اغتصاب جماعي وقتل في دلهي عام 2012

في عام 2012، وقعت جريمة الاغتصاب الجماعي والقتل في دلهي ، والمعروفة باسم قضية نيربهايا ، حيث تعرضت الشابة جيوتي سينغ باندي، البالغة من العمر 22 عامًا، للاغتصاب الجماعي والقتل داخل حافلة متحركة في 16 ديسمبر/كانون الأول 2012 في حي مونيركا بدلهي، الهند. وقع الاعتداء عندما تعرضت جيوتي سينغ، وهي متدربة في العلاج الطبيعي، للضرب والاغتصاب الجماعي والتعذيب في حافلة خاصة كانت تستقلها مع صديقها أفنيندرا براتاب باندي . كان في الحافلة ستة رجال آخرين، من بينهم السائق، قاموا جميعًا باغتصاب جيوتي وضرب صديقها. نُقلت جيوتي على الفور إلى مستشفى صفدرجانغ في دلهي لتلقي العلاج، ومع تصاعد الغضب الشعبي، نقلتها الحكومة إلى مستشفى ماونت إليزابيث في سنغافورة بعد أحد عشر يومًا من الاعتداء، حيث توفيت متأثرة بجراحها بعد يومين. [ ³^]^[⁴^]^[⁵^]^حظيت الحادثة بتغطية إعلامية واسعة النطاق على الصعيدين الوطني والدولي، وأُدينت بشدة في الهند وخارجها. لاحقًا، اندلعت احتجاجات شعبية في نيودلهي ضد حكومة دلهي وحكومة الهند لتقاعسهما عن توفير الحماية الكافية للنساء ، حيث اشتبك آلاف المتظاهرين مع قوات الأمن . وشهدت مدن رئيسية أخرى في جميع أنحاء البلاد احتجاجات مماثلة. ولأن القانون الهندي لا يسمح للصحافة بنشر اسم ضحية الاغتصاب، فقد عُرفت الضحية على نطاق واسع باسم نيربهايا ، أي "الشجاعة"، وأصبح نضالها وموتها رمزًا لمقاومة النساء للاغتصاب في جميع أنحاء العالم. ^[⁶^]^[⁷^]

أُلقي القبض على جميع المتهمين ووُجهت إليهم تهمة الاعتداء الجنسي والقتل. توفي أحد المتهمين، رام سينغ، في حجز الشرطة في 11 مارس/آذار 2013، في حادثة يُحتمل أن تكون انتحارًا. ^{[ 8 ]} ووفقًا لبعض التقارير المنشورة وللشرطة، فقد شنق رام سينغ نفسه، لكن محامي الدفاع وعائلته يدّعون أنه قُتل. ^{[ 9 ]} حُوكم باقي المتهمين في محكمة مختصة بالقضايا المستعجلة؛ وانتهى الادعاء من تقديم أدلته في 8 يوليو/تموز 2013. ^{[ 10 ]} في 10 سبتمبر/أيلول 2013، أُدين المتهمون الأربعة البالغون - باوان غوبتا، وفيناي شارما، وأكشاي ثاكور، وموكيش سينغ (شقيق رام سينغ) - بتهمة الاغتصاب والقتل، وحُكم عليهم بالإعدام بعد ثلاثة أيام . ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} في قضية الإحالة إلى محكمة الإعدام، وفي جلسة الاستئناف المنعقدة في 13 مارس/آذار 2014، أيدت محكمة دلهي العليا حكم الإدانة وأحكام الإعدام. ^{[ 14 ]} في 18 ديسمبر/كانون الأول 2019، رفضت المحكمة العليا في الهند الطعون النهائية للمدانين في الهجوم. ^{[ 15 ]} أُعدم المحكوم عليهم الأربعة البالغون شنقًا في 20 مارس/آذار 2020. ^{[ 16 ]}^{[ 7 ]} أُدين القاصر بالاغتصاب والقتل بموجب قانون قضاء الأحداث (رعاية وحماية الأطفال) لعام 2000، وحُكم عليه بأقصى عقوبة وهي السجن لمدة ثلاث سنوات في مركز إصلاحي. ^{[ 17 ]}

نتيجةً للاحتجاجات، شُكّلت في ديسمبر/كانون الأول 2012 لجنة قضائية لدراسة أفضل السبل لتعديل القوانين وتلقي اقتراحات الجمهور بشأنها، بهدف تسريع التحقيق في الجرائم الجنسية ومقاضاة مرتكبيها. وبعد دراسة نحو 80 ألف اقتراح، قدّمت اللجنة تقريرًا أشار إلى أن تقصير الحكومة والشرطة هو السبب الجذري وراء الجرائم المرتكبة ضد النساء. وفي عام 2013، أصدر الرئيس براناب موخرجي قانون تعديل القانون الجنائي لعام 2013 ، وتمّ بموجبه إقرار العديد من القوانين الجديدة، وإنشاء ست محاكم جديدة مختصة بالنظر في قضايا الاغتصاب. ويرى النقاد أن النظام القانوني لا يزال بطيئًا في النظر في قضايا الاغتصاب ومقاضاة مرتكبيها، لكن يتفق معظمهم على أن هذه القضية قد أسفرت عن زيادة هائلة في النقاش العام حول الجرائم المرتكبة ضد النساء، وتشير الإحصاءات إلى ارتفاع عدد النساء الراغبات في تقديم بلاغات عن الجرائم. مع ذلك، في ديسمبر 2014، أي بعد عامين من الهجوم، وصف والد الضحية وعود الإصلاح بأنها لم تتحقق، وأعرب عن أسفه لعدم تمكنه من تحقيق العدالة لابنته ولنساء أخريات مثلها. ^[¹⁸^]

حادثة

كانت الضحيتان، جيوتي سينغ البالغة من العمر 22 عامًا وصديقها، عائدين إلى منزلهما ليلة 16 ديسمبر/كانون الأول 2012 بعد مشاهدة فيلم " حياة باي" في سينما بي في آر نيكسوس سيليكت سيتي ووك ، ساكيت . استقلا عربة ريكشا إلى موقف حافلات مونيركا ، ^{[ 19 ]} ثم استقلا الحافلة من مونيركا إلى دواركا حوالي الساعة 9:30 مساءً ( بتوقيت الهند ). لم يكن في الحافلة سوى ستة أشخاص آخرين، بمن فيهم السائق. نادى أحد الرجال، الذي تبين أنه قاصر، على الركاب وأخبرهم أن الحافلة متجهة إلى وجهتهم. ^{[ 4 ]}^{[ 20 ]} أخذوا 10 روبيات من كل من الضحيتين كأجرة. شك صديق الضحية عندما انحرفت الحافلة عن مسارها المعتاد وأُغلقت أبوابها. عندما اعترض، سخرت المجموعة المكونة من ستة رجال كانوا على متن الحافلة، بمن فيهم السائق، من الزوجين، وسألوهما عما يفعلانه بمفردهما في مثل هذه الساعة المتأخرة. ^{[ 21 ]}

أثناء الجدال، نشب عراك بين صديقها ومجموعة الرجال. تعرض للضرب، وكُمِّم فمه ، وأُغمي عليه بقضيب حديدي. ثم جرّ الرجال سينغ إلى مؤخرة الحافلة، وانهالوا عليها ضربًا بالقضيب، واغتصبوها بينما واصل سائق الحافلة القيادة. وذكر تقرير طبي لاحق أنها عانت من إصابات خطيرة في بطنها وأمعائها وأعضائها التناسلية نتيجة الاعتداء، وقال الأطباء إن الضرر يشير إلى احتمال استخدام جسم صلب (يُشتبه في أنه القضيب الحديدي) للاختراق. ^{[ 19 ]} ووصفت الشرطة هذا القضيب لاحقًا بأنه أداة صدئة على شكل حرف L من النوع المستخدم كمقبض رافعة عجلات . ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}

بحسب تقارير الشرطة، حاولت جيوتي مقاومة مهاجميها، فعضّت ثلاثة منهم وتركت آثار عضّ على المتهمين. ^{[ 25 ]} بعد انتهاء الاعتداء والاغتصاب، ألقى المهاجمون بالضحيتين من الحافلة أثناء سيرها. قام أحد الجناة لاحقًا بتنظيف الحافلة لإخفاء الأدلة، وصادرتها الشرطة في اليوم التالي. ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}

عُثر على الضحيتين، وهما شبه عاريتين، على الطريق من قبل أحد المارة حوالي الساعة الحادية عشرة مساءً. اتصل المار بشرطة دلهي التي نقلت الزوجين إلى مستشفى صفدرجانج ، حيث تلقت جيوتي علاجًا طارئًا ووُضعت على جهاز التنفس الصناعي. ^{[ 27 ]} وُجدت عليها آثار إصابات، من بينها العديد من علامات العض، في جميع أنحاء جسدها. وبحسب التقارير، اعترف أحد المتهمين برؤية جسم يشبه الحبل، يُعتقد أنه أمعاؤها، يُسحب من المرأة من قبل المهاجمين الآخرين في الحافلة. تم استخراج قضيبين معدنيين ملطخين بالدماء من الحافلة، وأكد الطاقم الطبي أن "الاختراق بهذا القضيب هو ما تسبب في أضرار جسيمة لأعضائها التناسلية ورحمها وأمعائها". ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}

الضحايا

وُلدت جيوتي سينغ في دلهي في 10 مايو 1990، وهي الابنة الكبرى لعائلة من الطبقة المتوسطة الدنيا، ولديها ثلاثة أبناء . ^{[ 28 ]} ينحدر والداها من قرية صغيرة في مقاطعة باليا بولاية أوتار براديش . ^{[ 28 ]} بينما والدة جيوتي ربة منزل، ^{[ 29 ]} كان والدها يعمل في وظيفتين (دوام مزدوج) لإعالة أسرته وإلحاق أبنائه بمدارس جيدة. في مقابلة، ذكر أنه كان يحلم في شبابه بأن يصبح معلمًا ، لكن عائلته لم تكن قادرة على تحمل تكاليف تعليمه بعد المرحلة الثانوية. بعد انتقاله إلى دلهي، عمل في مصنع لأواني الضغط، ^{[ 30 ]} كحارس أمن، ثم كعامل تحميل أمتعة. ^{[ 31 ]} قال: "عندما غادرت [قريتي] قبل 30 عامًا، عاهدت نفسي ألا أحرم أبنائي من التعليم، لذا كان إلحاقهم بالمدرسة بمثابة تحقيق لرغبتي في المعرفة". ^{[ 31 ]} قال: "لم يخطر ببالنا قط أن نميز بين أحد. كيف لي أن أكون سعيدًا إذا كان ابني سعيدًا وابنتي ليست كذلك؟ وكان من المستحيل رفض طفلة صغيرة تحب الذهاب إلى المدرسة." ^{[ 31 ]}^{[ 32 ]}

تخرجت جيوتي سينغ في العلاج الطبيعي من معهد ساي للعلوم الطبية المساعدة في دهرادون ، وكانت قد تقدمت بطلب للحصول على وظيفة متدربة في مستشفى سانت ستيفن في دلهي . ^{[ 30 ]} كانت تقيم في دلهي وتزور قرية أجداد عائلتها من حين لآخر. ^{[ 32 ]}

امتثالاً للقانون الهندي، لم يُكشف عن الاسم الحقيقي للضحية في البداية لوسائل الإعلام، لذا استخدمت وسائل الإعلام المختلفة أسماءً مستعارة لها، منها جاغروتي (الوعي)، وأمانات (الكنز)، ونيربهايا (الشجاعة)، وداميني (البرق، نسبةً إلى الفيلم الهندي الشهير عام 1993 )، ودلهي الشجاعة . ^{[ 33 ]}^{[ 34 ]}^{[ 35 ]}^{[ 36 ]}^{[ 37 ]}

كان الضحية، أفيندرا براتاب باندي، مهندس برمجيات من غوراخبور ، أوتار براديش، وكان يسكن في بير ساراي ، نيودلهي؛ وقد أصيب بكسور في الأطراف لكنه نجا. ^{[ 38 ]}^{[ 39 ]}

سجلت شرطة دلهي قضية جنائية ضد رئيس تحرير صحيفة " ميل توداي" الشعبية، التي تصدر في دلهي ، بتهمة الكشف عن هوية الضحية، إذ يُعدّ هذا الكشف جريمة بموجب المادة 228 (أ) من قانون العقوبات الهندي . ^{[ 40 ]} اقترح شاشي ثارور ، الذي كان آنذاك وزيرًا اتحاديًا، أنه في حال موافقة والديها، يمكن الإعلان عن هويتها تقديرًا لشجاعتها، مع إمكانية تسمية القوانين المستقبلية باسمها. ^{[ 41 ]} وفي حديثه مع مراسل بريطاني في 5 يناير، نُقل عن والد الضحية قوله: "نريد أن يعرف العالم اسمها الحقيقي. لم ترتكب ابنتي أي خطأ، لقد ماتت وهي تدافع عن نفسها. أنا فخور بها. إن الكشف عن اسمها سيمنح الشجاعة للنساء الأخريات اللواتي نجين من هذه الاعتداءات. سيستمدن القوة من ابنتي." ^{[ 42 ]} يحظر القانون الهندي الكشف عن اسم ضحية الاغتصاب إلا بموافقة أسرتها، وبعد نشر المقال الإخباري الذي تضمن تصريحًا منسوبًا للأب واسم الضحية، كشفت بعض وسائل الإعلام في الهند وألمانيا وأستراليا والولايات المتحدة عن اسمها أيضًا. ^{[ 43 ]} مع ذلك، نقلت قناة زي نيوز في اليوم التالي عن الأب قوله: "قلتُ فقط إننا لن نعترض إذا استخدمت الحكومة اسم ابنتي في قانون جديد للجرائم ضد المرأة يكون أكثر صرامة وأفضل صياغة من القانون الحالي". ^{[ 44 ]} خلال احتجاج على إطلاق سراح المدان القاصر في 16 ديسمبر/كانون الأول 2015، صرّحت والدة الضحية بأن اسم ابنتها هو جيوتي سينغ وأنها لا تخجل من الكشف عن اسمها. ^{[ 45 ]}

العلاج الطبي والوفاة

في 19 ديسمبر 2012، خضعت سينغ لعمليتها الجراحية الخامسة، والتي استُؤصل خلالها معظم أمعائها المتبقية. أفاد الأطباء بأن حالتها "مستقرة ولكنها حرجة". ^{[ 46 ]} في 21 ديسمبر، عيّنت الحكومة لجنة من الأطباء لضمان حصولها على أفضل رعاية طبية. ^{[ 47 ]} بحلول 25 ديسمبر، كانت لا تزال موصولة بجهاز التنفس الاصطناعي ، وعلى أجهزة دعم الحياة ، وفي حالة حرجة . ذكر الأطباء أن حرارتها تتراوح بين 39 و39 درجة مئوية ، وأن النزيف الداخلي الناتج عن الإنتان تحت السيطرة إلى حد ما. وأُفيد بأنها "مستقرة، وواعية، وقادرة على التواصل بشكل فعّال". ^{[ 48 ]}

في اجتماع لمجلس الوزراء برئاسة رئيس الوزراء الهندي آنذاك، مانموهان سينغ، في 26 ديسمبر، اتُخذ قرار بنقلها جواً إلى مستشفى ماونت إليزابيث في سنغافورة لتلقي مزيد من العلاج. يُعدّ مستشفى ماونت إليزابيث مستشفى متخصصاً في زراعة الأعضاء المتعددة. ^{[ 49 ]}^{[ 50 ]} انتقد بعض الأطباء القرار ووصفوه بأنه ذو دوافع سياسية، متسائلين عن جدوى نقل مريضة في وحدة العناية المركزة لإجراء عمليات زراعة أعضاء لم تكن مقررة إلا بعد أسابيع أو حتى أشهر. ^{[ 51 ]}^{[ 52 ]} أشارت مصادر حكومية إلى أن رئيسة وزراء دلهي آنذاك ، شيلا ديكشيت ، كانت وراء القرار شخصياً. ^{[ 53 ]} قبل ساعات، صرّح وزير الاتحاد آنذاك ، بي. تشيدامبارام، بأن حالة جيوتي لم تكن تسمح بنقلها. ^{[ 54 ]}

خلال رحلة الإسعاف الجوي التي استغرقت ست ساعات إلى سنغافورة في 27 ديسمبر، تعرضت جيوتي فجأة لحالة شبه انهيار، وصفها تقرير لاحق بأنها سكتة قلبية . ^{[ 55 ]} قام الأطباء على متن الطائرة بتركيب قسطرة شريانية لتثبيت حالتها، لكنها ظلت بلا نبض ولا ضغط دم لمدة ثلاث دقائق تقريبًا، ولم تستعد وعيها في سنغافورة. ^{[ 56 ]}

في 28 ديسمبر/كانون الأول، الساعة 11 صباحًا (بتوقيت الهند)، كانت حالة جيوتي حرجة للغاية. صرّح الرئيس التنفيذي لمستشفى ماونت إليزابيث بأن الضحية عانت من تلف في الدماغ والتهاب رئوي وعدوى في البطن ، وأنها كانت "تصارع من أجل حياتها". ^{[ 55 ]} استمرت حالتها في التدهور، وتوفيت في الساعة 4:45 صباحًا من يوم 29 ديسمبر/كانون الأول، بتوقيت سنغافورة القياسي (2:15 صباحًا، 29 ديسمبر/كانون الأول، بتوقيت الهند القياسي ؛ 8:45 مساءً، 28 ديسمبر/كانون الأول، بالتوقيت العالمي المنسق ). ^{[ 57 ]} تم حرق جثمانها في 30 ديسمبر/كانون الأول في دلهي وسط إجراءات أمنية مشددة. انتقد حزب بهاراتيا جاناتا ، الذي كان آنذاك حزب المعارضة الرئيسي في البلاد، هذه الإجراءات الأمنية المشددة، مشيرًا إلى أنها تُذكّر بفترة الطوارئ ، التي تم خلالها تعليق الحريات المدنية. ^{[ 58 ]} علّق أحد أشقاء جيوتي لاحقاً بأن قرار نقلها جواً إلى سنغافورة جاء متأخراً جداً، وأنهم كانوا يعلقون آمالاً كبيرة على شفائها قبل وفاتها. ^{[ 28 ]}

الاعتقالات

المدانون الستة في قضية نيربهايا (في اتجاه عقارب الساعة من أعلى اليسار): أكشاي ثاكور، باوان غوبتا، موكيش سينغ، محمد أفروز، الذي تم حماية هويته بسبب كونه قاصرًا، رام سينغ (متوفى) وفيناي شارما.

شُكِّل فريق تحقيق خاص للتحقيق في القضية، بقيادة برامود كومار كوشواها ، نائب مفوض وحدة التحقيقات الخاصة بشرطة دلهي . ^{[ 59 ]} ألقت الشرطة القبض على بعض المشتبه بهم خلال 24 ساعة من وقوع الجريمة. ^{[ 60 ]} من خلال تسجيلات كاميرات المراقبة على الطريق السريع ، تم بث وصف للحافلة، وهي حافلة بيضاء مستأجرة تحمل اسمًا مكتوبًا عليها. تعرف عليها مشغلو الحافلات الآخرون بأنها مستأجرة من قبل مدرسة خاصة في جنوب دلهي. ثم تتبعوها وعثروا على سائقها، رام سينغ. حصلت الشرطة على رسومات تخطيطية للمهاجمين بمساعدة الضحية، واستخدمت هاتفًا محمولًا مسروقًا من الضحيتين للعثور على أحد المهاجمين. ^{[ 60 ]}

أُلقي القبض على ستة رجال على خلفية الحادثة. من بينهم رام سينغ، سائق الحافلة البالغ من العمر 30 عامًا، وشقيقه موكيش سينغ، البالغ من العمر 26 عامًا، وكلاهما اعتُقلا في ولاية راجستان . كان رام وموكيش سينغ يسكنان في مخيم رافيداس، وهو حي فقير في جنوب دلهي . ^{[ 61 ]} كما اعتُقل فيناي شارما، مساعد مدرب رياضي يبلغ من العمر 20 عامًا، وباوان غوبتا، بائع فواكه يبلغ من العمر 19 عامًا، وكلاهما اعتُقلا في ولايتي أوتار براديش وبيهار . [ ^{62 ] وأُلقي} القبض أيضًا على قاصر يبلغ من العمر 17 عامًا يُدعى محمد أفروز، من بوداون في ولاية أوتار براديش، ^{[ 63 ]}^{[ 64 ]}^{[ 65 ]} في محطة قطار أناند فيهار في دلهي. وكان القاصر قد التقى بالآخرين في ذلك اليوم فقط. ^{[ 65 ]} كان أكشاي ثاكور، البالغ من العمر 28 عامًا، والذي قدم إلى دلهي بحثًا عن عمل، آخر المشتبه بهم الذين تم القبض عليهم في أورانجاباد، بيهار ؛ وكان متزوجًا ولديه ابن واحد وقت اعتقاله. ^{[ 62 ]}^{[ 66 ]}^{[ 67 ]}

بحسب التقارير، كان أفراد المجموعة يتناولون الطعام والشراب معًا ويحتفلون في وقت سابق من اليوم. ^{[ 4 ]} ورغم أن الحافلة المستأجرة التي كان يقودها رام سينغ خلال أيام الأسبوع لم تكن مرخصة لنقل الركاب ^{[ 26 ]} أو حتى للعمل في دلهي بسبب نوافذها المظللة ، ^{[ 68 ]} فقد قرروا استخدامها "للتسلية". ^{[ 4 ]} قبل ساعات قليلة من ارتكاب جريمة الاغتصاب الجماعي، سرق المهاجمون نجارًا. كان النجار رامادير سينغ، البالغ من العمر 35 عامًا (لا تربطه صلة قرابة برام وموكيش وجيوتي)، والذي صعد إلى الحافلة التي كان يقودها موكيش سينغ. استدرجه المدان القاصر إلى الحافلة مدعيًا أنها متجهة إلى نهرو بليس . ثم تعرض للضرب وسُرق منه هاتفه المحمول ومبلغ 1500 روبية نقدًا. بعد سرقته، ألقت المجموعة به عند جسر معهد التكنولوجيا الهندي . أبلغ عن السرقة لثلاثة من رجال الشرطة: كايلاش، وأشوك، وسانديب، الذين كانوا يمرون بالقرب من المكان. رفضوا اتخاذ أي إجراء، قائلين إن مسرح الجريمة ليس من اختصاصهم لأنهم من مركز شرطة حوض خاص ، وأنه يجب عليه الإبلاغ عن الحادث إلى مركز شرطة فاسانت فيهار . ^{[ 21 ]}^{[ 69 ]}^{[ 70 ]}^{[ 71 ]}

بعد وقت قصير من الهجمات، صرّح باوان غوبتا بأنه يعترف بذنبه ويستحق الإعدام شنقاً. ^{[ 72 ]}^{[ 73 ]} أما موكيش سينغ، الذي أُودع سجن تيهار بعد اعتقاله، فقد تعرّض للاعتداء من قبل سجناء آخرين، ووُضع في الحبس الانفرادي لحمايته. ^{[ 74 ]}

مُثِّل رام سينغ أمام قاضي محكمة العاصمة في 18 ديسمبر/كانون الأول 2012. ^{[ 75 ]} ورفض المشاركة في إجراءات التعرف عليه. ^{[ 68 ]} وكشف التحقيق عن تاريخ من الإفراط في شرب الكحول، مما أدى إلى نوبات غضب شديدة، وسوء مزاج، ومشاجرات مع أصحاب العمل، الأمر الذي دفع أصدقاءه إلى وصفه بـ"المختل عقليًا". ^{[ 76 ]} وفي 11 مارس/آذار، عُثر على رام سينغ معلقًا من فتحة تهوية في زنزانته التي كان يتقاسمها مع 3 سجناء آخرين، حوالي الساعة 5:45 صباحًا. ^{[ 77 ]} وقالت السلطات إنه من غير الواضح ما إذا كانت حالة انتحار أم جريمة قتل. ^{[ 78 ]}^{[ 79 ]}^{[ 80 ]}

محاكمة

أدلى الضحية، أفيندرا براتاب باندي، بشهادته أمام المحكمة في 19 ديسمبر/كانون الأول 2012. ^{[ 81 ]} وسجّل باندي إفادته أمام قاضي التحقيق في مستشفى صفدرجانج في 21 ديسمبر/كانون الأول، بحضور نائب مفوض الشرطة. ^{[ 82 ]} وأُفيد بأنه كان يعاني من شعور بالذنب والصدمة جراء الحادث. ^{[ 83 ]}

في 21 ديسمبر، وعدت الحكومة بتقديم لائحة الاتهام سريعًا والسعي إلى إنزال أقصى عقوبة بالسجن المؤبد بالمتهمين. ^{[ 84 ]} وعقب الغضب الشعبي والمطالبة بمحاكمة سريعة، وعدت الشرطة في 24 ديسمبر بتقديم لائحة الاتهام في غضون أسبوع. ^{[ 85 ]} واجتمعت اللجنة البرلمانية الدائمة للشؤون الداخلية في 27 ديسمبر لمناقشة القضية، واستُدعي وزير الداخلية آر. كيه. سينغ ومفوض شرطة دلهي نيراج كومار للمثول أمامها. ^{[ 86 ]} ووافقت محكمة دلهي العليا على إنشاء خمس محاكم سريعة للنظر في قضايا الاغتصاب والاعتداء الجنسي. ^{[ 87 ]} وافتُتحت أولى هذه المحاكم الخمس في 2 يناير 2013 من قبل رئيس قضاة الهند ، ألتاماس كبير ، في مجمع محاكم ساكيت بجنوب دلهي. ^[⁸⁸^]

في 21 ديسمبر، وبّخت محكمة دلهي العليا شرطة دلهي لتهربها من الإجابة في تقرير حالة التحقيق الذي قدم تفاصيل عن الضباط المناوبين في المنطقة التي يغطيها مسار الحافلة. ^{[ 89 ]} وتم تحديد جلسة استماع أخرى في المحكمة بشأن هذه القضية في 9 يناير 2013. ^{[ 89 ]} وفي اليوم التالي، اتخذت شرطة دلهي إجراءات تأديبية ضد ثلاثة من أفراد مركز شرطة حوض خاص لتقاعسهم عن الاستجابة لحادثة سرقة النجار التي وقعت على متن الحافلة في وقت سابق من ذلك اليوم. ^{[ 21 ]} وفي 24 ديسمبر، تم إيقاف اثنين من مساعدي مفوض الشرطة عن العمل لفشلهما في منع حادثة الاغتصاب الجماعي. ^{[ 90 ]}

المتهم القاصر

أُعلن أن المتهم القاصر محمد أفروز، [91] [92] [93] [94]، والذي غُيّر اسمه لاحقًا إلى راجو في وسائل الإعلام نظرًا لصغر سنه، يبلغ من العمر 17 عامًا وستة أشهر يوم ارتكاب الجريمة من قبل مجلس قضاء الأحداث ^{، الذي اعتمد}^{على شهادة ميلاده}^{ووثائق مدرسية .}^{ورفض المجلس طلب} الشرطة إجراء فحص لتحديد العمر (قياس تعظم العظام ) للحصول على وثائق تثبت عمره. ^{[ 95 ]}^{[ 96 ]}^{[ 97 ]}

في 28 يناير 2013، قرر مجلس قضاء الأحداث عدم محاكمة أفروز كشخص بالغ. وقد رفض المجلس التماسًا قدمه رئيس حزب جاناتا، سوبرامانيان سوامي، يطالب فيه بمحاكمة القاصر كشخص بالغ نظرًا لطبيعة جريمته العنيفة المزعومة. ^{[ 98 ]}^{[ 99 ]}^{[ 100 ]} وقد حوكم القاصر بشكل منفصل في محكمة الأحداث .

كان من المقرر النطق بالحكم في القضية في 25 يوليو/تموز، ^{[ 101 ]} ولكن تم تأجيله إلى 5 أغسطس/آب، ^{[ 102 ]} ثم تم تأجيله مرة أخرى إلى 19 أغسطس/آب. ^{[ 103 ]} في 31 أغسطس/آب، أُدين بالاغتصاب والقتل بموجب قانون قضاء الأحداث (رعاية وحماية الأطفال) لعام 2000، وحُكم عليه بأقصى عقوبة وهي السجن لمدة ثلاث سنوات في مركز إصلاحي، بما في ذلك الأشهر الثمانية التي قضاها رهن الحبس الاحتياطي أثناء المحاكمة. ^{[ 104 ]} وبحسب ما ورد، حاول شقيق جيوتي الأصغر مهاجمة المدان القاصر بشكل عفوي بعد سماع الحكم، لكن تمكن الحشد في قاعة المحكمة من السيطرة عليه. ^{[ 105 ]} أُطلق سراح القاصر في 20 ديسمبر/كانون الأول 2015. ^{[ 106 ]}

لإعادة تأهيل أفروز ودمجه في المجتمع، وفقًا لما ينص عليه قانون قضاء الأحداث (رعاية وحماية الأطفال)، شُكّلت 2000 لجنة إدارة قبل إطلاق سراح الأحداث المدانين. وبناءً على ذلك، قُدّمت "خطة ما بعد الإفراج" إلى محكمة دلهي العليا في ديسمبر 2015. أعدّت هذه الخطة وقدّمتها لجنة الإدارة، برئاسة مسؤول وحدة حماية الطفل في المقاطعة، والتي أوصت بأن "يبدأ (أفروز) حياة جديدة بهوية جديدة تُمنح له من قِبل الحكومة المختصة، حسب مقتضى الحال، لتجنب أي ردود فعل عنيفة". ^{[ 107 ]} ووفقًا للتقرير، تعلّم الحدث الطبخ والخياطة أثناء إقامته في دار الإصلاح. ^{[ 107 ]} وذكر التقرير أيضًا أن أفروز سيحتاج إلى محل خياطة، وماكينة خياطة، ومعدات خياطة أخرى. كما أشار التقرير إلى أن منحة لمرة واحدة قدرها 10000 روبية (100 دولار أمريكي) من الحكومة ستكون كافية لدعمه في البداية. ^{[ 107 ]}^{[ 108 ]} صرّحت وزارة تنمية المرأة والطفل والرعاية الاجتماعية التابعة للحكومة بأنها ستوفر المال وسترتب شراء الجهاز من إحدى المنظمات غير الحكومية . ^{[ 109 ]} نبذت عائلة أفروز ابنها بسبب الجريمة ورفضت استقباله. ^{[ 110 ]} ومع ذلك، بعد إطلاق سراحه، أفادت التقارير بأنه كان يعمل طباخًا. ^{[ 111 ]}

المتهمون البالغون

بعد خمسة أيام من وفاة جيوتي، في 3 يناير 2013، وجهت الشرطة اتهامات إلى خمسة رجال بالغين بالاغتصاب والقتل والخطف ، ^[¹¹²^]^[¹¹³^] وإتلاف الأدلة ، والشروع في قتل مرافقها. ^[¹^] عُيّن المحامي البارز دايان كريشنان مدعيًا عامًا خاصًا. ^[¹¹⁴^] أنكر كل من موكيش سينغ، وفيناي شارما، وأكشاي ثاكور، وباوان غوبتا التهم الموجهة إليهم. وكان بعض الرجال قد اعترفوا سابقًا، إلا أن محاميهم قالوا إن موكليهم تعرضوا للتعذيب وأن اعترافاتهم انتُزعت بالإكراه. ^[¹¹⁵^]^[¹¹⁶^]

في العاشر من يناير، صرّح أحد محاميهم، مانوهار لال شارما ، في مقابلة إعلامية، بأن الضحايا يتحملون مسؤولية الاعتداء، إذ كان ينبغي عليهما عدم استخدام وسائل النقل العام، وباعتبارهما زوجين غير متزوجين، كان ينبغي عليهما عدم التواجد في الشوارع ليلاً. وأضاف: "حتى اليوم، لم أرَ حادثة اغتصاب واحدة أو مثالاً واحداً لسيدة محترمة. حتى زعيم عصابة لا يجرؤ على لمس فتاة دون احترام". ^{[ 117 ]} كما وصف الضحية الذكر بأنه "المسؤول الوحيد" عن الحادثة لأنه "تقاعس عن أداء واجبه في حماية المرأة". ^{[ 117 ]}

قدمت شرطة دلهي لائحة اتهام ضد المتهمين في 13 مارس في قضية سرقة رامادير. ^{[ 118 ]}

مثل المتهمون الأربعة البالغون الناجون أمام محكمة مختصة بالقضايا المستعجلة. وقدّمت النيابة العامة أدلة شملت شهادات الشهود، وإفادة الضحية، وبصمات الأصابع، وفحص الحمض النووي ، ونماذج الأسنان. واختتمت النيابة العامة مرافعاتها في 8 يوليو/تموز. ^{[ 10 ]}^{[ 119 ]}

الإدانة، والحكم، والسجن

في 10 سبتمبر/أيلول 2013، أدانت محكمة دلهي المختصة بالقضايا المستعجلة أربعة متهمين بالغين بتهم الاغتصاب والقتل والجرائم الشاذة وإتلاف الأدلة. ^{[ 120 ]} واجه الرجال الأربعة عقوبة الإعدام، وطالب المتظاهرون خارج المحكمة بإعدامهم شنقًا. ^{[ 115 ]}^{[ 121 ]} كما طالب والد الضحية بإعدام المتهمين شنقًا، مصرحًا: "لن نصل إلى نهاية حقيقية إلا إذا تم القضاء على جميع المتهمين". ^{[ 119 ]} صرح محامو ثلاثة من المتهمين الأربعة أن موكليهم يعتزمون استئناف الحكم. ^{[ 115 ]} حُكم على الرجال الأربعة بالإعدام شنقًا في 13 سبتمبر/أيلول. ^{[ 12 ]}^{[ 122 ]} رفض القاضي يوغيش خانا التماسات تخفيف العقوبة، قائلاً إن القضية "صدمت الضمير الجمعي للهند" وأن "المحاكم لا يمكنها غض الطرف عن مثل هذه الجرائم". ^{[ 11 ]}^{[ 13 ]} حضرت عائلة الضحية جلسة النطق بالحكم، وأعربت والدتها عن ارتياحها للحكم قائلةً: "كنا ننتظر بفارغ الصبر، والآن نشعر بالارتياح. أشكر شعب بلدي ووسائل الإعلام." ^{[ 123 ]} بعد النطق بالحكم، صفق الحاضرون خارج قاعة المحكمة. ^{[ 123 ]}

عند سماعه خبر إعدامه، انهار فيناي شارما وتوسل إلى القاضي قائلاً: "أرجوك يا سيدي، أرجوك يا سيدي". وبينما كان الرجال يغادرون قاعة المحكمة، هتفوا في الحشد: "يا إخوتي، أنقذونا!" ^{[ 124 ]}^{[ 125 ]}

أثناء وجودها في انتظار تنفيذ حكم الإعدام، اتهم موكيش سينغ جيوتي بالاغتصاب، قائلاً: "لا يمكنكِ التصفيق بيد واحدة، بل تحتاجين إلى كلتا يديكِ. الفتاة المحترمة لا تتجول في الشوارع في التاسعة مساءً. الفتاة مسؤولة عن الاغتصاب أكثر بكثير من الفتى. الفتى والفتاة ليسا متساويين. الأعمال المنزلية من اختصاص الفتيات، وليس التجول في الملاهي الليلية والحانات ليلاً وارتداء ملابس غير لائقة. حوالي 20% فقط من الفتيات صالحات." ^{[ 126 ]} كما اتهم سينغ جيوتي بالتسبب في وفاتها، قائلاً: "عندما تُغتصب، كان عليها ألا تقاوم. كان عليها أن تصمت وتستسلم للاغتصاب. حينها كانوا سيرمونها بعد أن "يفعلوا بها"، ويضربون الفتى فقط." ^{[ 127 ]}

في 13 مارس/آذار 2014، أدانت محكمة دلهي العليا المتهمين الأربعة بتهم الاغتصاب والقتل والاعتداءات الجنسية غير الطبيعية وإتلاف الأدلة. وبهذا الحكم، أكدت المحكمة العليا أحكام الإعدام الصادرة بحق الرجال الأربعة المدانين في سبتمبر/أيلول 2013. وأشارت المحكمة إلى أن هذه الجريمة، التي أثارت احتجاجات واسعة النطاق على الجرائم الجنسية ضد النساء في البلاد، تندرج ضمن "أندر الجرائم" في النظام القضائي، والتي تجيز عقوبة الإعدام . ^{[ 128 ]} وأعلن محامو المتهمين الأربعة عزمهم استئناف الحكم أمام المحكمة العليا. ^{[ 14 ]}

استئناف أمام المحكمة العليا

في 15 مارس/آذار 2014، أوقفت المحكمة العليا في الهند تنفيذ حكم الإعدام بحق اثنين من المدانين الأربعة، وهما موكيش سينغ وباوان غوبتا، للسماح لهما بتقديم استئناف ضد إدانتهما في 31 مارس/آذار. ^{[ 129 ]} ثم مددت المحكمة هذا الإيقاف حتى الأسبوع الثاني من يوليو/تموز. ^{[ 130 ]} وفي 2 يونيو/حزيران، طلب المدانان الآخران، شارما وتاكور، من المحكمة العليا أيضًا إيقاف تنفيذ حكم الإعدام بحقهما للسماح لهما بتقديم استئناف ضد إدانتهما. ^{[ 131 ]}^{[ 132 ]} وفي 14 يوليو/تموز، أوقفت المحكمة العليا تنفيذ حكم الإعدام بحقهما أيضًا. ^{[ 133 ]} وفي 27 أغسطس/آب 2015، أُدين كل من فيناي وأكشاي وموكيش وباوان بسرقة رامادير، وحُكم عليهم لاحقًا بالسجن لمدة 10 سنوات. ^{[ 69 ]}^{[ 118 ]}

في 5 مايو/أيار 2017، رفضت المحكمة العليا استئناف المدانين، وقالت إنهم ارتكبوا "جريمة وحشية" هزت ضمير المجتمع، وأيدت حكم الإعدام الصادر بحق المتهمين الأربعة في جريمة القتل. لاقى الحكم استحسانًا من عائلة الضحية والمجتمع المدني. ووفقًا لخبراء قانونيين، لا يزال للمدانين الحق في تقديم التماس لإعادة النظر في الحكم أمام المحكمة العليا. ^{[ 134 ]} وفي 9 يوليو/تموز 2018، رفضت المحكمة العليا التماسًا لإعادة النظر قدمه ثلاثة من المدانين. ^{[ 135 ]}^{[ 136 ]}

في نوفمبر/تشرين الثاني 2019، رفضت المحكمة العليا التماسًا لإعادة النظر قدمه أكشاي يطلب فيه العفو. وبذلك، أبقت المحكمة على حكم الإعدام. بعد صدور الحكم، أبلغ محامي أكشاي المحكمة العليا بأنه سيستأنف الحكم لدى الرئيس، مطالبًا بمنحه مهلة ثلاثة أسابيع لذلك. ^{[ 137 ]}^{[ 138 ]} وفي يناير/كانون الثاني 2020، رفضت هيئة مؤلفة من خمسة قضاة في المحكمة العليا الهندية التماسات إعادة النظر المقدمة من المدانين، فيناي شارما وموكيش. ^{[ 138 ]}

في 7 يناير 2020، أصدرت محكمة في دلهي أمراً بإعدام المدانين، وحددت موعد التنفيذ في 22 يناير 2020 الساعة 7:00 صباحاً بتوقيت الهند في سجن تيهار . ^{[ 139 ]}^{[ 140 ]}^{[ 141 ]}

زعمت السلطات الحكومية ووالدة الضحية أن المدانين الأربعة كانوا "يتعمدون تأخير" و"عرقلة" الإجراءات القانونية في هذه القضية من خلال تقديم التماساتهم على مراحل، بهدف تأجيل الإعدام. ^{[ 142 ]} وبموجب لوائح السجون، إذا أسفرت أي قضية عن أكثر من إدانة واحدة بعقوبة الإعدام (كما هو الحال هنا)، وقدم أي من المدانين التماسًا للعفو، فيجب تأجيل مواعيد إعدام جميع المدانين الآخرين في القضية إلى حين البت في التماس العفو المقدم. ^{[ 142 ]}

نداء الرحمة إلى رئيس الهند

قدّم موكيش سينغ التماسًا للعفو في يناير 2020. أوصت حكومة دلهي برفض الالتماس وأحالته إلى نائب الحاكم. وفي 17 يناير 2020، رفض رئيس الهند التماس العفو. وكانت كل من حكومة دلهي ووزارة الداخلية قد أوصتا الرئيس برفض الالتماس. ^{[ 142 ]}^{[ 143 ]}

أوامر الإعدام الثانية والثالثة والرابعة

في 17 يناير/كانون الثاني 2020، وبعد ساعات من رفض التماس العفو، أصدر القاضي دارمندر رانا أمر إعدام ثانٍ بحق المدانين، على أن يُنفذ الحكم بعد انقضاء مهلة إلزامية مدتها أربعة عشر يومًا، وذلك في الأول من فبراير/شباط الساعة السادسة صباحًا. ^{[ 144 ]} وقد مُنحت مهلة الأربعة عشر يومًا وفقًا للقانون الذي ينص على وجوب منح المدانين الذين ينتظرون تنفيذ حكم الإعدام مهلة بعد رفض التماس العفو . ^{[ 144 ]} وخلال الجلسة نفسها، رفضت المحكمة أيضًا التماسًا قدمه المدان موكيش لتأجيل الإعدام. ^{[ 144 ]}

في 17 يناير، استأنف باوان أمام المحكمة العليا قرار محكمة دلهي العليا الذي رفض ادعاءه بأنه كان قاصرًا وقت ارتكاب الجريمة عام 2012. ^{[ 138 ]} وفي 31 يناير، أوقفت محكمة في دلهي تنفيذ حكم الإعدام. ولم يصدر القاضي أمرًا جديدًا بتنفيذه. واستند المحامي إلى المادة 836 من دليل السجون التي تنص على أنه في حالة الحكم على أكثر من شخص بالإعدام، لا يجوز تنفيذ الحكم إلا بعد استنفاد جميع المدانين لجميع خياراتهم القانونية. ^{[ 145 ]}

في 17 فبراير/شباط 2020، أصدرت المحكمة أمر إعدام ثالثًا، وحددت تاريخ التنفيذ في 3 مارس/آذار 2020 الساعة 6:00 صباحًا. ^{[ 146 ]} وفي 4 مارس/آذار 2020، أصدرت المحكمة أمر إعدام رابعًا، وحددت تاريخ التنفيذ في 20 مارس/آذار 2020 الساعة 5:30 صباحًا. ^{[ 147 ]}^{[ 148 ]} وقدّمت عائلات المحكومين والمحكومون أنفسهم العديد من الالتماسات والطعون، بما في ذلك ثلاثة محكومين تقدموا بطلب إلى محكمة العدل الدولية لوقف تنفيذ حكم الإعدام؛ إلا أن تاريخ التنفيذ ظل كما هو. ^{[ 149 ]}^{[ 150 ]}^{[ 151 ]}

عمليات الإعدام

في 20 مارس/آذار 2020، في تمام الساعة 5:30 صباحًا بتوقيت الهند، أُعدم كلٌّ من موكيش سينغ، وفيناي شارما، وأكشاي ثاكور، وباوان غوبتا في سجن تيهار . صُممت المشنقة المستخدمة في الإعدام خصيصًا لأربعة أشخاص. ^[¹⁵²^]^[⁷^]^[¹⁵³^]^[¹⁵⁴^]^[¹⁵⁵^] ووفقًا لمسؤولي السجن، رفض المحكومون الأربعة عروضًا بتقديم وجبة أخيرة وملابس جديدة لهم قبل الإعدام. عُصبت أعينهم ولم يقاوموا أثناء اقتيادهم إلى المشنقة؛ إلا أن فيناي شارما انهار قبل إعدامه وبدأ يتوسل إلى الحراس. ^[¹⁵⁶^] أُعلن عن وفاة المحكومين الأربعة بعد 30 دقيقة من تعليقهم. ^[¹⁵⁷^] يُذكر أن موكيش سينغ طلب التبرع بأعضائه . ^[¹⁵⁸^]

احتجاجات عامة

بعد الحادث

شهدت نيودلهي احتجاجات شعبية في 21 ديسمبر/كانون الأول 2012 عند بوابة الهند وتلة رايسينا ، حيث يقع كل من البرلمان الهندي وراشتراپاتي بهاڤان ، المقر الرسمي لرئيس الهند . واشتبك آلاف المتظاهرين مع الشرطة ووحدات قوات التدخل السريع . ^{[ 159 ]} وتعرض المتظاهرون للهجوم بالهراوات ، ^{[ 160 ]} وأُطلقت عليهم خراطيم المياه وقنابل الغاز المسيل للدموع ، كما اعتُقل بعضهم. ^{[ 161 ]}

شهدت البلاد احتجاجات مماثلة. فقد تظاهرت أكثر من 600 امرأة ينتمين إلى منظمات مختلفة في بنغالورو . ^{[ 162 ]}^{[ 163 ]} وسار آلاف الأشخاص في مسيرة صامتة في كلكتا . ^{[ 164 ]} كما انتشرت الاحتجاجات على الإنترنت ، وتحديدًا على مواقع التواصل الاجتماعي فيسبوك وواتساب ، حيث استبدل المستخدمون صور ملفاتهم الشخصية برمز النقطة السوداء. ^[¹⁶⁵^] ووقع عشرات الآلاف على عريضة إلكترونية احتجاجًا على الحادثة. ^[¹⁶⁶^]

كان معلم اليوغا رامديف ورئيس أركان الجيش السابق الجنرال في. ك. سينغ من بين المتظاهرين الذين اشتبكوا مع شرطة دلهي في جانتار مانتار . ^{[ 167 ]} في 24 ديسمبر، بدأ الناشط راجيش غانغوار إضرابًا عن الطعام، قائلاً عن المتهمين: "إذا هزّ موتي النظام وأدى إلى إعدامهم، فأنا مستعد للموت". ^{[ 168 ]} أنهى غانغوار إضرابه عن الطعام بعد 14 يومًا، قائلاً: "سأواصل نضالي للمطالبة بقانون صارم ضد الاغتصاب في المستقبل... لقد كرست نفسي لهذه القضية". ^{[ 169 ]} كما لعبت "احتجاجات الإصبع الأوسط"، وهي جماعة ضغط ومنظمة غير حكومية مقرها تشانديغار يرأسها الناشط الحقوقي والاجتماعي برابلوش سينغ، دورًا رئيسيًا في الاحتجاجات والاحتجاجات في نيودلهي. ^{[ 170 ]}^{[ 171 ]}^{[ 172 ]}

أُغلقت سبع محطات مترو في نيودلهي في 22 ديسمبر/كانون الأول لمنع المتظاهرين من التجمع في رايسينا هيل . ^{[ 173 ]} وفي 24 ديسمبر/كانون الأول، أغلقت الشرطة الطرق المؤدية إلى بوابة الهند ورايسينا هيل لمنع أي احتجاجات جماهيرية محتملة، وأغلقت تسع محطات مترو، مما أثر على آلاف مستخدمي المواصلات العامة. مُنع مراسلو الأخبار من الوصول إلى بوابة الهند ورايسينا هيل. بالإضافة إلى المادة 144 من قانون الإجراءات الجنائية لعام 1973 ، التي تحظر التجمعات التي يزيد عدد أفرادها عن خمسة، فُرض حظر تجول بالقرب من مقر إقامة الرئيس. ^[¹⁷⁴^] اتهمت صحيفة هندوستان تايمز الشرطة باستخدام القوة المفرطة ضد المتظاهرين، وأفادت باستخدام 375 قنبلة غاز مسيل للدموع في بوابة الهند وأماكن أخرى في دلهي لتفريق الحشود. ^[¹⁷⁵^] كما انتقدت مقالة في موقع فيرست بوست الحكومة الهندية ، قائلةً إنها فشلت في اتخاذ إجراءات إيجابية أو تقديم ضمانات موثوقة للمتظاهرين، واستخدمت بدلاً من ذلك القوة المفرطة، وضربت المتظاهرين بالهراوات، وأبعدت وسائل الإعلام عن مكان الحادث، وأغلقت محطات المترو. ^[¹⁷⁶^]

صرحت الشرطة بأن الاحتجاجات السلمية قد تم "اختطافها" من قبل مثيري الشغب والناشطين السياسيين. ^{[ 177 ]}

خلال إحدى الاحتجاجات، انهار شرطي يُدعى سوبهاش تومار وتوفي لاحقًا في المستشفى. ^{[ 178 ]} زعم شاهدان أن تومار انهار دون أن يتعرض لأي ضربة من المتظاهرين، بينما نفى شاهد ثالث ذلك. ^{[ 179 ]} قدم أطباء المستشفى وتقرير التشريح تقارير متضاربة: فقد توفي بسبب سكتة قلبية، ولكن من غير المعروف ما إذا كانت النوبة القلبية ناجمة عن إصابات ناتجة عن قوة غير حادة تعرض لها في صدره ورقبته. ^{[ 180 ]} يرى بعض الخبراء أن إصابات صدره ربما كانت أثرًا جانبيًا لإجراء الإنعاش القلبي الرئوي . ^{[ 181 ]}^{[ 182 ]} ألقت شرطة دلهي القبض على 8 شبان واتهمتهم بقتل تومار والشغب في بوابة الهند. ^{[ 183 ]} في وقت لاحق من مارس 2013، اعترفت الشرطة أمام محكمة دلهي العليا بعدم وجود أدلة ضدهم وأسقطت تهمة القتل الموجهة إليهم. قال الشبان إن خطوة مفوض الشرطة بتوجيه تهمة القتل إليهم كانت "غير مسؤولة". ^{[ 184 ]}

بعد وفاة الضحية

بعد وفاة جيوتي سينغ في 29 ديسمبر 2012، نُظمت احتجاجات في جميع أنحاء الهند، بما في ذلك كلكتا ، تشيناي ، بنغالورو ، حيدر أباد ، كوتشي ، ثيروفانانثابورام ، مومباي ، بوبانسوار ، وفيساخاباتنام . حمل العديد من المشيعين الشموع وارتدوا ملابس سوداء؛ ووضع بعضهم أقمشة سوداء على أفواههم. ^{[ 185 ]}

في اليوم التالي، نظم عدد كبير من الناس احتجاجات قرب جانتار مانتار ، نيودلهي. ^{[ 186 ]} ووقعت اشتباكات طفيفة بين بعض مجموعات المتظاهرين والشرطة، فقامت الشرطة بإبعاد بعض المتظاهرين عن المنطقة. ^{[ 186 ]} كما نفذت إحدى مجموعات المتظاهرين إضرابًا عن الطعام لمدة يوم واحد في جانتار مانتار. ^{[ 186 ]} وأغلقت الشرطة جميع الطرق المؤدية إلى بوابة الهند، كما أُغلقت المناطق التي تجمع فيها المتظاهرون خلال الأسبوع السابق أمام العامة. ^{[ 186 ]} ورسم بعض المتظاهرين شعارات وكتابات على أوراق نُشرت على الطريق، يدينون فيها الحادثة ويطالبون بقوانين أكثر صرامة وإصدار أحكام سريعة. ^{[ 187 ]} وجدد حزب بهاراتيا جاناتا مطالبته بعقد جلسة برلمانية خاصة لمناقشة القضية واعتماد قوانين أكثر صرامة بشأن الجرائم المرتكبة ضد المرأة. ^{[ 58 ]}

تم تقليص احتفالات رأس السنة الجديدة إلى حد كبير، حيث ألغت القوات المسلحة الهندية وبعض النوادي والفنادق في دلهي حفلات رأس السنة الجديدة. ^{[ 188 ]}

أشعلت الاحتجاجات الهندية موجة احتجاجات مماثلة في أنحاء جنوب آسيا ، شملت مسيرات وتجمعات في نيبال وسريلانكا وباكستان وبنغلاديش . ففي نيبال، طالب مئات المتظاهرين في كاتماندو بإصلاحات قانونية وتغيير جذري في النظرة إلى المرأة. وفي بنغلاديش ، صرّحت منظمة " عين أو ساليش كيندرا " (ASK) المعنية بحقوق الإنسان بأن الاحتجاجات في دلهي قد أعطت زخماً جديداً للاحتجاجات ضد العنف الجنسي. ووفقاً لمتحدث باسم المنظمة، "على الرغم من أن المظاهرات السابقة حول قضايا مماثلة كانت تهيمن عليها النساء إلى حد كبير، إلا أن الرجال يشاركون الآن في الاحتجاجات أيضاً. كما استقطبت هذه الاحتجاجات أفراداً من مختلف شرائح المجتمع". ^[¹⁸⁹^]

في باريس ، شارك الناس في مسيرة إلى السفارة الهندية حيث تم تسليم عريضة تطالب باتخاذ إجراءات لجعل الهند أكثر أماناً للنساء. ^{[ 190 ]}

فسّر أحد مؤلفي مجموعة تحليل جنوب آسيا الاحتجاجات بأنها تعبير عن قلق الطبقة الوسطى الناجم عن انهيار العقد الاجتماعي بينها وبين الدولة الليبرالية. ^{[ 191 ]} تُسجّل نيودلهي أعلى معدل لجرائم الاعتداء الجنسي بين المدن الرئيسية في الهند. تُظهر إحصاءات الشرطة بلاغًا عن حالة اغتصاب كل 18 ساعة في المتوسط؛ وقد ارتفعت حالات الاغتصاب المُبلّغ عنها بنسبة 17% تقريبًا بين عامي 2007 و2011. ^{[ 192 ]} لم تُسفر سوى حالة واحدة من أصل 706 حالات اغتصاب رُفعت في دلهي عام 2012 عن إدانة ناجحة للمعتدي. ^{[ 79 ]} بين 16 ديسمبر و4 يناير، سجّلت شرطة دلهي 501 بلاغًا عن تحرش و64 بلاغًا عن اغتصاب، لكن لم تُجرَ تحقيقات إلا في أربع منها فقط. ^{[ 189 ]} صرّحت المديرة الإقليمية لبرنامج هيئة الأمم المتحدة للمرأة في جنوب آسيا قائلةً: "هناك حالات اغتصاب في جميع المدن والمناطق الريفية تقريبًا، حيث تموت الضحية على الفور بسبب وحشية الجريمة... هذه المرة، كان الأمر أشبه بـ 'استيقظوا'." ^{[ 193 ]}

ردود الفعل

طالب أعضاء البرلمان الهندي بإنزال أشد العقوبات على الجناة. وصرحت سوشما سواراج ، زعيمة المعارضة آنذاك في مجلس النواب (لوك سابها) : "يجب إعدام المغتصبين شنقًا". ^[¹⁹⁴^] زارت سونيا غاندي، رئيسة التحالف التقدمي المتحد الحاكم آنذاك، مستشفى صفدرجانج والتقت بالأطباء المناوبين في قسمي التخدير والجراحة للاطلاع على حالة المرأة الصحية. ^[¹⁹⁵^] وقالت ماياواتي ، رئيسة حزب باهوجان ساماج ، إن إجراء تحقيق دقيق ضروري، وأن "يكون الإجراء صارمًا لدرجة تمنع أي شخص من التورط في مثل هذا الفعل مرة أخرى". ^[¹⁹⁴^] وقالت الممثلة وعضو مجلس الشيوخ ( راجيا سابها)، جايا باتشان، إنها "منزعجة للغاية" من الحادث، وشعرت "بالخجل" وهي جالسة في المجلس، وشعرت "بالعجز" لعدم قدرتها على فعل أي شيء. ^[¹⁹⁵^] صرّحت ميرا كومار ، رئيسة مجلس النواب آنذاك ، للصحفيين قائلةً: "يجب سنّ قانون جديد وإقراره لضمان سلامة المرأة". ^[¹⁹⁶^] وأضافت: "القوانين الحالية غير كافية، نحن بحاجة إلى قوانين أكثر صرامة". ^[¹⁹⁶^]^[¹⁹⁷^]

صرحت رئيسة وزراء دلهي آنذاك ، شيلا ديكشيت ، بأنها لم تكن تملك الشجاعة لمقابلة الضحية، ووصفت دلهي في مقابلات صحفية بأنها "عاصمة الاغتصاب". ^{[ 198 ]} وأكدت على ضرورة محاسبة كبار مسؤولي الشرطة لتقاعسهم عن اتخاذ التدابير الكافية لوقف مثل هذه الحوادث، ودعت إلى "إنشاء محاكم سريعة على الفور للنظر في قضايا الاغتصاب وتحقيق العدالة في غضون فترة زمنية محددة". ^{[ 199 ]} وقد تم إيقاف ثلاثة من رجال الشرطة الذين رفضوا اتخاذ أي إجراء بشأن شكوى رام أدهار المتعلقة بالسرقة عن العمل بتهمة الإهمال في أداء الواجب.

في 24 ديسمبر/كانون الأول 2012، وفي أول رد فعل رسمي له بعد الحادثة، دعا رئيس الوزراء الهندي آنذاك ، مانموهان سينغ، إلى الهدوء، مؤكدًا أن "العنف لن يُجدي نفعًا". ^{[ 200 ]} وفي خطاب متلفز، أكد أنه سيتم بذل كل الجهود الممكنة لضمان سلامة النساء في الهند. وأعرب سينغ عن تعاطفه قائلًا: "بصفتي أبًا لثلاث بنات، أشعر بمدى تأثري بهذه الحادثة كما تشعرن بها جميعًا". ^{[ 200 ]} تكريمًا لذكرى نيربهايا، ألغى رئيس الوزراء جميع فعالياته الرسمية للاحتفال بالعام الجديد. ^{[ 201 ]} وأعلن رئيس وزراء ولاية أوتار براديش آنذاك ، أخيلش ياداف ، عن حزمة مساعدات مالية بقيمة مليوني روبية (21 ألف دولار أمريكي) ووظيفة حكومية لعائلتها. ^{[ 202 ]}

وفي معرض انتقاده للمتظاهرين، زعم أبهيجيت موخرجي، نجل الرئيس براناب موخرجي ، أن المتظاهرات لم يبدين له كطالبات.

ما يحدث في دلهي يشبه إلى حد كبير ما يحدث في مصر أو غيرها، حيث توجد ما يُسمى بالثورة الوردية ، والتي لا تمتّ بصلة تُذكر للواقع. في الهند، تنظيم مسيرات بالشموع، والذهاب إلى الملاهي الليلية ... أرى بينهنّ العديد من النساء الجميلات - وجوههنّ مُشوّهة ومُزيّنة برسومات ... [لكن] لديّ شكوك كبيرة حول ما إذا كنّ طالبات ... ^{[ 203 ]}

أُدينت التصريحات على نطاق واسع باعتبارها متحيزة جنسيًا. ^{[ 204 ]} وقالت شقيقته شارميستا موخرجي إنها ووالدهما، الرئيس، أعربا عن استيائهما. ^{[ 205 ]} كما أعرب رئيس وزراء ولاية ماهاراشترا آنذاك ، بريثفيراج شافان، عن استيائه أيضًا. ^{[ 206 ]} وسرعان ما سحب أبهيجيت تعليقه واعتذر. ^{[ 207 ]} كما أثار الزعيم الروحي، والمغتصب المدان لاحقًا، أسارام، انتقادات واسعة من الجمهور ^{[ 208 ]} بقوله إن الضحية تتحمل جزءًا من المسؤولية عن الاعتداء عليها لأنها كانت قادرة على إيقاف الهجوم لو أنها "رددت اسم الله وسجدت عند أقدام المعتدين". ^{[ 209 ]}

عقب هذه الجريمة البشعة، عبّر العديد من المشاهير، مثل بريتي زينتا ، وشاروخان ، وكارينا كابور ، وأميتاب باتشان ، وفرحان أختار، وغيرهم الكثير، عن غضبهم الشديد على منصات التواصل الاجتماعي مثل تويتر . وطالب الكثير منهم بإخصاء المغتصبين أو إعدامهم شنقًا . ^[²¹⁰^]^[²¹¹^] وقد عُرضت الحادثة لاحقًا في الحلقة الأولى من الموسم الثاني لبرنامج "ساتياميف جاياتي" . وتناولت الحلقة، التي قدمها عامر خان ، حوادث اغتصاب أخرى، بالإضافة إلى معاناة ضحايا الاغتصاب على أيدي ضباط الشرطة، والعاملين في المجال الطبي، والنظام القضائي، وعامة الناس. ^[²¹²^]

دولي

أصدرت سفارة الولايات المتحدة في نيودلهي بيانًا في 29 ديسمبر/كانون الأول 2012، أعربت فيه عن تعازيها لعائلة نيربهايا، وأكدت فيه: "نجدد التزامنا بتغيير المفاهيم وإنهاء جميع أشكال العنف القائم على النوع الاجتماعي، الذي يُعاني منه العالم أجمع". ^{[ 213 ]} مُنحت نيربهايا بعد وفاتها إحدى جوائز المرأة الشجاعة الدولية لعام 2013 من وزارة الخارجية الأمريكية . وجاء في بيان التكريم: "بالنسبة لملايين النساء الهنديات، فإن محنتها الشخصية، ومثابرتها في النضال من أجل العدالة، وشجاعة عائلتها المستمرة، تُساهم في إزالة وصمة العار والضعف اللذين يُؤججان العنف ضد المرأة". ^{[ 214 ]}

أصبحت جريمة الاغتصاب جريمة يُعاقب عليها بالإعدام في الهند عقب حادثة الاغتصاب. عارض السياسي الهندي مولايام سينغ ياداف هذا التغيير في القانون، قائلاً: "الشباب شباب، والشباب يخطئون". ^{[ 215 ]} بعد عامين، ردًا على هذه التصريحات وحادثة اغتصاب أخرى وقعت في ولاية أوتار براديش حيث كان حزب ياداف يحكم، قال الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون : "نرفض بشدة الموقف الاستخفافي والمدمر القائل: "الشباب شباب". ^{[ 216 ]} وصرح قائلاً: "لا يجب أبدًا قبول العنف ضد المرأة، ولا تبريره، ولا التسامح معه. لكل فتاة وامرأة الحق في أن تُحترم وتُقدّر وتُحمى". ^{[ 217 ]} ودعت هيئة الأمم المتحدة للمرأة حكومة الهند وحكومة دلهي إلى "بذل قصارى جهدهما لإجراء إصلاحات جذرية، وضمان العدالة، وتوفير خدمات عامة فعّالة لجعل حياة النساء أكثر أمانًا واستقرارًا". ^{[ 218 ]}

في أعقاب التصريحات المعادية للهند في وسائل الإعلام الغربية، جادلت جيسيكا فالنتي ، في مقال لها في مجلة "ذا نيشن" ، بأن مثل هذه الاغتصابات شائعة أيضاً في الولايات المتحدة ، لكن المعلقين الأمريكيين يُظهرون ازدواجية في المعايير ، إذ ينكرون أو يقللون من شأن طبيعتها المنهجية، بينما يهاجمون الهند في الوقت نفسه بسبب ما يُزعم من ثقافة اغتصاب فيها. ^{[ 219 ]} وقالت الكاتبة والناشطة إيف إنسلر ، التي نظمت حملة "مليار امرأة تنتفض" ، وهي حملة عالمية لإنهاء العنف ضد النساء والفتيات، إن حادثة الاغتصاب الجماعي والقتل كانت نقطة تحول في الهند وحول العالم. وأضافت إنسلر أنها سافرت إلى الهند وقت وقوع الحادثة، وعلّقت قائلة:

بعد أن كرستُ حياتي المهنية على مدى الخمسة عشر عامًا الماضية لمكافحة العنف الجنسي، لم أرَ قطّ مثيلًا لهذا، حيثُ تغلغل العنف الجنسي في الوعي العام وتصدّر عناوين الصحف، تسع مقالات في كل صحيفة يوميًا، وأصبح محور كل نقاش، ومحور نقاشات طلاب الجامعات، ومحور أي مطعم ترتاده. وأعتقد أن ما حدث في الهند، الهند بالفعل تقود العالم في هذا المجال. لقد حققت تقدمًا ملحوظًا. إنهم يُسرّعون وتيرة سنّ القوانين، وينظرون في التربية الجنسية، ويدرسون أسس النظام الأبوي والذكورة وكيف يؤدي كل ذلك إلى العنف الجنسي. ^{[ 220 ]}

السياحة

في أعقاب قضية الاغتصاب، انخفض عدد السائحات إلى الهند بنسبة 35% مقارنةً بالفترة نفسها من العام السابق، وفقًا لمسح أجرته غرفة التجارة والصناعة الهندية ( ASSOCHAM) . ^{[ 221 ]} وقد عدّلت وزارة الخارجية وشؤون الكومنولث والتنمية في المملكة المتحدة نصائحها المتعلقة بالسفر، ونصحت النساء بعدم السفر بمفردهن. ^{[ 222 ]}

في عام 2014، علّق وزير المالية أرون جايتلي قائلاً: "إن حادثة اغتصاب صغيرة واحدة في دلهي، يتم الترويج لها في جميع أنحاء العالم، كافية لتكلفنا مليارات الدولارات من حيث انخفاض السياحة". ^{[ 223 ]}

نتائج الاحتجاج

في ضوء الاحتجاجات الواسعة النطاق، أعلنت الحكومات المركزية وحكومات الولايات المختلفة عن عدة خطوات لضمان سلامة النساء. أعلنت حكومة ولاية كارناتاكا عن إطلاق خط ساخن مخصص يعمل على مدار الساعة (1091) تديره شرطة الولاية لتلقي شكاوى الاعتداء الجنسي من النساء. ^{[ 224 ]} كما تدرس إمكانية إنشاء محاكم سريعة للفصل في القضايا العالقة المتعلقة بالجرائم ضد المرأة. ^{[ 225 ]} وأعلنت حكومة ولاية تاميل نادو أيضًا عن خطة عمل من 13 بندًا لضمان سلامة النساء في الولاية ، وأكدت أن حوادث الاعتداء الجنسي ستُعامل كجريمة خطيرة، وأن التحقيقات ستُعهد إلى كبار مسؤولي الشرطة. كما صرح رئيس وزراء تاميل نادو بأنه سيتم عقد جلسات استماع يومية في جميع قضايا الاعتداء الجنسي في الولاية لتسريع المحاكمات في محاكم سريعة مُنشأة خصيصًا لهذا الغرض، وسيتم تعيين مدعيات عامات كمستشارات قانونيات للحكومة. ^{[ 226 ]} وأعلنت حكومة جامو وكشمير أيضًا عن خطط لتغيير قوانين الولاية المتعلقة بالجرائم الجنسية وجرائم النوع الاجتماعي. قررت حكومة ولاية هيماشال براديش تشكيل لجان على مستوى الولاية والمقاطعات لمراجعة التقدم المحرز في جميع قضايا الجرائم المرتكبة ضد المرأة. ^{[ 226 ]}

على الرغم من استجابات حكومة الولاية هذه، فقد عانت سينغ نفسها من مصاعب جمة أثناء الاحتجاجات وبعدها. وكما وصفها أحد الباحثين، فقد استمرت في التعرض للاعتداء (حرفيًا ومجازيًا): ^{[ 227 ]} واجهت سينغ فحصًا طبيًا مهينًا، واستجوابًا قاسيًا من المحكمة، فضلًا عن "تقارير إعلامية مثيرة للجدل" وردود فعل غير مراعية من المجتمع ككل، بما في ذلك من الأشخاص الذين عرفوها.

لجنة القاضية فيرما والتغييرات في القانون

في 22 ديسمبر/كانون الأول 2012، عيّنت الحكومة المركزية لجنة قضائية برئاسة جيه إس فيرما ، رئيس القضاة السابق للهند وأحد أبرز رؤساء القضاة والقضاة البارزين في الهند ^{[ 228 ]} ، لتقديم تقرير في غضون 30 يومًا يقترح تعديلات على القانون الجنائي للتعامل بحزم مع قضايا الاعتداء الجنسي . وحثت اللجنة الجمهور عمومًا، والقضاة البارزين والمحامين والمنظمات غير الحكومية وجماعات النساء والمجتمع المدني خصوصًا، على مشاركة آرائهم ومعارفهم وخبراتهم لاقتراح تعديلات محتملة في القانون الجنائي والقوانين الأخرى ذات الصلة، بما يضمن سرعة التحقيق والملاحقة القضائية والمحاكمة، فضلًا عن تشديد العقوبات على مرتكبي الاعتداءات الجنسية الشنيعة ضد النساء. ^{[ 229 ]} عقدت اللجنة اجتماعها الأول في 26 ديسمبر/كانون الأول 2012، وكانت قد تلقت حتى ذلك الحين أكثر من 6000 بريد إلكتروني تتضمن اقتراحات. ^{[ 230 ]} قُدِّم تقرير لجنة العدالة فيرما بعد 29 يومًا، بعد دراسة 80,000 اقتراح وردت خلال تلك الفترة. وأشار التقرير إلى أن إخفاقات الحكومة والشرطة كانت السبب الجذري وراء الجرائم المرتكبة ضد النساء. وتضمنت الاقتراحات الواردة في التقرير ضرورة مراجعة قانون القوات المسلحة (الصلاحيات الخاصة) لعام 1958 (AFSPA) في مناطق النزاع، وتحديد أقصى عقوبة للاغتصاب بالإعدام بدلًا من السجن المؤبد . ولم تُؤيد اللجنة خفض سن الرشد من 18 إلى 16 عامًا. ^{[ 231 ]}^{[ 232 ]}

في 26 ديسمبر/كانون الأول 2012، شُكّلت لجنة تحقيق برئاسة القاضية السابقة في محكمة دلهي العليا، أوشا ميهرا، لتحديد أوجه القصور، وتحديد المسؤولية فيما يتعلق بالحادثة، واقتراح تدابير لجعل دلهي ومنطقة العاصمة الوطنية الأوسع نطاقًا أكثر أمانًا للنساء. ^{[ 233 ]} وفي 1 يناير/كانون الثاني 2013، شُكّلت فرقة عمل برئاسة وزير الداخلية الاتحادي للنظر في قضايا سلامة المرأة في دلهي ومراجعة أداء شرطة المدينة بشكل دوري. ^{[ 234 ]}

في 3 فبراير 2013، أصدر الرئيس براناب موخرجي قانون تعديل القانون الجنائي لعام 2013. وينص القانون على تعديل قانون العقوبات الهندي ، وقانون الإثبات الهندي لعام 1872 ، وقانون الإجراءات الجنائية لعام 1973 ، فيما يتعلق بالقوانين الخاصة بالجرائم الجنسية. ^[²³⁵^]^[²³⁶^] وينص القانون على عقوبة الإعدام في قضايا الاغتصاب. ووفقًا لوزير القانون والعدل أشواني كومار ، فقد تم دمج 90% من المقترحات الواردة في تقرير لجنة فيرما في القانون. ومع ذلك، يرى النقاد أن العديد من المقترحات الرئيسية للجنة قد تم تجاهلها، بما في ذلك تجريم الاغتصاب الزوجي ومحاكمة العسكريين المتهمين بارتكاب جرائم جنسية بموجب القانون الجنائي. ^[²³⁷^]

في مقابلة أجريت في ديسمبر/كانون الأول 2013، صرّح والدا نيربهايا، بادري ناث سينغ وآشا ديفي، بأنهما كانا يسعيان لتغيير قانون الأحداث في جرائم مثل اغتصاب وقتل ابنتهما. وقدّما التماسًا إلى المحكمة العليا لمحاكمة الحدث أمام محكمة جنائية بدلًا من محكمة الأحداث . أُرسل المتهم الحدث إلى مركز احتجاز الأحداث لمدة ثلاث سنوات ثم أُطلق سراحه. كان عمره أقل بقليل من 18 عامًا عندما ارتكب الجريمة. ^{[ 31 ]}

في مقابلة أجرتها صحيفة "ذا تريبيون" في مارس 2015 ، صرحت وزيرة شؤون المرأة والطفل، مانيكا غاندي، بأن الحكومة ماضية قدماً في سن قانون يعامل الأحداث كبالغين في الجرائم الخطيرة. ^{[ 238 ]}

في 22 ديسمبر 2015، أقر مجلس الشيوخ الهندي (راجيا سابها) قانون عدالة الأحداث (رعاية وحماية الأطفال) المعدل لعام 2015 ، والذي اقترح معاملة المتهمين بارتكاب جرائم شنيعة ممن تزيد أعمارهم عن 16 عامًا كبالغين في المحكمة. ^{[ 239 ]}

إرث

نصب تذكارية بمناسبة الذكرى السنوية

في السادس عشر من ديسمبر/كانون الأول 2013، في الذكرى السنوية الأولى للهجوم، أقام ناشطون فعاليات تأبينية في أنحاء نيودلهي إحياءً لذكرى الضحية المعروفة باسم نيربهايا، أي "الشجاعة". وأضاءت عضوات منظمات نسائية الشموع تخليداً لذكراها، واحتججن على استغلال النساء. ونظم طلاب جامعيون وآخرون مسيرة بالشموع في موقف الحافلات بجنوب دلهي، حيث استقلت نيربهايا وصديقتها باندي الحافلة التي شهدت حادثة الاغتصاب والضرب. ^{[ 240 ]} وفي اجتماع صلاة تذكاري، تعهد القادة السياسيون بتكثيف الجهود لتحسين أمن المرأة. وفي حديثها مع والدة الضحية، قالت رئيسة وزراء دلهي السابقة، شيلا ديكشيت ، إن مجتمع دلهي والسلطات المختلفة سيعملون معاً لبناء إرث دائم لابنتها: "... مهما كانت رغباتكم في تخليد ذكراها، سنسعى جاهدين لتحقيقها. وسنسعى بكل إخلاص لضمان عدم تكرار مثل هذه الحادثة مع أي شخص آخر في المستقبل". ^{[ 241 ]} تحدث والدا الضحية في حفل تأبين، معربين عن فخرهما بالشجاعة التي أبدتها ابنتهما، والتي يعتقدان أنها "شجعت المزيد من النساء على التحدث علنًا بدلًا من إخفاء الجرائم المرتكبة ضدهن". ^{[ 31 ]}

في ديسمبر/كانون الأول 2014، في الذكرى السنوية الثانية للهجوم، وفي إشارة إلى امرأة تعرضت للاغتصاب في سيارة يقودها سائق أوبر ، صرّح والدا الضحية للصحافة بأن الوضع لم يتغير كثيرًا: "لم يتغير شيء في الهند منذ 16 ديسمبر/كانون الأول 2012. جميع الوعود والتصريحات التي أدلى بها قادتنا ووزراؤنا تبين أنها جوفاء. معاناتنا تمنحهم فرصة الظهور. تسألني ابنتي عما فعلته لتحقيق العدالة لها. تسألني عما أفعله حتى تنال أخريات مثلها العدالة، فأستيقظ لأدرك كم أنا عاجز وضآلة شأني..." ^{[ 18 ]}

أُقيمت فعالية "يوم نيربهايا تشيتنا"، وهي فعالية عامة نظمتها مجموعات نسائية ومواطنين، ووقفات احتجاجية بالشموع، واجتماعات صلاة، وفعاليات أخرى في 16 ديسمبر/كانون الأول 2015 في جانتار مانتار، تكريمًا لذكرى جيوتي في الذكرى السنوية الثالثة لوفاتها. وفيما وُصف بأنه "تكريم شجاع لابنتها"، قالت والدة جيوتي، آشا ديفي: "كان اسم ابنتي جيوتي سينغ، ولا أخجل من ذكر اسمها. أولئك الذين يرتكبون جرائم شنيعة كالاغتصاب ، يجب أن تُعلق رؤوسهم خجلًا، لا رؤوس الضحايا أو عائلاتهم". ^{[ 45 ]} وقد عارضت ديفي الإفراج الوشيك عن القاصر، وطرحت أربعة مطالب لتحقيق العدالة:

في الذكرى السنوية الثالثة لوفاتنا، نشهد إطلاق سراح المدان القاصر. أين العدل في ذلك؟ لا أعرف إن كان عمره 16 أو 18 عامًا. كل ما أعرفه أنه ارتكب جريمة وحشية، ولا ينبغي أن يكون هناك حدٌّ أقصى للسن للعقاب؛ [...] يجب الحكم على المدان القاصر بالإعدام، وإنشاء محاكم سريعة في جميع المحاكم لتوفير العدالة العاجلة لضحايا الاعتداء الجنسي، وإقرار تعديلات على قانون قضاء الأحداث ، واستخدام صندوق نيربهايا لإنشاء مختبرات طب شرعي عالية الجودة في جميع الولايات. ^{[ 45 ]}

تغييرات في الأنظمة القانونية

أثارت موجة الغضب والحزن التي أعقبت حادثة الاغتصاب والقتل آمالاً بالتغيير في الهند . ^{[ 242 ]} واستجابت الحكومة بإصدار عدة قوانين جديدة بشأن الاعتداء الجنسي، بما في ذلك فرض حد أدنى إلزامي للعقوبة يبلغ 20 عامًا في حالة الاغتصاب الجماعي ، وإنشاء ست محاكم جديدة سريعة المسار مخصصة فقط لمحاكمات الاغتصاب. ^{[ 243 ]} وكمؤشر على حجم مشكلة ملاحقة الاغتصاب قضائيًا، كانت قضية "نيربهايا" هي الإدانة الوحيدة التي تم الحصول عليها من بين 706 قضايا اغتصاب تم رفعها في نيودلهي عام 2012. ^{[ 244 ]} بين 16 ديسمبر 2012 و4 يناير 2013، سجلت شرطة دلهي 501 بلاغًا عن تحرش و64 بلاغًا عن اغتصاب ، ولكن لم يتم فتح سوى أربعة تحقيقات. ومع ذلك، يبدو أن قضية "نيربهايا" قد أثرت على رغبة ضحايا الاغتصاب أو التحرش في الإبلاغ عن الجريمة. تُظهر سجلات الشرطة أنه خلال الأشهر التسعة الأخيرة من عام ٢٠١٣، تضاعف تقريبًا عدد ضحايا الاغتصاب الذين قدموا بلاغات للشرطة، وتضاعف عدد ادعاءات التحرش أربع مرات. ^{[ ٢٤٤ ]} ويُشير تقرير حديث صادر عن المكتب الوطني لسجلات الجرائم إلى أن ٩٥٪ من القضايا المُحالة إلى الشرطة صُنفت كجرائم. ومع ذلك، هناك تراكم كبير في القضايا، حيث لم تتم محاكمة سوى أقل من ١٥٪ من المتهمين في عام ٢٠١٢، مما يعني أن ٨٥٪ ينتظرون المحاكمة. ^{[ ٢٤٥ ]}

في 16 ديسمبر/كانون الأول 2013، أُقيمت في لندن الذكرى السنوية الأولى للاغتصاب بنصب تذكاري عام تكريمًا للضحية. وكان من بين المتحدثين ميرا سيال ، التي ينحدر والداها من نيودلهي. وتحدثت عن الغضب الذي ساد وقت وقوع الاغتصاب، قائلةً: "علينا التمسك بهذا الغضب والمطالبة بأن تُنفذ حكومة الهند جميع التعديلات التي وعدت بها في قانون تعديل القانون الجنائي الأخير ، والذي عدّل القوانين لتوسيع تعريف الاغتصاب وإضافة جرائم جديدة، بما في ذلك الاعتداء بالمواد الكيميائية، والتحرش الجنسي ، والتجسس ، والمطاردة " . ^{[ 246 ]} كما أكدت على ضرورة تضامن الناشطين مع المنظمات الأخرى لوقف العنف ضد النساء والفتيات في جميع أنحاء العالم. ^{[ 246 ]}

عقب الحادثة، أنشأت الحكومة صندوق نيربهايا لتمكين النساء والفتيات وضمان سلامتهن وأمنهن. ^{[ 247 ]} وتتولى إدارة الشؤون الاقتصادية بوزارة المالية إدارة الصندوق . ^{[ 248 ]} ومع ذلك، يُظهر تقرير صادر عن منظمة أوكسفام الهند عام 2021 أن الصندوق لا يزال غير مُستغل بالشكل الأمثل. ^{[ 249 ]}

النقاشات العامة حول العنف ضد المرأة

يتفق المراقبون على أن محنة الضحية قد أحدثت تغييرًا في الحوارات العامة حول قضايا المرأة، حيث انضم الرجال أيضًا إلى هذه النقاشات. وقالت شابة شاركت في الاحتجاجات وقت وقوع الاغتصاب، بعد مرور عام: "من التغييرات الإيجابية كسر حاجز الصمت حول مناقشة الاغتصاب والعنف الجنسي. لقد فتحت الاحتجاجات المجال أمام النقاشات والحوارات في بيوتنا". وأضافت أن وسائل الإعلام بدأت تغطي العنف الجنسي منذ وقوع الاغتصاب والاحتجاجات. ومع ذلك، لم ترَ "أي تغيير يُذكر في ثقافة الاغتصاب وما يرتبط بها من وحشية. الشوارع ليست آمنة. التحرش اللفظي والمضايقات، أو ما هو أسوأ، منتشرة في كل مكان. لا يزال التحرش الجنسي في الأماكن العامة وداخل المنازل متفشيًا". وتابعت: "أُقرّ، مع ذلك، بأن عامًا واحدًا غير كافٍ لتغيير ما فعله النظام الأبوي على مر القرون. إنه متجذر بعمق في بيوتنا ومؤسساتنا وقوانيننا. قد تكون الشرطة أكثر استجابة، لكن ليس بدافع الواجب، بل بدافع الخوف من اللوم". ^{[ 250 ]}

لا تزال النساء في المناطق الحضرية بالهند يشعرن بعدم الأمان. ^{[ 251 ]} ويذكرن أنهن يحتجن إلى ارتداء ملابس تغطي أجسادهن ليشعرن بالأمان. وكثيراً ما يدّعي المسؤولون والمعلقون في الهند أن النساء اللواتي يرتدين ملابس فاضحة ويخرجن للسهر مع رجال آخرين "يستدعين هذه الاعتداءات"، وبالتالي لا يمكنهن الادعاء بأنها اغتصاب. ^{[ 252 ]} في الواقع، لا ترتدي غالبية النساء الملابس الغربية في الأماكن العامة خوفاً من التعرض للاعتداء الجنسي . ^{[ 251 ]}

يُوصَف النقاش الدائر حول اعتبار ملابس النساء "مُستفزة للاعتداء" بأنه لوم للضحية من قِبَل مسؤولين حكوميين، ومعلقين اجتماعيين، ورجال، وحتى نساء أخريات. ^{[ 251 ]}^{[ 252 ]} ولأن المجتمع والحكومة الهندية لم يتمكنا من معالجة جذور المشكلة بنجاح، تلجأ النساء إلى استراتيجيات للشعور بالأمان. تشمل بعض هذه "الاستراتيجيات" تجاهل التعليقات الجنسية، وتجنب التواصل البصري المباشر مع الرجال، وارتداء ملابس أكثر احتشامًا ، و"الامتناع عن الخروج ليلًا". ^{[ 253 ]} وقد تصاعد الأمر إلى تجنب النساء للأماكن العامة تمامًا، بما في ذلك وسائل النقل العام، مما يُعزز التوقع بأن على النساء البقاء في المنزل وأن مكانهن فيه. ويزعم النقاد أن هذه التكتيكات التجنبية ليست سوى حل مؤقت لمشكلة أعمق بكثير تتعلق بلوم الضحية وانعدام المساءلة لدى الرجال في المجتمع الهندي.

أظهر استطلاع رأي أُجري في أكتوبر 2017، وهو الأول من نوعه في العالم، ونشرته مؤسسة تومسون رويترز ، أن دلهي كانت رابع أخطر مدينة في العالم بالنسبة للنساء، كما كانت أسوأ مدينة في العالم بالنسبة للنساء فيما يتعلق بالعنف الجنسي والاغتصاب والتحرش. ^{[ 254 ]}

استجابةً للحادثة، أنشأت مؤسسة ريد دوت منظمة " سيف سيتي " غير الربحية وموقعها الإلكتروني المجاني عام ٢٠١٢. يتيح الموقع للمستخدمين الإبلاغ بشكل مجهول عن حوادث التحرش والاعتداء والعنف القائم على النوع الاجتماعي، كما يُنشئ خرائط لهذه البلاغات متاحة للجمهور للاطلاع عليها وتنزيلها. ^{[ ٢٥٥ ]}^{[ ٢٥٦ ]} وقد استخدمت "سيف سيتي" هذه البيانات لزيادة الوعي العام بالتحرش والاعتداء والعنف الجنسي، والدعوة إلى تحسين تدابير السلامة العامة لمنع العنف الجنسي. ^{[ ٢٥٧ ]}

مؤسسة نيربهايا

في ديسمبر/كانون الأول 2013، أسست عائلة الضحية، بالتعاون مع رجل الأعمال الاجتماعي سارفش كومار تيواري، مؤسسة نيربهايا الخيرية ^{[ 258 ]،} وهي مؤسسة أُنشئت لمساعدة النساء اللواتي تعرضن للعنف في إيجاد المأوى والمساعدة القانونية. ^{[ 259 ]} ونظرًا لأن القوانين الهندية لا تسمح بنشر اسم ضحية الاغتصاب، فقد سُميت المؤسسة نيربهايا ، والتي تعني "الشجاعة " باللغة الهندية، تيمنًا بالاسم الذي استخدمته وسائل الإعلام. وصرح والد الضحية قائلًا: "لقد دعمنا الكثير من الناس، لذا... نريد مساعدة الفتيات اللواتي لا يجدن من يدعمهن". ^{[ 260 ]}

قمة نساء الهند

استلهاماً من الاحتجاجات والاهتمام الدولي، نظمت ناشطات حقوق المرأة أول قمة لقيادة المرأة في الهند ، والتي أعيد تسميتها لاحقاً بقمة المرأة في الهند، في عام 2013. وهي قمة سنوية تجمع الناشطات معاً من أجل وضع استراتيجيات لتمكين المرأة، وخاصة في منطقة العاصمة الوطنية ، حتى لا تُعرف دلهي بعد الآن بأنها "عاصمة الاغتصاب في العالم". ^{[ 261 ]}

تصويرات فنية لنيربهايا

بي بي سي ستوريفيل: ابنة الهند

فيلم "ابنة الهند " (2015) هو فيلم وثائقي من إخراج وإنتاج ليزلي أودوين ، وهو جزء منسلسلة "ستوريفيل" التي تبثها هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) . ^[²⁶²^]^[²⁶³^] كان من المقرر عرضه في اليوم العالمي للمرأة ، 8 مارس 2015،^[²⁶⁴^] في الهند على قناة NDTV 24x7 وفي المملكة المتحدة على قناة BBC Four .^[²⁶⁵^] في 1 مارس، كُشف أن صناع الفيلم أجروا مقابلة مع أحد المغتصبين أثناء احتجازه في سجن تيهار.^[²⁶⁶^]^[²⁶⁷^] وسرعان ما تناقلت وسائل الإعلام الهندية الخبر.^[²⁶⁷^]^[²⁶⁸^] منعت الحكومة الهندية بث الفيلم في الهند بأمر من المحكمة في 4 مارس. وأعلنت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) أنها ستلتزم بالأمر ولم تبث الفيلم في الهند.^[²⁶⁹^] في المملكة المتحدة، قامت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) بتقديم موعد بث الفيلم إلى 4 مارس، وعُرض في ذلك التاريخ.^[²⁷⁰^] كما تم تحميل الفيلم على موقع يوتيوب ، وسرعان ما انتشر على نطاق واسع عبر وسائل التواصل الاجتماعي. في 5 مارس،أصدرت الحكومة الهندية توجيهًا إلى يوتيوب بحجب الفيديو في الهند ، وقد امتثل يوتيوب للأمر.^[²⁷¹^]^[²⁷²^] أثار الفيلم جدلًا واسعًا في الهند والعالم.^[²⁷¹^]^[²⁶²^]^[²⁷³^]

لأن الهند لا تسمح بنشر اسم ضحية الاغتصاب، أُطلق على الضحية اسم " نيربهايا "، أي الشجاعة، وذلك لجهودها في مقاومة مغتصبيها وإصرارها على الإدلاء بشهادة مفصلة للشرطة قبل وفاتها. ومع ذلك، بعد وفاة ابنتهما، نُقل عن والديها في عدة مقالات إعلامية قولهما إنهما لا يعترضان على استخدام اسم ابنتهما. ^{[ 274 ]} في الفيلم، صرّح الأب بأنه "سعيد" بالكشف عن اسمها، جيوتي سينغ، وفي 5 مارس/آذار، نُقل عنه قوله إنه يعتقد أن "على الجميع مشاهدة الفيلم الوثائقي، الذي يُظهر "الحقيقة المُرّة" حول نظرة المجتمع إلى المرأة في الهند". ^{[ 275 ]} ومع ذلك، في 6 مارس/آذار، نشرت صحيفة "ذا هندو " مقالًا بعنوان "أب يعترض على الكشف عن اسم ضحية الاغتصاب الجماعي في فيلم "ابنة الهند"، نُقل فيه عن الأب قوله إنه يعتزم اتخاذ إجراءات قانونية بسبب استخدام اسمها. ^{[ 276 ]}

قالت ليزلي أودوين، مخرجة ومنتجة الفيلم، إن الشجاعة والبسالة التي أظهرها عدد غير مسبوق من الرجال والنساء الذين احتجوا على الاغتصاب والقتل هي التي ألهمتها لصنع الفيلم. وفي مقابلة صحفية، قالت أودوين:

تحدى رجال ونساء الهند الشجعان والمتحمسون برد ديسمبر القارس للتظاهر بأعداد غير مسبوقة، متحملين وابلًا من قنابل الغاز المسيل للدموع والهراوات وخراطيم المياه، ليُسمعوا صرختهم "كفى!". في هذا الصدد، كانت الهند قدوة للعالم. لا أذكر في حياتي أي دولة أخرى وقفت بمثل هذا الالتزام والتصميم من أجل حقوق المرأة. ^{[ 277 ]}

في إشارة إلى الفيلم نفسه، قال والد نيربهايا، بدرينات سينغ، إن فيلم " ابنة الهند " "يعكس صورة للمجتمع"، وأن عرض الفيلم يحمل دلالة خاصة، إذ "يؤكد استمرار النضال الذي خاضته ابنتي". وأضاف سينغ أنه منذ وفاة ابنته، "أصبحت كل فتاة في الشارع بمثابة ابنة" له ولزوجته، وأن على الناس عمومًا أن يدركوا ضرورة تعليم أبنائهم احترام المرأة. وفي حديثه في الخامس من مارس، قال سينغ:

ربّينا أنا وزوجتي أبناءنا بهدفٍ واحدٍ هو تنشئتهم على المواطنة الصالحة، وأستطيع أن أقول بكل فخر أننا حققنا ذلك. لقد كشفت ابنتنا عن الوجه الحقيقي للمجتمع، وغيّرت حياة العديد من الفتيات الصغيرات، وستبقى مصدر إلهام حتى بعد رحيلها. لقد قاومت الشرور، ونحن فخورون بها.

— بدرينات سينغ ^{[ 278 ]}

تشريح العنف بقلم ديبا ميهتا

استند فيلم "تشريح العنف" للمخرجة الهندية الكندية ديبا ميهتا ، والذي صدر عام 2016 ، إلى الحادثة نفسها، مستكشفاً الظروف الاجتماعية ونقص التثقيف النفسي والجنسي في المجتمع الهندي الذي ساهم في وقوعها. ^[²⁷⁹^]

دوريات مكافحة الجريمة : "أمة تستيقظ"

"أمة تستيقظ" هي الحلقة الخاصة المكونة من جزأين، رقم 296 و297، من الموسم الرابع لمسلسل " كرايم باترول" التلفزيوني على قناة سوني (الذي يعرض قصص جرائم حقيقية)، والحلقة رقم 546 و547 إجمالاً. عُرضت الحلقة لأول مرة على جزأين في 21 و22 سبتمبر 2013، من تأليف سوبرامانيان إس. آير وإخراج آر. أميت كومار جها. جرى تصوير الحلقات في مومباي ، وبدأ التصوير في الأسبوع الأول من يناير 2013. قدم الحلقة أنوب سوني ، وقام بدور رئيس مفتشي الشرطة سانجيف تياجي . ^[²⁸⁰^]^[²⁸¹^]

مسلسل جريمة دلهي من إنتاج نتفليكس

أنتج المخرج الكندي ريتشي ميهتا مسلسلًا تلفزيونيًا من سبع حلقات بعنوان "جريمة دلهي" عام 2019. استند المسلسل إلى تداعيات الجريمة وعملية البحث اللاحقة عن الجناة. المسلسل من بطولة شيفالي شاه ، وراسيكا دوغال ، وعادل حسين ، وعُرض على منصة نتفليكس . ^{[ 282 ]} وقد فاز هذا المسلسل المكون من سبع حلقات بجائزة إيمي الدولية لأفضل مسلسل درامي في حفل توزيع جوائز إيمي الدولية الثامن والأربعين .

الأعمال الأدبية

"ابنة الأمة"، قصائد كتبها وألقاها سونيل كومار فيرما ، تصور الألم الوطني الناجم عن الاغتصاب الجماعي لبناتها.

استُلهمت سلسلة القصص المصورة "بريا شاكتي" من قضية نيربهايا. ^{[ 283 ]}^{[ 284 ]} تناضل بطلة الرواية ضد العنف الجنسي القائم على النوع الاجتماعي في الهند وحول العالم. ^{[ 285 ]}^{[ 286 ]}

تم تأليف كتاب عن قضية نيربهايا بعنوان " مغازلة الظلم: قضية نيربهايا وتداعياتها" من قبل راجيش تالوار ، ونُشر بواسطة دار هاي هاوس في عام 2013 ^{[ 287 ].}

في الخامس من سبتمبر/أيلول 2014، افتتح باندارو داتاتريا ، عضو البرلمان ونائب الرئيس الوطني لحزب بهاراتيا جاناتا، فعالية "ابنة الوطن" ^{[ 288 ]} ، وهي فعالية اجتماعية أقيمت في حيدر آباد، عرضت مجموعة من ست عشرة قصيدة ^{[ 289 ]} من تأليف سونيل كومار فيرما، والتي صوّرت ألم الأمة جراء الاغتصاب الجماعي لبناتها. ^{[ 290 ]}^{[ 291 ]}

فن

استلهم العديد من الفنانين أعمالًا فنية مستوحاة من قصة نيربهايا. ^{[ 292 ]} في يناير 2014، اجتمع فنانون من مختلف أنحاء البلاد لإقامة معرض فني حول نيربهايا والاعتداء الجنسي في الهند. ^{[ 293 ]} ابتكر رسام اللفائف المعاصر، كالام باتوا، لوحة بعنوان "نيربهايا" عُرضت في الدورة الثامنة من بينالي آسيا والمحيط الهادئ للفن المعاصر . ^{[ 294 ]} ابتكرت الفنانة النسوية بريتيكا تشودري العديد من الأعمال الفنية التي أعادت تخيل نيربهايا كبطلة خارقة. ^{[ 295 ]} ولتصوير العدد الكبير من ضحايا الاغتصاب سنويًا، ابتكرت شخصية نيربهايا الخارقة، وقناع "نيربهايا المجهولة"، وغيرها من المشاريع الفنية للدعوة إلى مناهضة الاعتداء الجنسي من خلال الفن. ^{[ 296 ]} أنشأت الفنانة البولندية الأمريكية مونيكا فايس نصبًا تذكاريًا فنيًا لنيربهايا. ^{[ 297 ]}

انظر أيضاً

عام

وفاة أنجالي سينغ
عقوبة الإعدام في الهند
فيديو "Dekh Le" الذي انتشر على نطاق واسع في الذكرى السنوية الأولى للحادثة
جريمة دلهي ، مسلسل درامي هندي مستوحى من الحادثة
ابنة الهند ، فيلم وثائقي عن الحادثة
أنت المخطئ (فيديو)
صندوق نيربهايا
نيربيك ، مسدس سمي تكريماً للضحية
نيربهويا ، فيلم بنغالي مستوحى من الحادثة
شاكتي بريا
الاغتصاب في الهند
عدم المساواة بين الجنسين في الهند
التشهير بالنساء بسبب سلوكهن الجنسي
لوم الضحية
المرأة في الهند

جرائم الاغتصاب

قضية اغتصاب ماثورا ، وهي قضية اغتصاب أثناء الاحتجاز تعود لعام 1972
قضية اغتصاب بانتالا عام 1990 ، وهي قضية اغتصاب وقتل وقعت عام 1990
بريادارشيني ماتو ، قضية اغتصاب وقتل عام 1996
قضية اغتصاب في أجمير
براثيبا سريكانث مورثي ، قضية اغتصاب وقتل عام 2005
قضية قتل سوميا ، وهي قضية اغتصاب وقتل تعود لعام 2011
اغتصاب جماعي في شاكتي ميلز
2014 ادعاءات الاغتصاب الجماعي في بادون
مقتل أوزجيجان أصلان - طالب علم النفس الذي قُتل في حافلة في فبراير 2015
قضية أرونا شانباوغ – دخلت في حالة غيبوبة نباتية بعد تعرضها للاعتداء في نوفمبر 1973، وتوفيت في مايو 2015
قضية اغتصاب نادية الراهبة
قضية اغتصاب أوناو عام 2017
اغتصاب جماعي وقتل في حيدر أباد عام 2019
اغتصاب وقتل في كولكاتا عام 2024

مراجع

1 2 هاريس، غاردينر (3 يناير 2013). "توجيه تهم القتل إلى 5 رجال في قضية اغتصاب جماعي في نيودلهي" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2013 .
↑ "قضية اغتصاب نيربهايا الجماعي: مدان قاصر يعمل الآن طباخًا بهوية مختلفة" . india.com . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2017 .
↑ «أطباء مستشفى صفدرجانج يصفون نيربهايا بـ'المرأة الشجاعة'، ويقولون إن القانون قد أخذ مجراه» . تايمز أوف إنديا . 20 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2022 .
1 2 3 4 ماندانا، نيكاريكا؛ تريفيدي، أنجاني (18 ديسمبر 2012). "الهنود غاضبون من رواية الاغتصاب الجماعي في حافلة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2012 .
↑ «اغتصاب دلهي الجماعي: تسلسل الأحداث» . صحيفة ذا هندو . نيودلهي. 31 أغسطس 2013. مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2013 .
↑ نونغليكبام بريمي ديفي (25 مايو 2018). مقالات قصيرة عن المرأة والمجتمع: نساء مانيبور عبر القرن . منشورات إف إس بي ميديا. ص 16 وما بعدها. GGKEY:K6X6DZDQYTH. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2019 .
١ ٢ ٣ "قضية نيربهايا: إعدام أربعة رجال هنود بتهمة اغتصاب وقتل فتاة في حافلة دلهي عام ٢٠١٢" . بي بي سي نيوز . ٢٠ مارس ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٣١ مارس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٣ أبريل ٢٠٢١ .
^ باندي ، ديفيش ك. سيكدار ، شوبوموي (11 مارس 2013). المتهم في قضية الاغتصاب الجماعي في دلهي ينتحرصحيفة ذا هندو ، تشيناي، الهند. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 13 مارس 2013. تم الاطلاع عليها بتاريخ 11 مارس 2013 .
↑ «العثور على متهم بالاغتصاب في دلهي ميتاً في السجن» . بي بي سي. ١١ مارس ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١١ مارس ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١١ مارس ٢٠١٣ .
1 2 "اغتصاب جماعي في 16 ديسمبر: النيابة العامة تُنهي جمع الأدلة" . صحيفة تايمز أوف إنديا . خدمة الأخبار الهندية الآسيوية. 8 يوليو 2013. تاريخ الاطلاع: 10 فبراير 2014 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
١ ٢ "اغتصاب جماعي في دلهي: الحكم على أربعة بالإعدام" . بي بي سي نيوز . ١٣ سبتمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٣ سبتمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٣ سبتمبر ٢٠١٣ .
1 2 باري، إيلين (13 سبتمبر 2013). "الحكم على 4 أشخاص بالإعدام في قضية اغتصاب هزت الهند" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2013 .
1 2 شارما، بيتوا (13 سبتمبر 2013). "صور: محكمة هندية تُردد صدى الغضب الشعبي، وتصدر حكماً بالإعدام على 4 مغتصبين" . نظرة خاطفة . Vocativ.com. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2013. تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2013 .
١ ٢ "قضية الاغتصاب الجماعي في دلهي: حكم المحكمة العليا يؤكد حكم الإعدام الصادر بحق المدانين" . ١٣ مارس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٣١ مارس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٣ مارس ٢٠١٤ .
↑ «محكمة هندية تمهد الطريق لإعدام أربعة رجال شنقاً بتهمة الاغتصاب الجماعي المميت في حافلة» . سي بي إس نيوز . أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2020 .
↑ غوسوامي، ديف (20 مارس 2020). "العدالة لنيربهايا: إعدام 4 رجال أدينوا بالاغتصاب الجماعي بعد 7 سنوات من الجريمة البشعة" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2020 .
↑ (باللغة الإنجليزية) "محكمة المسار السريع تصدر أحكامًا بالإعدام على المدانين في قضية اغتصاب دلهي" مؤرشف في 21 أكتوبر 2013 في Wayback Machine ، رامالينجام.فا، لو جورنال إنترناشونال، 14 سبتمبر 2013
١ ٢ "لم يتغير شيء في الهند منذ ١٦ ديسمبر ٢٠١٢: والد نيربهايا" . صحيفة إنديان إكسبريس . نيودلهي. ١٥ ديسمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٣ ديسمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٣ ديسمبر ٢٠١٤ .
١ ٢ "ضحية الاغتصاب الجماعي في دلهي تستعيد وعيها، والـ ٤٨ ساعة القادمة حرجة" . فيرست بوست . ١٨ ديسمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٣١ يناير ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٣٠ ديسمبر ٢٠١٢ .
↑ «اغتصاب جماعي في دلهي: المتهم حاول دهس فتاة شجاعة تحت حافلة، لكن صديقها أنقذها» . 1 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2013 .
1 2 3 سيكدار، شوبهوموي (23 ديسمبر 2012). " اغتصاب جماعي في دلهي: الضحية تروي قصة الرعب" . صحيفة ذا هندو . نيودلهي. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2012. زعمت الضحية أنها أخبرت نائب مدير المنطقة أنه حوالي الساعة 9:30 مساءً، بينما كانت هي وصديقتها تقفان في موقف حافلات في مونيركا، ناداهما المتهم القاصر راهول (اسم مستعار) للصعود إلى الحافلة، وأخبرهما أن الحافلة ستتجه نحو بالام. عند دخولهما الحافلة، وجدتا أن جميع الركاب كانوا هناك. بعد دقائق قليلة من بدء الرحلة، شك صديقها في الأمر لأن الحافلة انحرفت عن المسار المحدد وأن الركاب الآخرين أغلقوا الباب. عندما اعترض، سخر منهما المتهمون الستة، وسألوهما عما يفعلانه معًا في وقت متأخر من الليل.
↑ بيرابادان، بيندو شاجان (28 ديسمبر 2012). "إجلاء الناجيات من الاغتصاب جواً كان قراراً حكومياً، وليس طبياً" . صحيفة ذا هندو . نيودلهي. مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2012 .
1 2 بيرك، جيسون (10 سبتمبر 2013). "اغتصاب دلهي: كيف يعيش النصف الآخر من الهند" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2017 .
1 2 كاول، ريثما (20 ديسمبر 2012). "ضحية الاغتصاب لا تزال في حالة حرجة، وتكتب إلى والدتها: أريد أن أعيش"" . هندوستان تايمز . نيودلهي. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2012. تم الاسترجاع في 31 ديسمبر 2012. "
١ ٢ "اغتصاب جماعي في دلهي: المتهم حاول دهس فتاة شجاعة تحت حافلة، لكن صديقها أنقذها" . سي إن إن-آي بي إن . وكالة برس ترست أوف إنديا. ١ يناير ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢ يناير ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١ يناير ٢٠١٣ .
١ ٢ "اغتصاب جماعي في دلهي: المتهم الرئيسي يُودع الحبس الاحتياطي لمدة خمسة أيام، ويرفض الخضوع لاستعراض التعرف على الجاني" . هندوستان تايمز . وكالة برس ترست أوف إنديا/خدمة الأخبار الهندية الآسيوية. ١٨ ديسمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٣١ ديسمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٣٠ ديسمبر ٢٠١٢ .
↑ تشاتورفيدي، أميت (19 ديسمبر 2012). "اغتصاب جماعي في دلهي: الضحية تُصارع الموت، وهي على جهاز التنفس الصناعي، بحسب الأطباء" . نيودلهي: NDTV . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2012 .
١ ٢ ٣ «كان من الممكن إنقاذها، لكن قرار نقلها جواً إلى سنغافورة جاء متأخراً، كما يقول شقيق ضحية الاغتصاب الجماعي في دلهي» . إنديا توداي . ٣١ ديسمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٩ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٩ أغسطس ٢٠٢١ .
↑ "قضية نيربهايا: والدة ضحية الاغتصاب تناضل من أجل بنات الهند" . 15 ديسمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2024 .
1 2 "«أصبح ألمي دافعي»: آشا ديفي، والدة نيربهايا . إنديا توداي . 31 يناير 2020. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2024 .
1 2 3 4 5 شارما، بيتوا (16 ديسمبر 2013). "بعد مرور عام، عائلة ضحية الاغتصاب الجماعي في دلهي تطالب بـ'العدالة الكاملة'"صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشفة من الأصل في 12 أبريل 2015. تم الاطلاع عليها في 23 يناير 2014 .
1 2 رشيد، عمر (30 ديسمبر 2012). "بعيدًا عن ضجيج الإعلام، قرية في ولاية أوتار براديش تنعى ابنتها" . صحيفة ذا هندو . باليا. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2012 .
↑ «كان من الممكن إنقاذها، لكن قرار نقلها جواً إلى سنغافورة جاء متأخراً، كما يقول شقيق ضحية الاغتصاب الجماعي في دلهي» . إنديا توداي . 31 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2013 .
↑ "امرأة العام" . outlookindia.com. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2013 .
↑ روي، سانديب (24 ديسمبر 2012). "لماذا ترغب وسائل الإعلام في إطلاق اسم على ضحية الاغتصاب الجماعي في دلهي؟" . فيرست بوست . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2012 .
↑ شاندرا، نيتو (31 ديسمبر 2012). "كان من الممكن إنقاذها، قرار نقلها جواً إلى سنغافورة جاء متأخراً، كما يقول شقيق ضحية الاغتصاب الجماعي في دلهي" . إنديا توداي . نيودلهي. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2013. تم الاسترجاع في 1 يناير 2013 .
↑ «عائلة بطل دلهي ترفض عرضًا جامعيًا لرد الرسوم» . سي إن إن-آي بي إن. ١٤ مارس ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٩ مايو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١ يوليو ٢٠١٣ .
↑ «أخصائية علاج طبيعي تتعرض للاغتصاب الجماعي في حافلة متحركة، وحالتها حرجة» . صحيفة ديكان هيرالد . نيودلهي. DHNS. ١٧ ديسمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٩ ديسمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٣١ ديسمبر ٢٠١٢ .
↑ «قضية الاغتصاب الجماعي في دلهي: الحكم بالإعدام على جميع المدانين الأربعة» . صحيفة تايمز أوف إنديا . ١٣ سبتمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٤ سبتمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٣ سبتمبر ٢٠١٣ .
↑ «اغتصاب جماعي في دلهي: قضية جنائية ضد صحيفة ميل توداي» . ياهو نيوز الهند . 31 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2012 .
↑ «شاشي ثارور يدعو إلى الكشف عن هوية ضحية الاغتصاب الجماعي في دلهي» . صحيفة هندوستان تايمز . وكالة برس ترست أوف إنديا . 1 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2013. في تصريحات قد تثير جدلاً واسعاً، أيّد الوزير الاتحادي شاشي ثارور ، يوم الثلاثاء، الكشف عن هوية ضحية الاغتصاب الجماعي البالغة من العمر 23 عاماً، متسائلاً عن المصلحة المرجوة من إبقاء اسمها طي الكتمان.
↑ «والد ضحية دلهي يريد أن يعرف العالم اسمها» . صحيفة إنديان إكسبريس . وكالة برس ترست أوف إنديا. 7 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2013 .
↑ فرهود، ندى (5 يناير 2013). "والد ضحية الاغتصاب الجماعي في الهند: أريد أن يعرف العالم أن اسم ابنتي هو جيوتي سينغ" . صحيفة ديلي ميرور . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2017 .
↑ «والد ضحية اغتصاب دلهي يقول إنه لم يسمح لصحيفة بريطانية بنشر اسم ابنته» . Zeenews.india.com. 7 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2013 .
١ ٢ ٣ "اسم ابنتي كان جيوتي سينغ، ولا أخجل من تسميتها: والدة نيربهايا" . صحيفة تايمز أوف إنديا . ١٦ ديسمبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٢ ديسمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٢ ديسمبر ٢٠١٥ .
↑ «اغتصاب جماعي في دلهي: الضحية تُواصل معركتها وتخضع لعملية جراحية خامسة؛ الأطباء يستأصلون أمعاءها» . صحيفة هندوستان تايمز . ١٩ ديسمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٣٠ ديسمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٦ ديسمبر ٢٠١٢ .
↑ «اغتصاب دلهي الجماعي: تشكيل لجنة لمراقبة معاملة الفتاة» . هندوستان تايمز . وكالة برس ترست أوف إنديا . 20 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2012 .
↑ «اغتصاب جماعي في دلهي: حالة الضحية تتحسن، لكنها لا تزال على جهاز التنفس الصناعي، بحسب الأطباء» . صحيفة إيكونوميك تايمز . 25 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2012 .
↑ «نقل ضحية الاغتصاب الجماعي في دلهي من المستشفى، وسيتم نقلها جواً إلى الخارج لتلقي العلاج» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 26 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2012 .
↑ "ضحية الاغتصاب الجماعي في دلهي في حالة حرجة للغاية"صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. وكالة برس ترست أوف إنديا. 27 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2012 .
↑ «الحكومة تدافع عن قرار نقل ضحية الاغتصاب الجماعي في دلهي إلى سنغافورة، وتستبعد أي دوافع سياسية» . سي إن إن-آي بي إن. 9 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2012 .
↑ بيندو شاجان بيرابادان (28 ديسمبر 2012). "أخبار / محلية : قرار نقل ناجية من الاغتصاب جواً كان قراراً حكومياً وليس طبياً" . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2012 .
↑ «رئيس وزراء دلهي وراء نقل ضحية الاغتصاب الجماعي إلى سنغافورة» . صحيفة هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2012 .
↑ فريق عمل فيرست بوست (26 ديسمبر 2012). "نقل ضحية اغتصاب من دلهي إلى مستشفى ماونت إليزابيث في سنغافورة" . فيرست بوست. مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2012 .
١ ٢ "قضية الاغتصاب الجماعي في دلهي: المستشفى يقول إن الضحية "تصارع الموت" . صحيفة تايمز أوف إنديا . وكالة برس ترست أوف إنديا. ٢٨ ديسمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٩ ديسمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٨ ديسمبر ٢٠١٢ .
↑ «اغتصاب جماعي في دلهي: دراما مثيرة على ارتفاع 9100 متر (30000 قدم) مع انخفاض ضغط دم الفتاة بشكل خطير» . صحيفة إيكونوميك تايمز . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2012 .
↑ «ضحية اغتصاب جماعي في دلهي تُتوفى في مستشفى بسنغافورة» . بي بي سي نيوز . ٢٨ ديسمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٩ ديسمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٨ ديسمبر ٢٠١٢ .
١ ٢ "حزب بهاراتيا جاناتا يرفض القيود، ويشكك في سرية حرق جثة ضحية الاغتصاب الجماعي في دلهي" . إنديا توداي . وكالة برس ترست أوف إنديا. ٣٠ ديسمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٣٠ ديسمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٣٠ ديسمبر ٢٠١٢ .
↑ «تكريمًا لنيربهايا: يقول المحققون بعد إعدام المدانين» . إنديا توداي . 20 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2023 .
1 2 بهات، أبهيناف (18 ديسمبر 2012). "كيف حلت الشرطة قضية الاغتصاب الجماعي في دلهي" . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2013. تم الاسترجاع في 2 يناير 2013 .
↑ شارما، أمول؛ بوخاريل، كريشنا (29 ديسمبر 2012). "في أحياء دلهي الفقيرة، حكايات المشتبه بهم في الاغتصاب" . إنديا ريل تايم . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2017 .
1 2 "شنقوني، لقد ارتكبت جريمة شنيعة: متهم بالاغتصاب في دلهي" . أوتلوك إنديا . 19 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2012 .
↑ «متهم بالاغتصاب الجماعي في دلهي ظهر في برنامج تلفزيوني واقعي» . الإمارات 27. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2013 .
↑ ويليامز، ماتياس؛ رويتشودري، أروب (12 يناير 2013). "المتهمون باغتصاب دلهي عاشوا على هامش ازدهار الهند" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2013 .
١ ٢ "قضية الاغتصاب الجماعي في دلهي: شرطة دلهي تؤكد أن المتهم الخامس قاصر" . زي نيوز. ٢٢ ديسمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٦ ديسمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٦ ديسمبر ٢٠١٢ .
↑ تشاتورفيدي، أميت (21 ديسمبر 2012). "قضية الاغتصاب الجماعي في دلهي: القبض على المهاجم السادس المفقود من قرية في بيهار" . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2012 .
↑ "قضية نيربهايا: تتبع خلفيات المدانين الستة" . مجلة ذا ويك . 2 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2021 .
1 2 بهات، أبهيناف (19 ديسمبر 2012). "قضية الاغتصاب الجماعي في دلهي: حافلة بنوافذ معتمة، وسائق ذو سوابق" . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2012 .
1 2 سانيال، أنانديتا (28 أغسطس 2015). "إدانة متهمي الاغتصاب الجماعي في 16 ديسمبر تُحوّل الآن إلى مدانين في قضية سرقة" . NDTV . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2015 .
↑ «تقديم لائحة اتهام في قضية سرقة ضد متهمين بالاغتصاب الجماعي في دلهي» . صحيفة ذا هندو . ١٦ مارس ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٠ مايو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٣٠ ديسمبر ٢٠١٥ .
↑ «اغتصاب جماعي في دلهي: إيقاف ثلاثة ضباط شرطة عن العمل لتقصيرهم في أداء واجبهم» . تايمز أوف إنديا . 23 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2015 .
↑ بونكومب، أندرو (20 ديسمبر 2012). "«أشعر بالهجوم في قلبي»: عار الهند جراء الاغتصاب الوحشي . صحيفة الإندبندنت ، لندن. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2012 .
↑ بهات، أبهيناف (19 ديسمبر 2012). "اغتصاب جماعي في دلهي: ماذا كانت تفعل الشرطة؟ المحكمة العليا الغاضبة تسأل" . NDTV. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2012. تم الاسترجاع في 25 ديسمبر 2012 .
↑ «سجناء سجن تيهار يعتدون بالضرب على سائق حافلة في دلهي متورط في حادثة اغتصاب جماعي مروعة في دلهي» . صحيفة إنديان إكسبريس . ٢١ ديسمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٣١ ديسمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٩ ديسمبر ٢٠١٢ .
↑ «اغتصاب جماعي في دلهي: إلقاء القبض على المتهم السادس في أورانجاباد بولاية بيهار» . إنديا توداي . ٢١ ديسمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٢ ديسمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٧ يناير ٢٠١٢ .
↑ «قضية الاغتصاب الجماعي في دلهي: رام سينغ كان عرضة لتقلبات مزاجية ونوبات غضب عنيفة، بحسب مسؤولي السجن» . قناة NDTV. 11 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2013 .
↑ «لا حراسة ليلة وفاة رام سينغ» . صحيفة تايمز أوف إنديا . ١٩ مارس ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٦ سبتمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١ يوليو ٢٠١٣ .
↑ ماندانا، نيهاريكا (29 ديسمبر 2012). "العثور على مشتبه به في قضية اغتصاب جماعي في الهند ميتًا في السجن" . صحيفة نيويورك تايمز . نيودلهي. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2013 .
١ ٢ "اغتصاب جماعي في الهند: المتهم رام سينغ ينتحر" . صحيفة التلغراف . لندن. ١١ مارس ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٣ مارس ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١١ مارس ٢٠١٣ .
↑ باسو، إندراني؛ سيخار، راج (12 مارس 2013). "انتحار أم جريمة قتل؟ العثور على المتهم الرئيسي في قضية نيربهايا مشنوقًا في سجن تيهار" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2013 .
↑ غوش، شاميك (19 ديسمبر 2012). "اغتصاب جماعي في دلهي: صديقة الضحية، التي كانت أيضاً على متن الحافلة، تدلي بشهادتها في المحكمة" . إن دي تي في . مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2012 .
↑ «ضحية اغتصاب جماعي تتحدث إلى قاضٍ» . صحيفة ذا هندو . نيودلهي. وكالة برس ترست أوف إنديا . ٢٢ ديسمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٤ ديسمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٣٠ ديسمبر ٢٠١٢ .
↑ "صديقة ضحية الاغتصاب الجماعي في دلهي تعاني من الشعور بالذنب"مجلة فرايداي . 28 أبريل 2014. مؤرشفة من الأصل في 9 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليها في 9 أغسطس 2021 .
↑ جوشي، سانديب (21 ديسمبر 2012). "الشرطة تسعى لسجن المتهم بالاغتصاب مدى الحياة" . صحيفة ذا هندو . نيودلهي. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2012 .
↑ علي، محمد؛ كومار، أشوك (24 ديسمبر 2012). "حملة قمعية تُسكت الاحتجاجات" . صحيفة ذا هندو . نيودلهي. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2012 .
↑ نايدو، فينكايا (21 ديسمبر 2012). "اغتصاب جماعي في دلهي: لجنة برلمانية تستدعي وزير الداخلية الاتحادي وقائد شرطة دلهي" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2012 .
↑ "5 ملاعب خاصة سريعة الإنشاء بحلول 3 يناير" . هندوستان تايمز . 29 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2012 .
↑ «رئيس القضاة يعد بتحقيق العدالة السريعة في الجرائم المرتكبة ضد المرأة» . فيرست بوست . 2 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2013 .
١ ٢ "ضباط شرطة دلهي غير الأكفاء يتلقون توبيخًا من المحكمة العليا" . دي إن إيه . ٢١ ديسمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٣ ديسمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٢ ديسمبر ٢٠١٢ .
↑ «إيقاف اثنين من مساعدي مفوضي الشرطة عن العمل» . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. 25 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2012 .
↑ هاشمي، مسبا (22 مارس 2020). "رحم الله نيربهايا" . صحيفة ذا بايونير (الهند) . سي إم واي كي برينتك المحدودة. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2022 .
↑ أناند، بينكي (28 يناير 2018). محاكمات الحقيقة: قضايا جنائية بارزة في الهند . دار بنجوين راندوم هاوس إنديا الخاصة المحدودة. ص 88 وما يليها. ISBN 978-93-87326-59-0أُرشف من المصدر الأصلي في 31 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2021 .
↑ «مغتصب نيربهايا «القاصر» الذي أُطلق سراحه العام الماضي، يُقال إنه يعمل طباخًا» . scoopwhoop . scoopwhoop.com. 5 مايو 2017. مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2020 .
↑ "تتناول رافينا تاندون قضية الاغتصاب بشكل مباشر في فيلمها القادم 'ماتر'"" . dnaindia.com . dnaindia. 30 مارس 2017. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2020 .
↑ «إعلان مغتصب وحشيّ قاصراً، وغضب عارم بين أقارب الضحية» . صحيفة هندوستان تايمز . 28 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2013.
↑ «اغتصاب جماعي في دلهي: المجلس يعلن أن المتهم السادس قاصر، ويرفض إجراء فحص العظام» . صحيفة التلغراف . كلكتا. 28 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2013 .
↑ «أقارب ضحية الاغتصاب الجماعي مصدومون بعد إعلان المتهم السادس قاصراً» . صحيفة تايمز أوف إنديا . وكالة برس ترست أوف إنديا. 28 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2013 .
↑ «رفض التماس سوبرامانيان سوامي بمحاكمة قاصر كمتهم بالغ» . صحيفة هندوستان تايمز . 24 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2013.
↑ «رفض التماس سوبرامانيان سوامي بمحاكمة قاصر مع متهم بالغ في قضية اغتصاب جماعي» . صحيفة تايمز أوف إنديا . وكالة برس ترست أوف إنديا. 24 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2013 .
↑ «مجلس الأحداث يرفض التماس سوامي بمحاكمة الحدث مع المتهمين البالغين» . صحيفة إنديان إكسبريس . 24 يناير 2013.
↑ «محامٍ: سيصدر حكم الاغتصاب في الهند في 25 يوليو» . يو إس إيه توداي . 11 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2013 .
↑ «قضية الاغتصاب الجماعي في دلهي: النطق بالحكم على المتهم القاصر في 5 أغسطس» . صحيفة إنترناشونال بيزنس تايمز . 25 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2013 .
↑ «قضية الاغتصاب الجماعي في دلهي: المجلس يؤجل النطق بالحكم على القاصر مرة أخرى» . صحيفة تايمز أوف إنديا . شبكة تايمز نيوز. 6 أغسطس 2013. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2013 .
↑ «قضية اغتصاب نيربها الجماعي: إدانة قاصر بالاغتصاب والقتل» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 31 أغسطس 2013. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2013 .
↑ «شقيق نيربهايا يحاول الاعتداء على قاصر، والعائلة في حالة يأس» . تايمز أوف إنديا . 1 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2021 .
↑ باسو، موني؛ سينغ، هارميت شاه (20 ديسمبر 2015). "إطلاق سراح مدان باغتصاب جماعي في نيودلهي" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2016 .
١ ٢ ٣ "مدان قاصر تدرب على الخياطة في ١٦ ديسمبر، وقد يحصل على ١٠ آلاف روبية لبدء حياة جديدة" . صحيفة هندوستان تايمز . ١٩ ديسمبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٦ مايو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٩ يناير ٢٠٢٠ .
↑ كومار، نيرنيميش (18 ديسمبر 2015). "قضية نيربهايا: ستحصل القاصر على مساعدة كاملة للحصول على وظيفة خياطة" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2020 .
↑ غارغ، أبهيناف (15 ديسمبر 2015). "القاصر المتهمة في قضية نيربهايا ستُطلق سراحها في 20 ديسمبر، والحكومة المركزية تعارض هذه الخطوة" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تي إن إن. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2020 .
↑ «قضية اغتصاب نيربهايا الجماعي: نقل مغتصب قاصر إلى مكان سري قبل يوم من إطلاق سراحه» . إنديا توداي . 15 يناير 2015. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2020 .
↑ فريق سكوب ووب (5 مايو 2017). "مغتصب نيربهايا "القاصر" الذي أُطلق سراحه العام الماضي، يُقال إنه يعمل طباخًا" . سكوب ووب . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2019 .
↑ «متهمون في قضية الاغتصاب الجماعي في نيودلهي يمثلون أمام المحكمة يوم الاثنين» . سي إن إن. 5 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2013 .
↑ «اغتصاب في الهند: محكمة دلهي تستمع إلى الأدلة الجنائية» . بي بي سي. 5 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2013 .
↑ «قضية الاغتصاب الجماعي في دلهي: المدعي العام الخاص يمتنع عن التحدث إلى وسائل الإعلام» . هندوستان تايمز . وكالة برس ترست أوف إنديا. 3 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2013 .
١ ٢ ٣ "إدانة أربعة أشخاص في قضية اغتصاب جماعي في دلهي" . بي بي سي نيوز . ١٠ سبتمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٠ سبتمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٠ سبتمبر ٢٠١٣ .
^ ماندانا، نيهاريكا؛ تريفيدي ، أنجاني (9 يناير 2013). "ثلاثة متهمين في قضية الاغتصاب الجماعي في دلهي يدفعون بأنهم غير مذنبين"صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشفة من الأصل في 9 يناير 2013. تم الاطلاع عليها في 9 يناير 2013 .
١ ٢ "محامي الدفاع يُحمّل ضحايا قضية الاغتصاب في دلهي المسؤولية" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . ١٠ يناير ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٩ يناير ٢٠١٣.
١ ٢ "حُكم على أربعة مدانين في قضية اغتصاب جماعي لنيربهايا بالسجن عشر سنوات في قضية سرقة" . إن دي تي في . ٢ سبتمبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٣١ ديسمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٣٠ ديسمبر ٢٠١٥ .
1 2 ناير، هاريش ف (10 سبتمبر 2013). "حكم قضية الاغتصاب الجماعي في دلهي: إدانة أربعة أشخاص، والنطق بالحكم غدًا؛ والد الفتاة يقول: "أعدموهم شنقًا"" . هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2013. "
↑ الدولة (حكومة إقليم العاصمة الوطنية دلهي) ضد رام سينغ وآخرين ، القضية رقم 114/2013، الحكم مؤرشف بتاريخ 3 مارس 2018 في أرشيف الإنترنت
↑ «قضية الاغتصاب الجماعي في دلهي: إدانة المتهمين الأربعة، والنطق بالحكم غدًا» . صحيفة تايمز أوف إنديا . ١٠ سبتمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٣ مارس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٠ سبتمبر ٢٠١٣ .
↑ ولاية (حكومة إقليم العاصمة الوطنية دلهي) ضد رام سينغ وآخرين ، القضية رقم 114/2013 أمام المحكمة العليا، أمر الحكم مؤرشف في 3 مارس 2018 على موقع Wayback Machine
١ ٢ "قضية الاغتصاب الجماعي في دلهي: الحكم بالإعدام على جميع المدانين الأربعة" . صحيفة تايمز أوف إنديا . ١٣ سبتمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٣ سبتمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٣ سبتمبر ٢٠١٣ .
↑ «اغتصاب جماعي في دلهي: الحكم على أربعة بالإعدام» . بي بي سي نيوز . ١٣ سبتمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٨ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١١ فبراير ٢٠٢٢ .
↑ ""سيدي، سيدي!" هكذا صرخت المدانة بجريمة الاغتصاب الجماعي في دلهي عندما نطق القاضي بحكم الإعدام . إنديا توداي . ١٣ سبتمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١١ فبراير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١١ فبراير ٢٠٢٢ .
↑ «البرلمان الهندي يحظر ابنة الهند، ويستشهد بمؤامرة عالمية» . جيزابيل . 4 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2022 .
↑ «مغتصب دلهي يقول إن الضحية ما كان ينبغي لها أن تقاوم» . بي بي سي نيوز . 3 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2022 .
↑ "حكم الإعدام رقم 6/2013" (ملف PDF) . المحكمة العليا في دلهي. 13 مارس 2014. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 27 أبريل 2014.
↑ «اغتصاب جماعي في دلهي: تأجيل تنفيذ عقوبة الإعدام بحق رجلين» . بي بي سي نيوز . 15 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2018 .
↑ «الجلسة النهائية للنظر في استئنافات اثنين من المدانين باغتصاب جماعي في دلهي في يوليو: المحكمة العليا» . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . 28 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2014 .
↑ «اغتصاب جماعي في دلهي: محكومان بالإعدام يتقدمان بطلب إلى المحكمة العليا» . لايف مينت. 2 يونيو 2014. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2014 .
↑ "مدانان آخران في قضية الاغتصاب الجماعي في دلهي يتقدمان بطلب إلى المحكمة العليا" . فيرست بوست . 4 يونيو 2014. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2014 .
↑ «المحكمة العليا توقف حكم الإعدام الصادر بحق مدانين اثنين في قضية اغتصاب جماعي في دلهي» . وكالة الأنباء الهندية (IANS ). news.biharprabha.com. ١٤ يوليو ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٥ يوليو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٤ يوليو ٢٠١٤ .
↑ «محكمة هندية تؤيد عقوبة الإعدام الصادرة بحق مغتصبي دلهي عام 2012» . بي بي سي نيوز . 5 مايو 2017. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2017 .
↑ "قضية نيربهايا: أولياء الأمور يرحبون بحكم المحكمة العليا" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يوليو 2018 .
↑ «قضية اغتصاب نيربهايا الجماعي: المحكمة العليا ترفض التماس إعادة النظر المقدم من ثلاثة مدانين» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يوليو 2018 .
↑ "الوالدة: SC ينشر آخر أخبار ياتشيكا، باركر راخي فانسي" . أخبار 18 الهند . ١٨ ديسمبر ٢٠١٩. أُرشف من الأصل في ١٨ ديسمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٨ ديسمبر ٢٠١٩ .
١ ٢ ٣ "مدان في قضية نيربهايا يطعن أمام المحكمة العليا في قرار المحكمة العليا برفض دعواه المتعلقة بصغر سنه" . صحيفة ذا هندو . ١٧ يناير ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ١٧ يناير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٧ يناير ٢٠٢٠ .
↑ «قضية الاغتصاب الجماعي في ديسمبر 2012: صدور حكم إعدام بحق مغتصبي نيربهايا، على أن يُشنقوا في 22 يناير الساعة 7 صباحًا» . إنديا توداي . أرشيف من الأصل بتاريخ 7 يناير 2020. تاريخ الاطلاع: 7 يناير 2020 .
↑ «آخر أخبار قضية نيربهايا: المحكمة تصدر حكماً بالإعدام على جميع المدانين الأربعة في قضية نيربهايا» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 7 يناير 2020. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2020 .
↑ سود، فيديكا؛ سوري، مانفينا؛ غوبتا، سواتي. "حُكم على أربعة رجال بالإعدام شنقًا بتهمة الاغتصاب الجماعي المميت في حافلة بنيودلهي" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2020 .
1 2 3 «دلهي توصي برفض التماس العفو المقدم من المدان في قضية نيربهايا» . 15 يناير 2020. مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2020 .
↑ سينغ، فيجايتا (17 يناير 2020). "الرئيس يرفض التماس العفو المقدم من موكيش سينغ، المدان في قضية نيربهايا" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2020 .
١ ٢ ٣ "قضية نيربهايا: محكمة دلهي تقرر إعدام المدانين شنقاً في الأول من فبراير الساعة السادسة صباحاً" . NDTV.com . ١٧ يناير ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ١٧ يناير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٧ يناير ٢٠٢٠ .
↑ بانكا، ريتشا (31 يناير 2020). "أربعة مدانين في قضية اغتصاب جماعي في دلهي يحصلون على عفو، والقاضي يلغي حكم الإعدام" . صحيفة ذا هندي . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2020 .
↑ «أصدرت محكمة دلهي أمر إعدام جديد بحق أربعة مدانين بالاغتصاب الجماعي، وذلك في تمام الساعة السادسة صباحًا من يوم 3 مارس» . صحيفة هندوستان تايمز . 17 فبراير 2020. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2020 .
↑ راجاجوبال، كريشناداس (5 مارس 2020). "المحكمة العليا ستتدخل إذا لم يتم إعدام المدانين شنقًا في 20 مارس" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2020 .
↑ ماثور، أنيشا (5 مارس 2020). "سيتم إعدام مغتصبي نيربهايا شنقًا في 20 مارس الساعة 5:30 صباحًا، وصدرت أوامر إعدام جديدة بحق 4 مدانين" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2020 .
↑ ""اسمحوا لنا بالقتل الرحيم": أقارب المدانين باغتصاب جماعي في 16 ديسمبر يطالبون الرئيس كوفيند . هندوستان تايمز . وكالة أنباء آسيا الدولية. 16 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2020 .
↑ «ثلاثة مدانين في قضية نيربهايا يتقدمون بطلب إلى محكمة العدل الدولية لوقف تنفيذ حكم الإعدام» . صحيفة ديكان هيرالد . ١٦ مارس ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٣١ مارس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٦ مارس ٢٠٢٠ .
^ روي ، ديفيانشو دوتا (16 مارس 2020). "«لا سبيل للانتصاف: المحكمة العليا ترفض طلبًا جديدًا من مدانة قضية نيربهايا» . NDTV. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 مارس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2020 .
↑ «الهند تُعدم أربعة رجال أدينوا باغتصاب جماعي وقتل ركاب حافلة» . سكاي نيوز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 يناير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2020 .
↑ «الهند تُعدم أربعة رجال بتهمة الاغتصاب الجماعي والقتل في حافلة دلهي عام 2012» . www.aljazeera.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 مارس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2020 .
↑ إليس-بيترسن، هانا (20 مارس 2020). "الهند تُعدم أربعة رجال أدينوا باغتصاب وقتل ركاب حافلة في دلهي عام 2012" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2020 .
↑ «إعدام أربعة رجال أدينوا باغتصاب وحشي في دلهي عام 2012 شنقاً» . صحيفة ستريتس تايمز . 20 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020 .
↑ كمانيك، روشنيش. "كُشِفَ: اللحظات الأخيرة لمداني قضية نيربهايا قبل إعدامهم شنقاً" . ريديف . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2020 .
↑ «لم يبدِ محكومو قضية نيربهايا أي مقاومة عند اقتيادهم للإعدام، وانهار فيناي: مسؤول في سجن تيهار» . إنديا توداي . 20 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2020 .
↑ «الوصايا الأخيرة لمداني قضية نيربهايا: موكيش يسعى للتبرع بأعضائه، وفيناي يهدي لوحاته لمدير السجن» . صحيفة إيكونوميك تايمز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 مايو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2020 .
↑ «الحكومة تشن "حربًا" ضد الشعب: أرفيند كيجريوال» . سي إن إن-آي بي إن. ٢٤ ديسمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٣١ ديسمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٤ ديسمبر ٢٠١٢ .
↑ "الاغتصاب والعار في دلهي : شهادة شاهد عيان على الاحتجاجات" . thatssogloss.com. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2014 .
^ تيمونز، هيذر. ماندانا، هيناريكا؛ جوتيباتي ، سروثي (23 ديسمبر 2012). “الاحتجاجات على الاغتصاب تتحول إلى أعمال عنف في دلهي” . نيويورك تايمز . مؤرشفة من الأصلي في 23 ديسمبر 2012 . تم الاسترجاع 23 ديسمبر 2012 .
↑ «اغتصاب جماعي في دلهي: نساء وطالبات يحتجون في بنغالور» . صحيفة إيكونوميك تايمز . وكالة برس ترست أوف إنديا . 22 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2012 .
↑ جيم أنكان ديكا. "بنغالور تُحيي ذكرى ضحية الاغتصاب الجماعي في دلهي" . ديموتيكس. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2012 .
↑ "كلكتا تسير في صمت احتجاجًا على حادثة الاغتصاب الجماعي في دلهي" . IBNlive.in.com . خدمة الأخبار الهندية الآسيوية. 23 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2012 .
↑ «عندما تعجز الكلمات، تُعبّر النقطة عن الكثير» . صحيفة تايمز أوف إنديا . ٢١ ديسمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٣ سبتمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٣٠ ديسمبر ٢٠١٢ .
↑ «قضية الاغتصاب الجماعي في دلهي: فيسبوك وتويتر "يدعمان" الاحتجاج» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 24 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2012 .
↑ «وصول مؤيدي رامديف، ومشادة كلامية مع الشرطة؛ واعتقالهم» . صحيفة ذا بايونير . الهند. 28 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2012 .
↑ "قضية الاغتصاب الجماعي في دلهي: البرد لا يثني المحتجين في جانتار مانتار" . صحيفة تايمز أوف إنديا . نيودلهي. 5 يناير 2013.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ "انتهاء احتجاج المتظاهر سريعاً" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 يناير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2014 .
↑ تشاولا، سمريدي (17 مارس 2017). "عالم النشاط" . صحيفة ذا تريبيون . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2017 .
↑ "مسيرات في المدينة من أجل سيبي" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 14 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2017 .
↑ «أقارب سيبي يحتجون أمام مقر إقامة المفتش العام للشرطة» . صحيفة ذا تريبيون . 30 نوفمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2017 .
↑ أشوك، سوميا (23 ديسمبر 2012). "احتجاجات دلهي: إغلاق سبع محطات مترو" . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. وكالة برس ترست أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2012 .
↑ "فوضى في العاصمة بعد أن أغلقت الشرطة الطرق وأغلقت 9 محطات مترو" . بزنس لاين . 24 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2012 .
↑ «شرطة دلهي تتسوق لشراء غاز مسيل للدموع كريه الرائحة ومسبب للحكة» . صحيفة هندوستان تايمز . 25 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2012 .
↑ كاول، فيفيك (24 ديسمبر 2012). "خطاب شيندي يكشف كل ما هو خاطئ في الحكومة" . فيرست بوست . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2012 .
↑ «اغتصاب جماعي في دلهي: أعمال عنف في رايسينا هيلز؛ رئيس الوزراء يناشد الهدوء ويؤكد سلامة النساء» . هندوستان تايمز . نيودلهي. 23 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2013 .
↑ بيسواس، سوتيك (18 ديسمبر 2012). "مقتل شرطي" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2012 .
↑ باندي، ديفيش ك. (27 ديسمبر 2012). "أخبار / محلية : شاهد عيان جديد يقول إن المتظاهرين اعتدوا بالضرب على تومار" . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2012 .
↑ «أُصيب سوبهاش تومار بكسور في الأضلاع؛ وأدى ذلك إلى نوبة قلبية، وفقًا لتقرير التشريح» . دي إن إيه إنديا . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2012 .
↑ باندي، ديفيش ك. (28 ديسمبر 2012). "كان من الممكن أن يتسبب الإنعاش القلبي الرئوي في إصابات الشرطي" . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2012 .
↑ «جدل يحيط بوفاة شرطي في احتجاجات ما بعد الاغتصاب» . صحيفة هندوستان تايمز . 26 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2012 .
↑ «الشرطة في دلهي: ثمانية متهمين في قضية مقتل الشرطي سوبهاش تومار أبرياء» . مجلة تيهلاكا . ١٢ مارس ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٥ سبتمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢ سبتمبر ٢٠١٣ .
↑ مكتب صحيفة ميل توداي (12 مارس 2013). "شرطة دلهي تبرئ 8 متهمين في قضية مقتل الشرطي تومار خلال احتجاجات مناهضة للاغتصاب" . إنديا توداي . نيودلهي. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2020 .
↑ «اغتصاب جماعي في دلهي: احتجاجات تجتاح البلاد، وتعبير شعبي واسع النطاق عن الغضب بعد وفاة ضحية الاغتصاب الجماعي» . صحيفة إيكونوميك تايمز . نيودلهي. وكالة برس ترست أوف إنديا. 29 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2012 .
1 2 3 4 "اغتصاب جماعي في دلهي: اشتباكات بين المتظاهرين والشرطة في جانتار مانتار" . صحيفة إيكونوميك تايمز (الهند) . وكالة برس ترست أوف إنديا. 30 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2012 .
↑ «اغتصاب جماعي في دلهي: احتجاج سلمي في جانتار مانتار يشوبه العنف» . دي إن إيه إنديا . آسيان نيوز إنترناشونال. 30 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2012 .
↑ «إحياءً لذكرى "أمانات"، النصب التذكاري المؤقت، تستمر الاحتجاجات» . إن دي تي في. مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2013 .
1 2 بيرك، جيسون (4 يناير 2013). "احتجاجات الاغتصاب تتجاوز حدود الهند" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2013 .
↑ "احتجاجات في باريس للمطالبة بالعدالة لفيديو 'ابنة الهند'" . NDTV. مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2013 .
↑ "فهم القضايا التي أثارتها قضية الاغتصاب الجماعي في دلهي" . منشور مجموعة تحليل جنوب آسيا . 13 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2013 .
↑ عبيدي، عدنان؛ تريباثي ، ديفيدوتا (2012-12-30). “حرق جثة ضحية الاغتصاب الجماعي في نيودلهي” . رويترز . مؤرشفة من الأصلي في 26 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع 30 ديسمبر 2012 .
↑ ماهر، كريستا (10 يناير 2013). "هل تعرضت المشتبه بهم في قضية اغتصاب دلهي للتعذيب على يد الشرطة؟" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2013 .
1 2 "حادثة اغتصاب جماعي في حافلة دلهي: ضجة في البرلمان الهندي" . بي بي سي نيوز . 18 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2012 .
١ ٢ "حادثة الاغتصاب الجماعي في دلهي تهز البرلمان؛ جايا باتشان تنهار، وسوشما سواراج وآخرون يطالبون بعقوبة الإعدام" . صحيفة إنديان إكسبريس . ١٩ ديسمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٣١ ديسمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٩ ديسمبر ٢٠١٢ .
1 2 "اغتصاب جماعي في دلهي: الحاجة إلى قوانين أكثر صرامة، كما تقول ميرا كومار" . دي إن إيه . خدمة الأخبار الهندية الآسيوية. 19 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2023. تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2012 .
↑ «اغتصاب جماعي في دلهي: لاعبو الكريكيت الهنود يعربون عن خيبة أملهم» . كريكت كانتري . مومباي. 19 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2012 .
↑ «شيلا ديكسيت: لم تكن لديها الشجاعة لمقابلة ضحية الاغتصاب الجماعي» . آي بي إن لايف . خدمة الأخبار الهندية الآسيوية. ٢٢ ديسمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢١ ديسمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٢ ديسمبر ٢٠١٢ .
↑ «يجب محاسبة كبار ضباط الشرطة، كما يقول رئيس وزراء دلهي» . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. وكالة برس ترست أوف إنديا . 23 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2012 .
١ ٢ "حادثة الاغتصاب الجماعي في دلهي: زلة رئيس الوزراء الهندي مانموهان سينغ بعبارة 'ثيك هاي' تُشعل تويتر" . الإمارات ٢٤/٧ . ٢٤ ديسمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٣١ مارس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٤ ديسمبر ٢٠١٢ .
↑ لاكشمي، راما (31 ديسمبر 2012). "احتفالات باهتة برأس السنة في الهند بعد وفاة ضحية الاغتصاب الجماعي" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2017 .
↑ «اغتصاب جماعي في دلهي: حكومة ولاية أوتار براديش ستمنح 20 لاخ روبية لعائلة الضحية الشجاعة» . دي إن إيه إنديا . برس ترست أوف إنديا. 31 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2012 .
↑ ""نساءٌ مُشوّهاتٌ ومُزيّناتٌ: تصريحٌ جنسيٌّ غبيٌّ من أبهيجيت موخرجي" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 27 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2013 .
↑ «أبهيجيت يتعرض لانتقادات لاذعة بسبب تعليقه على النساء ذوات الطلاء المتضرر» . نيوز 18. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2017 .
↑ «احتجاجات دلهي على الاغتصاب الجماعي: نجل الرئيس أبهيجيت موخرجي يتراجع عن تصريحه بشأن النساء المشوهات والمطليات» . 27 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2017 .
↑ «شافان يرفض تصريحات أبهيجيت بشأن "الطلاء المخدوش"» . فيرست بوست . ٢٧ ديسمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٥ مارس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٥ مايو ٢٠١٧ .
↑ «أسحب رسميًا تعليقي المسيء: ابن الرئيس أبهيجيت - آخر الأخبار والتحديثات في صحيفة ديلي نيوز آند أناليسيس» . 27 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2017 .
↑ "آسارام بابو يزيد الطين بلة، ويقول إن الضحية مخطئة أيضاً" . هندوستان تايمز . 7 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2013 .
↑ دانيال، فرانك جاك؛ بهاتاشاريا، ساتاروبا (9 يناير 2013). "رأي أسارام بابو بشأن حادثة الاغتصاب في دلهي يثير الغضب، ولكنه رأيٌ يتبناه الكثيرون" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2013 .
↑ "أميتاب، سلمان، شاروخان، وكارينا غاضبون من قضية الاغتصاب الجماعي في دلهي" . ١٩ ديسمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٢ مارس ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١٢ مارس ٢٠٢٤ .
↑ «وفاة ضحية اغتصاب جماعي في دلهي: ردود الفعل على تويتر» . رويترز .
↑ "الحلقة الأولى من برنامج ساتياميف جاياتي 2: عامر خان يتحدث عن الناجيات من الاغتصاب ومعاناتهن" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 مارس 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2024 .
↑ «بيان سفارة الولايات المتحدة في نيودلهي، الهند، بشأن وفاة ضحية الاعتداء في نيودلهي» . Newdelhi.usembassy.gov. 29 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2013 .
↑ "الفائزات بجائزة المرأة الدولية للشجاعة لعام 2013" . مكتب قضايا المرأة العالمية . 4 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2013 .
↑ بيرك، جيسون (31 مايو 2014). "قيل للأب المفجوع: "اذهب إلى أشجار المانجو، فجثة ابنتك هناك"." . صحيفة ذا أوبزرفر . مؤرشفة من الأصل في 11 يوليو 2014. تم الاطلاع عليها في 19 يوليو 2014 .
↑ غوتيباتي، سرثي (5 يونيو 2014). "حليف مودي في الهند يقول إن الاغتصاب "أحياناً صحيح، وأحياناً خاطئ"" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 19 يوليو 2014. "
↑ ماناش براتيم جوهاين، تي إن إن (31 ديسمبر 2012). "بان يعرب عن تعازيه في وفاة ضحية الاغتصاب الجماعي، ويحث على إجراء إصلاحات لردع العنف ضد المرأة" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2013 .
↑ ستينهمر، آن ف. (20 ديسمبر/كانون الأول 2012). "هيئة الأمم المتحدة للمرأة تدين الاغتصاب الجماعي لطالبة في دلهي" (بيان صحفي). هيئة الأمم المتحدة للمرأة. مؤرشف من الأصل في 24 يناير/كانون الثاني 2013. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر/كانون الأول 2012 .
↑ فالنتي، جيسيكا (4 يناير 2013). "مشكلة الاغتصاب في أمريكا: نرفض الاعتراف بوجودها" . مجلة ذا نيشن . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2013 .
↑ «مليار امرأة تنتفض: الكاتبة المسرحية إيف إنسلر تنظم اليوم العالمي للرقص ضد الاعتداء الجنسي» . Democracynow.org. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2013 .
↑ "انخفاض زيارات السياح إلى الهند بنسبة 25% عقب حادثة الاغتصاب الجماعي المميتة في دلهي" . صحيفة الغارديان . 31 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2016 .
↑ "نصائح السفر إلى الخارج - الهند" . وزارة الخارجية . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2016 .
↑ "أرون جايتلي يصف حادثة الاغتصاب في دلهي بأنها "حادثة صغيرة كلفت مليارات الدولارات في قطاع السياحة"" . صحيفة ديكان كرونيكل . 22 أغسطس 2014. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2014. "
↑ «إطلاق خط مساعدة للنساء للإبلاغ عن حالات الاعتداء الجنسي» . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. 4 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2013 .
↑ "كارنا يدرس إنشاء محاكم سريعة لجرائم العنف ضد المرأة" . صحيفة ذا ستيتسمان .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
١ ٢ "قضية الاغتصاب الجماعي في دلهي: جايالاليثا تطالب بعقوبة أشد على الاغتصاب" . صحيفة إيكونوميك تايمز . ٢ يناير ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٤ نوفمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٦ يناير ٢٠١٣ .
↑ ساكسينا، سوميا (23 يناير 2013). تقرير لجنة العدالة جيه إس فيرما . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2023 .
↑ "الكلمة الأخيرة : تخليد ذكرى القاضي جيه إس فيرما" . IBN . 23 أبريل 2013. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2024 .
↑ جوشي، سانديب (24 ديسمبر 2012). "شيندي يدعو لاجتماع رؤساء الوزراء وقادة الشرطة لمراجعة الجرائم ضد المرأة" . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2012 .
↑ «لجنة العدالة جيه إس فيرما تعقد اجتماعها الأول: أكثر من 6000 رسالة بريد إلكتروني مُستلمة» . Pib.nic.in. 26 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2013 .
↑ جوشي، سانديب (23 يناير 2013). "فشل الحوكمة هو السبب الجذري للجرائم ضد المرأة: لجنة فيرما" . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2013 .
↑ "اقرأ: أبرز ما جاء في تقرير لجنة العدالة فيرما" . CNNIBNLive . 23 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2013 .
↑ دار، آرتي (26 ديسمبر 2012). "لجنة تقترح خطوات لجعل دلهي مدينة آمنة للنساء" . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2012 .
↑ «الحكومة تُشكّل فريق عمل للنظر في قضايا سلامة المرأة» . زي نيوز. 2 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2013 .
↑ «الرئيس براناب موخرجي يُصدر مرسومًا بشأن الجرائم ضد المرأة» . صحيفة إنديان إكسبريس . 3 فبراير 2013. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2013 .
↑ «الرئيس يوقع مرسوماً لإجراء تغييرات في القوانين المتعلقة بالجرائم الجنسية» . إنديا توداي . 3 فبراير 2013. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2013 .
↑ «لقد قبلنا 90% من توصيات لجنة القاضية فيرما: وزير العدل» . قناة NDTV. 3 فبراير 2013. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2013 .
↑ تاندون، أديتي (29 مارس 2015). "الحكومة ستمضي قدماً في تطبيق قانون يعامل الأحداث كبالغين في الجرائم الخطيرة" . صحيفة ذا تريبيون (شانديغار). مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2015 .
^ “راجيا سابها تمرر مشروع قانون قضاء الأحداث، والدة نيربهايا راضية”.صحيفة تايمز أوف إنديا . 22 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2017 .
↑ «حادثة اغتصاب جماعي في 16 ديسمبر: عائلة الضحية تُنشئ صندوقًا استئمانيًا، وتقديم التعازي للضحية» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مايو 2017 .
↑ «إنشاء صندوق استئماني لمساعدة ضحايا الاغتصاب: والدة نيربهايا» . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2014 .
↑ "الاغتصابات التي نسيتها الهند" . بي بي سي نيوز . 5 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2018 .
↑ «بعد مرور عام على حادثة الاغتصاب الجماعي المروعة في نيودلهي، لا تزال الهند تعاني من ثقافة الاغتصاب» . موقع ThinkProgress . 29 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2017 .
هوندال ، ساني (10 ديسمبر 2013). "اغتصاب دلهي: بعد مرور عام، هل تغير شيء بالنسبة لنساء الهند؟" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2017 .
↑ دوت، ماليكا (19 ديسمبر 2013). "اغتصاب جماعي في دلهي: بعد مرور عام" . صحيفة ذا ديلي بيست . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2017 .
١ ٢ "إحياء ذكرى نيربهايا: الاغتصاب عار على كل بلد" . هاف بوست المملكة المتحدة . ١٦ ديسمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٤ أكتوبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٥ مايو ٢٠١٧ .
↑ "صندوق نيربهايا" (بيان صحفي). 26 أبريل 2013. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2014 .
↑ "صندوق نيربهايا" . 13 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2014 .
↑ ديول، تاران (9 فبراير 2021). "صندوق نيربهايا غير مستغل بالشكل الأمثل، ومخصص لخدمات لا تفيد النساء بشكل مباشر - تقرير أوكسفام" . ذا برينت . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2021 .
↑ جوشي، ماليكا (15 ديسمبر 2013). "القانون عاجز أمام النظام الأبوي" . هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2014 .
سور ، بيالي ( 1 أغسطس 2014). "الأمان في الأماكن العامة الحضرية: النساء يتفاوضن بشأن الخوف من الجريمة في مدينة كلكتا" . مجلة الدراسات النسائية الدولية . 15 (2): 212-226 . ISSN 1539-8706 .
1 2 لوديا، شارميلا (1 مايو 2015). "من "جثة هامدة" إلى ابنة الهند: استكشاف المشهد الاجتماعي والسياسي والقانوني لحادثة الاغتصاب الجماعي في دلهي عام 2012" . منتدى الدراسات النسائية الدولي . 50 : 89-101 . doi : 10.1016/j.wsif.2015.03.007 . ISSN 0277-5395 . S2CID 141527164 .
↑ نيدر، كريستينا؛ موك، كريستوف؛ كارتنر، يوشا (نوفمبر 2019). "العنف الجنسي ضد المرأة في الهند: الحياة اليومية واستراتيجيات التكيف لدى الشابات في دلهي" . العنف ضد المرأة . 25 (14): 1717-1738 . doi : 10.1177/1077801218824056 . ISSN 1077-8012 . PMID 30714855. S2CID 73432109. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2023. تم الاسترجاع في 11 مايو 2023 .
↑ كانتون، نعومي (16 أكتوبر 2017). "الاعتداءات الجنسية: دلهي الأسوأ في العالم، بحسب استطلاع رأي" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2017 .
↑ "المدينة الآمنة" . webapp.safecity.in . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2026 .
↑ ""أساس الأمان: كانت حادثة نيربهايا هي الشرارة التي دفعت ديسيلفا إلى تبني قضايا المرأة"" . Business Today . 16 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2026 .
↑ سيكاتو، فانيا (1 سبتمبر 2017). "ضحايا العنف وسلامتهن في بيئات النقل العام" . الوقاية من الجريمة والسلامة المجتمعية . 19 (3): 163-167 . doi : 10.1057/s41300-017-0024-5 . ISSN 1743-4629 .
↑ «إنشاء صندوق استئماني لمساعدة ضحايا الاغتصاب: والدة نيربهايا» . صحيفة تايمز أوف إنديا . ١٦ ديسمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢ فبراير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢١ يناير ٢٠١٤ .
↑ «مؤسسة نيربهايا جيوتي تُكرّم النساء لإلهامهنّ وتميّزهنّ في العمل» . صحيفة ديكان كرونيكل . 30 أغسطس 2018. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2019 .
↑ شارما، بيتوا (16 ديسمبر 2013). "بعد مرور عام، عائلة ضحية الاغتصاب الجماعي في دلهي تطالب بـ'العدالة الكاملة'"تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 12 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2017 .
↑ قمة القيادة النسائية في الهند. "انضمي إلى الحركة مع 'قمة القيادة النسائية في الهند - 2014' - استثمري في نفسكِ هذا سبتمبر" . www.prnewswire.com (بيان صحفي). مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 مايو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2024 .
١ ٢ "بعد حظر الهند، عرضت بي بي سي الفيلم الوثائقي عن نيربهايا بعنوان "ابنة الهند"" . مؤرشف من الأصل في ٨ يوليو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٥ مايو ٢٠١٧ .
↑ «مخرج أفلام بريطاني: مقابلة مع مغتصب عصابة في دلهي تركت وصمة عار في روحي» . صحيفة ديلي تلغراف . 3 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2015 .
↑ «ابنة الهند: تم الحصول على الموافقات اللازمة من قبل صانع الفيلم الوثائقي» . NDTV . 4 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2015 .
↑ بادان، راج (3 مارس 2015). "قناة NDTV 24×7 وهيئة الإذاعة البريطانية BBC ستعرضان فيلم 'نيربهايا' يوم الأحد" . NDTV 24×7 . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2015 .
↑ «مغتصب حافلة دلهي يلقي باللوم على ضحيته في مقابلة من السجن» . صحيفة ديلي تلغراف . 1 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2015 .
١ ٢ "يجب أن تُروى هذه القصة، يقول مخرج الفيلم الذي أجرى مقابلة مع مغتصب ١٦ ديسمبر" . هندوستان تايمز . ٣ مارس ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٥ مارس ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٦ مارس ٢٠١٥ .
↑ «مدان في قضية 16 ديسمبر: لا ينبغي للفتاة أن تقاوم أثناء الاغتصاب» . إنديا توداي . 6 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2015 .
↑ بهات، أبهيناف (5 مارس 2015). "بعد حظر الهند، عرضت بي بي سي الفيلم الوثائقي عن نيربهايا بعنوان "ابنة الهند"" . إن دي تي في . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2015 .
↑ «ابنة الهند: بي بي سي تُقدّم موعد بث الفيلم الوثائقي عن اغتصاب دلهي» . صحيفة الغارديان . 4 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2015 .
١ ٢ "الهند تطالب يوتيوب بحجب فيلم اغتصاب محظور" . ياهو نيوز . ٥ مارس ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢ أبريل ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٦ مارس ٢٠١٥ .
↑ «يوتيوب يحجب فيديو وثائقي من إنتاج بي بي سي عن قضية نيربهايا» . إنديا توداي . 5 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2015 .
↑ "تحية صادقة إلى نيربايا 'Wo Desh Ki Beti'"." . سونيل كومار فيرما، حاصل على درجة الدكتوراه (جامعة أكسفورد، المملكة المتحدة). مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2015. "
↑ "اغتصاب في الهند: الأب 'يريد الكشف عن اسم الضحية'"" بي بي سي نيوز . 6 يناير 2015. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2015. "
↑ «الهند تطالب يوتيوب بحجب فيلم اغتصاب محظور» . ياهو نيوز. 5 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2015 .
↑ «أب يعترض على الكشف عن اسم ضحية الاغتصاب الجماعي في رواية "ابنة الهند"» . صحيفة ذا هندو . 6 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2015 .
↑ باريل، رايان (3 مارس 2015). "مدان بالاغتصاب الجماعي في الهند يُحمّل الضحية جيوتي سينغ مسؤولية اغتصابها وموتها" . هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2015 .
↑ «لم يكن الحظر ضروريًا. لكي تُعرف الحقيقة، لا بد من كشف القذارة، كما يقول والد نيربهايا، بدرينات سينغ» . صحيفة إيكونوميك تايمز . 5 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2015 .
↑ "تشريح العنف: دراسة الرجال المتورطين في هجوم دلهي" ( مؤرشف في 19 أبريل 2017 على موقع Wayback Machine) . صحيفة ذا غلوب آند ميل ، 8 سبتمبر 2016. في 9 يوليو 2018، قُدِّم التماس من المدانين إلى المحكمة العليا لتخفيف عقوبة الإعدام إلى السجن المؤبد، إلا أن المحكمة أيدت قرارها السابق. ملخص القضية كالتالي: "أصدرت المحكمة العليا اليوم حكمًا بإعدام الرجال المدانين باغتصاب وتعذيب طالبة طب في حافلة متحركة في دلهي عام 2012، مؤكدةً بذلك قرارها السابق ورافضةً طلب ثلاثة من أصل أربعة مدانين بتخفيف عقوبتهم إلى السجن المؤبد". نفّذت الدولة حكم الإعدام بحق المدانين في 20 مارس 2020.
↑ ""لا نية لتضخيم حادثة الاغتصاب الجماعي في دلهي"" . ريديف . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2023. تم الاسترجاع في 30 مارس 2023. "
↑ «قضية الاغتصاب الجماعي في دلهي ستُعرض في برنامج Crime Patrol» . صحيفة هندوستان تايمز . ١٢ سبتمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٣٠ مارس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٣٠ مارس ٢٠٢٣ .
↑ غوبتا، شوبرا (15 مارس 2019). "مراجعة جرائم دلهي: الجريمة والعقاب" . صحيفة إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2019 .
↑ "حول شاكتي بريا" . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2015 .
↑ "نوع مختلف من الأبطال الخارقين: مكافحة العنف الجنسي في الهند" . 31 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2015 .
↑ سوزانا ميرتل لازاروس (16 ديسمبر 2014). "مزيد من القوة للقلم" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2015 .
↑ بال، ديبانجانا (10 ديسمبر 2014). "بريا شاكتي: كتاب هزلي سحري يقدم بطلة جديدة للهند التي تعاني من الاغتصاب" . فيرست بوست. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2015 .
↑ "هاي هاوس إنديا" . هاي هاوس إنديا. 21 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ "ابنة الوطن: معرض للشعر والفن" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2015 .
↑ "تحية صادقة إلى نيربايا 'Wo Desh Ki Beti'"." . نيربهايا: ابنة الوطن . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2015 .
↑ شارما، شارو (6 سبتمبر 2014). "هذا ليس فنًا، هذا ألم" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2014 .
^ "Wo Desh Ki Beti (VO деश की बETी...!): عرض شعر الدكتور إس كيه فيرما في لاماكان حيدر أباد" . www.abshyderabad.org . رابطة العلماء البريطانيين. 5 سبتمبر 2014 مؤرشفة من الأصلي في 21 ديسمبر 2014 . تم الاسترجاع 18 نوفمبر 2014 .
↑ داس، بيجويتا. "مواجهة العنف الجنسي من خلال الفن" . www.aljazeera.com . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2022 .
↑ تولي، أنشال. "فنانون من مختلف أنحاء البلاد يقيمون معرضًا فنيًا مستوحى من قضية اغتصاب نيربهايا في دلهي - تايمز أوف إنديا" . تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2022 .
↑ "نيربهايا - كلام باتوا" . فنون وثقافة جوجل . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2022 .
↑ "إعادة تصور نيربهايا: قصيدة فنانة لضحية 16 ديسمبر" . هندوستان تايمز . 16 ديسمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2022 .
^ "فن نيربهايا | بريتيكا شودري" . بريتيكا شودري الفن . مؤرشفة من الأصلي في 9 يناير 2022 . تم الاسترجاع في 9 يناير 2022 .
↑ "نيربهايا" . مونيكا فايس. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2022 .

روابط خارجية

ملاعب المسار السريع
التسلسل الزمني للحادث

[NYT3113-1] 1 2 هاريس، غاردينر (3 يناير 2013). "توجيه تهم القتل إلى 5 رجال في قضية اغتصاب جماعي في نيودلهي" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2013 .

[2] "قضية اغتصاب نيربهايا الجماعي: مدان قاصر يعمل الآن طباخًا بهوية مختلفة" . india.com . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2017 .

[3] «أطباء مستشفى صفدرجانج يصفون نيربهايا بـ'المرأة الشجاعة'، ويقولون إن القانون قد أخذ مجراه» . تايمز أوف إنديا . 20 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2022 .

[NYT18Dec-4] 1 2 3 4 ماندانا، نيكاريكا؛ تريفيدي، أنجاني (18 ديسمبر 2012). "الهنود غاضبون من رواية الاغتصاب الجماعي في حافلة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2012 .

[Chronology-5] «اغتصاب دلهي الجماعي: تسلسل الأحداث» . صحيفة ذا هندو . نيودلهي. 31 أغسطس 2013. مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2013 .

[Devi2018-6] نونغليكبام بريمي ديفي (25 مايو 2018). مقالات قصيرة عن المرأة والمجتمع: نساء مانيبور عبر القرن . منشورات إف إس بي ميديا. ص 16 وما بعدها. GGKEY:K6X6DZDQYTH. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2019 .

[BBC_News_March_2020-7] ١ ٢ ٣ "قضية نيربهايا: إعدام أربعة رجال هنود بتهمة اغتصاب وقتل فتاة في حافلة دلهي عام ٢٠١٢" . بي بي سي نيوز . ٢٠ مارس ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٣١ مارس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٣ أبريل ٢٠٢١ .

[8] باندي ، ديفيش ك. سيكدار ، شوبوموي (11 مارس 2013). المتهم في قضية الاغتصاب الجماعي في دلهي ينتحرصحيفة ذا هندو ، تشيناي، الهند. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 13 مارس 2013. تم الاطلاع عليها بتاريخ 11 مارس 2013 .

[9] «العثور على متهم بالاغتصاب في دلهي ميتاً في السجن» . بي بي سي. ١١ مارس ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١١ مارس ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١١ مارس ٢٠١٣ .

[TOI87-10] 1 2 "اغتصاب جماعي في 16 ديسمبر: النيابة العامة تُنهي جمع الأدلة" . صحيفة تايمز أوف إنديا . خدمة الأخبار الهندية الآسيوية. 8 يوليو 2013. تاريخ الاطلاع: 10 فبراير 2014 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[BBC_13_Sep-11] ١ ٢ "اغتصاب جماعي في دلهي: الحكم على أربعة بالإعدام" . بي بي سي نيوز . ١٣ سبتمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٣ سبتمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٣ سبتمبر ٢٠١٣ .

[NYT_Sep_13-12] 1 2 باري، إيلين (13 سبتمبر 2013). "الحكم على 4 أشخاص بالإعدام في قضية اغتصاب هزت الهند" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2013 .

[vocativ1-13] 1 2 شارما، بيتوا (13 سبتمبر 2013). "صور: محكمة هندية تُردد صدى الغضب الشعبي، وتصدر حكماً بالإعدام على 4 مغتصبين" . نظرة خاطفة . Vocativ.com. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2013. تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2013 .

[NDTV-14] ١ ٢ "قضية الاغتصاب الجماعي في دلهي: حكم المحكمة العليا يؤكد حكم الإعدام الصادر بحق المدانين" . ١٣ مارس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٣١ مارس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٣ مارس ٢٠١٤ .

[15] «محكمة هندية تمهد الطريق لإعدام أربعة رجال شنقاً بتهمة الاغتصاب الجماعي المميت في حافلة» . سي بي إس نيوز . أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2020 .

[16] غوسوامي، ديف (20 مارس 2020). "العدالة لنيربهايا: إعدام 4 رجال أدينوا بالاغتصاب الجماعي بعد 7 سنوات من الجريمة البشعة" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2020 .

[17] (باللغة الإنجليزية) "محكمة المسار السريع تصدر أحكامًا بالإعدام على المدانين في قضية اغتصاب دلهي" مؤرشف في 21 أكتوبر 2013 في Wayback Machine ، رامالينجام.فا، لو جورنال إنترناشونال، 14 سبتمبر 2013

[nothing_changed-18] ١ ٢ "لم يتغير شيء في الهند منذ ١٦ ديسمبر ٢٠١٢: والد نيربهايا" . صحيفة إنديان إكسبريس . نيودلهي. ١٥ ديسمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٣ ديسمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٣ ديسمبر ٢٠١٤ .

[firstpost20121218-19] ١ ٢ "ضحية الاغتصاب الجماعي في دلهي تستعيد وعيها، والـ ٤٨ ساعة القادمة حرجة" . فيرست بوست . ١٨ ديسمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٣١ يناير ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٣٠ ديسمبر ٢٠١٢ .

[20] «اغتصاب جماعي في دلهي: المتهم حاول دهس فتاة شجاعة تحت حافلة، لكن صديقها أنقذها» . 1 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2013 .

[sikdar-21] 1 2 3 سيكدار، شوبهوموي (23 ديسمبر 2012). " اغتصاب جماعي في دلهي: الضحية تروي قصة الرعب" . صحيفة ذا هندو . نيودلهي. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2012. زعمت الضحية أنها أخبرت نائب مدير المنطقة أنه حوالي الساعة 9:30 مساءً، بينما كانت هي وصديقتها تقفان في موقف حافلات في مونيركا، ناداهما المتهم القاصر راهول (اسم مستعار) للصعود إلى الحافلة، وأخبرهما أن الحافلة ستتجه نحو بالام. عند دخولهما الحافلة، وجدتا أن جميع الركاب كانوا هناك. بعد دقائق قليلة من بدء الرحلة، شك صديقها في الأمر لأن الحافلة انحرفت عن المسار المحدد وأن الركاب الآخرين أغلقوا الباب. عندما اعترض، سخر منهما المتهمون الستة، وسألوهما عما يفعلانه معًا في وقت متأخر من الليل.

[22] بيرابادان، بيندو شاجان (28 ديسمبر 2012). "إجلاء الناجيات من الاغتصاب جواً كان قراراً حكومياً، وليس طبياً" . صحيفة ذا هندو . نيودلهي. مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2012 .

[theguardian1-23] 1 2 بيرك، جيسون (10 سبتمبر 2013). "اغتصاب دلهي: كيف يعيش النصف الآخر من الهند" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2017 .

[Kaul-24] 1 2 كاول، ريثما (20 ديسمبر 2012). "ضحية الاغتصاب لا تزال في حالة حرجة، وتكتب إلى والدتها: أريد أن أعيش"" . هندوستان تايمز . نيودلهي. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2012. تم الاسترجاع في 31 ديسمبر 2012. "

[Delhi_gangrape:_Accused_had_tried_to_mow_down_braveheart_under_bus,_friend_saved_her-25] ١ ٢ "اغتصاب جماعي في دلهي: المتهم حاول دهس فتاة شجاعة تحت حافلة، لكن صديقها أنقذها" . سي إن إن-آي بي إن . وكالة برس ترست أوف إنديا. ١ يناير ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢ يناير ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١ يناير ٢٠١٣ .

[HT18Dec-26] ١ ٢ "اغتصاب جماعي في دلهي: المتهم الرئيسي يُودع الحبس الاحتياطي لمدة خمسة أيام، ويرفض الخضوع لاستعراض التعرف على الجاني" . هندوستان تايمز . وكالة برس ترست أوف إنديا/خدمة الأخبار الهندية الآسيوية. ١٨ ديسمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٣١ ديسمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٣٠ ديسمبر ٢٠١٢ .

[27] تشاتورفيدي، أميت (19 ديسمبر 2012). "اغتصاب جماعي في دلهي: الضحية تُصارع الموت، وهي على جهاز التنفس الصناعي، بحسب الأطباء" . نيودلهي: NDTV . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2012 .

[indiatoday.in-28] ١ ٢ ٣ «كان من الممكن إنقاذها، لكن قرار نقلها جواً إلى سنغافورة جاء متأخراً، كما يقول شقيق ضحية الاغتصاب الجماعي في دلهي» . إنديا توداي . ٣١ ديسمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٩ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٩ أغسطس ٢٠٢١ .

[29] "قضية نيربهايا: والدة ضحية الاغتصاب تناضل من أجل بنات الهند" . 15 ديسمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2024 .

[:2-30] 1 2 "«أصبح ألمي دافعي»: آشا ديفي، والدة نيربهايا . إنديا توداي . 31 يناير 2020. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2024 .

[autogenerated6-31] 1 2 3 4 5 شارما، بيتوا (16 ديسمبر 2013). "بعد مرور عام، عائلة ضحية الاغتصاب الجماعي في دلهي تطالب بـ'العدالة الكاملة'"صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشفة من الأصل في 12 أبريل 2015. تم الاطلاع عليها في 23 يناير 2014 .

[village-32] 1 2 رشيد، عمر (30 ديسمبر 2012). "بعيدًا عن ضجيج الإعلام، قرية في ولاية أوتار براديش تنعى ابنتها" . صحيفة ذا هندو . باليا. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2012 .

[33] «كان من الممكن إنقاذها، لكن قرار نقلها جواً إلى سنغافورة جاء متأخراً، كما يقول شقيق ضحية الاغتصاب الجماعي في دلهي» . إنديا توداي . 31 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2013 .

[34] "امرأة العام" . outlookindia.com. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2013 .

[Why_does_media_want_to_give_Delhi_gangrape_victim_a_name?-35] روي، سانديب (24 ديسمبر 2012). "لماذا ترغب وسائل الإعلام في إطلاق اسم على ضحية الاغتصاب الجماعي في دلهي؟" . فيرست بوست . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2012 .

[36] شاندرا، نيتو (31 ديسمبر 2012). "كان من الممكن إنقاذها، قرار نقلها جواً إلى سنغافورة جاء متأخراً، كما يقول شقيق ضحية الاغتصاب الجماعي في دلهي" . إنديا توداي . نيودلهي. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2013. تم الاسترجاع في 1 يناير 2013 .

[37] «عائلة بطل دلهي ترفض عرضًا جامعيًا لرد الرسوم» . سي إن إن-آي بي إن. ١٤ مارس ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٩ مايو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١ يوليو ٢٠١٣ .

[ballia-38] «أخصائية علاج طبيعي تتعرض للاغتصاب الجماعي في حافلة متحركة، وحالتها حرجة» . صحيفة ديكان هيرالد . نيودلهي. DHNS. ١٧ ديسمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٩ ديسمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٣١ ديسمبر ٢٠١٢ .

[39] «قضية الاغتصاب الجماعي في دلهي: الحكم بالإعدام على جميع المدانين الأربعة» . صحيفة تايمز أوف إنديا . ١٣ سبتمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٤ سبتمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٣ سبتمبر ٢٠١٣ .

[disclosure-40] «اغتصاب جماعي في دلهي: قضية جنائية ضد صحيفة ميل توداي» . ياهو نيوز الهند . 31 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2012 .

[tharoor-41] «شاشي ثارور يدعو إلى الكشف عن هوية ضحية الاغتصاب الجماعي في دلهي» . صحيفة هندوستان تايمز . وكالة برس ترست أوف إنديا . 1 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2013. في تصريحات قد تثير جدلاً واسعاً، أيّد الوزير الاتحادي شاشي ثارور ، يوم الثلاثاء، الكشف عن هوية ضحية الاغتصاب الجماعي البالغة من العمر 23 عاماً، متسائلاً عن المصلحة المرجوة من إبقاء اسمها طي الكتمان.

[42] «والد ضحية دلهي يريد أن يعرف العالم اسمها» . صحيفة إنديان إكسبريس . وكالة برس ترست أوف إنديا. 7 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2013 .

[43] فرهود، ندى (5 يناير 2013). "والد ضحية الاغتصاب الجماعي في الهند: أريد أن يعرف العالم أن اسم ابنتي هو جيوتي سينغ" . صحيفة ديلي ميرور . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2017 .

[44] «والد ضحية اغتصاب دلهي يقول إنه لم يسمح لصحيفة بريطانية بنشر اسم ابنته» . Zeenews.india.com. 7 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2013 .

[Times_of_India-45] ١ ٢ ٣ "اسم ابنتي كان جيوتي سينغ، ولا أخجل من تسميتها: والدة نيربهايا" . صحيفة تايمز أوف إنديا . ١٦ ديسمبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٢ ديسمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٢ ديسمبر ٢٠١٥ .

[46] «اغتصاب جماعي في دلهي: الضحية تُواصل معركتها وتخضع لعملية جراحية خامسة؛ الأطباء يستأصلون أمعاءها» . صحيفة هندوستان تايمز . ١٩ ديسمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٣٠ ديسمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٦ ديسمبر ٢٠١٢ .

[47] «اغتصاب دلهي الجماعي: تشكيل لجنة لمراقبة معاملة الفتاة» . هندوستان تايمز . وكالة برس ترست أوف إنديا . 20 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2012 .

[48] «اغتصاب جماعي في دلهي: حالة الضحية تتحسن، لكنها لا تزال على جهاز التنفس الصناعي، بحسب الأطباء» . صحيفة إيكونوميك تايمز . 25 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2012 .

[49] «نقل ضحية الاغتصاب الجماعي في دلهي من المستشفى، وسيتم نقلها جواً إلى الخارج لتلقي العلاج» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 26 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2012 .

[hindu_singapore-50] "ضحية الاغتصاب الجماعي في دلهي في حالة حرجة للغاية"صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. وكالة برس ترست أوف إنديا. 27 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2012 .

[political-51] «الحكومة تدافع عن قرار نقل ضحية الاغتصاب الجماعي في دلهي إلى سنغافورة، وتستبعد أي دوافع سياسية» . سي إن إن-آي بي إن. 9 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2012 .

[52] بيندو شاجان بيرابادان (28 ديسمبر 2012). "أخبار / محلية : قرار نقل ناجية من الاغتصاب جواً كان قراراً حكومياً وليس طبياً" . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2012 .

[sd_ht-53] «رئيس وزراء دلهي وراء نقل ضحية الاغتصاب الجماعي إلى سنغافورة» . صحيفة هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2012 .

[54] فريق عمل فيرست بوست (26 ديسمبر 2012). "نقل ضحية اغتصاب من دلهي إلى مستشفى ماونت إليزابيث في سنغافورة" . فيرست بوست. مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2012 .

[hospital-55] ١ ٢ "قضية الاغتصاب الجماعي في دلهي: المستشفى يقول إن الضحية "تصارع الموت" . صحيفة تايمز أوف إنديا . وكالة برس ترست أوف إنديا. ٢٨ ديسمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٩ ديسمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٨ ديسمبر ٢٠١٢ .

[et-midflight-56] «اغتصاب جماعي في دلهي: دراما مثيرة على ارتفاع 9100 متر (30000 قدم) مع انخفاض ضغط دم الفتاة بشكل خطير» . صحيفة إيكونوميك تايمز . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2012 .

[57] «ضحية اغتصاب جماعي في دلهي تُتوفى في مستشفى بسنغافورة» . بي بي سي نيوز . ٢٨ ديسمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٩ ديسمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٨ ديسمبر ٢٠١٢ .

[session-58] ١ ٢ "حزب بهاراتيا جاناتا يرفض القيود، ويشكك في سرية حرق جثة ضحية الاغتصاب الجماعي في دلهي" . إنديا توداي . وكالة برس ترست أوف إنديا. ٣٠ ديسمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٣٠ ديسمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٣٠ ديسمبر ٢٠١٢ .

[59] «تكريمًا لنيربهايا: يقول المحققون بعد إعدام المدانين» . إنديا توداي . 20 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2023 .

[NDTV18Dec-60] 1 2 بهات، أبهيناف (18 ديسمبر 2012). "كيف حلت الشرطة قضية الاغتصاب الجماعي في دلهي" . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2013. تم الاسترجاع في 2 يناير 2013 .

[61] شارما، أمول؛ بوخاريل، كريشنا (29 ديسمبر 2012). "في أحياء دلهي الفقيرة، حكايات المشتبه بهم في الاغتصاب" . إنديا ريل تايم . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2017 .

[OI-1-62] 1 2 "شنقوني، لقد ارتكبت جريمة شنيعة: متهم بالاغتصاب في دلهي" . أوتلوك إنديا . 19 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2012 .

[Emirates247-63] «متهم بالاغتصاب الجماعي في دلهي ظهر في برنامج تلفزيوني واقعي» . الإمارات 27. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2013 .

[Reuters-64] ويليامز، ماتياس؛ رويتشودري، أروب (12 يناير 2013). "المتهمون باغتصاب دلهي عاشوا على هامش ازدهار الهند" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2013 .

[zee22Dec-65] ١ ٢ "قضية الاغتصاب الجماعي في دلهي: شرطة دلهي تؤكد أن المتهم الخامس قاصر" . زي نيوز. ٢٢ ديسمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٦ ديسمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٦ ديسمبر ٢٠١٢ .

[66] تشاتورفيدي، أميت (21 ديسمبر 2012). "قضية الاغتصاب الجماعي في دلهي: القبض على المهاجم السادس المفقود من قرية في بيهار" . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2012 .

[67] "قضية نيربهايا: تتبع خلفيات المدانين الستة" . مجلة ذا ويك . 2 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2021 .

[NDTV19Dec-68] 1 2 بهات، أبهيناف (19 ديسمبر 2012). "قضية الاغتصاب الجماعي في دلهي: حافلة بنوافذ معتمة، وسائق ذو سوابق" . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2012 .

[sanyal-69] 1 2 سانيال، أنانديتا (28 أغسطس 2015). "إدانة متهمي الاغتصاب الجماعي في 16 ديسمبر تُحوّل الآن إلى مدانين في قضية سرقة" . NDTV . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2015 .

[70] «تقديم لائحة اتهام في قضية سرقة ضد متهمين بالاغتصاب الجماعي في دلهي» . صحيفة ذا هندو . ١٦ مارس ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٠ مايو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٣٠ ديسمبر ٢٠١٥ .

[suspended-71] «اغتصاب جماعي في دلهي: إيقاف ثلاثة ضباط شرطة عن العمل لتقصيرهم في أداء واجبهم» . تايمز أوف إنديا . 23 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2015 .

[72] بونكومب، أندرو (20 ديسمبر 2012). "«أشعر بالهجوم في قلبي»: عار الهند جراء الاغتصاب الوحشي . صحيفة الإندبندنت ، لندن. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2012 .

[73] بهات، أبهيناف (19 ديسمبر 2012). "اغتصاب جماعي في دلهي: ماذا كانت تفعل الشرطة؟ المحكمة العليا الغاضبة تسأل" . NDTV. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2012. تم الاسترجاع في 25 ديسمبر 2012 .

[74] «سجناء سجن تيهار يعتدون بالضرب على سائق حافلة في دلهي متورط في حادثة اغتصاب جماعي مروعة في دلهي» . صحيفة إنديان إكسبريس . ٢١ ديسمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٣١ ديسمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٩ ديسمبر ٢٠١٢ .

[75] «اغتصاب جماعي في دلهي: إلقاء القبض على المتهم السادس في أورانجاباد بولاية بيهار» . إنديا توداي . ٢١ ديسمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٢ ديسمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٧ يناير ٢٠١٢ .

[76] «قضية الاغتصاب الجماعي في دلهي: رام سينغ كان عرضة لتقلبات مزاجية ونوبات غضب عنيفة، بحسب مسؤولي السجن» . قناة NDTV. 11 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2013 .

[77] «لا حراسة ليلة وفاة رام سينغ» . صحيفة تايمز أوف إنديا . ١٩ مارس ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٦ سبتمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١ يوليو ٢٠١٣ .

[78] ماندانا، نيهاريكا (29 ديسمبر 2012). "العثور على مشتبه به في قضية اغتصاب جماعي في الهند ميتًا في السجن" . صحيفة نيويورك تايمز . نيودلهي. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2013 .

[autogenerated3-79] ١ ٢ "اغتصاب جماعي في الهند: المتهم رام سينغ ينتحر" . صحيفة التلغراف . لندن. ١١ مارس ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٣ مارس ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١١ مارس ٢٠١٣ .

[80] باسو، إندراني؛ سيخار، راج (12 مارس 2013). "انتحار أم جريمة قتل؟ العثور على المتهم الرئيسي في قضية نيربهايا مشنوقًا في سجن تيهار" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2013 .

[81] غوش، شاميك (19 ديسمبر 2012). "اغتصاب جماعي في دلهي: صديقة الضحية، التي كانت أيضاً على متن الحافلة، تدلي بشهادتها في المحكمة" . إن دي تي في . مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2012 .

[82] «ضحية اغتصاب جماعي تتحدث إلى قاضٍ» . صحيفة ذا هندو . نيودلهي. وكالة برس ترست أوف إنديا . ٢٢ ديسمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٤ ديسمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٣٠ ديسمبر ٢٠١٢ .

[83] "صديقة ضحية الاغتصاب الجماعي في دلهي تعاني من الشعور بالذنب"مجلة فرايداي . 28 أبريل 2014. مؤرشفة من الأصل في 9 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليها في 9 أغسطس 2021 .

[Hindu1-84] جوشي، سانديب (21 ديسمبر 2012). "الشرطة تسعى لسجن المتهم بالاغتصاب مدى الحياة" . صحيفة ذا هندو . نيودلهي. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2012 .

[85] علي، محمد؛ كومار، أشوك (24 ديسمبر 2012). "حملة قمعية تُسكت الاحتجاجات" . صحيفة ذا هندو . نيودلهي. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2012 .

[TOI_20121221-86] نايدو، فينكايا (21 ديسمبر 2012). "اغتصاب جماعي في دلهي: لجنة برلمانية تستدعي وزير الداخلية الاتحادي وقائد شرطة دلهي" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2012 .

[87] "5 ملاعب خاصة سريعة الإنشاء بحلول 3 يناير" . هندوستان تايمز . 29 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2012 .

[88] «رئيس القضاة يعد بتحقيق العدالة السريعة في الجرائم المرتكبة ضد المرأة» . فيرست بوست . 2 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2013 .

[Inept_Delhi_cops-89] ١ ٢ "ضباط شرطة دلهي غير الأكفاء يتلقون توبيخًا من المحكمة العليا" . دي إن إيه . ٢١ ديسمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٣ ديسمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٢ ديسمبر ٢٠١٢ .

[90] «إيقاف اثنين من مساعدي مفوضي الشرطة عن العمل» . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. 25 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2012 .

[91] هاشمي، مسبا (22 مارس 2020). "رحم الله نيربهايا" . صحيفة ذا بايونير (الهند) . سي إم واي كي برينتك المحدودة. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2022 .

[Anand2018-92] أناند، بينكي (28 يناير 2018). محاكمات الحقيقة: قضايا جنائية بارزة في الهند . دار بنجوين راندوم هاوس إنديا الخاصة المحدودة. ص 88 وما يليها. ISBN 978-93-87326-59-0أُرشف من المصدر الأصلي في 31 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2021 .

[93] «مغتصب نيربهايا «القاصر» الذي أُطلق سراحه العام الماضي، يُقال إنه يعمل طباخًا» . scoopwhoop . scoopwhoop.com. 5 مايو 2017. مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2020 .

[94] "تتناول رافينا تاندون قضية الاغتصاب بشكل مباشر في فيلمها القادم 'ماتر'"" . dnaindia.com . dnaindia. 30 مارس 2017. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2020 .

[95] «إعلان مغتصب وحشيّ قاصراً، وغضب عارم بين أقارب الضحية» . صحيفة هندوستان تايمز . 28 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2013.

[96] «اغتصاب جماعي في دلهي: المجلس يعلن أن المتهم السادس قاصر، ويرفض إجراء فحص العظام» . صحيفة التلغراف . كلكتا. 28 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2013 .

[97] «أقارب ضحية الاغتصاب الجماعي مصدومون بعد إعلان المتهم السادس قاصراً» . صحيفة تايمز أوف إنديا . وكالة برس ترست أوف إنديا. 28 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2013 .

[98] «رفض التماس سوبرامانيان سوامي بمحاكمة قاصر كمتهم بالغ» . صحيفة هندوستان تايمز . 24 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2013.

[99] «رفض التماس سوبرامانيان سوامي بمحاكمة قاصر مع متهم بالغ في قضية اغتصاب جماعي» . صحيفة تايمز أوف إنديا . وكالة برس ترست أوف إنديا. 24 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2013 .

[100] «مجلس الأحداث يرفض التماس سوامي بمحاكمة الحدث مع المتهمين البالغين» . صحيفة إنديان إكسبريس . 24 يناير 2013.

[101] «محامٍ: سيصدر حكم الاغتصاب في الهند في 25 يوليو» . يو إس إيه توداي . 11 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2013 .

[102] «قضية الاغتصاب الجماعي في دلهي: النطق بالحكم على المتهم القاصر في 5 أغسطس» . صحيفة إنترناشونال بيزنس تايمز . 25 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2013 .

[103] «قضية الاغتصاب الجماعي في دلهي: المجلس يؤجل النطق بالحكم على القاصر مرة أخرى» . صحيفة تايمز أوف إنديا . شبكة تايمز نيوز. 6 أغسطس 2013. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2013 .

[104] «قضية اغتصاب نيربها الجماعي: إدانة قاصر بالاغتصاب والقتل» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 31 أغسطس 2013. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2013 .

[105] «شقيق نيربهايا يحاول الاعتداء على قاصر، والعائلة في حالة يأس» . تايمز أوف إنديا . 1 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2021 .

[106] باسو، موني؛ سينغ، هارميت شاه (20 ديسمبر 2015). "إطلاق سراح مدان باغتصاب جماعي في نيودلهي" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2016 .

[Hindustan_Times_plan-107] ١ ٢ ٣ "مدان قاصر تدرب على الخياطة في ١٦ ديسمبر، وقد يحصل على ١٠ آلاف روبية لبدء حياة جديدة" . صحيفة هندوستان تايمز . ١٩ ديسمبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٦ مايو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٩ يناير ٢٠٢٠ .

[HT_rehabilitation-108] كومار، نيرنيميش (18 ديسمبر 2015). "قضية نيربهايا: ستحصل القاصر على مساعدة كاملة للحصول على وظيفة خياطة" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2020 .

[Abhinav-109] غارغ، أبهيناف (15 ديسمبر 2015). "القاصر المتهمة في قضية نيربهايا ستُطلق سراحها في 20 ديسمبر، والحكومة المركزية تعارض هذه الخطوة" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تي إن إن. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2020 .

[110] «قضية اغتصاب نيربهايا الجماعي: نقل مغتصب قاصر إلى مكان سري قبل يوم من إطلاق سراحه» . إنديا توداي . 15 يناير 2015. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2020 .

[111] فريق سكوب ووب (5 مايو 2017). "مغتصب نيربهايا "القاصر" الذي أُطلق سراحه العام الماضي، يُقال إنه يعمل طباخًا" . سكوب ووب . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2019 .

[CNN5113-112] «متهمون في قضية الاغتصاب الجماعي في نيودلهي يمثلون أمام المحكمة يوم الاثنين» . سي إن إن. 5 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2013 .

[BBC5113-113] «اغتصاب في الهند: محكمة دلهي تستمع إلى الأدلة الجنائية» . بي بي سي. 5 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2013 .

[114] «قضية الاغتصاب الجماعي في دلهي: المدعي العام الخاص يمتنع عن التحدث إلى وسائل الإعلام» . هندوستان تايمز . وكالة برس ترست أوف إنديا. 3 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2013 .

[BBC109-115] ١ ٢ ٣ "إدانة أربعة أشخاص في قضية اغتصاب جماعي في دلهي" . بي بي سي نيوز . ١٠ سبتمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٠ سبتمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٠ سبتمبر ٢٠١٣ .

[Not_Guilty-116] ماندانا، نيهاريكا؛ تريفيدي ، أنجاني (9 يناير 2013). "ثلاثة متهمين في قضية الاغتصاب الجماعي في دلهي يدفعون بأنهم غير مذنبين"صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشفة من الأصل في 9 يناير 2013. تم الاطلاع عليها في 9 يناير 2013 .

[autogenerated1-117] ١ ٢ "محامي الدفاع يُحمّل ضحايا قضية الاغتصاب في دلهي المسؤولية" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . ١٠ يناير ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٩ يناير ٢٠١٣.

[Robbery-118] ١ ٢ "حُكم على أربعة مدانين في قضية اغتصاب جماعي لنيربهايا بالسجن عشر سنوات في قضية سرقة" . إن دي تي في . ٢ سبتمبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٣١ ديسمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٣٠ ديسمبر ٢٠١٥ .

[HT109-119] 1 2 ناير، هاريش ف (10 سبتمبر 2013). "حكم قضية الاغتصاب الجماعي في دلهي: إدانة أربعة أشخاص، والنطق بالحكم غدًا؛ والد الفتاة يقول: "أعدموهم شنقًا"" . هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2013. "

[120] الدولة (حكومة إقليم العاصمة الوطنية دلهي) ضد رام سينغ وآخرين ، القضية رقم 114/2013، الحكم مؤرشف بتاريخ 3 مارس 2018 في أرشيف الإنترنت

[TOI10/09/13-121] «قضية الاغتصاب الجماعي في دلهي: إدانة المتهمين الأربعة، والنطق بالحكم غدًا» . صحيفة تايمز أوف إنديا . ١٠ سبتمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٣ مارس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٠ سبتمبر ٢٠١٣ .

[122] ولاية (حكومة إقليم العاصمة الوطنية دلهي) ضد رام سينغ وآخرين ، القضية رقم 114/2013 أمام المحكمة العليا، أمر الحكم مؤرشف في 3 مارس 2018 على موقع Wayback Machine

[timesofindia-123] ١ ٢ "قضية الاغتصاب الجماعي في دلهي: الحكم بالإعدام على جميع المدانين الأربعة" . صحيفة تايمز أوف إنديا . ١٣ سبتمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٣ سبتمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٣ سبتمبر ٢٠١٣ .

[124] «اغتصاب جماعي في دلهي: الحكم على أربعة بالإعدام» . بي بي سي نيوز . ١٣ سبتمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٨ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١١ فبراير ٢٠٢٢ .

[125] ""سيدي، سيدي!" هكذا صرخت المدانة بجريمة الاغتصاب الجماعي في دلهي عندما نطق القاضي بحكم الإعدام . إنديا توداي . ١٣ سبتمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١١ فبراير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١١ فبراير ٢٠٢٢ .

[126] «البرلمان الهندي يحظر ابنة الهند، ويستشهد بمؤامرة عالمية» . جيزابيل . 4 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2022 .

[127] «مغتصب دلهي يقول إن الضحية ما كان ينبغي لها أن تقاوم» . بي بي سي نيوز . 3 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2022 .

[128] "حكم الإعدام رقم 6/2013" (ملف PDF) . المحكمة العليا في دلهي. 13 مارس 2014. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 27 أبريل 2014.

[129] «اغتصاب جماعي في دلهي: تأجيل تنفيذ عقوبة الإعدام بحق رجلين» . بي بي سي نيوز . 15 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2018 .

[130] «الجلسة النهائية للنظر في استئنافات اثنين من المدانين باغتصاب جماعي في دلهي في يوليو: المحكمة العليا» . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . 28 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2014 .

[131] «اغتصاب جماعي في دلهي: محكومان بالإعدام يتقدمان بطلب إلى المحكمة العليا» . لايف مينت. 2 يونيو 2014. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2014 .

[132] "مدانان آخران في قضية الاغتصاب الجماعي في دلهي يتقدمان بطلب إلى المحكمة العليا" . فيرست بوست . 4 يونيو 2014. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2014 .

[133] «المحكمة العليا توقف حكم الإعدام الصادر بحق مدانين اثنين في قضية اغتصاب جماعي في دلهي» . وكالة الأنباء الهندية (IANS ). news.biharprabha.com. ١٤ يوليو ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٥ يوليو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٤ يوليو ٢٠١٤ .

[134] «محكمة هندية تؤيد عقوبة الإعدام الصادرة بحق مغتصبي دلهي عام 2012» . بي بي سي نيوز . 5 مايو 2017. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2017 .

[135] "قضية نيربهايا: أولياء الأمور يرحبون بحكم المحكمة العليا" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يوليو 2018 .

[136] «قضية اغتصاب نيربهايا الجماعي: المحكمة العليا ترفض التماس إعادة النظر المقدم من ثلاثة مدانين» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يوليو 2018 .

[137] "الوالدة: SC ينشر آخر أخبار ياتشيكا، باركر راخي فانسي" . أخبار 18 الهند . ١٨ ديسمبر ٢٠١٩. أُرشف من الأصل في ١٨ ديسمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٨ ديسمبر ٢٠١٩ .

[SC_juvenile_17_Jan-138] ١ ٢ ٣ "مدان في قضية نيربهايا يطعن أمام المحكمة العليا في قرار المحكمة العليا برفض دعواه المتعلقة بصغر سنه" . صحيفة ذا هندو . ١٧ يناير ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ١٧ يناير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٧ يناير ٢٠٢٠ .

[139] «قضية الاغتصاب الجماعي في ديسمبر 2012: صدور حكم إعدام بحق مغتصبي نيربهايا، على أن يُشنقوا في 22 يناير الساعة 7 صباحًا» . إنديا توداي . أرشيف من الأصل بتاريخ 7 يناير 2020. تاريخ الاطلاع: 7 يناير 2020 .

[140] «آخر أخبار قضية نيربهايا: المحكمة تصدر حكماً بالإعدام على جميع المدانين الأربعة في قضية نيربهايا» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 7 يناير 2020. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2020 .

[141] سود، فيديكا؛ سوري، مانفينا؛ غوبتا، سواتي. "حُكم على أربعة رجال بالإعدام شنقًا بتهمة الاغتصاب الجماعي المميت في حافلة بنيودلهي" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2020 .

[Tribune_reject_15_Jan-142] 1 2 3 «دلهي توصي برفض التماس العفو المقدم من المدان في قضية نيربهايا» . 15 يناير 2020. مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2020 .

[17_January_2020-143] سينغ، فيجايتا (17 يناير 2020). "الرئيس يرفض التماس العفو المقدم من موكيش سينغ، المدان في قضية نيربهايا" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2020 .

[NDTV_Warrant_17_Jan-144] ١ ٢ ٣ "قضية نيربهايا: محكمة دلهي تقرر إعدام المدانين شنقاً في الأول من فبراير الساعة السادسة صباحاً" . NDTV.com . ١٧ يناير ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ١٧ يناير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٧ يناير ٢٠٢٠ .

[second_death_warrant_cancelled-145] بانكا، ريتشا (31 يناير 2020). "أربعة مدانين في قضية اغتصاب جماعي في دلهي يحصلون على عفو، والقاضي يلغي حكم الإعدام" . صحيفة ذا هندي . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2020 .

[146] «أصدرت محكمة دلهي أمر إعدام جديد بحق أربعة مدانين بالاغتصاب الجماعي، وذلك في تمام الساعة السادسة صباحًا من يوم 3 مارس» . صحيفة هندوستان تايمز . 17 فبراير 2020. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2020 .

[147] راجاجوبال، كريشناداس (5 مارس 2020). "المحكمة العليا ستتدخل إذا لم يتم إعدام المدانين شنقًا في 20 مارس" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2020 .

[148] ماثور، أنيشا (5 مارس 2020). "سيتم إعدام مغتصبي نيربهايا شنقًا في 20 مارس الساعة 5:30 صباحًا، وصدرت أوامر إعدام جديدة بحق 4 مدانين" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2020 .

[149] ""اسمحوا لنا بالقتل الرحيم": أقارب المدانين باغتصاب جماعي في 16 ديسمبر يطالبون الرئيس كوفيند . هندوستان تايمز . وكالة أنباء آسيا الدولية. 16 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2020 .

[150] «ثلاثة مدانين في قضية نيربهايا يتقدمون بطلب إلى محكمة العدل الدولية لوقف تنفيذ حكم الإعدام» . صحيفة ديكان هيرالد . ١٦ مارس ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٣١ مارس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٦ مارس ٢٠٢٠ .

[151] روي ، ديفيانشو دوتا (16 مارس 2020). "«لا سبيل للانتصاف: المحكمة العليا ترفض طلبًا جديدًا من مدانة قضية نيربهايا» . NDTV. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 مارس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2020 .

[152] «الهند تُعدم أربعة رجال أدينوا باغتصاب جماعي وقتل ركاب حافلة» . سكاي نيوز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 يناير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2020 .

[153] «الهند تُعدم أربعة رجال بتهمة الاغتصاب الجماعي والقتل في حافلة دلهي عام 2012» . www.aljazeera.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 مارس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2020 .

[154] إليس-بيترسن، هانا (20 مارس 2020). "الهند تُعدم أربعة رجال أدينوا باغتصاب وقتل ركاب حافلة في دلهي عام 2012" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2020 .

[155] «إعدام أربعة رجال أدينوا باغتصاب وحشي في دلهي عام 2012 شنقاً» . صحيفة ستريتس تايمز . 20 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020 .

[156] كمانيك، روشنيش. "كُشِفَ: اللحظات الأخيرة لمداني قضية نيربهايا قبل إعدامهم شنقاً" . ريديف . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2020 .

[157] «لم يبدِ محكومو قضية نيربهايا أي مقاومة عند اقتيادهم للإعدام، وانهار فيناي: مسؤول في سجن تيهار» . إنديا توداي . 20 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2020 .

[158] «الوصايا الأخيرة لمداني قضية نيربهايا: موكيش يسعى للتبرع بأعضائه، وفيناي يهدي لوحاته لمدير السجن» . صحيفة إيكونوميك تايمز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 مايو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2020 .

[159] «الحكومة تشن "حربًا" ضد الشعب: أرفيند كيجريوال» . سي إن إن-آي بي إن. ٢٤ ديسمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٣١ ديسمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٤ ديسمبر ٢٠١٢ .

[160] "الاغتصاب والعار في دلهي : شهادة شاهد عيان على الاحتجاجات" . thatssogloss.com. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2014 .

[161] تيمونز، هيذر. ماندانا، هيناريكا؛ جوتيباتي ، سروثي (23 ديسمبر 2012). “الاحتجاجات على الاغتصاب تتحول إلى أعمال عنف في دلهي” . نيويورك تايمز . مؤرشفة من الأصلي في 23 ديسمبر 2012 . تم الاسترجاع 23 ديسمبر 2012 .

[162] «اغتصاب جماعي في دلهي: نساء وطالبات يحتجون في بنغالور» . صحيفة إيكونوميك تايمز . وكالة برس ترست أوف إنديا . 22 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2012 .

[163] جيم أنكان ديكا. "بنغالور تُحيي ذكرى ضحية الاغتصاب الجماعي في دلهي" . ديموتيكس. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2012 .

[164] "كلكتا تسير في صمت احتجاجًا على حادثة الاغتصاب الجماعي في دلهي" . IBNlive.in.com . خدمة الأخبار الهندية الآسيوية. 23 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2012 .

[Black_Dot,_TOI-165] «عندما تعجز الكلمات، تُعبّر النقطة عن الكثير» . صحيفة تايمز أوف إنديا . ٢١ ديسمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٣ سبتمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٣٠ ديسمبر ٢٠١٢ .

[TOI_Online_protests-166] «قضية الاغتصاب الجماعي في دلهي: فيسبوك وتويتر "يدعمان" الاحتجاج» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 24 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2012 .

[167] «وصول مؤيدي رامديف، ومشادة كلامية مع الشرطة؛ واعتقالهم» . صحيفة ذا بايونير . الهند. 28 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2012 .

[168] "قضية الاغتصاب الجماعي في دلهي: البرد لا يثني المحتجين في جانتار مانتار" . صحيفة تايمز أوف إنديا . نيودلهي. 5 يناير 2013.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[169] "انتهاء احتجاج المتظاهر سريعاً" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 يناير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2014 .

[170] تشاولا، سمريدي (17 مارس 2017). "عالم النشاط" . صحيفة ذا تريبيون . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2017 .

[171] "مسيرات في المدينة من أجل سيبي" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 14 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2017 .

[172] «أقارب سيبي يحتجون أمام مقر إقامة المفتش العام للشرطة» . صحيفة ذا تريبيون . 30 نوفمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2017 .

[173] أشوك، سوميا (23 ديسمبر 2012). "احتجاجات دلهي: إغلاق سبع محطات مترو" . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. وكالة برس ترست أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2012 .

[174] "فوضى في العاصمة بعد أن أغلقت الشرطة الطرق وأغلقت 9 محطات مترو" . بزنس لاين . 24 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2012 .

[175] «شرطة دلهي تتسوق لشراء غاز مسيل للدموع كريه الرائحة ومسبب للحكة» . صحيفة هندوستان تايمز . 25 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2012 .

[GRes-176] كاول، فيفيك (24 ديسمبر 2012). "خطاب شيندي يكشف كل ما هو خاطئ في الحكومة" . فيرست بوست . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2012 .

[177] «اغتصاب جماعي في دلهي: أعمال عنف في رايسينا هيلز؛ رئيس الوزراء يناشد الهدوء ويؤكد سلامة النساء» . هندوستان تايمز . نيودلهي. 23 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2013 .

[BBC_policeman-178] بيسواس، سوتيك (18 ديسمبر 2012). "مقتل شرطي" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2012 .

[Hindu_Tomar-179] باندي، ديفيش ك. (27 ديسمبر 2012). "أخبار / محلية : شاهد عيان جديد يقول إن المتظاهرين اعتدوا بالضرب على تومار" . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2012 .

[180] «أُصيب سوبهاش تومار بكسور في الأضلاع؛ وأدى ذلك إلى نوبة قلبية، وفقًا لتقرير التشريح» . دي إن إيه إنديا . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2012 .

[Hindu_Tomar_CPR-181] باندي، ديفيش ك. (28 ديسمبر 2012). "كان من الممكن أن يتسبب الإنعاش القلبي الرئوي في إصابات الشرطي" . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2012 .

[HT_on_Tomar-182] «جدل يحيط بوفاة شرطي في احتجاجات ما بعد الاغتصاب» . صحيفة هندوستان تايمز . 26 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2012 .

[183] «الشرطة في دلهي: ثمانية متهمين في قضية مقتل الشرطي سوبهاش تومار أبرياء» . مجلة تيهلاكا . ١٢ مارس ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٥ سبتمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢ سبتمبر ٢٠١٣ .

[184] مكتب صحيفة ميل توداي (12 مارس 2013). "شرطة دلهي تبرئ 8 متهمين في قضية مقتل الشرطي تومار خلال احتجاجات مناهضة للاغتصاب" . إنديا توداي . نيودلهي. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2020 .

[candle-185] «اغتصاب جماعي في دلهي: احتجاجات تجتاح البلاد، وتعبير شعبي واسع النطاق عن الغضب بعد وفاة ضحية الاغتصاب الجماعي» . صحيفة إيكونوميك تايمز . نيودلهي. وكالة برس ترست أوف إنديا. 29 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2012 .

[clash30-186] 1 2 3 4 "اغتصاب جماعي في دلهي: اشتباكات بين المتظاهرين والشرطة في جانتار مانتار" . صحيفة إيكونوميك تايمز (الهند) . وكالة برس ترست أوف إنديا. 30 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2012 .

[graffiti-187] «اغتصاب جماعي في دلهي: احتجاج سلمي في جانتار مانتار يشوبه العنف» . دي إن إيه إنديا . آسيان نيوز إنترناشونال. 30 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2012 .

[188] «إحياءً لذكرى "أمانات"، النصب التذكاري المؤقت، تستمر الاحتجاجات» . إن دي تي في. مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2013 .

[autogenerated4-189] 1 2 بيرك، جيسون (4 يناير 2013). "احتجاجات الاغتصاب تتجاوز حدود الهند" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2013 .

[190] "احتجاجات في باريس للمطالبة بالعدالة لفيديو 'ابنة الهند'" . NDTV. مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2013 .

[191] "فهم القضايا التي أثارتها قضية الاغتصاب الجماعي في دلهي" . منشور مجموعة تحليل جنوب آسيا . 13 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2013 .

[highest-192] عبيدي، عدنان؛ تريباثي ، ديفيدوتا (2012-12-30). “حرق جثة ضحية الاغتصاب الجماعي في نيودلهي” . رويترز . مؤرشفة من الأصلي في 26 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع 30 ديسمبر 2012 .

[autogenerated2-193] ماهر، كريستا (10 يناير 2013). "هل تعرضت المشتبه بهم في قضية اغتصاب دلهي للتعذيب على يد الشرطة؟" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2013 .

[BBC-1-194] 1 2 "حادثة اغتصاب جماعي في حافلة دلهي: ضجة في البرلمان الهندي" . بي بي سي نيوز . 18 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2012 .

[IE3-195] ١ ٢ "حادثة الاغتصاب الجماعي في دلهي تهز البرلمان؛ جايا باتشان تنهار، وسوشما سواراج وآخرون يطالبون بعقوبة الإعدام" . صحيفة إنديان إكسبريس . ١٩ ديسمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٣١ ديسمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٩ ديسمبر ٢٠١٢ .

[Need_Stronger_Laws-196] 1 2 "اغتصاب جماعي في دلهي: الحاجة إلى قوانين أكثر صرامة، كما تقول ميرا كومار" . دي إن إيه . خدمة الأخبار الهندية الآسيوية. 19 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2023. تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2012 .

[CC1-197] «اغتصاب جماعي في دلهي: لاعبو الكريكيت الهنود يعربون عن خيبة أملهم» . كريكت كانتري . مومباي. 19 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2012 .

[198] «شيلا ديكسيت: لم تكن لديها الشجاعة لمقابلة ضحية الاغتصاب الجماعي» . آي بي إن لايف . خدمة الأخبار الهندية الآسيوية. ٢٢ ديسمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢١ ديسمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٢ ديسمبر ٢٠١٢ .

[199] «يجب محاسبة كبار ضباط الشرطة، كما يقول رئيس وزراء دلهي» . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. وكالة برس ترست أوف إنديا . 23 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2012 .

[emirates-200] ١ ٢ "حادثة الاغتصاب الجماعي في دلهي: زلة رئيس الوزراء الهندي مانموهان سينغ بعبارة 'ثيك هاي' تُشعل تويتر" . الإمارات ٢٤/٧ . ٢٤ ديسمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٣١ مارس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٤ ديسمبر ٢٠١٢ .

[201] لاكشمي، راما (31 ديسمبر 2012). "احتفالات باهتة برأس السنة في الهند بعد وفاة ضحية الاغتصاب الجماعي" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2017 .

[compensation-202] «اغتصاب جماعي في دلهي: حكومة ولاية أوتار براديش ستمنح 20 لاخ روبية لعائلة الضحية الشجاعة» . دي إن إيه إنديا . برس ترست أوف إنديا. 31 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2012 .

[203] ""نساءٌ مُشوّهاتٌ ومُزيّناتٌ: تصريحٌ جنسيٌّ غبيٌّ من أبهيجيت موخرجي" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 27 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2013 .

[204] «أبهيجيت يتعرض لانتقادات لاذعة بسبب تعليقه على النساء ذوات الطلاء المتضرر» . نيوز 18. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2017 .

[205] «احتجاجات دلهي على الاغتصاب الجماعي: نجل الرئيس أبهيجيت موخرجي يتراجع عن تصريحه بشأن النساء المشوهات والمطليات» . 27 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2017 .

[206] «شافان يرفض تصريحات أبهيجيت بشأن "الطلاء المخدوش"» . فيرست بوست . ٢٧ ديسمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٥ مارس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٥ مايو ٢٠١٧ .

[207] «أسحب رسميًا تعليقي المسيء: ابن الرئيس أبهيجيت - آخر الأخبار والتحديثات في صحيفة ديلي نيوز آند أناليسيس» . 27 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2017 .

[208] "آسارام بابو يزيد الطين بلة، ويقول إن الضحية مخطئة أيضاً" . هندوستان تايمز . 7 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2013 .

[209] دانيال، فرانك جاك؛ بهاتاشاريا، ساتاروبا (9 يناير 2013). "رأي أسارام بابو بشأن حادثة الاغتصاب في دلهي يثير الغضب، ولكنه رأيٌ يتبناه الكثيرون" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2013 .

[210] "أميتاب، سلمان، شاروخان، وكارينا غاضبون من قضية الاغتصاب الجماعي في دلهي" . ١٩ ديسمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٢ مارس ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١٢ مارس ٢٠٢٤ .

[211] «وفاة ضحية اغتصاب جماعي في دلهي: ردود الفعل على تويتر» . رويترز .

[212] "الحلقة الأولى من برنامج ساتياميف جاياتي 2: عامر خان يتحدث عن الناجيات من الاغتصاب ومعاناتهن" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 مارس 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2024 .

[213] «بيان سفارة الولايات المتحدة في نيودلهي، الهند، بشأن وفاة ضحية الاعتداء في نيودلهي» . Newdelhi.usembassy.gov. 29 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2013 .

[214] "الفائزات بجائزة المرأة الدولية للشجاعة لعام 2013" . مكتب قضايا المرأة العالمية . 4 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2013 .

[215] بيرك، جيسون (31 مايو 2014). "قيل للأب المفجوع: "اذهب إلى أشجار المانجو، فجثة ابنتك هناك"." . صحيفة ذا أوبزرفر . مؤرشفة من الأصل في 11 يوليو 2014. تم الاطلاع عليها في 19 يوليو 2014 .

[216] غوتيباتي، سرثي (5 يونيو 2014). "حليف مودي في الهند يقول إن الاغتصاب "أحياناً صحيح، وأحياناً خاطئ"" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 19 يوليو 2014. "

[217] ماناش براتيم جوهاين، تي إن إن (31 ديسمبر 2012). "بان يعرب عن تعازيه في وفاة ضحية الاغتصاب الجماعي، ويحث على إجراء إصلاحات لردع العنف ضد المرأة" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2013 .

[218] ستينهمر، آن ف. (20 ديسمبر/كانون الأول 2012). "هيئة الأمم المتحدة للمرأة تدين الاغتصاب الجماعي لطالبة في دلهي" (بيان صحفي). هيئة الأمم المتحدة للمرأة. مؤرشف من الأصل في 24 يناير/كانون الثاني 2013. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر/كانون الأول 2012 .

[nation-219] فالنتي، جيسيكا (4 يناير 2013). "مشكلة الاغتصاب في أمريكا: نرفض الاعتراف بوجودها" . مجلة ذا نيشن . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2013 .

[220] «مليار امرأة تنتفض: الكاتبة المسرحية إيف إنسلر تنظم اليوم العالمي للرقص ضد الاعتداء الجنسي» . Democracynow.org. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2013 .

[guardian_31March2013-221] "انخفاض زيارات السياح إلى الهند بنسبة 25% عقب حادثة الاغتصاب الجماعي المميتة في دلهي" . صحيفة الغارديان . 31 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2016 .

[ukfo-222] "نصائح السفر إلى الخارج - الهند" . وزارة الخارجية . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2016 .

[223] "أرون جايتلي يصف حادثة الاغتصاب في دلهي بأنها "حادثة صغيرة كلفت مليارات الدولارات في قطاع السياحة"" . صحيفة ديكان كرونيكل . 22 أغسطس 2014. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2014. "

[Hindu-224] «إطلاق خط مساعدة للنساء للإبلاغ عن حالات الاعتداء الجنسي» . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. 4 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2013 .

[225] "كارنا يدرس إنشاء محاكم سريعة لجرائم العنف ضد المرأة" . صحيفة ذا ستيتسمان .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[articles.economictimes.indiatimes.com-226] ١ ٢ "قضية الاغتصاب الجماعي في دلهي: جايالاليثا تطالب بعقوبة أشد على الاغتصاب" . صحيفة إيكونوميك تايمز . ٢ يناير ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٤ نوفمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٦ يناير ٢٠١٣ .

[227] ساكسينا، سوميا (23 يناير 2013). تقرير لجنة العدالة جيه إس فيرما . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2023 .

[228] "الكلمة الأخيرة : تخليد ذكرى القاضي جيه إس فيرما" . IBN . 23 أبريل 2013. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2024 .

[229] جوشي، سانديب (24 ديسمبر 2012). "شيندي يدعو لاجتماع رؤساء الوزراء وقادة الشرطة لمراجعة الجرائم ضد المرأة" . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2012 .

[230] «لجنة العدالة جيه إس فيرما تعقد اجتماعها الأول: أكثر من 6000 رسالة بريد إلكتروني مُستلمة» . Pib.nic.in. 26 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2013 .

[VermaCommittee_22Jan2013-231] جوشي، سانديب (23 يناير 2013). "فشل الحوكمة هو السبب الجذري للجرائم ضد المرأة: لجنة فيرما" . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2013 .

[VermaCommitteeHighlights_23Jan2013-232] "اقرأ: أبرز ما جاء في تقرير لجنة العدالة فيرما" . CNNIBNLive . 23 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2013 .

[233] دار، آرتي (26 ديسمبر 2012). "لجنة تقترح خطوات لجعل دلهي مدينة آمنة للنساء" . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2012 .

[234] «الحكومة تُشكّل فريق عمل للنظر في قضايا سلامة المرأة» . زي نيوز. 2 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2013 .

[235] «الرئيس براناب موخرجي يُصدر مرسومًا بشأن الجرائم ضد المرأة» . صحيفة إنديان إكسبريس . 3 فبراير 2013. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2013 .

[236] «الرئيس يوقع مرسوماً لإجراء تغييرات في القوانين المتعلقة بالجرائم الجنسية» . إنديا توداي . 3 فبراير 2013. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2013 .

[237] «لقد قبلنا 90% من توصيات لجنة القاضية فيرما: وزير العدل» . قناة NDTV. 3 فبراير 2013. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2013 .

[238] تاندون، أديتي (29 مارس 2015). "الحكومة ستمضي قدماً في تطبيق قانون يعامل الأحداث كبالغين في الجرائم الخطيرة" . صحيفة ذا تريبيون (شانديغار). مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2015 .

[239] “راجيا سابها تمرر مشروع قانون قضاء الأحداث، والدة نيربهايا راضية”.صحيفة تايمز أوف إنديا . 22 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2017 .

[240] «حادثة اغتصاب جماعي في 16 ديسمبر: عائلة الضحية تُنشئ صندوقًا استئمانيًا، وتقديم التعازي للضحية» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مايو 2017 .

[241] «إنشاء صندوق استئماني لمساعدة ضحايا الاغتصاب: والدة نيربهايا» . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2014 .

[242] "الاغتصابات التي نسيتها الهند" . بي بي سي نيوز . 5 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2018 .

[243] «بعد مرور عام على حادثة الاغتصاب الجماعي المروعة في نيودلهي، لا تزال الهند تعاني من ثقافة الاغتصاب» . موقع ThinkProgress . 29 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2017 .

[autogenerated5-244] هوندال ، ساني (10 ديسمبر 2013). "اغتصاب دلهي: بعد مرور عام، هل تغير شيء بالنسبة لنساء الهند؟" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2017 .

[245] دوت، ماليكا (19 ديسمبر 2013). "اغتصاب جماعي في دلهي: بعد مرور عام" . صحيفة ذا ديلي بيست . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2017 .

[Syal-246] ١ ٢ "إحياء ذكرى نيربهايا: الاغتصاب عار على كل بلد" . هاف بوست المملكة المتحدة . ١٦ ديسمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٤ أكتوبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٥ مايو ٢٠١٧ .

[247] "صندوق نيربهايا" (بيان صحفي). 26 أبريل 2013. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2014 .

[248] "صندوق نيربهايا" . 13 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2014 .

[249] ديول، تاران (9 فبراير 2021). "صندوق نيربهايا غير مستغل بالشكل الأمثل، ومخصص لخدمات لا تفيد النساء بشكل مباشر - تقرير أوكسفام" . ذا برينت . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2021 .

[India_News-250] جوشي، ماليكا (15 ديسمبر 2013). "القانون عاجز أمام النظام الأبوي" . هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2014 .

[:0-251] سور ، بيالي ( 1 أغسطس 2014). "الأمان في الأماكن العامة الحضرية: النساء يتفاوضن بشأن الخوف من الجريمة في مدينة كلكتا" . مجلة الدراسات النسائية الدولية . 15 (2): 212-226 . ISSN 1539-8706 .

[:1-252] 1 2 لوديا، شارميلا (1 مايو 2015). "من "جثة هامدة" إلى ابنة الهند: استكشاف المشهد الاجتماعي والسياسي والقانوني لحادثة الاغتصاب الجماعي في دلهي عام 2012" . منتدى الدراسات النسائية الدولي . 50 : 89-101 . doi : 10.1016/j.wsif.2015.03.007 . ISSN 0277-5395 . S2CID 141527164 .

[253] نيدر، كريستينا؛ موك، كريستوف؛ كارتنر، يوشا (نوفمبر 2019). "العنف الجنسي ضد المرأة في الهند: الحياة اليومية واستراتيجيات التكيف لدى الشابات في دلهي" . العنف ضد المرأة . 25 (14): 1717-1738 . doi : 10.1177/1077801218824056 . ISSN 1077-8012 . PMID 30714855. S2CID 73432109. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2023. تم الاسترجاع في 11 مايو 2023 .

[254] كانتون، نعومي (16 أكتوبر 2017). "الاعتداءات الجنسية: دلهي الأسوأ في العالم، بحسب استطلاع رأي" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2017 .

[255] "المدينة الآمنة" . webapp.safecity.in . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2026 .

[256] ""أساس الأمان: كانت حادثة نيربهايا هي الشرارة التي دفعت ديسيلفا إلى تبني قضايا المرأة"" . Business Today . 16 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2026 .

[257] سيكاتو، فانيا (1 سبتمبر 2017). "ضحايا العنف وسلامتهن في بيئات النقل العام" . الوقاية من الجريمة والسلامة المجتمعية . 19 (3): 163-167 . doi : 10.1057/s41300-017-0024-5 . ISSN 1743-4629 .

[nirbhayatr-258] «إنشاء صندوق استئماني لمساعدة ضحايا الاغتصاب: والدة نيربهايا» . صحيفة تايمز أوف إنديا . ١٦ ديسمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢ فبراير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢١ يناير ٢٠١٤ .

[259] «مؤسسة نيربهايا جيوتي تُكرّم النساء لإلهامهنّ وتميّزهنّ في العمل» . صحيفة ديكان كرونيكل . 30 أغسطس 2018. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2019 .

[ayrlater-260] شارما، بيتوا (16 ديسمبر 2013). "بعد مرور عام، عائلة ضحية الاغتصاب الجماعي في دلهي تطالب بـ'العدالة الكاملة'"تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 12 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2017 .

[261] قمة القيادة النسائية في الهند. "انضمي إلى الحركة مع 'قمة القيادة النسائية في الهند - 2014' - استثمري في نفسكِ هذا سبتمبر" . www.prnewswire.com (بيان صحفي). مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 مايو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2024 .

[ndtv.com-262] ١ ٢ "بعد حظر الهند، عرضت بي بي سي الفيلم الوثائقي عن نيربهايا بعنوان "ابنة الهند"" . مؤرشف من الأصل في ٨ يوليو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٥ مايو ٢٠١٧ .

[SoulFilmMaker-263] «مخرج أفلام بريطاني: مقابلة مع مغتصب عصابة في دلهي تركت وصمة عار في روحي» . صحيفة ديلي تلغراف . 3 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2015 .

[clearance-264] «ابنة الهند: تم الحصول على الموافقات اللازمة من قبل صانع الفيلم الوثائقي» . NDTV . 4 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2015 .

[Onsunday-265] بادان، راج (3 مارس 2015). "قناة NDTV 24×7 وهيئة الإذاعة البريطانية BBC ستعرضان فيلم 'نيربهايا' يوم الأحد" . NDTV 24×7 . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2015 .

[PrisonInterview-266] «مغتصب حافلة دلهي يلقي باللوم على ضحيته في مقابلة من السجن» . صحيفة ديلي تلغراف . 1 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2015 .

[ThisStory-267] ١ ٢ "يجب أن تُروى هذه القصة، يقول مخرج الفيلم الذي أجرى مقابلة مع مغتصب ١٦ ديسمبر" . هندوستان تايمز . ٣ مارس ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٥ مارس ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٦ مارس ٢٠١٥ .

[DuringRape-268] «مدان في قضية 16 ديسمبر: لا ينبغي للفتاة أن تقاوم أثناء الاغتصاب» . إنديا توداي . 6 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2015 .

[aired-269] بهات، أبهيناف (5 مارس 2015). "بعد حظر الهند، عرضت بي بي سي الفيلم الوثائقي عن نيربهايا بعنوان "ابنة الهند"" . إن دي تي في . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2015 .

[BBCForward-270] «ابنة الهند: بي بي سي تُقدّم موعد بث الفيلم الوثائقي عن اغتصاب دلهي» . صحيفة الغارديان . 4 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2015 .

[YoutubeBlock-271] ١ ٢ "الهند تطالب يوتيوب بحجب فيلم اغتصاب محظور" . ياهو نيوز . ٥ مارس ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢ أبريل ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٦ مارس ٢٠١٥ .

[YoutubeBlocks-272] «يوتيوب يحجب فيديو وثائقي من إنتاج بي بي سي عن قضية نيربهايا» . إنديا توداي . 5 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2015 .

[Heartfelt_Tribute_to_Nirbhaya_'Wo_Desh_Ki_Beti'-273] "تحية صادقة إلى نيربايا 'Wo Desh Ki Beti'"." . سونيل كومار فيرما، حاصل على درجة الدكتوراه (جامعة أكسفورد، المملكة المتحدة). مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2015. "

[BBC_News-274] "اغتصاب في الهند: الأب 'يريد الكشف عن اسم الضحية'"" بي بي سي نيوز . 6 يناير 2015. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2015. "

[Yahoo_News-275] «الهند تطالب يوتيوب بحجب فيلم اغتصاب محظور» . ياهو نيوز. 5 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2015 .

[The_Hindu-276] «أب يعترض على الكشف عن اسم ضحية الاغتصاب الجماعي في رواية "ابنة الهند"» . صحيفة ذا هندو . 6 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2015 .

[Huffington_Post-277] باريل، رايان (3 مارس 2015). "مدان بالاغتصاب الجماعي في الهند يُحمّل الضحية جيوتي سينغ مسؤولية اغتصابها وموتها" . هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2015 .

[The_Economic_Times-278] «لم يكن الحظر ضروريًا. لكي تُعرف الحقيقة، لا بد من كشف القذارة، كما يقول والد نيربهايا، بدرينات سينغ» . صحيفة إيكونوميك تايمز . 5 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2015 .

[globe-279] "تشريح العنف: دراسة الرجال المتورطين في هجوم دلهي" ( مؤرشف في 19 أبريل 2017 على موقع Wayback Machine) . صحيفة ذا غلوب آند ميل ، 8 سبتمبر 2016. في 9 يوليو 2018، قُدِّم التماس من المدانين إلى المحكمة العليا لتخفيف عقوبة الإعدام إلى السجن المؤبد، إلا أن المحكمة أيدت قرارها السابق. ملخص القضية كالتالي: "أصدرت المحكمة العليا اليوم حكمًا بإعدام الرجال المدانين باغتصاب وتعذيب طالبة طب في حافلة متحركة في دلهي عام 2012، مؤكدةً بذلك قرارها السابق ورافضةً طلب ثلاثة من أصل أربعة مدانين بتخفيف عقوبتهم إلى السجن المؤبد". نفّذت الدولة حكم الإعدام بحق المدانين في 20 مارس 2020.

[280] ""لا نية لتضخيم حادثة الاغتصاب الجماعي في دلهي"" . ريديف . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2023. تم الاسترجاع في 30 مارس 2023. "

[281] «قضية الاغتصاب الجماعي في دلهي ستُعرض في برنامج Crime Patrol» . صحيفة هندوستان تايمز . ١٢ سبتمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٣٠ مارس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٣٠ مارس ٢٠٢٣ .

[282] غوبتا، شوبرا (15 مارس 2019). "مراجعة جرائم دلهي: الجريمة والعقاب" . صحيفة إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2019 .

[283] "حول شاكتي بريا" . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2015 .

[284] "نوع مختلف من الأبطال الخارقين: مكافحة العنف الجنسي في الهند" . 31 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2015 .

[285] سوزانا ميرتل لازاروس (16 ديسمبر 2014). "مزيد من القوة للقلم" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2015 .

[286] بال، ديبانجانا (10 ديسمبر 2014). "بريا شاكتي: كتاب هزلي سحري يقدم بطلة جديدة للهند التي تعاني من الاغتصاب" . فيرست بوست. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2015 .

[287] "هاي هاوس إنديا" . هاي هاوس إنديا. 21 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[288] "ابنة الوطن: معرض للشعر والفن" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2015 .

[289] "تحية صادقة إلى نيربايا 'Wo Desh Ki Beti'"." . نيربهايا: ابنة الوطن . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2015 .

[290] شارما، شارو (6 سبتمبر 2014). "هذا ليس فنًا، هذا ألم" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2014 .

[291] "Wo Desh Ki Beti (VO деश की बETी...!): عرض شعر الدكتور إس كيه فيرما في لاماكان حيدر أباد" . www.abshyderabad.org . رابطة العلماء البريطانيين. 5 سبتمبر 2014 مؤرشفة من الأصلي في 21 ديسمبر 2014 . تم الاسترجاع 18 نوفمبر 2014 .

[292] داس، بيجويتا. "مواجهة العنف الجنسي من خلال الفن" . www.aljazeera.com . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2022 .

[293] تولي، أنشال. "فنانون من مختلف أنحاء البلاد يقيمون معرضًا فنيًا مستوحى من قضية اغتصاب نيربهايا في دلهي - تايمز أوف إنديا" . تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2022 .

[294] "نيربهايا - كلام باتوا" . فنون وثقافة جوجل . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2022 .

[295] "إعادة تصور نيربهايا: قصيدة فنانة لضحية 16 ديسمبر" . هندوستان تايمز . 16 ديسمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2022 .

[296] "فن نيربهايا | بريتيكا شودري" . بريتيكا شودري الفن . مؤرشفة من الأصلي في 9 يناير 2022 . تم الاسترجاع في 9 يناير 2022 .

[297] "نيربهايا" . مونيكا فايس. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2022 .

3

4

5

[

[

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

62 ] وأُلقي

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[

[ 89 ]

[ 90 ]

، الذي اعتمد

على شهادة ميلاده

ووثائق مدرسية .

ورفض المجلس طلب

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]

[ 102 ]

[ 103 ]

[ 104 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗