شين فين الجديد: الجمهورية الأيرلندية في القرن الحادي والعشرين . نيويورك: روتليدج. ص 15. لقد تبنوا تحليلًا أكثر أممية واشتراكية ليس فقط للقومية ولكن أيضًا لوجود الدولتين والتقسيم.

[15] "يمكن لحزب شين فين الآن خوض الانتخابات" . صحيفة ذا آيريش تايمز . 4 أغسطس 1971.

[lost-16] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ الثورة الضائعة: قصة الجيش الجمهوري الأيرلندي الرسمي وحزب العمال ، بريان هانلي وسكوت ميلار، رقم ISBN 1-84488-120-2

[17] "ملخصات حول المنظمات - 'W'"أرشيف CAIN - الصراع والسياسة في أيرلندا الشمالية. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2011 .

[18] هاسي، جيما (1993). أيرلندا اليوم: تشريح دولة متغيرة . ص 172-173 ، 194.

[19] هانلي، برايان؛ ميلار، سكوت (2010). الثورة الضائعة: قصة الجيش الجمهوري الأيرلندي الرسمي وحزب العمال . ص 151.

[20] أنماط الخيانة: الهروب من الاشتراكية ، كتيب حزب العمال، شركة ريبسول المحدودة، دبلن، مايو 1992، صفحة 74

[21] شين فين: مئة عام مضطربة ، برايان فيني، دار أوبراين للنشر، دبلن 2002، رقم ISBN 0-86278-695-9ص. 250-1، الشين فين: قرن من النضال ، منشورات بارنيل، ميشيل ماكدونشا، 2005، ISBN 0-9542946-2-9

[22] الثورة الضائعة: قصة الجيش الجمهوري الأيرلندي الرسمي وحزب العمال ، بريان هانلي وسكوت ميلار، دار بنغوين أيرلندا (2009)، رقم ISBN 978-1-84488-120-8ص 146

[23] ريتشارد سينوت (1995)، الناخبون الأيرلنديون يقررون: سلوك التصويت في الانتخابات والاستفتاءات منذ عام 1918 ، مطبعة جامعة مانشستر، ص 59

[24] الثورة الضائعة: قصة الجيش الجمهوري الأيرلندي الرسمي وحزب العمال ، بقلم برايان هانلي وسكوت ميلار، رقم ISBN 1-84488-120-2الصفحات 286-336

[25] ماكدونالد، هنري (2008). دخان البنادق والمرايا . جيل وماكميلان. ص 28. ISBN 978-0-7171-4298-9.

[26] ستيفن كولينز، لعبة القوة: Fianna Fáil منذ Lemass ، ISBN 0-86278-588-X، ص 61

[27] مولكوين ، جون (27 يناير 2020). "«لا نخدم ملكة ولا مفوضًا عسكريًا»: ميلاد الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت . صحيفة آيريش تايمز . تاريخ الاطلاع: 13 يناير 2024 .

[28] الثورة الضائعة: قصة الجيش الجمهوري الأيرلندي الرسمي وحزب العمال ، بقلم برايان هانلي وسكوت ميلار، رقم ISBN 1-84488-120-2ص 336

[29] سينوت، ريتشارد (1995). الناخبون الأيرلنديون يقررون: سلوك التصويت في الانتخابات والاستفتاءات منذ عام 1918. مانشستر ونيويورك: مطبعة جامعة مانشستر. ص 59. ISBN 9780719040375. تم تجسيد هذا التغيير في عام 1977 من خلال تغيير اسم الحزب إلى حزب العمال (Sinn Féin)، واكتملت الرمزية في أبريل 1982، عندما أصبح الحزب ببساطة حزب العمال.

[30] انظر سوان، (الصفحات 303، 330) وبريان هانلي وسكوت ميلار، الثورة المفقودة ، 2009 (الصفحات 220، 256-7).

[31] إنجلش، ريتشارد (2003). "4: سياسات العنف 1972-1976". الكفاح المسلح: تاريخ الجيش الجمهوري الأيرلندي . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد (نُشر عام 2004). ص 177 وما بعدها. ISBN 9780195177534.

[32] حزب العمال (1978). الثورة الصناعية الأيرلندية (ملف PDF) ( الطبعة الثانية). ريبسول. ISBN 0860640140تمت أرشفة الملف (PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 28 يناير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2010 .

[33] سياسة الوهم: تاريخ سياسي للجيش الجمهوري الأيرلندي بقلم هنري باترسون، (1997) والجمهورية الأيرلندية الرسمية بقلم سوان.

[34] زعم كتاب "أطول حرب: أيرلندا الشمالية والجيش الجمهوري الأيرلندي" لك. كيلي (1988) أن موقف حزب العمال الاشتراكي الشعبي من الشمال "لا يختلف في بنيته عن موقف معظم الوحدويين" (ص 270). انظر أيضًا: سوان، "الجمهورية الأيرلندية الرسمية" ، الفصل 8، وكتاب "السياسة في جمهورية أيرلندا" لجون كوكلي ومايكل غالاغر (2004)، ص 28.

[35] اتهم أحد منتقدي هاريس، ديري كيليهر، بتبني نظرية الدولتين المرتبطة بكونور كروز أوبراين ؛ انظر كتاب كيليهر، مدفونًا حيًا في أيرلندا (2001)، غريستونز، مقاطعة ويكلو: كتب العدالة. (ص 252، 294).

[36] هيني، ميك (3 يناير 2012). "الصراع على الهيمنة السياسية في غرفة الأخبار" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2020 .

[revolutionaries_working_inside_RTÉ-37] 1 2 3 "قصة الثوار العاملين داخل هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية" . 30 أغسطس 2009. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2020 .

[38] كوركوران، فاريل جون (2004). هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية وعولمة التلفزيون الأيرلندي . إنتلكت. ISBN 9781841500904.

[39] بروينسياس دي روسا، "الحاجة إلى انطلاقة جديدة"، مجلة Making Sense، مارس-أبريل 1992

[40] برنامج بي بي سي سبوتلايت، "التمسك بمبادئهم"، يونيو 1991

[41] أنماط الخيانة، الهروب من الاشتراكية، حزب العمال، 1992، صفحة 11

[42] الثورة الضائعة: قصة الجيش الجمهوري الأيرلندي الرسمي وحزب العمال ، بقلم برايان هانلي وسكوت ميلار، رقم ISBN 1-84488-120-2، ص 588

[43] «انتخابات الحكم المحلي لعام 1989، www.ark.ac.uk» . Ark.ac.uk. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2003. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2011 .

[44] شون جارلاند، "احذروا من الأجندات الخفية"، مجلة Making Sense، مارس - أبريل 1992

[45] فينيكس، إيمون (24 أغسطس 2018). "البريطانيون يتابعون عن كثب انقسام حزب العمال الذي أدى إلى ظهور اليسار الديمقراطي" . صحيفة آيريش تايمز . تاريخ الاطلاع: 8 أبريل 2016 .

[46] الثورة الضائعة: قصة الجيش الجمهوري الأيرلندي الرسمي وحزب العمال ، بقلم برايان هانلي وسكوت ميلار، رقم ISBN 1-84488-120-2، ص 600

[47] «الخطاب الرئيسي لرئيس الحزب مايكل دونيلي» . حزب العمال الأيرلندي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 مايو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2016 .

[48] «الحركة الجمهورية الرسمية (ORM) - أرشيف CAIN» . Cain.ulst.ac.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 فبراير 2011 .

[49] "الحركة الجمهورية الرسمية" . أرشيف اليسار الأيرلندي . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2017 .

[50] ماكدونالد، هنري (8 فبراير 2010). "جماعات جمهورية أيرلندية متنافسة تنزع سلاحها" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2017 .

[51] "الاجتماع الدولي للأحزاب الشيوعية والعمالية" . أرشيف اليسار الأيرلندي . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2026 .

[52] «المرشح المستقل: جون جيلاند، www.bbc.co.uk» . بي بي سي نيوز . ١٨ مايو ٢٠٠٤. مؤرشف من الأصل في ١٦ يونيو ٢٠٠٤. تم الاطلاع عليه في ٣ فبراير ٢٠١١ .

[53] "أصوات التفضيل الأول في ووترفورد - الدورة الثامنة والعشرون للبرلمان الأيرلندي" . ElectionsIreland.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2016 .

[54] «حزب العمال يطلب من هاليغان مقعده» . مونستر إكسبريس . ٢٢ فبراير ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢١ يوليو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٣ فبراير ٢٠١١ .

[55] أوهالوران، ماري (28 فبراير 2016). "نبذة: جون هاليجان (مستقل)" . صحيفة ذا آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2016 .

[56] "المؤتمر السنوي النابض بالحياة لحزب العمال" . حزب العمال الأيرلندي. 28 سبتمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2015.

[57] «جماعات يسارية تطلق حملة مناهضة لاتفاقية لشبونة» . Independent.ie . ١٨ أغسطس ٢٠٠٩. تاريخ الاطلاع: ١٠ فبراير ٢٠٢٤. مجموعة «التصويت بلا لاتفاقية لشبونة» هي نفس التحالف الذي عارض الاستفتاء الأولي تحت مسمى «حملة ضد دستور الاتحاد الأوروبي». وتضم المجموعة حزب شين فين وعدة جماعات يسارية صغيرة، منها الحزب الاشتراكي، وحزب العمال الاشتراكي، وحزب العمال، والحزب الجمهوري الاشتراكي الأيرلندي، وحركة الشعب، وحزب إيريجي.

[58] "لشبونة - معاهدة متطرفة" . workerspartyireland.net . 31 يناير 2024. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2024 .

[59] "دافعوا عن الديمقراطية، صوتوا بلا لإلغاء مجلس الشيوخ" . حزب العمال . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2024. حزب العمال هو الحزب اليساري الوحيد الذي يعارض هذا الاستفتاء .

[60] «حزب العمال يدعم بقوة المساواة في الزواج» . حزب العمال الأيرلندي . 22 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2024 .

[61] "ليكسيت: الحجة الاشتراكية للتصويت بـ'الخروج'"حزب العمال الأيرلندي . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2018 .

[62] «حزب العمال ينشر مقترحًا مُفصّل التكاليف للإسكان العام المدعوم بشكل متبادل» . حزب العمال الأيرلندي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2018 .

[63] "الإسكان" . حزب العمال الأيرلندي . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2018 .

[64] توماس، كونال (9 نوفمبر 2019). "كيف تحولت حدائق أوديفاني من إسكان عام بنسبة 100% إلى مشروع إعادة تطوير "أقل من مثالي"" . TheJournal.ie . تاريخ الاطلاع: 17 أبريل 2026 .

[65] "«هذا إهانة لضحايا الاعتداءات» - محتجون على ملكية مستشفى الولادة الوطني الجديد . صحيفة إيريش إندبندنت . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2018 .

[66] «حزب العمال يطلق حملة استفتاء بعد 35 عامًا من معارضته الأولى للتعديل الثامن» . حزب العمال الأيرلندي . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2018 .

[67] "تيموثي (تيد) تينان" . هيئة الانتخابات الأيرلندية . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2021.

[68] ماكديرموت، ستيفن (26 نوفمبر 2020). "مكتب الملكية الفكرية الأيرلندي 'قلق للغاية' بشأن عدم تقديم حزبي أونتو ورينوا لبيانات حساباتهما السنوية" . TheJournal.ie . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2020 .

[auto-69] 1 2 "بيان صحفي حول الاجتماع التأسيسي للعمل الشيوعي الأوروبي" . 21 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2025 .

[phnx-70] 1 2 "موقف تيد تاينان الشائك" . صحيفة ذا فينيكس . 19 أبريل 2021. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2021.

[WPstatement-71] 1 2 "بيان بشأن الانفصال الأخير عن حزب العمال" . workersparty.ie . 20 أبريل 2021. مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2021 .

[Tynan2021-72] "رسالة رئيس الحزب بمناسبة العام الجديد" . حزب العمال في أيرلندا الشمالية . 31 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2026 .

[73] مادن، أندرو (27 أبريل 2021). "حزب العمال يتعرض لانقسام جديد في التنظيم" . بلفاست تلغراف . بلفاست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2021 .

[74] "حزب العمال الأيرلندي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2025 .

[75] توني، ليام (18 يناير 2025). "إعادة إطلاق 'النوادي الجمهورية' لحزب العمال 'تذكير قوي بالتاريخ' كما يقول الرئيس" . بلفاست تلغراف . تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2025 .

[EI-Tynan-76] 1 2 "تيد تاينان" . ElectionsIreland.org . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2026 .

[CCC-count-77] 1 2 "نتائج الفرز - مجلس مدينة كورك" . مجلس مدينة كورك . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2026 .

[78] كامبل، إيمي (11 مايو 2026). "عضو مجلس حزب العمال تيد تاينان يتقاعد من مجلس مدينة كورك" . صحيفة آيرش إكزامينر . تاريخ الاسترجاع: 17 مايو 2026 .

[79] مكارثي، بيتر (13 مايو 2026). "مدافع مخضرم عن المضطهدين في مدينة كورك، انتُخب لأول مرة لعضوية المجلس عام 1979، يتنحى عن منصبه عن عمر يناهز 83 عامًا" . صحيفة إيريش إندبندنت . تاريخ الاطلاع: 17 مايو 2026 .

[80] "المشاركون" . العمل الشيوعي الأوروبي .

[81] «حزب العمال يؤيد ترشيح كاثرين كونولي لمنصب الرئيس» . حزب العمال الأيرلندي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2026 .

[82] كيني، إيلا (21 أكتوبر 2025). "نبذة عن: كاثرين كونولي" . أخبار ترينيتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2026 .

[83] براشاد، فيجاي (28 أكتوبر 2025). "اليسار يفوز بالانتخابات الرئاسية في أيرلندا بأغلبية ساحقة" . بيبلز ديسباتش . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2026 .

[84] هانلي، برايان؛ ميلار، سكوت (2009). الثورة الضائعة: قصة الجيش الجمهوري الأيرلندي الرسمي وحزب العمال . دار بنغوين أيرلندا للنشر. الصفحات 20-21 . ISBN 9781844881208.

[85] هانلي، برايان؛ ميلار، سكوت (2009). الثورة الضائعة: قصة الجيش الجمهوري الأيرلندي الرسمي وحزب العمال . دار بنغوين أيرلندا للنشر. ص 28. ISBN 9781844881208.

[86] هانلي، برايان؛ ميلار، سكوت (2009). الثورة الضائعة: قصة الجيش الجمهوري الأيرلندي الرسمي وحزب العمال . دار بنغوين أيرلندا للنشر. ص 218. ISBN 9781844881208.

[87] هانلي، برايان؛ ميلار، سكوت (2009). الثورة الضائعة: قصة الجيش الجمهوري الأيرلندي الرسمي وحزب العمال . دار بنغوين أيرلندا للنشر. ص 223. ISBN 9781844881208.

[88] هانلي، برايان؛ ميلار، سكوت (2009). الثورة الضائعة: قصة الجيش الجمهوري الأيرلندي الرسمي وحزب العمال . دار بنغوين أيرلندا للنشر. ص 397. ISBN 9781844881208.

[89] هانلي، برايان؛ ميلار، سكوت (2009). الثورة الضائعة: قصة الجيش الجمهوري الأيرلندي الرسمي وحزب العمال . دار بنغوين أيرلندا للنشر. ص 516. ISBN 9781844881208.

[90] هانلي، برايان؛ ميلار، سكوت (2009). "خاتمة". الثورة الضائعة: قصة الجيش الجمهوري الأيرلندي الرسمي وحزب العمال . دار بنغوين أيرلندا. في المقابل، احتفظ حزب العمال بمعظم أعضائه في أيرلندا الشمالية... وقد أبقت عملية السلام التي جرت في أيرلندا الشمالية خلال التسعينيات فرع حزب العمال في الشمال مهمشًا إلى حد كبير.

[91] "استفتاء أيرلندا الشمالية لعام 1998 - ملخص مواقف الأحزاب ومنشورات الحملات الانتخابية" . CAIN . جامعة أولستر . تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2026. لصالح ... حزب العمال الأيرلندي (WP) .

[92] " انتخابات جمعية أيرلندا الشمالية لعام 1998 - بيان حزب العمال" . CAIN . جامعة أولستر . تاريخ الاطلاع: 22 مايو 2026. لقد وفرت العملية الديمقراطية من خلال الاتفاقية الإطار الدستوري والسياسي الذي يسمح بحدوث ذلك. ونحن نرحب بذلك. ... عند انتخابهم لعضوية الجمعية، لن يسجل مرشحو حزب العمال أنفسهم كنقابيين أو قوميين.

[93] "فرصة لقول: لقد انتهى دورهم"" حزب العمال الأيرلندي . 16 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2026. تتضمن العديد من المتطلبات المعلقة لاتفاقية الجمعة العظيمة ... وثيقة الحقوق، والتعليم المتكامل، وإنشاء منتدى مدني. "

[94] "يوم النصر 2025" . حزب العمال الأيرلندي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2025 .

[NATO_defeat-95] 1 2 "هزيمة الناتو قد تتيح فرصةً للاشتراكية العمالية" . حزب العمال الأيرلندي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2025 .

[96] "بيان رأس السنة الجديدة 2025" . حزب العمال الأيرلندي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2025 .

[97] "يوم النصر 2025" . حزب العمال الأيرلندي . 9 مايو 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2026 .

[98] «بايدن يُصعّد الصراع بإعطائه الضوء الأخضر لاستخدام صواريخ أمريكية الصنع ضد روسيا» . حزب العمال الأيرلندي . تاريخ الاطلاع: 18 أبريل 2026 .

[99] «الحكومة تُخصّص 125 مليون يورو لزيلينسكي المدعوم من الناتو، بينما تعجز عن حلّ الأزمات التي تواجه الطبقة العاملة الأيرلندية» . حزب العمال الأيرلندي . تاريخ الاطلاع: 18 أبريل 2026 .

[100] «جماعات السلام تحتج على تورط أيرلندا في حرب أوكرانيا» . صحيفة بيبلز ديسباتش . 24 أغسطس 2023. تاريخ الاطلاع: 18 أبريل 2026 .

[101] غالاغر، كونور (18 أغسطس 2023). "القوات الأيرلندية ستقدم تدريباً على الأسلحة لأوكرانيا رغم تعهد الحكومة بتقديم مساعدة "غير فتاكة" . صحيفة ذا أيريش تايمز . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2026 .

[102] كانينغهام، بول (15 يونيو 2023). "حزب العمال يدعو إلى إدخال الطاقة النووية" . أخبار RTÉ . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2026 .

[103] "لنكن واقعيين: خطة للطاقة النووية في أيرلندا" (ملف PDF) . حزب العمال الأيرلندي. 15 يونيو 2023.

[104] "الوزير: بروينسياس دي روسا" . قاعدة بيانات الإدارة الحكومية الأيرلندية . كلية دبلن الجامعية / جامعة كوينز بلفاست . تم الاطلاع بتاريخ 12 مايو 2026 .

[105] فلاكس، ويليام د. وسيدني إليوت. أيرلندا الشمالية: دليل سياسي، 1968-1993 . بلفاست: بلاكستاف برس، 1994. ISBN 0856405272.

[Robinson2023-106] 1 2 3 روبنسون، كارمل (14 مارس 2023). "جنازة توم فرينش، مؤسس قطار السلام، والمعلم السابق، ورئيس حزب العمال، تُقام اليوم" . عالم أيرلندا الشمالية . تاريخ الاطلاع: 12 مايو 2026 .

[107] «حزب العمال ينتخب رئيسًا جديدًا للحزب» . حزب العمال الأيرلندي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2026 .

[108] "المؤتمر السنوي النابض بالحياة لحزب العمال" . حزب العمال الأيرلندي . 28 سبتمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2016 .

[109] "الأحزاب السياسية" . أرشيف كتاب حقائق العالم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2026 .

[110] "المؤتمر السنوي النابض بالحياة لحزب العمال" . حزب العمال الأيرلندي . 28 سبتمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2016 .

[111] جاكسون، مايكل (26 أبريل 2021). "حصري: خطوط المواجهة تتضح في انقسام حزب العمال" . بلفاست ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2026 .

[113] "الجمهوريون أصبحوا رسمياً" . أخبار ترينيتي . المجلد الخامس عشر، العدد 2. 2 نوفمبر 1967. ص 1. حصل نادي الجمهوريين في ترينيتي على اعتراف رسمي كجمعية جامعية.

[114] هانلي، برايان؛ ميلار، سكوت (2009). الثورة الضائعة: قصة الجيش الجمهوري الأيرلندي الرسمي وحزب العمال . دار بنغوين أيرلندا للنشر. الصفحات 82-84 . إحدى أكبر المجموعات الطلابية في الكلية

[115] هانلي، برايان؛ ميلار، سكوت (2009). الثورة الضائعة: قصة الجيش الجمهوري الأيرلندي الرسمي وحزب العمال . دار بنغوين أيرلندا للنشر. ص 83. أعضاء باعوا صحيفة الأيرلندي المتحد

[116] هانلي، برايان؛ ميلار، سكوت (2009). الثورة الضائعة: قصة الجيش الجمهوري الأيرلندي الرسمي وحزب العمال . دار بنغوين أيرلندا للنشر. ص 326. بعد انتخاب إيمون غيلمور وجوني كوران

[117] هانلي، برايان؛ ميلار، سكوت (2009). الثورة الضائعة: قصة الجيش الجمهوري الأيرلندي الرسمي وحزب العمال . دار بنغوين أيرلندا للنشر. ص 347. يشغلون مناصب منتخبة بدوام كامل

[118] هانلي، برايان؛ ميلار، سكوت (2009). الثورة الضائعة: قصة الجيش الجمهوري الأيرلندي الرسمي وحزب العمال . دار بنغوين أيرلندا للنشر. ص 368. فقد نفوذه في العديد من الكليات الكبرى

[119] مولكوين، جون (2019). أيديولوجية غريبة: تصورات الحرب الباردة لليسار الجمهوري الأيرلندي . مطبعة جامعة ليفربول. ص 173-186 .

[120] كيسي، موريس (31 ديسمبر 2014). "اتحاد السوفييت في أيرلندا" . أخبار ترينيتي .

[121] هانلي، برايان؛ ميلار، سكوت (2009). الثورة الضائعة: قصة الجيش الجمهوري الأيرلندي الرسمي وحزب العمال . دار بنغوين أيرلندا للنشر. ص 348. بدأوا في البحث عن مجندين داخل كليات التعليم العالي

[122] هانلي، برايان؛ ميلار، سكوت (2009). الثورة الضائعة: قصة الجيش الجمهوري الأيرلندي الرسمي وحزب العمال . دار بنغوين أيرلندا للنشر. ص 466. فروع في بلفاست، داونباتريك، دبلن، كورك، وبالينا

[123] غريس، آيسلينغ (17 فبراير 2018). "الاعتراف الرسمي بفرع حزب العمال في ترينيتي" . أخبار ترينيتي .

[124] كاسيدي، سيارا (22 يناير 2021). "الانخراط في السياسة في ترينيتي" . أخبار ترينيتي .

[125] برادي، جوش (13 فبراير 2019). "سفير كوبا لدى أيرلندا يتحدث عن الإمبريالية والذكرى الستين للثورة" . لوك ليفت . رحّب حزب العمال في كلية ترينيتي دبلن بسفير كوبا، هوغو رينيه راموس ميلانيس، في الكلية.

[126] "سفير كوبا لدى أيرلندا يشارك في حوار مع طلاب كلية ترينيتي" . سفارات وقنصليات كوبا . وزارة خارجية كوبا. 3 فبراير 2019.

[127] روسيسزوسكي، آنا كليم (3 فبراير 2026). "المشهد السياسي في ترينيتي" . صحيفة الجامعة .

[128] كيني، إيلا (7 مارس 2026). "حركات التضامن الكوبي تكتسب زخماً في أيرلندا مع تهديد ترامب بالسيطرة الأمريكية على كوبا" . أخبار ترينيتي .

[TN2023-129] "علم الاتحاد السوفيتي والشيوعية الطلابية: مزيج مثير للجدل" . ترينيتي نيوز . 20 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2026 .

[TN2025-130] 1 2 "عرض رموز سوفيتية في معرض للطلاب الجدد يثير ردود فعل غاضبة" . ترينيتي نيوز . 19 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2026 .

[UT2025-131] "رموز سوفيتية في معرض الطلاب الجدد (مجدداً)" . صحيفة الجامعة . 10 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2026 .

[132] النظر إلى اليسار: الشعب الأيرلندي ( مؤرشف في 2 يونيو 2009 على موقع Wayback Machine) DCTV

[133] "انظر إلى اليسار" . أرشيف اليسار الأيرلندي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2026 .

[134] هوي، بادي (2018). شينرز، والمعارضون، والمعارضون: النشاط الإعلامي الجمهوري الأيرلندي منذ اتفاقية الجمعة العظيمة . مطبعة جامعة مانشستر. ص 52. ISBN 9781526114259.

[135] «وفاة ماك غيولا، الزعيم السابق لحزب العمال، عن عمر يناهز 86 عامًا» . صحيفة إيريش إندبندنت . 4 فبراير 2010. تاريخ الاطلاع: 8 أبريل 2026 .

[136] "حزب العمال الأيرلندي، فرع ميث" . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2011.

[137] "مرشحو الانتخابات المحلية" . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2009.

[138] "بيان صحفي: مالاشي ستينسون مرشح في دائرة دبلن المركزية" . 7 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2009 .

[139] انتخاب تيد تاينان ( مؤرشف في 12 يونيو 2009 على موقع Wayback Machine) موقع كورك السياسي، 7 يونيو 2009

[140] نتائج انتخابات مجلس مدينة ووترفورد، الدائرة الشمالية، لعام 2009. مؤرشفة بتاريخ 9 يونيو 2009 على موقع Wayback Machine . موقع RTÉ الإلكتروني، 7 يونيو 2009

[141] «انضمام المستشارة إيليس رايان إلى حزب العمال - حزب العمال الأيرلندي» . حزب العمال الأيرلندي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 مايو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2016 .

[142] "ElectionsIreland.org: مرشحو الأحزاب" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2016 .

[DHPLG-local-2024-143] 1 2 "الانتخابات المحلية 2024 - النتائج، ونقل الأصوات، والإحصاءات" (ملف PDF) . وزارة الإسكان والحكم المحلي والتراث. 19 أغسطس 2025. تاريخ الاطلاع: 3 مايو 2026 .

[144] كامبل، إيمي (11 مايو 2026). "عضو مجلس حزب العمال تيد تاينان يتقاعد من مجلس مدينة كورك" . صحيفة آيرش إكزامينر . تاريخ الاسترجاع: 17 مايو 2026 .

[145] مكارثي، بيتر (13 مايو 2026). "مدافع مخضرم عن المضطهدين في مدينة كورك، انتُخب لأول مرة لعضوية المجلس عام 1979، يتنحى عن منصبه عن عمر يناهز 83 عامًا" . صحيفة إيريش إندبندنت . تاريخ الاطلاع: 17 مايو 2026 .

[148] "انتخابات الحكم المحلي 1973" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 مايو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2016 .

[149] "انتخابات الحكم المحلي 1977" . مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2016 .

[150] د. نيكولاس وايت. "نتائج امتحان القبول في جامعة أبر بان 1983-1995" . Ark.ac.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 يناير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 فبراير 2011 .

[151] "انتخابات مجلس مقاطعة فيرماناغ 1993-2011" . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2016 .

[152] تينان، ماول موير (1992). "زوجان يتوددان". فورتنايت (306): 9. JSTOR 25553420 .

[153] "انتخابات الحكم المحلي 1993" . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2016 .

[154] "انتخابات الحكم المحلي 1997" . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2016 .

[155] Ryan, Eilis. "Statement by the Ard Comhairle of the Workers' Party on the decision to leave the Party by the Northern Ireland Business Committee and its supporters". The Workers' Party of Ireland. Archived from the original on 21 June 2020. Retrieved 21 June 2020.

[156] "Northern Ireland Assembly Election Results 2022". BBC News. Retrieved 12 May 2022.

[

[

[ 12 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 13 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ ٣١ ]

[ ٣٢ ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ].

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 2 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 68 ]

[ 79 ]

[ 10 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]

[ 102 ]

[ 103 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗