قائمة بالأسماء البديلة للأنهار الأوروبية
جميع أنهار أوروبا تقريبًا لها أسماء بديلة بلغات مختلفة. كما أن بعض الأنهار قد تغيرت أسماؤها لأسباب سياسية أو غيرها. تقدم هذه المقالة أسماء بديلة معروفة لجميع الأنهار الأوروبية الرئيسية، بالإضافة إلى أسماء بديلة لبعض الأنهار الأقل شهرة ذات الأهمية لموقعها أو تاريخها.
لا يُقدّم هذا المقال أي رأي حول الاسم "الأصلي" أو "الرسمي" أو "الحقيقي" أو "الصحيح" لأي نهر، سواءً كان الاسم الحالي أو السابق. تُدرج الأنهار أبجديًا حسب اسمها الأكثر شيوعًا باللغة الإنجليزية . يلي الاسم الإنجليزي الأسماء البديلة بلغات أخرى، مرتبة أبجديًا حسب الاسم، ثم أي أسماء تاريخية بديلة وأسماء سابقة.
يمكن إدراج الأسماء الأجنبية التي لها نفس نظيراتها الإنجليزية، وذلك للإجابة على السؤال "ما هو هذا الاسم في ...؟".
أ
| الاسم الإنجليزي | بلدان | اسم آخر أو اسم أقدم |
|---|---|---|
| آه |  51°00′21″N 2°06′16″E / 51.005833°N 2.104444°E / 51.005833; 2.104444 ( أأ ) | Aa (الهولندية، الفرنسية، الفلمنكية الغربية)، Abbe (بيكارد)، Agnio (اللاتينية) |
| آري |  47°36′21″N 8°13′24″E / 47.6057°N 8.2234°E / 47.6057; 8.2234 ( آري ) | Aar (الفرنسية والإيطالية)، Aara (الرومانشية، التشيكية)، Aare (الألمانية، الألمانية)، Abrinca ، Arola أو Arula (اللاتينية) |
| أشيلوس |  38°19′53″N 21°06′05″E / 38.331389°N 21.101389°E / 38.331389; 21.101389 ( أخيلوس ) | Achelôios - Ἀχεлῷος (اليونانية القديمة)، Achelóos - Αχεлώος (اليونانية الحديثة)، Achelos (الألمانية، الإنجليزية البديلة)، Acheloös (الهولندية)، Achéloos أو Achéloüs (الفرنسية)، Achelous (لاتيني)، Aheloos (الرومانية)، Aqueloo (شكل إسباني في الأساطير)، أسبروبوتامو (الإيطالية)، أسبروبوتاموس - Ασπροπόταμος (اليونانية في العصور الوسطى)، أسبروبوتاموس (الإسبانية)، أكسينوس ، ثيستيو ، وتواس (أسماء يونانية قديمة محتملة) |
| أشرون | 39°14′10″N 20°28′34″E / 39.236111°N 20.476111°E / 39.236111; 20.476111 ( أشيرون ) | Acheron (لاتينية، ألمانية، تركية)، Acherōn - Ἀχέρων أو Acherousios - Ἀχερούσιος (اليونانية القديمة)، Acheron (الفرنسية)، Acherontas - Αχέροντας (اليونانية الحديثة)، Acheronte (الإيطالية)، Aheron (الرومانية)، Aheront (الكرواتية)، Aqueront (الكاتالونية)، Aqueronte أو Aquerón (الإسبانية)، Gliqi أو Frar (الألبانية) |
| أدا |  45°08′04″N 9°52′54″E / 45.134444°N 9.881667°E / 45.134444; 9.881667 ( أدا ) | عبدوا وأبادوا (المتغيرات اللاتينية)، آدا (لومبارد، البندقية)، آدا (الإيطالية)، أدوا (اللاتينية ) |
| أديجي | 45°08′59″N 12°19′13″E / 45.149722°N 12.320278°E / 45.149722; 12.320278 ( أديجي ) | Ades (دولوميت لادين)، Àdexe (البندقية)، Adige (الإيطالية، الفرنسية)، Adigio ( الإسبانية)، Adis ( لومبارد)، Adiža (سلوفيني)، Adiže (التشيكية)، Adyga (بولندي)، Athesis (لاتيني)، Athyses - Αθυσης (اليونانية القديمة)، Égg' (إميليانو-رومانولو)، Etsch (الألمانية) |
| أدور | 43°31′46″N 1°31′25″E / 43.529444°N 1.523611°E / 43.529444; 1.523611 ( أدور ) | Ador (الأوكيتانية)، Adour (الفرنسية، الألمانية، الإيطالية)، Adur (الإسبانية)، Aturri (الباسك) |
| عين | 45°47′45″ شمالاً 5°10′10″ شرقاً / 45.795833° شمالاً 5.169444° شرقاً / 45.795833; 5.169444 ( عين ) | Addua ، Danus ، Idanus ، Indus أو Igneus (اللاتينية الجديدة)، Ain (الفرنسية)، Hinnis (الفرنسية القديمة) |
| الهواء |  53°43′38″N 0°54′24″W / 53.7272°N 0.9067°W / 53.7272; -0.9067 ( اير ) | أروس (اللاتينية الحديثة؛ القرن السابع عشر)، إير وإير ( الإنجليزية الوسطى؛ القرن الثاني عشر)، دارسي و ير (الأنجلو ساكسونية؛ القرن العاشر) |
| أيسن | 49°26′01″N 2°50′49″E / 49.433611°N 2.846944°E / 49.433611; 2.846944 ( أيسن ) | أين (بيكارد)، أيسن (فرنسية)، أكسونا (لاتينية) |
| أخوريان |   40°07′53″ شمالاً 43°38′54″ شرقاً / 40.1315° شمالاً 43.6484° شرقاً / 40.1315؛ 43.6484 ( أخوريان ) | آخورجان (الألمانية)، آخوريان (الفرنسية)، آخوريان - ԱԱԼẫẫ (الأرمينية الكلاسيكية)، آخوريان - ԱԭԸ기국꡶ (الأرمينية)، آخوريان - Аkhурян أو Arpachay Арпачай (الروسية)، Arpaçay (التركية)، ارپه چاى (التركية العثمانية) |
| ألاتير |  54°47′31″N 45°06′50″E / 54.792°N 45.114°E / 54.792; 45.114 ( الأتير ) | الأتير - Алатырь (الروسية)، راتور - Ратор (إرزيا وموكشا موردفين)، أولاتار - Улатьт (تشوفاش) |
| ألازاني |   | ألاز - Алаз (الشيشان)، ألازان - Ա التمكاري (الأرمينية)، ألازان - Алазан (أفاريك)، ألازان - ალაზანი (الجورجية)، ألازان - Алаза́ни (الروسية)، دور - Дур (تساخور)، قانيكس (أذربيجان) |
| ألبولا | | ألبولا (ألمانية)، ألفرا (الرومانشية) |
| ألفيوس | | ألفيو (الإيطالية والإسبانية)، ألفيوس (الألمانية)، ألفي (الفرنسية)، ألفيوس - Ἀlectφειός (اليونانية القديمة)، ألفيوس (لاتيني)، ألفيوس - Αlectφειός (اليونانية الحديثة)، روفياس - Ρουφιάς (اسم يوناني بديل) |
| ألير |  | Alera و Elera و Alara (الساكسونية القديمة / اللاتينية الحديثة؛ القرن الثامن - الحادي عشر)، Aller (الألمانية) |
| ألييه | | Aleî (لهجة أوفيرجنات من الأوكيتانية)، Alèir (الأوكيتانية)، Alier (الكاتالونية)، Allier (الفرنسية)، Elaver (لاتيني) |
| ألتايلفا |  | Alattionjoki (الفنلندية، كفن)، Altaälven (السويدية)، Altaelv (الألمانية)، Altaelva (النرويجية)، Álttáeatnu (سامي الشمالية) |
| ألتمول | | ألكمونا وألكمانا (القرن الثامن - التاسع)، ألتمول ( ألمانية) |
| ألزيت |  | أليسونتيا (لاتينية)، ألزيتي (الفرنسية)، ألزيغ وإلز (الألمانية، القديمة)، أولزيتشت (اللوكسمبرجية ) |
| أمبليف |  | Ambleve (الوالون)، Amblève (الفرنسية)، Amel (الألمانية) |
| أمبير | | أمبر (لاتينية)، آمر (ألمانية؛ نهر المنبع)، أمبر (ألمانية؛ نهر المصب) |
| أمستل |  | Aem أو Aeme (الفريزية القديمة)، Aemstel (الهولندية الوسطى؛ القرن الثاني عشر - الثالث عشر)، Amstel (الهولندية) |
| أنغرابا |  | Angerapp (ألمانية)، Angrapa - Анграпа (روسية)، Angrapė (ليتوانية)، Węgorapa (بولندية) |
| أنيين | | Anien أو Anio أو Tibero (لاتيني)، Aniene أو Teverone (إيطالي) |
| أووس |  | Aias/Aoös - Αίας/Αώος (اليونانية الحديثة)، Aōos - Αώος (اليونانية القديمة)، Aous (لاتينية)، Băiasa (الأرومانية)، Vjosa أو Vjosë (الألبانية)، Vjosa (الفرنسية، الألمانية)، Voiussa (الإيطالية)، Vojuša - Војуšа (المقدونية، الصربية)، فوفوسا - Βοβούσα (البديل اليوناني الحديث) |
| أراختوس | | أراختوس (الفرنسية، الألمانية، الإيطالية، الإسبانية)، أراختوس - Άραχθος (اليونانية)، نارتا (الألبانية) |
| أراغون |  | أراغو (الكاتالونية)، أراغوي (الباسكية)، أراغون (الفرنسية، الأوكيتانية)، أراغون (أراغون، الإسبانية)، أراغونيوس (اللاتينية) |
| أراس |  | أراخسي - არაქსი (الجورجية)، أراكس - ԱրԱԼ (الأرمينية)، أراكس - Аракс (الروسية)، أراس (التركية، الألمانية، الإيطالية، الإسبانية)، أراس - ارس (الفارسية)، أراكس (الفرنسية)، أراكسيس (لاتيني، متغير إنجليزي)، أراكسيس - Αράξης (اليونانية القديمة)، أراز (أذربيجان)، إيريز (كردي)، رخسي - რახსი (الجورجية القديمة)، يراسخ - ԵëëԡԽԭ (الأرمينية الكلاسيكية) |
| أردا |  | أردا - Арда (البلغارية)، أردا (التركية)، أرداس - Άρδας (اليونانية الحديثة)، أربيسوس - Άρπησσος (اليونانية القديمة)، أرتيسكوس (اللاتينية) |
| أرديش | | Ardecha (الأوكيتانية)، Ardèche (الفرنسية)، Hentica ؟ (950 م) |
| أرجينز | | Argenç (الأوكيتانية)، Argens (الفرنسية)، Argenteus (اللاتينية) |
| أرجيس |  | أردجيش - Алдбеч (البلغارية)، Argeş (الرومانية)، Argisch (الألمانية)، Argyas (المجرية)، Ordessos و Argessus (اللاتينية) |
| أرييج | | Arièja (الأوكيتانية)، Arieja (الكاتالونية)، Ariège (الفرنسية)، Aurigera (اللاتينية) |
| بُرْجُ الحَمَل | | Aranyos (المجرية)، Arieş (الرومانية)، Goldfluss (الألمانية، نادر) |
| أرنو | | أرنو (بالإيطالية)، أرنو (بالصقلية)، أرنوس (باللاتينية) |
| أرو | | Arotius أو Isrus أو Hesrus أو Adrus (لاتينية)، Arroux (فرنسية) |
| أترنو | | أتيرنو (بالإيطالية؛ الجزء العلوي)، أتيرنوس - Άτερνος (باليونانية القديمة)، أتيرنوس وبيسكاريوس (باللاتينية)، بيسكارا ( بالإيطالية؛ الجزء السفلي) |
| أرفيه | | أرفا (لاتينية)، أرف (فرنسية) |
| أوب | | ألبا وألبس ( لاتينية ؛ القرن الثامن - التاسع)، أوب (فرنسية) |
| أود | | أتاكس (لاتيني)، أود (الفرنسية، الكاتالونية، الأوكيتانية)، |
| أولن | | ألاونوس (لاتينية)، أون (بريتونية، ويلزية)، أولن (فرنسية) |
| أوثي | | ألتيا (لاتينية)، أوثي (الفرنسية)، أوتي (بيكارد)، أوتي (الهولندية) |
| أفيرون | | أفايرون (الأوكيتانية)، أفاريو وفيرونيوس (اللاتينية)، أفيرون ( الفرنسية) |
| أفون | | أوفونا (لاتينية)، بريستول أفون (نسخة إنجليزية) |
ب
| الاسم الإنجليزي | بلدان | اسم آخر أو اسم أقدم |
|---|---|---|
| باتشيليوني | | باكاجون (البندقية)، باكشيليوني (الإيطالية)، ميدواكوس الصغرى (اللاتينية) |
| بايز | | بايسا (الأوكيتانية)، بايز (الفرنسية)، بانيزيا (لاتينية جديدة؛ القرن الثالث عشر)، فانيزيا (لاتينية، القرن الرابع) |
| بان |  | بان واتر (اسكتلندا الستر)، بهانا (أيرلندي) |
| رابية |  | Berua أو Birgus (لاتيني)، Bhearú (أيرلندي) |
| باسينتو | | باسنتو (الإيطالية)، كاسوينتوس (اللاتينية) |
| بدأ |  | Bega (الرومانية، الألمانية)، Béga (المجرية)، Begej - Бегеј (الصربية، البوسنية) |
| بيلايا (كاما) | | Ağídel - Агыйдел (تتار)، Ağiźel - Ачизел (باشكير)، Aqedil - Азедил (كازاخستان)، Asho - Аšо (Erzya)، Belaïa أو Aguidel (الفرنسية)، Belaja (الهولندية، الألمانية، الإيطالية)، Belaya - Беелая (الروسية)، Bélaya أو أغيهيل (الإسبانية)، بيلا - بيلا (الأوكرانية)، أوش فيتشي - أوش فيتشي (ماري)، تودي كام - تودي كام (أدمر)، شور أتال - شور أتيل (تشوفاش) |
| بيريزينا |  | بيريزينا - Беразина (الروسية، الأوكرانية)، Berezina (التشيكية، الليتوانية)، Berezyna (البولندية)، Bjaresina (الألمانية)، Byarezina - Бярэ́зина (البيلاروسية) |
| بيركل | | بيك ( أخترهوكس )، بيركل ، بيركلا وبيركلو (القرن الرابع عشر)، بيركل ( هولندي، ألماني، ساكسوني منخفض) |
| بيرونكا [ 1 ] |  | بيراون (ألماني)، بيرونكا (تشيكية)، ميس (ألماني؛ أعلى النهر، وكان سابقًا النهر بأكمله)، مزي (تشيكية؛ أعلى النهر، وكان سابقًا النهر بأكمله)، بلزنسكا ريكا ، رادبوزا ، واتا (أسماء تشيكية سابقة) |
| بيك |  | Bîc أو Bâc (الرومانية)، Bik أو Bic (الألمانية)، Byk - Бик (الأوكرانية)، Byk - Бык (الروسية) |
| بيبرزا | | Bebras (ليتوانية)، Biebrza (بولندية)، Bober (نسخة ألمانية)، Бобра - Bobra (بيلاروسية سابقة؟)، Byebzha - Бебжа (بيلاروسية) |
| بيفيرنو | | Biferno (بالإيطالية)، Tifernus أو Phiternus (باللاتينية) |
| بيرس | | بيرس (ألمانية)، بيرسا (إيطالية، لاتينية)، بيرس (فرنسية) |
| بيستريتسا |  | بيستريتسا (المونتينيغرية، الصربية، الكرواتية، البوسنية)، مياه صافية (الإنجليزية) |
| بيستريتسا | | Beszterce (المجرية)، Bistrita (الرومانية)، Bistritz (الألمانية)، Nösen (الألمانية القديمة) |
| بلاك ووتر (مونستر) | | أبها مهور (أيرلندية)، أوينموروس (لاتينية) |
| بلافيت | | Blabia ، لاحقًا Blavetum أو Blavitta (باللاتينية)، Blavet (الفرنسية)، Blavezh (البريتونية، الويلزية)، |
| بوبر | | Bober (الألمانية)، Bobr (التشيكية، الصوربية)، Bóbr (البولندية)، Bobrawa (الصيغة الصوربية السفلى)، Bubr - Бубр (الأوكرانية) |
| بودروغ |   | بودروج (السلوفاكية، المجرية)، بودروك (النسخة السلوفاكية السابقة) |
| بونا | | Barbana (لاتيني)، Boiana (الإيطالية)، Bojana - Бојана (الجبل الأسود، المقدونية، الصربية)، Boyana (تركية)، Boyna - Μπούνα (اليونانية)، Buna (الألبانية، التشيكية، الفرنسية، الألمانية)، Bunë (الألبانية) |
| البوسنة |  | باسانا / باثينوس (لاتينية)، البوسنة (البوسنية، الكرواتية)، Bosna - Босна (الصربية)، البوسنة (البولندية) |
| بوين | | Bhóinn أو Abhainn na Bóinne (أيرلندية)، Boandus (اللاتينية الجديدة (القرن الثالث عشر)، Bououinda - Βουουινδα (اليونانية، القرن الثاني) |
| بردا | | براهي (ألمانية)، بردا (بولندية، تشيكية) |
| برينتا | | برانداو (ألمانية)، برينتا (الإيطالية، البندقية)، ميديوخوس - Μηδειοχος (اليونانية القديمة)، ميدواكوس مايور (لاتيني) |
| بوغ، جنوبي |  | Aksu (التركية العثمانية)، Boh (التشيكية، البولندية، السلوفاكية)، Boug méridional (الفرنسية)، Bug أو Bugul de Sud (الرومانية)، Etelä-Bug (الفنلندية)، Hypanis - Ύπανις (اليونانية القديمة، اللاتينية)، Lõuna-Bug (الإستونية)، Pivdennyi Buh - Пивденний Буг (الأوكرانية)، Südlicher Bug (الألمانية)، Yuzhnyi Bug - Юžный Буг (الروسية)، Zuidelijke Boeg (الهولندية) |
| حشرة، غربية | | Boug (French), Bug (Polish, English, German, Hungarian), Bug / Länsi-Bug (Finnish), Bug / Lääne-Bug (Estonian), Bug - בוג (Yiddish), Buga (Latin, Latvian), Bugas (Lithuanian), Zakhidyi Buh - Західний Буг (Ukrainian), Zakhodni Bug - Забадный Буг (البيلاروسية)، Zapadnyi Bug - Западный Буг (الروسية) |
| بوزاو | | بودزا (المجرية)، بوزاو (الألمانية)، بوزاو (الرومانية) |
ج
| الاسم الإنجليزي | بلدان | اسم آخر أو اسم أقدم |
|---|---|---|
| كانشي | | Canche (الفرنسية، Picard)، Kwinte (الهولندية القديمة)، Quantia أو Cancia (اللاتينية) |
| سيتينا |  | سيتينا (الكرواتية، البوسنية)، سيتينا - Цетина (الصربية)، سيتينا (الإيطالية)، زيتينا (الألمانية (قديمة)) |
| سيهوتينا | | Ćehotina (الجبل الأسود، الصربية، الكرواتية، البوسنية) |
| شارينتي | | كارانتونوس (باللاتينية؛ القرن الرابع)، [ 2 ] تشارانتا (الأوكيتانية)، تشارينتي (الفرنسية)، كانينتيلوس - Κανεντεκος (اليونانية القديمة؛ 140 م). [ 3 ] |
| تشيبتسا | | Čepca (الإيطالية)، Cheptsa - Чепца (الروسية)، Chupchi - Чупчи (الأدمرتية)، Čpçe - Чзапче (التتارية)، Tcheptsa (الفرنسية)، Tschepza (الألمانية) |
| شير | | كاريس , كاروس , تشاريس , تشاروس (لاتيني)، [ 2 ] شار (الأوكيتانية)، شير (الفرنسية) |
| تشيرز | | Chiers (الفرنسية)، Korn (الألمانية)، Kuer (أو Kar ، Kor أو Korn ) (اللوكسمبرجية) |
| تشوسوفايا | | تشوسوفايا - Чусовая (الروسية، تشوفاش )، Čusovaja (الإيطالية)، Tchoussovaïa (الفرنسية)، Tschussowaja (الألمانية)، Tsjoesovaja (الهولندية) |
| سينكا | | سينكا (أراغونية، كاتالونية، إسبانية)، سينغا (لاتينية، القرن الأول قبل الميلاد)، [ 4 ] نهر الزيتون (عربي، القرن التاسع)، [ 5 ] زينكا (أراغونية؛ تهجئة قديمة؟) |
| كلايد |  | كلويد (الغيلية الاسكتلندية، البريتونية، الأيرلندية)، كلودا أو جلوتا (لاتينية)، [ 2 ] كلود (ويلزية)، كلود أو كلوت (كومبريك في العصور الوسطى)، كلايد (اسكتلنديون) |
| كوجاننيك | | كوجالنيك ، كوندوك أو كوجيلنيك (روماني)، كوجلنيك (ألمانية)، كوجيلنيك - Когильник (روسية)، كوهيلنيك - Когильник أو كوندوك - Кундук (الأوكرانية) |
| كوريب | | Abhainn na Coiribe (الاسم الإنجليزي مترجم إلى الأيرلندية)، نهر غالواي (الاسم الأيرلندي مترجم إلى الإنجليزية)، غيليمه (الأيرلندية) |
| Çoruh | | Acampsis ، Acampseon ، Acapsis (لاتينية)، [ 6 ] Akampsis - Άκαμψις (اليونانية)، Boas - Βωας (يونانية القرن السادس)، [ 7 ] Boas ، Chorokh و Churuk (الإنجليزية السابقة)، [ 8 ] [ 9 ] Ch'orokhi - ჭოროხი (الجورجية، المينجريلية)، Čorox - ჃḴẢ (الأرمينية)، Čorox (الأذربيجانية)، Čorox ( زازاكي )، çoruh (التركية)، Tchorokhi (الفرنسية) |
| كوزونون | | Coetnum أو Cossonis (لاتيني)، [ 2 ] Couesnon (فرنسي)، Kouenon أو C'houenon (بريتوني) |
| كراسنا | | كراسنا (الرومانية)، كراسنا (المجرية) |
| كروز | | Creuse (الفرنسية)، Crosa ، Chrosa و Croza (اللاتينية الجديدة من القرن الثامن إلى القرن الثالث عشر) [ 10 ] Cruesa (الأوكيتانية) |
| كريشول ألب | | Bílý Kriš (التشيكية، السلوفاكية)، Crişul Alb (الرومانية)، Fehér-Körös (المجرية)، Weiße Kreisch (الألمانية) |
| كريشول نيغرو | | Černý Kriš (التشيكية)، Čierny Kriš (سلوفاكية)، Crişul Negru (الرومانية)، Fekete-Körös (المجرية)، Schwarze Kreisch (الألمانية) |
| كريشول ريبيدي | | بيستري كريش (السلوفاكية، التشيكية)، كريسول ريبيدي (الرومانية)، شنيل كريش (الألمانية)، سيبيس كوروس (المجرية) |
| Crna |  | Cherna - Чена (البلغارية)، Cerna (الرومانية، الإنجليزية السابقة)، Crna - Црна (المقدونية، الصربية)، Erigon ( التراقي )، [ 11 ] Erigonas - Εριγώνας (اليونانية)، Erigonus (اللاتينية) |
د
| الاسم الإنجليزي | بلدان | اسم آخر أو اسم أقدم |
|---|---|---|
| دامي | | داهمي (ألمانية)، دوبجا أو دامنا (صوربيا العليا) |
| دالالفين |  | نهر دال أو نهر داليكارليا (بالإنجليزية)، دالالفين (بالسويدية) |
| دامبوفيتسا | | دامبوفيتا أو ديمبوفيتشا (الرومانية)، ديمبويكا (البولندية)، إيزفورو أوتيكولوي وأوتيكو (الرومانية؛ بديل للوصول العلوي) |
| نهر الدانوب |  | داناف (بريتوني)، دانويب (أيرلندي)، دانوب (فرنسي)، دانوبي (ألبانية، كاتالانية، لومباردية، أوكيتانية)، دانوبيو (إيطالية، إسبانية)، دانوبيو (البرتغالية)، دانوفيوس / دانوبيوس (لاتيني؛ النهر العلوي)، [ 12 ] دوانا (بافارية)، دونا (أيسلندية)، دوناريس ( داتشيان ، النهر العلوي)، [ 13 ] Donau (الأفريكانية، الدنماركية، الهولندية، الألمانية، الإندونيسية، النرويجية، السويدية)، Donava (لاتفيا، السلوفينية)، Donaw / Donwy (الويلزية)، Donnä ( الألمانية )، Donua (الإنجليزية القديمة)، Dounavis - Δούναβης (اليونانية)، Duna (الأرومانية، المجرية)، Dunaj (التشيكية، البولندية، السلوفاكية)، Dunaja (الرومانية)، Dunărea (روماني)، دوناف - دوناف (البوسنية، البلغارية، الكرواتية، الصربية)، دوناي - دوناي (الروسية، الأوكرانية)، دونوجوس (الليتوانية)، هيستر أو إيستر (اللاتينية؛ النهر السفلي)، [ 12 ] إستروس - إيستروس (اليونانية القديمة؛ النهر السفلي)، ماتواس ( التراقية )، [ 14 ] تونافا (الفنلندية)، تونا (التركية) |
| دوجافا أو دفينا الغربية |  | Daugava (لاتفيا، إستونيا، الفرنسية، الإيطالية)، Daugava أو Västra Dvina (السويدية)، Daugava أو Westelijke Dwina (الهولندية)، Daugova (لاتغالية، Samogitian)، Dauguva (اللتوانية)، Duina (الإسبانية)، Duina Occidentalis (لاتيني)، Duína Ocidental (البرتغالية)، Düna (ألمانية)، Dvina Thiar (الأيرلندية)، Dz'vina - Дзьвина (البيلاروسية)، Dźwina (البولندية)، Ntaoonkava - Νταουγκάβα أو Dytikos Ntbina - Δυτικός Ντβίνα (اليونانية)، Väina (الإستونية)، Väinäjoki (الفنلندية)، Vēna (ليفونيان)، دفينا الغربية (اسم إنجليزي بديل)، زاخيدنا دفينا - Занедна Двина (الأوكرانية)، زابادنايا دفينا - Западная Двина (الروسية)، زابادني دفينا (التشيكية والسلوفاكية) |
| دي ، أبردينشاير | | Abredea و Diona (اللاتينية)، Dee (الاسكتلندية، الويلزية)، Dhè (الغيلية الاسكتلندية)، Dhé (الأيرلندية) |
| دي ، ويلز |  | Dea/Deia/Deva/Deya (اللاتينية)، Dyfrdwy (الويلزية، البريتونية، الغيلية الاسكتلندية) |
| ديندر | | دندر (الهولندية، الفلمنكية الغربية)، دندر (الفرنسية)، تينري (والون) |
| ديسنا | | Desna - Десна (الروسية، الأوكرانية)، Deyasna - Дзясна (البيلاروسية)، Gyeszna (المجرية) |
| دينكل | | دينكل (ساكسونية دنيا)، دينكل (هولندية، ألمانية) |
| نهر دنيبر | | Borysthenes (لاتينية مبكرة)، Borysthenes - Βορυσθενης (أوائل اليونانية القديمة)، Dānu apara أو Dānu apr (سارماتيان)، Danaper (لاتينية متأخرة)، Danapres - Δαναπρης (أواخر اليونانية القديمة)، Danápris (البرتغالية)، Dinyeper (تركية)، Dneiperos - Δνείπερος (اليونانية الحديثة)، دنيبر (السلوفينية)، دنيبر (الدنماركية، الإستونية، الفنلندية، الألمانية، النرويجية، السويدية)، دنيبر - Днепр (الروسية)، دنيبر (التشيكية)، دنيبر (الإيطالية)، دنيبر (الإسبانية)، دنيبر (الكتالونية)، دنيبر (بولندي)، دنيبير (أيرلندية)، دنيبرو - Днипро أو دنيبر - Днеперо (الأوكرانية)، دنيبر (البوسنية، الكرواتية، الصربية)، دنيبر (الهولندية)، دنيبرو - Дняпро أو دنيبر - Днепр (البيلاروسية)، دنيبر (المجرية)، إكسي (تتار)، نيبرو (روماني)، أوزو (تتار القرم)، Slavuta أو Slavutych (السلافية الشرقية القديمة)، Var (الهونية)، *Varu-stāna (السكيثيان) |
| دنيستر | | دانو نازديا (سارماتيان)، دينيستر (تركي)، دنيستيروس - Δνειστερος (اليونانية الحديثة)، دنيستر (سلوفيني)، دنيستر - Днестр (الروسية)، دنيستر (الإستونية، الفنلندية، السويدية)، دنيستر (التشيكية)، دنيستر (الإيطالية)، دنيستر (الكتالونية)، دنيستر (بولندي)، دنيستر (النسخة الإنجليزية)، دنيستر - Днестей (الأوكرانية)، an Dnístir (الأيرلندية)، Dnjestar (البوسنية، الكرواتية، الصربية)، Dnjestr (الهولندية، السويدية)، Dnyeszter (المجرية)، Ister (التراقية)، Nester (اليديشية)، Nistro (الإيطالية، البرتغالية)، Nistru (الرومانية)، Thyras - Θυρας (يونانية قديمة)، tūra (محشوش)، Turla (تركية)، Tyras (لاتينية)، Danastro (البرتغالية) |
| دارت | | Doalert (الفريزية الغربية)، Dollard (الهولندية، الفرنسية)، Dollart (الألمانية)، Dollert (الساكسونية السفلى)، Dullert (الألمانية السفلى، الفريزية الساترلاندية) |
| دوميل | | دوميل (هولندي؛ ليمبورغي)، دوثمالا (لاتيني؛ القرن الثامن) |
| اِتَّشَح | | Don - Дон (الروسية، البيلاروسية، الأوكرانية)، Don (الفرنسية، الألمانية، الإسبانية، إلخ.)، Silys ( محشوش ) ، [ 15 ] Tăn - Тэн ( قبرديان )، Tanais (لاتيني)، [ 16 ] Tanaïs - Τάναϊς (اليونانية القديمة)، Tyn - Тын (تتار) |
| دون، أبردينشاير | | ديثان (أيرلندي)، ديفونا (لاتيني)، ديثين (الغيلية الاسكتلندية)، دون (اسكتلندي) |
| دونيتس | | Danets Данец (البيلاروسية)، Donec (الإيطالية)، Donets (الهولندية، الفرنسية، الإسبانية)، (Sívers'kyj) Donets Донець (الأوكرانية)، (Séverskij) Donets - Донец (الروسية)، Donez (الألمانية)، Doniec (البولندية)، Donyec (المجرية)، Tanais Minor أو Severiensis (لاتيني) |
| دورا بالتيا | | Deura Bàotia (بيدمونت)، Djouiye ( فالدوتين )، [ 17 ] Doire baltée (فرنسي)، Dora Baltea (إيطالية، لومباردية)، Duère Baltèa أو Duère ( Arpitan )، Duria Bautica أو Duria Maior (لاتينية)، [ 2 ] Dzouëre (فالدوتان)، [ 18 ] Jouère Baltèa أو جوير (أربيتان) |
| دورا ريباريا | | Dòira Rivaria (بيدمونت)، Doire Ripaire (الفرنسية)، Dora Riparia (الإيطالية)، Duria minor أو Duria Ripuaria (اللاتينية) |
| دوردوني | | دوردونيا (بريتونية، إيطالية)، دوردوني (الفرنسية)، دوردوينا (الباسكية)، دوردونيا (الإسبانية)، دوردونها (الأوكيتانية، البرتغالية)، دوردونيا (الكاتالونية)، أورنتون - Ντορντόν (اليونانية الحديثة)، دورانيوس (لاتينية) [ 19 ] |
| دوسبات | | ديسباتيس / ديسبوتيس - Δεσπάτης / Δεσπότης (اليونانية)، دوسبات / دوسبات ديري - Доспат / Доспат дене (البلغارية)، راتا - Рата (بديل البلغارية)، سورة (تراقيا) |
| دابز | | دوبيس - Δουβης (اليونانية القديمة)، دوبس (الألمانية، الفرنسية)، دبل (ألمانية)، دوبيس (لاتينية)، [ 20 ] دبس ( فرانكو بروفنسال ) |
| دورو |  | دورو (الجاليكية، الميراندية، البرتغالية، الفرنسية)، دويرو (أراغون، الأستورية، الإسبانية، الألمانية، الإيطالية)، دوريوس (لاتيني) [ 21 ] |
| دراك | | دراك (الفرنسية، الأوكيتانية)، دراكوم ودرافوس ( اللاتينيةالجديدة، القرن الحادي عشر إلى القرن الثالث عشر)، دراو (الأوكيتانية، القرن السادس عشر إلى الثامن عشر) |
| درامينسيلفا | | نهر درامن (النسخة الإنجليزية)، درامنسيلفا (النرويجية)، درامنسيلفين (الدنماركية) |
| درافا أو دراف |  | Drau (ألمانية)، Draus (لاتينية)، [ 22 ] Drava (بوسنية، كرواتية، إيطالية، رومانية، صربية، سلوفينية)، Dráva (تشيكية، مجرية)، Drave (ألمانية؛ نادراً)، Dravus (لاتينية)، [ 23 ] Drawa (بولندية) |
| مشروب |  | Drilon (لاتيني)، [ 24 ] Drim - Дрим (مقدوني، صربي)، Drin (فرنسي، ألماني، إيطالي، تركي)، Drini (ألباني) |
| درينا | | درينوس - Δρεινος (اليونانية القديمة)، درينا (البوسنية، الألبانية، المجرية، الإيطالية، الخ)، درينا - Дрина (الصربية، المقدونية)، درينوس - Δρινος (اليونانية)، درينوس (لاتيني)، |
| دروم | | دروما (الأوكسيتانية، والبريتونية، والكتالونية، والإسبانية الحديثة المبكرة)، دروم (الفرنسية) |
| دروت | | Drout (الفرنسية)، Druc (التشيكية)، Drut' - Друть (الروسية، الأوكرانية)، Druts أو Druć - Друць (البيلاروسية) |
| Drwęca | | Drewenz (الألمانية)، Druvinčia (الليتوانية)، Drvenca (لاتفيا)، Drventsa - Дрвенца (الأوكرانية)، Drwęca (البولندية) |
| دونايتش | | دونست (ألمانية؛ قديمة)، دونايتس (بولندية، سلوفاكية)، دونايتس أو دوناجيتس (ألمانية) |
| دورانس | | Drouentia - Δrουεντια (اليونانية القديمة)، [ 25 ] Druentia (اللاتينية)، [ 26 ] Druenza (الإيطالية، السابقة)، Durance (الفرنسية، بييمونتي)، Duranza (النسخة الإسبانية)، Durença (الأوكيتانية) |
| دفينا، الشمالية | | (الشمالية) دفينا (الفرنسية والنرويجية وغيرها)، (الشمالية) دوينا (الألمانية والبولندية)، Paŭnočnaia Dzvina - Паўночная Дзвина (البيلاروسية)، Pivnichna Dvina - Двина (الأوكرانية)، سيفيرنايا دفينا - Двина (الروسية)، فينانجوكي (الفنلندية)، فينفا - Вынва (كومي) |
| دايل | | Dijle (الهولندية، الألمانية، اللوكسمبرجية)، Dyle (الفرنسية)، Tîle (والون) |
| ديوما | | ديم - Дим (بشكير، تتار)، ديوما (فرنسي، إيطالي)، دجوما (ألمانية)، ديوما - Дёма (روسية)، كوجيزيل - Кегизел (بديل الباسكير) |
| ديسنا |  | ديسنا - Дисна (الروسية)، ديسنا (الليتوانية)، دزيسنا - Дзисна (البيلاروسية) |
هـ
| الاسم الإنجليزي | بلدان | اسم آخر أو اسم أقدم |
|---|---|---|
| إيبرو | | Eabró (أيرلندية)، Ebre (الكتالونية)، Èbre (الفرنسية)، Ebro (الإسبانية، الباسكية، الفنلندية، الجاليكية، الألمانية، المجرية، الإيطالية، البولندية، البرتغالية، السويدية)، Ebru (الرومانية)، Evros - Έβρος (اليونانية الحديثة)، Hiber - Ἴβηρ (اليونانية القديمة)، Hiberus ، Iberus أو Oleum Flumen (لاتيني) |
| إيدر | | أدارنا ، أديرنا أو أدرينا (لاتينية جديدة)، أدرانا (لاتينية)، إيدر ( هسه )، إيدر (ألمانية) |
| طائر الإيدر | | أيدر (ساكسونية دنيا)، إغدور أو إغدور (لاتينية)، إغدا (أيسلندية)، إيدر (ألمانية، هولندية، فريزية شمالية)، إيدرن (دنماركية) |
| إيساك | | Eisack (ألمانية)، Eisock (تيرول/بافاريا)، Isarcho (Ladin)، Isarchos - Ισαρχος (اليونانية القديمة)، Isarci (Rhaetian)، Isarco (الإيطالية)، Isarcus ، Hisarcus أو Isarus (لاتيني) |
| إلبه | | Albis (لاتينية)، Ælf (إنجليزية قديمة)، an Eilbe (أيرلندية)، Elba (كتالونية، كرواتية، مجرية، إيطالية، برتغالية، رومانية، إسبانية)، El'ba - Эльба (روسية)، Elbas - Έλβας (يونانية)، Elbe (ألمانية، هولندية، فنلندية، سويدية، تركية)، Elben (دنماركية، نرويجية)، Elv (ألمانية دنيا)، Elve (ساكسونية دنيا)، Ialew (فريزية شمالية)، Laba (كرواتية، صربية، سلوفينية)، Łaba (بولندية، سيليزية)، Labe (تشيكية، سلوفاكية)، Łobjo (صربية دنيا، صربية عليا)، Saxelfur (أيسلندية) |
| إلد | | إلد (ألمانية)، لادا (بولندية تاريخية)، ريكه (ألمانية؛ المنطقة الوسطى) |
| إيماجوجي |  | Emajegi (لاتفيا)، Emajegis (الليتوانية)، Emajõgi (الإنجليزية، الإستونية، السويدية)، Emajõgi - Эмайыги (الروسية)، Emajoki (الفنلندية)، Embach (الألمانية)، Imäjõgi (Võro)، Mētra (لاتفيا)، Omovzha - Омовžа (الروسية)، Suur Emajõgi (الإستونية) |
| خدمات الطوارئ الطبية | | Amisia أو Amisus (لاتيني)، Amisos - Αμισος (اليونانية واليونانية القديمة)، Eems (الهولندية، الألمانية الدنيا، الساكسونية المنخفضة)، Ems (الألمانية)، Emže (التشيكية)، Iems (الفريزية الغربية)، Oamse (الفريزية الساترلاندية) |
| إمشر | | أمسارا (لاتيني)، إيمشر (ألمانية)، إيامشير (الألمانية المنخفضة) |
| إنجوري | | Egry - Еглы (الأبخازية)، Enguri - ენგური (الجورجية)، Ēnguri - ԷԶუοẫ (الأرمينية)، Ingirc̣q̇ari - ინგირწყარი أو Ingiri - ინგირი (مينجريليان)، إنجوري (فرنسي)، إنجوري - Ингури (روسية)، إنكوري (أذربيجان) |
| إينز | | أنيسوس (يوناني ولاتيني)، أنيزا (سلوفينية)، إينز (نمساوية بافارية، ألمانية، مجرية)، إنزا (سلوفاكية)، إنزي (تشيكية) |
| الأرن نسر بحري | | Éirne (الأيرلندية، مانكس)، Erne (الإنجليزية، الويلزية) |
| إسلا | | Aisela أو Astura (لاتيني)، Esla (الأستورية، الجاليكية، الإسبانية) |
| يور | | أوتورا أو إيبورا (باللاتينية)، أور (بالفرنسية) |
| يوروتاس | | Basilipotamόs - Βασινιποταμός (اسم العصور الوسطى)، Bomycas (اليونانية القديمة السابقة)، Eurota (الإيطالية)، Eurotas (الفرنسية، اللاتينية، الإسبانية)، Eurṓtas - Εὐρώτας (اليونانية)، Evrotas (الإنجليزية البديلة، الألمانية)، Ewrotas (البولندية)، Himeras (قديم سابق) اليونانية)، إيري أو إيريس - Ίρις (اسم القرون الوسطى للدورة الدنيا)، |
| إملف تنفيذى | | Esk (الكورنيش)، Isca (اللاتينية)، Wysg (الويلزية) |
F
| الاسم الإنجليزي | بلدان | اسم آخر أو اسم أقدم |
|---|---|---|
| يا صاحبي | | Bela (سلوفينية)، Bělá (التشيكية)، Fela (البندقية)، Fele (الفريولية)، Fella (الألمانية، المجرية، الإيطالية) |
| فيورا | | أرمينتا ، أرمين أو أرمينو (لاتينية، إيطالية قديمة حتى القرن الثالث عشر)، فيورا (إيطالية) |
| فوليا | | فوجليا (الإيطالية)، إيصوروس أو بيسوروس (اللاتينية) |
| إلى الأمام | | Abhainn Dubh ، Abhainn Foirthe (الغيلية الاسكتلندية)، Bodotria (اللاتينية؛ فيرث أوف فورث)، Afon Gweryd (الويلزية)، Uisge For (الجزء السفلي؛ الأيرلندية، الغيلية الاسكتلندية) |
| فويل | | فيبال (الأيرلندية)، فويل (الإنجليزية) |
| فولدا | | فولدا (ألمانية)، فولداها (لاتينية)، غيرسفيلدر فاسر (ألمانية؛ المناطق العليا) |
| نهر فيريس | | نهر سالا (باللغة السويدية) |
جي
| الاسم الإنجليزي | بلدان | اسم آخر أو اسم أقدم |
|---|---|---|
| غيل | | سيليا (لاتينية العصور الوسطى (800 م)) Gail (الألمانية، الفرنسية، الإيطالية)، Geile (الألمانية البديلة)، Gila (لاتينية العصور الوسطى (1090 م)))، Lica(s) أو Licus (لاتينية قديمة)، Zeglia (الإيطالية السابقة)، Zeie (الفريولية)، Zilja (سلوفيني) |
| غاردون | | جارد أو جاردون (الفرنسية، الأوكيتانية)، فاردو (اللاتينية) |
| غاريغليانو | | غاري ليرانو (الإيطالية التاريخية)، غاريليانو (الإيطالية)، غاريليانو (الصقلي)، ليريس ، كاريس ليريانوس وكلانيس (لاتيني) |
| غارون | | Garona (الآرانية، الباسكية، الأوكيتانية، البريتونية، الكاتالانية، الكرواتية، البرتغالية، الروسية، الصربية، الإسبانية)، Garonna (الإيطالية، البولندية)، Garonne (الفرنسية، الهولندية، الفنلندية، الألمانية)، Garounas - Γαρούνας (اليونانية)، Garumna أو Garunna (لاتيني) |
| غوجا | | Gauja (لاتفيا، الفنلندية، الفرنسية، الليتوانية)، Gauya - Гауя (الروسية)، Koiva (الإستونية، Võro)، Livländische Aa (الألمانية) |
| غاف دي باو | | جافي دي باو (الفرنسية، الأوكيتانية)، باوكو أوهايتزا (الباسكية) |
| جنيل | | Genil (الإسبانية)، Guad al-Xenil (العربية اللاحقة)، Singilis (اللاتينية)، Sinyil / Sannil (العربية المبكرة) |
| جيرس | | Ægirtius ، Egircius ، Gircius (لاتيني، القرن السادس)، Gers (فرنسي، أوكسيتاني)، Gersio (لاتيني؛ 817)، Iercius (لاتيني، القرن الثالث عشر) |
| جول | | Geul (الهولندية، الليمبورجية)، Göhl (الألمانية)، Gueule (الفرنسية) |
| جيروند | | جيروندا (الكتالونية، الإيطالية، البرتغالية، الإسبانية)، جيروند (الفرنسية، الفنلندية)، جيروندا - Жиронда (الروسية)، جيروندا - Жыронда ، Жиронда (البيلاروسية، الأوكرانية)، شيروندا (الصربية)، سيروندا (بولندية) |
| جلان | | جلان (الفرنسية)، جلان (الألمانية) |
| غلوما | | Glåma (المحلية النرويجية)، Glaumr (الإسكندنافية القديمة)، Glomma (النرويجية، السويدية) |
| غوتا ألف | | Gautelfr (الإسكندنافية القديمة)، Gautelfur (الآيسلندية)، Gøtelv (الصيغة النرويجية)، Göta älv (السويدية، النرويجية) |
| غواداليتي | | كريسو - Κρισω وبعد ذلك ليثي - Λήθη (اليونانية القديمة)، غواداليتي (الإسبانية)، غواداليثو (الأندلسية)، وادي لكة وادي لكة (عربي) |
| الوادي الكبير | | Baetis (لاتيني)، Guadalquivir (الإسبانية، الكاتالونية، إكستريمادوران، الفنلندية، الإيطالية)، Gwadalkiwir (بولندية)، الوادي الكبير الوادي الكبير (عربي) |
| غواديانا | | Flumen Anas (لاتينية)، Guadiana (كتالونية، فرنسية، مجرية، إيطالية، برتغالية، إسبانية)، Gwadiana (بولندية)، Oudiana أو Odiana (إسبانية العصور الوسطى)، Wadi Ana (عربية) |
| غودينا |  | نهر جودن (الإنجليزية البديلة)، جودينا أو جودينين (الدنماركية) |
| جورك | | Gurk (ألمانية، فرنسية، مجرية، إيطالية، صربية كرواتية)، Krka (سلوفينية) |
| غودا | | Gwda (بولندية، تشيكية)، Küdde (ألمانية، سويدية) |
ح
| الاسم الإنجليزي | بلدان | اسم آخر أو اسم أقدم |
|---|---|---|
| هاين | | هاين (فرنسية)، هين (هولندية)، هين (ألمانية) |
| هالياكمون | | ألياكمون (الإيطالية)، ألياكمون (الفرنسية)، ألياكمون (الألمانية)، ألياكموناس - Αlectιάκμονας (اليونانية الحديثة)، أستريوس (لاتينية محتملة للنهر العلوي)، بيستريكا - Бистрица (البلغارية، المقدونية)، هالياكمون (لاتيني)، هالياكمون (الإسبانية)، هالياكمون - Ἁлιάκμων (اليونانية القديمة)، Ince-Karasu أو Inje-Kara (التركية العثمانية)، Vistritsa ، Vistritza أو Vistriza (الإنجليزية والألمانية السابقة) |
| هاسي | | Chasu (لاتينية)، Haase (تهجئة ألمانية سابقة)، Hase (ألمانية، ساكسونية دنيا) |
| هافيل | | Habala / Habola / Havila (لاتينية)، Habola (صربية)، Hafelis (ليتوانية)، Havel (ألمانية، فرنسية، إيطالية، إسبانية)، Havola (تشيكية)، Hawela (بولندية) |
| هيرولت | | Arauris أو Araura (لاتينية)، Erau أو Eraur (الأوكيتانية، الكاتالونية)، Erauus (لاتينية جديدة)، Ero - Эро (الترجمة الصوتية السيريلية)، Hérault (الفرنسية) |
| هورناد | | جورناد - Горнад (الروسية، الأوكرانية)، هيرناخ (الألمانية)، هيرناد (المجرية)، هورناد (البولندية)، هورناد (السلوفاكية، التشيكية، الرومانية)، كونديرت (نسخة ألمانية نادرة) |
| هورين | | Goryn' - Горынь (الروسية)، Haryn' - Гарынь (البيلاروسية)، Horin (اليديشية)، Horyn' - Горинь (الأوكرانية)، Horyń (البولندية)، Horyň (التشيكية) |
| هرون | | Garam (المجرية)، Gran (الألمانية)، Gron - Грон (البيلاروسية، الروسية، الأوكرانية)، Hron (السلوفاكية، التشيكية) |
أنا
| الاسم الإنجليزي | بلدان | اسم آخر أو اسم أقدم |
|---|---|---|
| يالوميتا | | هيليباسيا (لاتينية)، إيالوميتسا (رومانية)، جالوميكا أو إيلونكا (مجرية)، جاوميكا (بولندية)، ناباريس (لاتينية) |
| إيبار | | إيبار - Ибар (الصربية)، Angrus (اللاتينية)، Ibar (الكرواتية)، Ibër أو Ibri (الألبانية)، İbre (التركية) |
| إدريجا | | فيتشنباخ (ألمانية)، إدريا (إيطالية)، إدرييكا (سلوفينية، كرواتية) |
| إيجوكي |  | إيجوكي (الفنلندية)، إيجو ألف (السويدية) |
| آيسل | | إيسيل (سكسوني منخفض)، إيسيل (الهولندية)، إيسالا (لاتينية)، إيسيل (الفريزية الغربية)، إيسيل أو إيسيل (الألمانية)، إيسل (الفرنسية) |
| أنا | | Ik - Ик (الروسية)، Iq - Ык (التتارية)، Yq - ЫС (باشكير) |
| إيليك |  | Elek / Елек - Елек / Елек (الكازاخستانية)، Ilek - Илек (الروسية) |
| سوف | | هيليلا (لاتينية)، إيل (ألماني، فرنسي، ألماني) |
| إيلر | | هيلارا ، هيلاريا ، وإيلارجوس (لاتينية)، إيلر (ألمانية) |
| إندالسالفن | | Indalinjoki (الفنلندية)، Indalsälven ، Jämtlandsälven ، Litsälven ، و Storsjöälven (أسماء سويدية بديلة) |
| إندري | | أندرا ، الغضب ، إندريا أو إنجر (باللاتينية)، إندري (الأوكيتانية)، إندري (الفرنسية) |
| إينهول | | Ingul - Ингул (الروسية)، Inhul - Інгул (الأوكرانية)، Panticapes - Παντικάπης (اليونانية القديمة)؟ |
| حاويات الوقود | | Ingulec (بولندي)، Ingulets - Ингуле́ц (الروسية)، Inhulets - Інгулець (الأوكرانية)، Inhulez (الألمانية)، Hypakyris (اليونانية القديمة)؟ |
| ُخمارة | | Aenus (لاتيني)، Ainos - Αινος (اليونانية القديمة)، En (الرومانش)، Eno (الإيطالية)، Enus أو Oenus (لاتينية العصور الوسطى)، Inn (النمساوية البافارية، الألمانية) |
| إيوري | | Ioræ - Иорæ (Ossetic)، Iori - იორი (الجورجية)، Iori - Иори (الروسية)، Kamyech - ԿΡδρԥԳ (الأرمينية)، Qabırlı (أذربيجان)، Qarbi - Къарби ( Tsakhur ) |
| إيبل/إيبولي | | Eipel (ألمانية)، Ipeľ (سلوفاكية، تشيكية)، Ipola (بولندية)، Ipoly (مجرية)، Jupol (سلوفاكية قديمة) |
| إيسار | | إيسار (الألمانية)، إيزارا (لاتينية)، إيزار - Изар (الروسية)، إيزارا (بولندية) |
| إيزير | | Isara (لاتيني)، Isèra (الأوكسيتانية، الكاتالونية)، Isère (الفرنسية)، Izera (بولندية) |
| إسكار | | إسكار - Искър (البلغارية)، إسكار (الرومانية)، إسكار (تركية)، أويسكوس / إسكوس (لاتينية)، أويسكوس - Οἶσκος أو سكيوس - Σκίος (اليونانية القديمة) |
| جزيرة | | إيلا (الأوكيتانية)، إيلا (لاتينية)، آيل (الفرنسية) |
| إيسونزو | | Aesontius / Sontius (لاتيني)، Aipsōntios - Αιψωντιος (اليونانية القديمة)، Isonz (لومبارد)، Isonzo (الإيطالية، الفرنسية، الألمانية، الإسبانية)، Isonzó (المجرية)، Lisonz (البندقية)، Lusinç أو Lisunç (الفريولية)، Soča (السلوفينية، الكرواتية، التشيكية)، Sontig (تاريخي) الألمانية) |
| إيزما | | Ijma (الفرنسية)، Ischma (الألمانية)، Izhma - И́žма (الروسية)، Ižma (الترجمة الصوتية البديلة)، Iźva - Изьва (كومي، كومي-بيرمياك) |
ج
| الاسم الإنجليزي | بلدان | اسم آخر أو اسم أقدم |
|---|---|---|
| جالون | | جالون (الإسبانية)، سالو (لاتيني)، زالون أو إكسالون (أراغون) |
| جاراما | | جاراما (الإسبانية)، زاراما (لاتينية) |
| جيكر | | Geer (الفرنسية)، Jeker (الهولندية، الألمانية، Limburgish)، Neker أو Eker (لهجة ماستريخت من Limburgish) |
| جيو | | جيو (روماني)، رابون (لاتيني)، شيل أو شيل (ألماني)، زيل (مجري) |
| جيزيرا | | إيزر (الألمانية)، إيزيرا (البولندية، الجزيرة (التشيكية، السلوفاكية، صوربيا العليا) |
| خوكار | | Júcar (الإسبانية)، Sucro (اللاتينية)، Xúcar (أراغون، الجاليكية)، Xúquer (الكاتالونية، بلنسية) |
ك
| الاسم الإنجليزي | بلدان | اسم آخر أو اسم أقدم |
|---|---|---|
| كاليكس | | Gáláseatnu (سامي الشمالية)، Kaalasväylä و Kaihnuunväylä (Meänkieli)، Kalix älv أو Kalixälven (السويدية، النرويجية)، Kalixjoki (الفنلندية)، Kölisälva (لهجة كاليكس) |
| كاما | | كاما أو كاما (لاتينية)، Čolman - Чолман (ماري)، جولمان - Чулман (تشوفاش، تتار)، Kam - Кам (الأدمرتية)، Kama - Кама (كومي، روسي)، Şolman - Шолман (الكازاخستانية) |
| كامشيا | | Kamchiya أو Kamčija - Камчия (البلغارية)، Kamcia أو Camcia (الرومانية)، Panisos - Πανισος (اليونانية القديمة)، Ticha (السلافية القديمة) |
| كيم | | كيم - Кемь (الروسية)، كيميوجي (كاريليان)، كيميجوكي (الفنلندية) |
| كيميجوكي | | غيماجوهكا (سامي الشمالية)، كيمي ألف (السويدية)، كيميجوكي (الفنلندية) |
| خوبور | | تشوبير (الإيطالية)، تشوبجور (الألمانية)، جوبيور (الإسبانية)، خوبر / خوبيور (الفرنسية)، خوبرا - Хопра (موكشا)، خوبيور / خوبر - Хопёр (الروسية) |
| كلارالفين | | كلاروس (لاتينية)، كلارا / كلارايلفا (نرويجية سابقة)، كلارالفين (السويدية)، تريسيللفا (النرويجية) |
| كليازما | | كليسما (لاتينية)، كلازما (بولندية)، كليازما (الفرنسية، الإسبانية)، كلياسما (الألمانية)، كليازما (التشيكية، الهولندية، الفنلندية، الإيطالية)، كليازما - Клязьма (الروسية)، كازما (سلوفاكية)، مالي بودبورتسي - Малые Подборцы (باشكير) |
| كودوري | | كودور - Кодор (الروسية)، كودوري - კოდორი (الجورجية)، كويدري - Катыдры (الأبخازية) |
| كوكيمينجوكي | | Kokemäenjoki (الفنلندية)، Kumo älv (السويدية) |
| كوروس | | Criş (روماني)، Crisius (أو Grisia ، Gerasus ) (لاتيني)، Keresz (بولندي)، Körös (مجري)، Kreisch (ألمانية)، Kriš (البوسنية، الكرواتية، التشيكية، الصربية، السلوفاكية)، |
| كوستروما | | كاستراما - Кастрама (البيلاروسية)، كوستروم (Veps)، كوستروما - Кострома́ (الروسية)، |
| كوفدا | | Koundaälven (السويدية)، Koutajoki (الفنلندية، الكاريلية)، Kovda - Ковда (الروسية) |
| كركا | | كوركورا (لاتينية)، كوركا - Κόρκα (اليونانية الحديثة)، كوركوراس - Κορκόρας (اليونانية القديمة)، كرينر جورك (الألمانية)، كركا (البوسنية، الكرواتية، التشيكية، الفرنسية، الصربية، السلوفينية) |
| كركا | | Cherca (الإيطالية)، Corcoras أو Titius (لاتيني)، Katarbates - Καταρβάτης (اليونانية القديمة؛ ربما)، Kerka (المجرية)، Krka (البوسنية، الكرواتية، التشيكية، الصربية، السلوفينية)، Korkoras - Κορκορας (اليونانية القديمة)، |
| كوبان | | Hypanis (لاتيني)، Hypanis - Ύπανις (اليونانية القديمة)، Kouban أو Koubane (الفرنسية)، Kuban - Куба́нь (الروسية)، Psyzh" - Псызъ (الشركسية)، Qoban - Кобан (Karachay–Balkar، Nogai)، Q̇vbina - Къвбина (أباظة)، |
| كوبا | | Colapis أو Calapius (لاتيني)، Kolpa (سلوفيني)، Kulpa (الألمانية، المجرية)، Kupa (الكرواتية، البوسنية)، Kupa - Купа (الصربية) |
| كورا | | كورش ، كيرهوس أو كوريوس (اللاتينية القديمة)، غور - ԿԸuh (الأرمينية)، خور - Къуар (أوسيتي)، كويرا (هولندي)، كور - Кор (أفار)، كورا (فرنسي)، كور (أذربيجان)، كورا (تركية، إيطالية، إسبانية)، كورا - Кура (روسية)، كيروس - Κῦρος (اليونانية القديمة)، Mt ' k ' vari - მტკვარი (الجورجية، المنغريلية)، Mtkvari (الاسم البديل في لغات أوروبا الغربية)) |
| كيمي | | Kymi أو Kymijoki (الفنلندية)، Kymmene (السويدية) |
ل
| الاسم الإنجليزي | بلدان | اسم آخر أو اسم أقدم |
|---|---|---|
| لابا | | لابا - Лаба (روسية)، Labæ - Лабæ ( أوسيتيا )، Labez̄ - Лабэзъ ( أديغي ، قبرديان ) |
| لابوريك | | Laborc (المجرية)، Laborec (سلوفاكية)، Laborets - Лаборець (الأوكرانية)، Labortz أو Laborz (الألمانية؛ متغيرات أقل شيوعًا) |
| لاغا | | Lafuan (اللاتينية الجديدة في القرن السابع عشر)، [ 27 ] Lagan (السويدية) |
| لاهن | | Lahn (ألمانية)، Laugana أو Loganus (لاتينية) |
| لامبرو | | Lamber أو Lambar (لومباردي)، Lambro (إيطالي)، Lambrus أو Labarus (لاتيني) [ 2 ] |
| لاتوريكا | | لاتوركا (المجرية)، لاتوريكا (سلوفاكية)، لاتوريتسا - Латорица (الروسية)، لاتوريتسيا - Латориця (الأوكرانية) |
| ليخ | | ليخ (الألمانية، البافارية)، Lica ، Licca ، أو Licus (لاتينية؛ بين 500 و1100)، [ 2 ] Likios أو Likias - Λικιας (اليونانية؛ القرن الثاني) [ 28 ] |
| لي | | An Laoi (الأيرلندية) |
| لين | | Lagina و Lainegha و Lagina (الساكسونية القديمة أو اللاتينية الحديثة؛ القرن العاشر - الحادي عشر)، [ 29 ] Leine (الألمانية) |
| ليثا | | Lajta (المجرية)، Leita (الإيطالية، الإسبانية)، Leitha (الألمانية، الفرنسية، السلوفينية)، Lîtaha (الألمانية العليا القديمة)، [ 30 ] Litava (الكرواتية، التشيكية، السلوفاكية)، Litawa (البولندية)، Sárviz أو Sár (المجرية السابقة) |
| ليك | | Lek (هولندي)، Lokkia ، Lokkiam و Loccham (هولندي قديم و/أو لاتيني حديث؛ القرن الثامن - العاشر) [ 31 ] |
| لييلوب | | Kurländische Aa (الألمانية)، Lėilopė ( Samogitian )، Lelupa (البولندية)، Lielupe (لاتفيا، الفرنسية، الروسية، السويدية)، Lielupė (الليتوانية) |
| ليفي | | آنا ليفي (ترجمة إنجليزية للاسم الأيرلندي Abhainn na Life)، ليبنيوس أو مودانوس (لاتيني)، [ 32 ] لايف (أيرلندي، بريتوني، غيلي اسكتلندي، ويلزي)، رويرتيك (أيرلندي؛ ما قبل القرن التاسع عشر) [ 33 ] |
| ليم | | يمنوس (اليونانية)، ليموس (اللاتينية)، ليم (الجبل الأسود، الصربية) |
| ليمات | | Limet ( ألماني )، Limig (ألماني؛ قديم)، Limmat (ألماني، رومانش)، Limmig (لهجة أرجاو)، Lindimacus و Lindimagus (لاتيني؛ القرن الثامن - التاسع)، Lindmagt / Lindmat (ألماني؛ القرن الخامس عشر - السادس عشر)، [ 34 ] Linth (ألماني؛ الطبقة العليا) |
| ليب | | ليبي (ألمانية)، لوبيا ، ليبا ، ليبيا (لاتينية) [ 2 ] |
| ليفينزا | | Lighintha (الفريولية المحلية)، [ 35 ] Liquentia ، Liguencia أو Liquetia (اللاتينية)، [ 2 ] Livence (الفريولية)، Łivensa (البندقية)، Livenza (الإيطالية) |
| ليوبليانا | | Laibach (ألمانية)، Ljubljanica (السلوفينية، الكرواتية)، Ľubľanica (السلوفاكية)، Lublaňka أو Lublanice (التشيكية)، Lunghezza أو Lubianizza (الإيطالية)، Nauportus - Ναύπορτος (لاتينية/يونانية قديمة؛ القرن الأول) |
| ليونجان | | Jångna أو Aoa ( Jamtlandic )، [ 36 ] Ljungan (السويدية)، Ognar (السويدية القديمة، القرن الخامس عشر) [ 37 ] |
| ليوسنان | | ليوسنان (السويدية)، لوسن (السويدية القديمة، القرن الرابع عشر) [ 37 ] |
| لوار | | Ledus (لاتيني؛ 616 م)، [ 38 ] Lez (بريتوني)، Lidericus أو Lœdus (لاتينية جديدة)، Loir (فرنسي) |
| لوار | | Léger ، Leir أو Leire (الأوكسيتانية)، Leira (الأيسلندية)، Lêre ( Arpitan )، Liger (البريتونية، الألمانية (القديمة))، Liger (لاتينية)، Ligiras - Λίγηρας (اليونانية)، Ligore (الإنجليزية القديمة)، Loara (البوسنية، البولندية، الرومانية، الصربية، السلوفينية)، Loira (الباسك، الكاتالونية، التشيكية، الإيطالية، السلوفاكية، الإسبانية)، Lòira (بيدمونت)، Loire (الفرنسية، الدنماركية، الهولندية، المجرية، الإسبانية)، Luara (الليتوانية)، Luara - Луара (الروسية، الأوكرانية) |
| كثير | | Lot (الفرنسية)، Olt (الفرنسية السابقة)، Òlt (الأوكسيتانية، الكاتالونية)، Oltis (اللاتينية؛ العصر الروماني)، [ 39 ] Out (الأوكسيتانية؛ صيغة مختلفة من القرن الثالث عشر)، Ulda و Ulta (اللاتينية؛ القرن السادس - السابع) [ 39 ] |
| لوفات | | Lovać - Ловаць (البيلاروسية)، Lovat' - Ловать (الروسية)، Lovot - Ловоть ( السلافية الشرقية القديمة ) [ 40 ] |
| لوغا | | Lauga jõgi (الإستونية)، Laugaz أو Laukaa ( Votic )، Laukaa أو Laukaanjoki (الفنلندية)، Loukka ( Ingrian )، Luga - Луга (الروسية) |
| لول | | Julevädno أو Lulejuädno (Lule Sami)، [ 41 ] [ 40 ] Lule älv أو Luleälven (السويدية، النرويجية)، Luulajanjoki (الفنلندية) |
| لوزا | | لوز - Луз (كومي)، لوزا - Луза (الروسية) |
| لوزنيس | | Lainsitz (ألمانية)، Luschnitz (ألمانية، قبل عام 1918 للجزء البوهيمي)، Lužnice (تشيكية) |
| لينا | | Alle (ألمانية، فرنسية)، Alna (ليتوانية، بروسية قديمة (القرن الثالث عشر))، Lava - Лава (روسية)، Lina (لاتفية)، Łyna (بولندية) |
| ليس | | Legia (لاتينية؛ القرن السابع)، [ 42 ] Leie (هولندية، فلاندرزية غربية، ألمانية)، Lys (فرنسية) |
م
| الاسم الإنجليزي | بلدان | اسم آخر أو اسم أقدم |
|---|---|---|
| رئيسي | | Main (ألمانية، بافارية، هولندية، فرنسية)، Maina (لاتفية)، [ 43 ] Mainas (ليتوانية)، [ 43 ] Majna (مجرية، صربية)، Mayn - Майн (روسية، أوكرانية)، Mein (تهجئة بديلة في الفرنسية)، Men (بولندية، بيدمونتية)، Mèn ( لومباردية )، Meno (إيطالية، برتغالية، إسبانية)، Moa (متغير بافاري)، Moenis [ 44 ] أو Moenus (لاتينية، القرن الأول)، Mohan (تشيكية، سلوفاكية، صربية ) |
| مالكا | | بالقيب - Балъкъыпс ( قبارديا )، باليكسو - Балыксу (الروسية، من قراتشاي-بلكار)، باليق - Балыкъ ( قراتشاي-بلكار )، مالكا - მალკა (الجورجية)، مالكا - Малка (الروسية)، مالكا - (أوسيتيا) |
| ماريتسا | | إبروس ( تراقيا )، [ 45 ] يورو - Εύρος (اليونانية القديمة، استخدمها ألكمان حوالي 600 قبل الميلاد)، [ 45 ] هبروس أو إيفروس - Έβρος (اليونانية القديمة والحديثة)، العبرانية (لاتينية)، ماريكا أو إيفروس (إيطالية)، ماريكا (الكرواتية، التشيكية، المجرية، البولندية)، ماريتا (الرومانية)، ماريتسا - Марица (البلغارية، المقدونية، الصربية)، ماريزا (الألمانية)، ميريتش (التركية) |
| المارن | | مارنا (التشيكية، الإيطالية، الأوكسيتانية، البولندية، الرومانية)، مارن (الهولندية، الفرنسية، الألمانية، الإسبانية)، ماترونا (اللاتينية) |
| ميدفيديتسا (دون) | | ميدفيديتسا - Медведица (الروسية)، Medwediza (الألمانية)، Miadzviedzitsa - Мядзведзица (البيلاروسية)، Miedwiedica (البولندية)، Vedmeditsa - Ведмедиця (الأوكرانية) |
| ميرسي | | Mærse (الإنجليزية القديمة؛ 1002 م)، [ 46 ] Mersey (أيرلندي)، Merswy أو Mersi (الويلزية)، Seteia (لاتينية؛ مصب النهر) |
| ميزها | | Meja (الفرنسية)، Mescha (الألمانية)، Meža (الإستونية، الليتوانية)، Mezha - Меза (الروسية)، Mieża (البولندية) |
| ميوز | | هيلينيوس أو هيلينيوم (لاتيني؛ دلتا)، [ 47 ] ماس (هولندي، دانماركي، فريزي، ألماني، مجري، ساكسوني منخفض، سويدي)، ماس - Маас (روسي)، مايس (زيلاندي)، ماوس (ليمبورغي)، ماسا (سلوفاكي)، مازا (تشيكي)، ميسا - Меза (مقدوني)، ميوز (فرنسي، بيكاردي، روماني)، مواس (فلمنكي غربي)، موسى (لاتيني، إيطالي، أوكسيتاني، برتغالي، إسباني)، موز (والوني)، موزا (بولندي) |
| ميزين | | Mesen (الألمانية)، Mezen (الفرنسية)، Mezen ' - Мезень (الروسية)، Mozyn - Мозын (كومي) |
| ميدوز | | ميدوسا (الكتالونية، الأوكيتانية)، ميدوز (الباسكية، الفرنسية) |
| مينسيو | | منس (لومبارد)، مينزو (البندقية)، مينشيوس - Μίγχιος (اليونانية القديمة)، مينسيو (الإيطالية)، مينسيوس (لاتيني) |
| مينهو | | مينهو (البرتغالية، الفرنسية، الميراندية)، مينيوس (لاتيني)، [ 48 ] مينو (الجاليكية، الإسبانية، الكاتالونية، الألمانية، الإيطالية) |
| موكشا | | Ĭov - Йов (محليًا في موكشا )، MăkshƎ - Мчаза ( تشوفاش )، Moksha - Мокšа (موكشا، الروسية)، Moksho - Мокšо ( ماري )، Mükşı - Мукšы (التتار) |
| مولدوفا | | مولداو (ألمانية)، مولدافيا (إيطالية، برتغالية، إسبانية)، مولداوا (بولندية)، مولدوفا (رومانية، فرنسية)، مولدوها ومولدوفا ( رومانية من القرن السادس عشر) [ 49 ] |
| مولوخنا | | Gerros - Γέρρος (اليونانية القديمة)، [ 50 ] Gerrus (لاتيني)، Molochna - Молочна (الأوكرانية)، Molochnaya - Молочная (الروسية)، Molotchna (الفرنسية)، Molotschna (الألمانية)، Tokmachka - Токмачка (الأوكرانية؛ الجزء العلوي) |
| مونديجو | | مونديغو (البرتغالية، الأستورية، الجاليكية، الإسبانية)، مونداس (لاتينية)، [ 48 ] مونديغو ( ميرانديز ) |
| موراكا | | Morača - Морача (الجبل الأسود، الصربية، الكرواتية، البوسنية)، Moraça (الألبانية)، Oriundus؟ (لاتيني) [ 51 ] |
| مورافا (مورافيا) | | ماراهة (لاتينية، القرن التاسع - الحادي عشر)، [ 52 ] [ 53 ] مارش (ألمانية)، ماروس (لاتينية)، مورافا (تشيكية، سلوفاكية، فرنسية، إيطالية، لاتينية، رومانية، سلوفينية)، موراوا (بولندية)، مورفا (هنغارية) |
| مورافا الكبرى (صربيا) | | Brongos - Βρόγγος (اليونانية القديمة)، [ 54 ] Margus (لاتيني)، [ 54 ] (Velika) Morava - (Велика) Морава (الصربية، البلغارية)، (Golema) Morava - (Голема) Морава (المقدوني)، Morava (الألبانية، البوسنية، الكرواتية، المجرية، الرومانية، السلوفينية)، موراوا (البولندية) |
| جنوب مورافا | | Brongos - Βρόγγος (اليونانية القديمة)، [ 55 ] Balgarska Morava - Българска Морава (البلغارية السابقة)، البلغارية Morava (الإنجليزية السابقة)، Južna Morava - Јуžна Морава (المقدونية، الصربية) |
| غرب مورافا | | أنغروس - Ανγρος (اليونانية القديمة)، [ 55 ] زابادنا مورافا - Западна Морава (الصربية، البوسنية) |
| موزيل | | Moezel (الهولندية)، Mosel (الألزاسي، الألمانية، المجرية ، Ripuarian ، الرومانية، السويدية)، Mosela (التشيكية، البرتغالية، الإسبانية)، Mosella (الإيطالية، اللاتينية)، Mosel·la (الكاتالونية)، Moselle (الفرنسية)، Mosl (البافارية)، Mozel' - Мозель (الروسية)، Mozela (البولندية)، Musalla (لاتينية)، [ 56 ] Musel (لوكسمبورغ) |
| موسكو | | Mäskäü - Маскуба (التتار)، Maskva - Масква (البيلاروسية)، Moscou (البرتغالية)، Moscova (الإسبانية)، Moscus أو Moscua (اللاتينية الجديدة)، Moskau (الألمانية البديلة)، Moskva - Моско (ماري)، Moskova (الفرنسية، التركية)، Moskuba - Москуба ( Yakut )، موسكو - Москва (الروسية، الأوكرانية)، Moskva (الهولندية، الفنلندية)، Moskwa (الألمانية، البولندية)، Muskav - Мускав (تشوفاش) |
| مستا | | Msta - Мста (بالروسية)، Mstanjogi ( بالفيبس )، Mustajoki (تاريخيًا فنلندية وإستونية) |
| مولده | | ميلدا (لاتينية، القرن العاشر)، [ 57 ] [ 58 ] مودلا ( الصوربية السفلى )، مودلي ( الصوربية العليا )، مولدا (التشيكية، البولندية) |
| مور | | Muora (لاتينية، القرن العاشر)، [ 57 ] Mur (ألمانية، هولندية، فرنسية، رومانية)، Mura (بوسنية، كرواتية، تشيكية، مجرية، إيطالية، صربية، سلوفينية)، Müra أو Möra ( بريكموريه السلوفينية ) [ 59 ] |
| موريش | | ماريسوس - Μαρισος (اليونانية القديمة)، [ 60 ] ماريسوس (لاتيني)، ماروس (المجرية)، ماروش - Мароš (الروسية)، ماروس أو ماروش (التشيكية)، ماروسزا (بولندية)، ميرش أو ماروش (الألمانية)، موريش (البوسنية، الكرواتية، الصربية)، موريس (الرومانية)، موريس (سلوفاكية) |
شمال
| الاسم الإنجليزي | بلدان | اسم آخر أو اسم أقدم |
|---|---|---|
| ناب | | ناب (ألمانية، فرنسية، بولندية)، نابا (تشيكية) |
| نامسن | | Nååmesje (سامي الجنوبي)، Namsen (النرويجية، السويدية) |
| ناريو | | ناراو - Нараў (البيلاروسية)، ناري (الألمانية السابقة)، ناريف (التشيكية)، ناريفاس (الليتوانية)، ناريو (الألمانية، البولندية) |
| نارفا | | Narv (Veps)، Narva (الإستونية، اللاتفية)، Narva - Нарва (الروسية، البيلاروسية)، Narvajoki (الفنلندية)، Narwa (البولندية) |
| نيكار | | Neccarus (الصيغة اللاتينية)، Neckar (الألمانية)، Nicer (اللاتينية) |
| (لوساتية) نايس | | Lausitzer Neiße (الألمانية)، Lužická Nisa (التشيكية)، Łužiska Nysa (الصوربية)، Neisse (الهولندية، الفرنسية، الإيطالية، الإسبانية)، Nissa Lusatianus (اللاتينية)، Nysa Łużycka (البولندية) |
| نايس الشرقية | | جلاتزر نيسي (الألمانية)، كلادسكا نيسا (التشيكية)، نيسا كلودزكا (البولندية) |
| ريجينج نايس | | Nysa Szalona (بولندية)، Šílená Nisa (تشيكية)، Wütende Neiße أو Jauersche Neiße (ألمانية) |
| نيمان | | Memel (ألمانية، هولندية)، Mīmeli (بروسية قديمة)، Neman - Неман (روسية)، Němen (تشيكية)، Nemons (ساموجيتية)، Nemuna (لاتفية)، Nemunas (ليتوانية، إستونية، نرويجية)، Niemen (فنلندية، بولندية، إسبانية)، Niémen (فرنسية)، Njemen (سويدية)، Nyoman - Нёман (بيلاروسية) |
| نيمونيليس | | Memele - Мемеле (الروسية)، Mēmele (لاتفيا، الإستونية)، Nemunėlis (الليتوانية)، Nemonielis (Samogitian)، Niemenek (البولندية) |
| نيريتفا | | نارينتا (الإيطالية)، نارو (لاتينية)، نارون - Νάρων (اليونانية القديمة)، نيريتفا (البوسنية، الكرواتية، التشيكية، السلوفينية)، نيريتفا - Ненетва (الصربية)، نيريتوا (البولندية) |
| نيريس | | نيري (لاتفيا)، نيريس (اللتوانية، الإستونية، الألمانية)، نيريس (الفرنسية)، فيليا - Ви́лия (البيلاروسية)، فيليا - Ви́лия (الروسية)، ويليا (بولندية) |
| نيستوس | | ميستا - Места (البلغارية، المقدونية، الروسية)، ميستا (الفرنسية، الإيطالية)، ميستا كاراسو (التركية العثمانية)، نيسوس أو نيستوس (لاتيني)، نيستوس - Νέστος (اليونانية) |
| نيفا | | نيفا (الإستونية)، نيفا (الكرواتية، الهولندية، الفنلندية، الإيطالية، البرتغالية، الرومانية، الصربية، السويدية، الفيبس)، نيفا - Нева (الروسية)، نيفا (التشيكية)، نيفا (المجرية)، نيفان (النسخة السويدية)، نيوا (الألمانية، البولندية)، نيفا (النسخة اللاتينية)، نييفا (الصربية العليا)، نيافا - Нява (البيلاروسية) |
| نيترا | | نيوترا (الألمانية)، نيترا (التشيكية، السلوفاكية)، نيترا (المجرية) |
| نوري | | Eoyrus (لاتيني)، An Fheoir (أيرلندي) |
| ملاحظة | | Natissis (لاتينية)، Netze (ألمانية)، Notec أو Niéc (Kashubian)، Noteć (بولندية، تشيكية) |
يا
| الاسم الإنجليزي | بلدان | اسم آخر أو اسم أقدم |
|---|---|---|
| طلب | | بيادروس - Βιαδρος (اليونانية القديمة)، أودر (الألمانية، الدنماركية، الهولندية، الفرنسية، الإيطالية، البرتغالية، الإسبانية، السويدية، التركية)، أودر (الكتالونية)، أوديرا (المجرية)، أوديرا أو أوديرا (اللاتينية في العصور الوسطى)، أودرا (الصربية السفلى، البولندية، البوسنية، الكرواتية، التشيكية، الإستونية، الليتوانية، الرومانية، السلوفاكية، السلوفينية)، أودرا (الكاشوبية)، أونتر - Όντερ (اليونانية الحديثة)، سويبوس (اللاتينية)، سيبوس - Συήβος (اليونانية القديمة)، أودر (الألمانية السيليزية)، أودرا (السيليزية)، فيادروس (اللاتينية في عصر النهضة)، فيودر (السلافية الكنسية القديمة)، فودرا (الصربية العليا) |
| أوديت | | أوديد (بريتونية، مانكسية، ويلزية)، أوديرا (لاتينية)، أوديت (فرنسية) |
| أوجليو | | أوليو (الإيطالية)، Òi ( لومبارد )، أوليوس (لاتيني) |
| Ohře/Eger | | أغارا / أجيرا (القرن التاسع)، [ 61 ] إيجر (ألمانية)، أوهيري ، أوهارا ، وأوهاركا (التشيكية)، أوهرزا (بولندية) |
| أويز | | Esia (اللاتينية الجديدة)، Isara (اللاتينية)، Oése (Picard)، Oise (الفرنسية) |
| أوكا | | Aka - Ака (البيلاروسية)، Hura - Хура (Chuvash)، Joka - Йока ( Erzya )، Occa أو Aucensis (لاتيني)، Oka - Ока (الروسية، ماري، موكشا) |
| أوكر | | أوفاكرا (اللاتينية الجديدة (747 م))، أوكر (الألمانية العليا الجديدة المبكرة) |
| أولت | | Alt (الألمانية)، Aluta (لاتيني، بولندي)، Alytos - Αlectυτος (اليونانية)، Olt (المجرية، الرومانية)، Olt - Олт (البلغارية)، Oltu (التركية) |
| أولزا | | أولسا (الألمانية)، أولسا (السلوفاكية)، أولسا (التشيكية)، أولزا (البولندية) |
| أونيغا | | Äänisjoki (الفنلندية)، Änine أو Änižjogi (Veps)، Onega - Оне́га (الروسية) |
| أورافا | | أرفا (لاتينية)، آرفا (المجرية)، أروا (الألمانية)، أورافا (التشيكية، السلوفاكية)، أوراوا (البولندية) |
| أوسام | | Assamus/Asamus (لاتيني)، Osam - Осъм (البلغارية)، Ossam (ألمانية)، Oszam (المجرية)، |
| أوسكول | | أسكول - Аскол (البيلاروسية)، أوسكيل - Оскил (الأوكرانية)، أوسكول - Оскол (الروسية) |
| أوسوبلوجا | | هوتزنبلوتس (ألمانية، للجزء البروسي/البولندي)، أوسوبلاها (تشيكية)، أوسوبلوغا (بولندية)، أوسا (ألمانية، للجزء النمساوي/التشيكوسلوفاكي) |
| أولوجوكي | | أولوجوكي (الفنلندية)، أولي ألف (النرويجية، السويدية) |
| أوناسجوكي | | Ounasjoki (الفنلندية)، Ovnnesjohka ( شمال سامي ) |
| أورثي | | أورث (الفرنسية، اللوكسمبرجية)، أوتي (والون)، أورت (ألمانية)، أورتا (لاتينية، 870 م) [ 62 ] |
| أوز - يور | | إير (الإنجليزية؛ 1025 م، النهر العلوي)، [ 63 ] *إيسورا ( بريطانية ، لاتينية)، جور ، يور (الإنجليزية؛ القرن الثاني عشر، النهر العلوي)، أوز (النهر السفلي)، أور (النهر العلوي)، أوسا (الإنجليزية القديمة؛ 780 م، النهر السفلي) |
| إقصاء | | Austa ، Hulda ، Ousta أو Ultum (لاتيني)، Oud (بريتوني)، Oust (فرنسي)، Out (جالو) |
P
| الاسم الإنجليزي | بلدان | اسم آخر أو اسم أقدم |
|---|---|---|
| باتسيوكي | | Báhčaveaijohka (سامي الشمالي)، Paačjokk (Skolt Sami)، Paatsjoki (الفنلندية)، Pasvik älv ( السويدية)، Pasvikelva (النرويجية)، Paz - Паз أو Patsojoki - Патсойоки (الروسية) |
| بيتشورا | | بيتشورا - Печо́ра (الروسية)، بيتشورا - Печора (كومي)، بيتشورا (الفرنسية)، بيتشورا (الألمانية)، سانجيرو جاها - Санэроˮ яха (نينيتس) |
| بين | | Peene (الألمانية)، Pěna (التشيكية)، Piana (البولندية) |
| بيافي | | Piav (لومباردي)، Piava (سلوفيني)، Piave (إيطالي، كرواتي، فرنسي، مجري، فينيسي)، Piawa (بولندي)، Plavá (تشيكي)، Plavis (لاتيني)، Ploden (ألماني) |
| بينيوس | | Pénée (الفرنسية)، Peneiós - Πηνειός (اليونانية القديمة)، Penej - Пеней ، (البلغارية، الكرواتية)، Peneo (الإسبانية)، Peneu (الكاتالونية)، Peneus (لاتينية)، Pinios (الهولندية، الإنجليزية البديلة، الألمانية)، Piniós - Πηνειός (اليونانية الحديثة)، Salabrias أو Salambrias (لاتينية العصور الوسطى) |
| بيسويرغا | | Pisorga أو Pisorica (لاتيني)، Pisuerga (الإسبانية، الأراغونية، الباسكية، الكاتالونية، الجاليكية، البرتغالية) |
| عضة | | Bidumiedno أو Bisumiedno (Pite Sami)، Bihtámädno (Lule Sami)، Piitimenjoki (الفنلندية)، Pite älv أو Piteälven (السويدية والنرويجية) |
| بيفا | | سيماكوس (لاتينية، يونانية)، بيفا (مونتينيغرية، صربية، كرواتية، بوسنية) |
| بو | | Bodincus أو Bodencus (ليغوري)، Eridano (الإيطالية القديمة)، Eridanos - Ηριδανος (اليونانية القديمة)، Pad (البولندية، السلوفينية)، Pád (التشيكية)، Pàdos - Παδος (اليونانية الحديثة)، Padus أو Eridanus (لاتيني)، Pfad (ألمانية)، Phó (أيرلندي)، Po (الكاتالونية، الهولندية، الإيطالية، المالطية، الرومانية، الإسبانية، التركية، البندقية)، Pò (لومبارد، بييمونتي)، Pó (المجرية، البرتغالية)، Pô (أربيتان) |
| بريغوليا | | بريجل (ألمانية، مجرية)، بريجولا (بولندية)، بريجولا (تشيكية، صيغة أخرى في الإنجليزية)، بريجوليا (فنلندية)، بريجوليا - Преголя (روسية)، بريجليوس (ليتوانية)، فاتروليا (لاتينية) |
| بروت | | Proet (الهولندية)، Prout (الفرنسية)، Prut (التشيكية، المجرية، البولندية، الرومانية، التركية)، Prut - фаэрот (اليديشية)، Pruth (الألمانية، النسخة الإنجليزية)، Pyretòs - Πυρετος (اليونانية واليونانية القديمة)، Pyretus (اللاتينية) |
| بريبيات | | Pripeat (الرومانية)، Pripet (الفنلندية)، Pripete (اللاتفية، الليتوانية)، Pripetius (اللاتينية)، Pripiat (الفرنسية، الإسبانية)، Pripiať (سلوفاكية)، Pripjat (الهولندية)، Pripjať ، Prypjať أو Pripěť (التشيكية)، Pripyat (النسخة الإنجليزية)، Pripyat ' - Припять (الروسية)، Pripjaty (المجرية)، Prõpjats (الإستونية)، Prypeć (البولندية)، Prypjat (الألمانية)، Pryp'yat ' - Пrip ' ять (الأوكرانية)، Prypyats ' - Прыпяць (البيلاروسية) |
R
| الاسم الإنجليزي | بلدان | اسم آخر أو اسم أقدم |
|---|---|---|
| رابا | | Arabo أو Raba (لاتيني)، Arabos - Αραβος (اليونانية القديمة)، Raab (الألمانية)، Rába (المجرية، التشيكية)، Raba (الرومانية، السلوفينية) |
| رانس | | رانس (فرنسي)، رانكز (غالو)، رينك (بريتوني، ويلزي)، رينكتيوس (لاتيني) |
| راني | | Radnejokk (سامي الشمالي)، Råneälven (السويدية، النرويجية)، Rávnaädno (Lule Sami، سامي الشمالية)، Raunajoki (الفنلندية) |
| نهر الراين |  | Rain (Romansh), Rajna (Bosnian, Croatian, Hungarian, Serbian), Rayn - רײַן (Yiddish), Rein (Estonian, Finnish), an Réin (Irish), Reina (Latvian), Reinas (Lithuanian), Ren (Occitan, Polish, Slovene, Turkish), Reno (Italian, Portuguese), Renu (Corsican, Maltese), Reyn - Рейн (البلغارية، الروسية، الأوكرانية)، Reyn - Рэйн (البيلاروسية)، Rhäin (لوكسمبورغ)، Rhein (الألمانية، البافارية، الويلزية)، Rhen (السويدية)، Rhenos - Ρηνος (اليونانية القديمة)، Rhenus (لاتيني)، Rhien (سكسوني منخفض)، Rhin (الفرنسية، الباسك)، Rhinen (الدنماركية، النرويجية)، Rhing (كولونيا)، Rhoi (الألمانية البلاتينية)، Rhy (الألمانية الألمانية)، Rien (ليمبورغيش، لو ساكسون)، Rijn (الهولندية)، Rin (الكتالونية، الرومانية، الإسبانية، الوالونية)، Rín (الأيسلندية)، Roen (البريتونية)، Ryn (الأفريكانية، الفريزية الغربية)، Rýn (التشيكية، السلوفاكية) |
| وادي الرون | | Rhodanòs - Ροδανος (اليونانية واليونانية القديمة)، Rhodanus (اللاتينية)، Rhôna (التشيكية، السلوفاكية)، Rhône (الفرنسية، الهولندية، الإستونية)، الرون (الألمانية، المجرية)، Rodan (الرومانشية، البولندية)، Rodano (الباسكية، الإيطالية)، Ródano (البرتغالية، الإسبانية)، Ròden (لومبارد)، *Rodonos (الغولية)، Róin (الأيرلندية)، Roine (الكاتالونية)، Ron (البريتونية، الرومانية)، Rón (الأيسلندية)، Rona - Рона (البلغارية، الروسية، الصربية)، Rona (الكرواتية، السلوفينية)، Róna (التشيكية)، Rône (الفريزية الغربية)، Rôno (Arpitan)، Ròno (Piedmontese)، Ròse (الأوكيتانية)، Rotten (Walliser German، سابقًا) الألمانية)، روتو (الألمانيش)، رونو (فرانكو بروفنسال) |
| رينز | | بيرها (لاتيني)، رينز (ألمانية)، رينزا (إيطالي) |
| ريوني | | المرحلة - Φᾶσις (اليونانية القديمة والحديثة)، ريون (الصيغة الإنجليزية)، ريون - Риони (الأرمينية)، ريوني - რიონი (الجورجية)، ريوني - Риони (الروسية) |
| روبيكون | | Rubicão (البرتغالية)، Rubico أو Rubicon (اللاتينية)، Rubicó (الكتالونية)، Rubicon (الدنماركية، الهولندية، الفرنسية، المجرية، النرويجية، الرومانية، السويدية)، Rubicón (الإسبانية)، Rubicone (الإيطالية)، Rubikon (التشيكية، الفنلندية، الألمانية، البولندية، السلوفينية)، Rubikon - Рубикон (البلغارية، الروسية) |
| منطقة الرور | | Ruhr (الألمانية، الهولندية، الفرنسية، الألمانية السفلى)، Ruhra (البولندية)، Rúr (التشيكية)، Rura أو Rurinna (اللاتينية) |
| رور | | Roer (هولندي، فرنسي، إيطالي، ليمبورغي)، Roër (متغير إيطالي)، Roûle (والوني)، Rur (ألماني، كولوني، روماني، إسباني) |
S
| الاسم الإنجليزي | بلدان | اسم آخر أو اسم أقدم |
|---|---|---|
| سالي | | Saale (الألمانية)، Sala (اللاتينية)، Sála (التشيكية، السلوفاكية)، Solawa (السوربية)، Soława (البولندية) |
| ساني/سارين | | شارنا (فريبورغ العامية)، سانا (الألمانية)، سانونا (لاتينية)، سارينا (الإيطالية)، سارين (الفرنسية) |
| سار | | سار (الدنماركية، الألمانية، المجرية، الإيطالية، الرومانية)، سار - Саар (الروسية)، سارا (البولندية)، سارافوس (اللاتينية)، ساري (الفرنسية، البرتغالية، الإسبانية)، آن tSáir (الأيرلندية) |
| سادو | | كاليبوس (لاتيني)، ساداو (البرتغالية القديمة)، سادو (البرتغالية) |
| ساجو | | ساجو (روماني)، ساجو (مجري)، شاجو (كرواتي)، سالز ، سالزا أو سالزباخ ، (ألمانية)، سلانا (سلوفاكية، تشيكية) |
| ساكمارا | | حقمر - аخيمارا ( باشكير )، ساكمار - Сакмар (التتار)، ساكمارا - Сакмара (الروسية) |
| سالزاخ | | Isonta (لاتيني، الجزء العلوي)، Iuvarus / Ivarus (لاتيني)، Salzach (ألمانية)، Salzaha (لاتينية جديدة)، Soizach (النمساوية البافارية) |
| سامارا | | سمر - Самар (تشوفاش، التتار)، سمارة - Самара (الروسية) |
| سامبر | | Sabes - Σαβης (اليونانية القديمة)، Sabis (اللاتينية)، Sambe (الوالون)، Samber (الهولندية)، Sambra (البولندية)، Sambre (الفرنسية، الألمانية، اللوكسمبرجية) |
| سامور | | Kʼulan - Кьулан أو Chhvegʼan - Чавегьй ( Lezgian )، سامور - Самур (الروسية)، Samurçay (الأذربيجانية، التركية)، Samyr - Самыр ( Rutul ) |
| سان | | سان (الألمانية)، سان (البولندية، السلوفاكية)، سيان - Сян (الأوكرانية) |
| سانغرو | | إيساجروس - Ισαγρος أو ساجروس - Σαγρος (اليونانية القديمة)، ساجروس (لاتيني)، سانجرو (لاتيني) |
| سون | | عرار (ما قبل الروماني)، بريجولوس ، ساغونا أو سوكونا (لاتيني)، ساونا (الكتالونية، التشيكية، الإيطالية، البولندية، البرتغالية، الإسبانية)، ساون (الإستونية، الهولندية، الفرنسية، الألمانية، المجرية)، سونا (الأربيتانية)، سونا (الأوكيتانية) |
| ساور | | سوير (الألمانية، اللوكسمبرجية)، سيور (والون)، سورا (لاتيني)، سور (فرنسي) |
| سافا | | سابوس - Σαβος (اليونانية القديمة)، ساو (الألمانية)، سافا (البوسنية، الكرواتية، الإيطالية، الرومانية، السلوفينية، التركية)، سافا - Сава (الصربية، الروسية، الأوكرانية)، سافا (التشيكية، السلوفاكية)، سافي (الفرنسية، الألمانية، صيغة إنجليزية مختلفة)، سافوس (اللاتينية)، ساوا (البولندية)، ساوي (صيغة ألمانية مختلفة)، سافا (المجرية) |
| شال | | شالوسوس (اليونانية القديمة) |
| شيلدت | | Escalda (الإسبانية)، Escaut (الفرنسية، بيكارد)، Escô (الوالون)، Scaldis (اللاتينية)، Schelda (الإيطالية)، Schelde (الهولندية، الألمانية، المجرية، السويدية، الفلمنكية الغربية، Zeelandic)، Šelda (التشيكية)، Sjelde (ليمبورغ)، Skalda (البولندية)، Skelde (الفريزية الغربية) |
| سيغري | | Segre (الكتالونية، الأوكيتانية، الإسبانية)، Sègre (الفرنسية)، السيكوريس (اللاتينية)، نهر الزيتون نهر الزيتون (العربية) |
| سيجورا | | سيجورا (الإسبانية)، تادر أو ثادر (لاتيني)، الوادي الأبيض أو حرب الأبيات - وادي الأبيض أو شقورة، (عربي) |
| نهر السين | | Saena (بريتوني)، Seina (التشيكية)، Sèina (الأوكسيتانية)، Seine (الهولندية، الفرنسية، الألمانية، السويدية، الويلزية)، Seinen (الدنماركية، السويدية)، Sekwana (البولندية)، Sen (التركية)، Sena (الكتالونية، الكرواتية، الجاليكية، البرتغالية، الرومانية، الإسبانية، السلوفينية)، Sena - Сена (الصربية، الروسية، الأوكرانية)، Senna (الإيطالية)، Sequana أو Sequanna (سلتيك)، Sequana أو Sequanus (لاتيني)، Sigen (الإنجليزية القديمة)، Signa (الأيسلندية)، Sikouànas - Σηκουάνας (اليونانية)، Sinne (والون)، Szajna (المجرية)، an tSéin (الأيرلندية) |
| سيلي | | سيلي (الإيطالية)، سيلي (الفرنسية)، سيلاروس ، سيلر ، سيليروس أو سيلار (لاتيني) |
| سيموا | | Semois (الفرنسية [بلجيكا])، Semoy (الفرنسية [فرنسا])، Sesbach (الألمانية)، Sesomires أو Sesmara (اللاتينية)، Setzbaach (Arlon Luxembourgish)، Simwès أو Smwès (الوالون) |
| حاسة | | Chindzena (لهجة فريبورغ)، Sense (ألمانية)، Singine (فرنسية) |
| سيسيا | | Sesia (الإيطالية، بييمونتي)، Sesites ، Sesites أو Sicia (لاتينية)، Tseschra (فالسر الألمانية) |
| Šešupė | | Ostfluss (الألمانية السابقة لفترة وجيزة)، Scheschup(p)e (الألمانية)، Šešopė (Samogitian)، Šešupė (الليتوانية)، Sheshupe - Шеšупе (الروسية)، Szeszupa (البولندية) |
| سيفرن | | (آفون) هافرين (ويلزية)، سابرين (أيرلندية)، سابرينا (لاتينية)، سفيرن (الإنجليزية القديمة) |
| سيم | | Seim أو Sejm أو Seym - Сейм (بالروسية والأوكرانية)، Sejm (بالتشيكية والبولندية) |
| شانون | | Abhainn na Sionainne (متغير باللغة الأيرلندية)، y channon (مانكس)، Scene (الإنجليزية القديمة)، Senus (لاتينية)، Shanon - ᇢẢại (أرمنية)، Shanon - Шанон (المقدونية)، Shannon - Шаннон (روسية)، شانون - Шанън (البلغارية)، an tSionainn (أيرلندية)، و tSionna (البديل باللغة الأيرلندية) |
| شكومبين | | Genessus أو Genusus (لاتيني)، Genoúsos - Γενούσος (اليونانية القديمة)، Shkumbin أو Shkëmbi (ألباني)، Shkumba - Шкумба أو Shkumbin - Шкумбин (المقدونية، الصربية)، Skoumpin - Σκούμπιν (اليونانية الحديثة) |
| سيج | | Segaha (لاتيني)، Sie (لهجة كولونيا)، Sieg (ألمانية) |
| سيرت | | Ararus أو Hierasus (اللاتينية)، Hierasòs - Ιερασος (اليونانية القديمة)، Seret (البولندية)، Seret / Siret - Сетет / Сирет (الأوكرانية)، Sereth (الألمانية)، Siret (الرومانية)، Siret - Сирет (الروسية)، Sireth (الإنجليزية التقليدية)، Szeret (المجرية) |
| سكيلفتي | | Skellefteälven (السويدية، النرويجية)، Syöldateiednuo (Ume Sami) |
| سوتشا | | Aesontius / Sontius (لاتيني)، Aipsōntios - Αιψωντιος (اليونانية القديمة)، Isonz (لومبارد)، Isonzo (الإيطالية، الفرنسية، الألمانية، الإسبانية)، Isonzó (المجرية)، Lisonz (البندقية)، Lusinç أو Lisunç (الفريولية)، Soča (السلوفينية، الكرواتية، التشيكية)، Sontig (تاريخي) الألمانية) |
| سوميه | | ساموش (ألمانية)، ساموسيوس / ساموس (لاتيني)، ساموش (بولندي)، سوميش (روماني)، سوميش (ألمانية)، سوميش - Сомес (الأوكرانية)، زاموس (المجرية) |
| سوميشول ماري | | Großer Somesch (ألمانية)، Nagy-Szamos (المجرية)، Someşul Mare (الرومانية) |
| Someşul Mic | | كيس-Szamos (المجرية)، كلاينر سوميش (الألمانية)، Someşul Mic (الرومانية) |
| سوم | | سامارا (غالية، لاتينية)، سومينا/سومونا (متغيرات لاتينية)، سوما (بولندية)، سوم (فرنسية، ألمانية، مجرية، رومانية، سويدية)، سونمي (بيكارد)، زوم (هولندية وسطى)، زوم (فلمنكية غربية) |
| سوج | | Soj (فرنسي)، Sosch (ألماني)، Soż (بولندي)، Sožas (ليتواني)، Sozh - Сож (بيلاروسية، روسية، أوكرانية) |
| سبي | | Spè (الغيلية الاسكتلندية)، Uisge Spé (الأيرلندية)، Spea (اللاتينية) |
| سبري | | Spree (الألمانية، السويدية)، Spréva (التشيكية)، Spreva (اللاتينية)، Sprewa / Szprewa (البولندية)، Sprjewja (السوربية السفلى)، Sprowja / Sprewja / Šprewa (السوربية) |
| ستروما | | Estrimón (الإسبانية)، Karasu (التركية)، Strimónas - Στρυμώνας (اليونانية)، Strouma (الفرنسية، البديل باللغة الإنجليزية)، Struma - Струма (البلغارية، الصربية)، Struma (التشيكية)، Strymon (اليونانية القديمة، اللاتينية، البديل باللغة الإنجليزية)، Sztruma (المجرية) |
| سوير | | Siúr أو Abhainn na Siúire (الأيرلندية)، Suirus (اللاتينية) |
| سوخونا | | سوخونا (الفرنسية)، سوتشونا (لاتينية، ألمانية، إيطالية)، سوهونا (الفنلندية)، سوجونا (الإسبانية)، سوخونا - Су́хона (الروسية) |
| سولاك | | Ġoy-su - ГIой-khи (الشيشان)، Kʼas - Кьас ( Dargin )، Qoj su - Къой су ( Kumyk )، Sulak - Сулак (Lezgian، الروسية)، Sulak (أذربيجان)، Sulapi - სულაკი (الجورجية)، Sulaq - سولاها ( أفاريك ) |
| سونزها | | Sholʒə - Шолžа ( إنغوش )، Sölƶa - Соьлžа (الشيشان)، سونيا - სუნჯა (الجورجية)، Sunžæ - Сунцæ ( أوسيتيا )، Sunzha - Су́нза (الروسية)، Səndž - Сындц ( قبرديان ) |
| سورة | | Săr - Шур (تشوفاش)، Sırı - Сыры (التتارية)، Soera (الهولندية)، Soura (الفرنسية)، Šur - Шур (ماري)، Sura - Сура́ (موكشا، الروسية)، Sura Lej - Сура лей (Erzya) |
| سفير | | Süvär (Veps)، Svir - Свирь (الروسية)، Syväri (الفنلندية، الكاريليان) |
| Świna | | سفينا (التشيكية)، سوينا (بوميرانية)، شوينا (البولندية)، سواين (الألمانية) |
تي
| الاسم الإنجليزي | بلدان | اسم آخر أو اسم أقدم |
|---|---|---|
| تاف | | تاف (ويلزية، بريتونية) |
| تاجليامينتو | | Dülmende (الألمانية في العصور الوسطى)، Tagliamento (الإيطالية)، Tajamento (البندقية)، Tiliaventum (اللاتينية)، Tiliment أو Taiament (الفريولية)، Tilment (الكرواتية) |
| تاجوس | | Taach (الفريزية)، Taag (الهولندية)، Tachas (الليتوانية)، Tacho (أراغون)، Tag (بولندي)، Tage (الكتالونية القديمة، الفرنسية، الأوكيتانية)، Tago (الإيطالية)، Tagos - Ταγος (اليونانية القديمة)، Tagus (لاتيني)، Taho - Тахо (الروسية)، Tajo (الإسبانية، الباسك، الكاتالونية، الألمانية)، Teijo. (ميرانديز)، تيجو (البرتغالية)، تيجو (إكستريمادوران)، تيكسو (الجاليكية)، |
| تانا | | Deatnu (سامي الشمالي)، Tana أو Tanaelva (النرويجية)، Tana älv (السويدية)، Tana - Тана (الروسية)، Teno أو Tenojoki (الفنلندية) |
| تارا | | أوتاريوس ، تاروس (اليونانية، اللاتينية)، تارا (الجبل الأسود، الصربية، الكرواتية، البوسنية) |
| تارن | | تارن (الفرنسية، الأوكيتانية)، تارنيس (لاتينية) |
| تاي | | Tatha (الغيلية الاسكتلندية، والبريتونية، والأيرلندية)، Tava أو Taus (اللاتينية)، Tay (الاسكتلندية، والويلزية) |
| تيريك | | Tergi - თერგი (الجورجية)، Terek - Тебек (الأفار، الأذربيجانية، Lezgian، الروسية)، Terk - Тerк (قراتشاي-بلكار، أوسيتيا)، Terka - Тerкa (الشيشان) |
| نهر التايمز | | Riviéthe dé Londres (نورمان)، Tafwys (الويلزية)، Tamais (الأيرلندية)، Tamesa (الصيغة اللاتينية)، Tàmesi (الكتالونية)، Tamesis (لاتينية)، Tàmesis - Ταμεσης (اليونانية)، Támesis (الإسبانية)، Tamigi (الإيطالية)، Tamisa (البرتغالية، الرومانية)، Tamise (الفرنسية)، Tamiza (بولندي)، تافويز (بريتون)، تيمزا (الأفريكانية، الفريزية الغربية)، تيمز (الإنجليزية القديمة)، تيمزي (الإنجليزية الوسطى)، تيمزا (الكرواتية، اللاتفية، السلوفينية)، تيمزا - Темза (البلغارية، الصربية، الروسية)، تيمزي (المجرية)، تيمزي (التشيكية)، ثايميش (مانكس)، ثيمز (هولندية)، ثيمز (الألمانية المنخفضة، الفلمنكية الغربية)، Themse (ألمانية)، Themsen (دنماركية، نرويجية، سويدية) |
| ثايا | | Dyja (البولندية)، Dyje (التشيكية، السلوفاكية)، Thaya (الألمانية، الفرنسية، المجرية، الإيطالية) |
| ثيل | | Thièle أو Thielle (بالفرنسية)، Zihl (بالألمانية) |
| ثياميس | | Glykys - Γlectυκύς (الاسم اليوناني البديل)، كالاماي (الألبانية)، كالاماس - Κακαμάς (اليونانية البديلة، الألمانية)، ثياميس (الفرنسية)، ثياميس - Θύαμις (اليونانية)، تياميس (الإسبانية)، تيجاميس (الصربية) |
| نهر التيبر | | Albula و Rumon (أسماء لاتينية سابقة)، Téivie (ليغوري)، Tever (لومبارد)، Tevere (الإيطالية، الكورسيكية، المجرية، المالطية)، Tèviri (صقلية)، Tibar (الفريولية، الصربية)، Tiber (لاتينية، الأفريكانية، هولندية، ألمانية، إسبانية، تركية)، Tíber (الكتالونية)، Tibera (التشيكية، السلوفينية)، Tiberen (الدنماركية)، Tiberis - Τιβερης (اليونانية)، Tibern (السويدية)، Tibir (الأيرلندية)، Tibr - Тибр (الروسية)، Tibr - Тибр (الأوكرانية)، Tibra (لاتفيا)، Tibre (الفرنسية، البرتغالية)، Tibru (الرومانية)، Tyber (البولندية)، Tyberis (الصيغة اللاتينية) |
| تيتشينو | | Tesin (بيدمونت، لومبارد بديل)، Tesino (الإسبانية)، Tessin (الألمانية، الفرنسية، الألمانية)، Ticino (الإيطالية، الرومانشية)، Ticinus (لاتيني)، Tisin (لومبارد، البندقية)، Tzich أو Tisen (لهجة تيسينو اللومباردية) |
| تيميش | | تاميش - Тамиš (الصربية)، تيميس (المجرية)، تيميش (التشيكية)، تيميش (ألمانية)، تيميش (بولندي)، تيز (الإنجليزية القديمة) ثيبيسيس / ثيمبيسكوس - Θίβισις / Θυμπισκος (اليونانية القديمة)، تيبيسكوس / تيبيسيس (لاتيني)، تيمي. (روماني)، |
| تيزا | | Cisa (البولندية)، Pathissos - Πάθισσος (اليونانية القديمة)، Theiß (الألمانية)، Theiss (النصوص الإنجليزية القديمة)، Tibisco (الإيطالية)، Tibisque (النصوص الفرنسية القديمة)، Tisa (الكرواتية، التشيكية، الرومانية، السلوفاكية، السلوفينية، التركية)، Tisa - Тиса (الصربية، الروسية)، Tisia ، Tissus أو Pathissus (اللاتينية)، Tisza (المجرية، الهولندية، الفرنسية، البرتغالية، الإسبانية، السويدية)، Tysa - Тиса (الأوكرانية) |
| ممزق | | Duortneseatnu (سامي الشمالية)، Torne älv (السويدية)، Tornionjoki (الفنلندية)، Tornionväylä (Meänkieli) |
| ترينت | | Trisantona (لاتيني)، Terentus أو Trehenta (Neolatin) |
| تريو | | تيتوس أو تيتوس (اللاتينية)، تريف أو ترينف (بريتون، جالو)، تريو (الفرنسية) |
| تولوما | | Doallánjohka (سامي الشمالية)، Tuållâmjokk (Skolt Sami)، تولوما (النرويجية)، تولوما - Тулома (الروسية)، تولومايوكي (الفنلندية) |
| توندزها | | Taenarus / Tonzus (لاتيني)، Tonzos - Τόνζος (اليونانية)، Toundja (الفرنسية)، Tunca (التركية)، Tundja (الرومانية)، Tundscha (الألمانية)، Tundzha / Tundža - Тундца (البلغارية) |
| تويد | | Thuaid (الأيرلندية)، Tuaidh (الغيلية الاسكتلندية)، Tueda (اللاتينية)، Tweed (الويلزية)، Tweid (الاسكتلندية) |
يو
| الاسم الإنجليزي | بلدان | اسم آخر أو اسم أقدم |
|---|---|---|
| أوفا | | агphü - апоsh (تشوفاش)، أويفا (الهولندية)، أوفا (الفرنسية)، كارايدل - كارايدل (تتار)، كارايزيل (تركي)، قاريديل - هاريشيل (بشكير)، سيم فيتشي - شيم فيتشي (ماري)، أوفا (الألمانية والإيطالية والإسبانية)، أوفا - أوفا (الروسية) |
| أومي | | Ubmejeiednuo (Ume Sami)، Ume älv أو Umeälven (السويدية، النرويجية)، Uumajanjoki (الفنلندية) |
| جبال الأورال | | ÂjyƩ - Яйыз (البشكيرية)، Daïkos - Δάϊκος (اليونانية القديمة)، Ğaek - чаек (التتار)، Jayıq - Жайыз (كازاخستان)، Jayıq (كارا-كالباك)، Oeral (الهولندية)، Oural (الفرنسية)، Ouralis - Ουράνης (اليونانية الحديثة)، Rhymnus أو Iaick (اللاتينية)، an Úrail (الأيرلندية)، Ural (التشيكية، الألمانية، الإيطالية، الإسبانية)، Ural - Урал (الروسية)، Wral (الويلزية)، Yaik - Яик (الروسية السابقة)، |
| الولايات المتحدة الأمريكية | | Oussa (الفرنسية)، الولايات المتحدة الأمريكية - Уса́ (الروسية)، Ussa (الألمانية)، Usva - Усва (كومي) |
| أوسك | | Isca (لاتيني)، Wysg (ويلزية، بريتونية) |
| أوزه | | Uh (السلوفاكية)، Uh - Уг (الروثينية)، Ung (المجرية)، Uzh - Уж (الروسية، الأوكرانية)، Uż (البولندية) |
V
| الاسم الإنجليزي | بلدان | اسم آخر أو اسم أقدم |
|---|---|---|
| فاه | | Cusus (الصيغة اللاتينية)، Vág (المجرية)، Vaghus (اللاتينية)، Vah - Ваг (الأوكرانية)، Váh (السلوفاكية، التشيكية، الرومانية)، Waag (الألمانية)، Wag (البولندية) |
| فاردار | | أكسيوس - Αξιος (يوناني)، أكسيوس (لاتيني)، فاردار (بلغاري، كرواتي، تشيكي، مجري، إيطالي، صربي، سلوفيني، مقدوني، روماني، تركي)، فاردار أو واردار (ألماني)، فارداري (ألباني)، واردار (بولندي) |
| Vechte | | (Oeriselske) Fecht (الفريزية الغربية)، (Overijsselse) Vecht (الهولندية)، Vechte (الألمانية، الساكسونية المنخفضة) |
| فيفسنا | | Vaapstenjeanoe (سامي الجنوبي)، Vapstälven (السويدية)، Vefsna (النرويجية)، |
| بيع | | Vànta (ليفوني)، Venta (لاتفيا، ليتوانيا)، Venta - Вента (الروسية)، Vėnta (Samogitian)، Windau (ألمانية)، Windawa (بولندية) |
| فيتلوجا | | Vetlouga (الفرنسية)، Vetluga - Ветлу́га (الروسية)، Vütla - Ватла (ماري الشرقية)، Və̈tlä - Ватла (ماري الغربية)، Wetluga (الألمانية)، Wietługa (البولندية) |
| فيينا | | فيينا (الكتالونية)، فيينا (الفرنسية)، فيجينا أو فينجينا (اللاتينية)، فينانا أو فيينا (الأوكسيتانية) |
| فيلين | | جويلين أو جويلون (بريتوني، ويلزي)، فيسينونيا ، فيسينونيا أو فيسنونيا (باللاتينية)، فيلاين (جالو)، فيلين (بالفرنسية) |
| فيندل | | Vidduolienuo (Ume Sami)، Vindelälven (السويدية، النرويجية)، |
| فيستولا | | فايسل - جوان (اليديشية)، فيكسل (الفنلندية)، أن فيوستويل (الأيرلندية)، فيسلا (التشيكية، لاتفيا، السلوفاكية، السلوفينية)، فيسلا - Висла (البيلاروسية، الأوكرانية)، فيسلا - Висла (البلغارية، الروسية، الصربية)، فيستولا (الإيطالية)، فيستول (تركية)، فيستولا (لاتيني، روماني، سويدي)، فيستولا (الكتالونية، البرتغالية، الإسبانية)، فيستولا (الفرنسية)، فيستولا (المجرية)، فيسلا (الليتوانية)، فايشيل (الألمانية، السويدية)، فيسيل (الألمانية المنخفضة)، Wijsel أو Wijssel (الهولندية)، Wisła (النسخة البولندية، السويدية)، Wisła أو Visla (الإستونية) |
| فلتافا | | فولداها (اللاتينية في العصور الوسطى (872 م))، مولداو (الهولندية، الألمانية، السويدية)، مولدفا (المجرية)، مولدافا (الإيطالية، الإسبانية)، مولداوا (السيلزية)، مولتافيا ، مولدافا أو مولتا (اللاتينية)، فلتافا (التشيكية، الفنلندية، الفرنسية، الرومانية، السلوفاكية، السلوفينية، السويدية)، فلتافا - Влтава (الصربية، الروسية، الأوكرانية)، ويلتاوا (البولندية)، ويلتاوا (التشيكية القديمة)، ويلتاوا (الصربية)، وولثا (اللاتينية في العصور الوسطى (1125 م)) |
| نهر الفولغا | | أتال - Атал (تشوفاش)، إديل (كازاخستان)، إيديل - إيديل (تتار)، إيديل (باشكير)، إيديل (تركية)، إندال (أديغي)، إيجيل مورون (أويرات)، إيتيل (قراتشاي-بلكار)، إيزيل - إيزيل (المنغولية)، جيزيل مورين - إيجل ميران (بوريات)، يوليو - Юл (ماري)، را (محشوش)، راف - راف (إرزيا، موردفين)، رافا - رافا (موكشا)، رها (لاتينية)، فلجا (سلافية الكنيسة)، فولج (فيبس)، فولجا (الكرواتية، الفنلندية، الفرنسية، المجرية، الأيرلندية، الإيطالية، المالطية، البرتغالية، الرومانية، الإسبانية، السلوفينية، السويدية، التركية)، Volga - Волга (الروسية، الصربية، الأوكرانية)، Volgan (النسخة السويدية)، Vòlgas - Βοлγας (اليونانية)، Volha (التشيكية)، Vollga (الألبانية)، Wolga (الأفريكانية، الهولندية، الفريزية، الألمانية، التركمانية)، Wołga (البولندية، سيليزيا) |
| فولخوف | | Olhav (Veps)، Olhava (Ingrian)، Olhavanjoki (الفنلندية)، Volhova (لاتفيا)، Volhovi jõgi (الإستونية)، Vóljov (الإسبانية)، Volkhov - Во́лkhов (الروسية)، Wolchow (الألمانية)، Wołchow (البولندية) |
| فوكسي | | Vuoksa (النرويجية)، Vuoksa - Вуокса (الروسية)، Vuoksen (السويدية)، Vuoksi (الفنلندية، الفرنسية، الألمانية) |
| فياتكا | | Noqrat - Нократ (تتار)، Nuhrat Atăl - Нухрат Атол (Chuvash)، Vatka - Ватка (ماري، الأدمرت)، Viatca (لاتينية)، Viatka (الفرنسية، الإسبانية)، Viče - Виче (ماري)، Vjatka (الهولندية، الإيطالية)، Vyatka - Вя́тка (روسية)، Wiatka (البولندية)، Wjatka (الألمانية) |
| فيتشيجدا | | Ežva - Эžва (كومي)، Vychegda - Вычегда (الروسية)، Vytchegda (الفرنسية)، Wytschegda (الألمانية) |
دبليو
| الاسم الإنجليزي | بلدان | اسم آخر أو اسم أقدم |
|---|---|---|
| وال | | فاكاليس / فاهاليس / فاليس (لاتيني)، فالاس (الليتوانية)، وال (الهولندية، الألمانية، السكسونية المنخفضة، الفريزية الغربية)، واهال أو فاهال (الفرنسية البديلة)، وال (والون)، ووال (الفلمنكية الغربية) |
| وارنو | | تشالوسوس - Χανοῦσος (اليونانية القديمة)؟، تشالوسوس (لاتيني)؟، فارنافا (التشيكية)، وارنو (الألمانية، البولندية) |
| وارتا | | فارتا (تشيكية، لاتينية)، وارتا (بولندية)، وارثه (ألمانية، سويدية) |
| ويرا | | Weraha (اللاتينية الجديدة)، Werra (الألمانية) |
| فيزر | | Vesdre (الفرنسية)، Vezera (التشيكية)، Vēzere (اللاتفية)، Vėzeris (الليتوانية)، Visurgis (اللاتينية)، Weeser (الفريزية الشمالية)، Werser (الألمانية السفلى)، Weser (الألمانية، الدنماركية، الفريزية الغربية)، Wezer (الهولندية)، Wezera (البولندية) |
| Wieprz | | Vepr - Вепр (الأوكرانية، Taraškievica البيلاروسية)، Vepsh (البيلاروسية، الروسية)، Vepšas (الليتوانية)، Wieprz (البولندية) |
| Wisłok | | Vislok - Віслок (الأوكرانية)، Vyslokas (الليتوانية)، Weisslok أو Weisslog (الألمانية)، Wisłok (البولندية) |
| Wkra | | Vkra (ليتواني)، Wkra (بولندي) |
| ووبر | | Wipper (الجزء العلوي من النهر)، Wippera (لاتيني)، Wupper (ألمانية) |
| واي | | Gwy (ويلزية، بريتونية)، Vaga / Waia (لاتينية) |
Y
| الاسم الإنجليزي | بلدان | اسم آخر أو اسم أقدم |
|---|---|---|
| يانترا | | إيتار (البلغارية القديمة)، إيانترا (الرومانية)، إياتوس (لاتيني)، جانترا (الألمانية)، يانترا - Я̀нтра (البلغارية)، أوزام (المجرية)، |
| Ybbs | | Íbosa (البرتغالية)، Jivice (الكرواتية)، Ois ، Weiße Ois (المناطق العليا)، Ybbs (النمساوية البافارية، الألمانية) |
| يون | | إيكاونوس (لاتيني)، يون (فرنسي) |
| يسر | | IJzer (الهولندية)، Isera (اللاتينية)، Izer (الوالونية)، Yser (الفرنسية)، Yzer (الفلمنكية الغربية) |
| يوغ | | Ioug (فرنسي)، Jug (ألماني، إيطالي)، Yug - Юг (كومي، روسي) |
Z
| الاسم الإنجليزي | بلدان | اسم آخر أو اسم أقدم |
|---|---|---|
| زيتا | | زينتا (اليونانية)، سينتا (لاتينية) زيتا (الجبل الأسود، الصربية، الكرواتية، البوسنية، الألبانية) |
| زبروش | | Sbrutch (الألمانية)، Zbroutch (الفرنسية)، Zbruč (التشيكية، الإيطالية)، Zbruch - Збруч (الأوكرانية)، Zbrucz (البولندية) |
| زين | | ساينا (لاتينية)، سين (فرنسية، ألمانية)، سينا (ليتوانية)، زين (هولندية) |
| زيزير | | Zêzere (البرتغالية)، Zézere (الجاليكية، الميراندية) |
| زرمانيا | | تيدانيوس (لاتيني)، زيرمانيا (إيطالي)، زرمانيا (بوسني، كرواتي، صربي) |
| المياه السوداء | | Swarte Wetter (الفريزية الغربية)، Zwarte Water (الهولندية)، Zwärte Wäter (ساكسونية منخفضة) |
انظر أيضاً
مراجع
- ↑ بيرونكا نيبو مزى؟ (باللغة التشيكية)
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ج.ج.ث. غرايسي أوربيس لاتينوس ، 1909
- ^ جان ماري كاساني وماريولا كورساك، Origine des noms de villes et Villages de la Charente ، éditions Bordessoules، 1998، p. 72
- ↑ يوليوس سيسير، الحروب الأهلية
- ^ رامون أميغو أنجليس، L’Albi i els seus noms ، 2001 (باللغة الكاتالونية)
- ^ أنيجريت بلونتك لونينج، Acampsis في بريل نيو باولي، 2006
- ↑ براوند، إينايشفيلي وتيزغور، أكامبسيس - تشوروخي - تشوروه: حدود وطريق ملاحة ، 2017
- ↑ الموسوعة البريطانية، الطبعة الحادية عشرة 2 : 757د
- ↑ دبليو. ريكمر، "لازستان وأجاريستان"، المجلة الجغرافية 84 :6 (ديسمبر 1934)، ص 466. على JSTOR
- ^ إرنست نيجري، Toponymie générale de la France ، المجلد. 1، مكتبة دروز، 1990، ص. 49.
- ↑ كاتيتشيتش، رادوسلاف. اللغات القديمة في البلقان . باريس: موتون، 1976: 147
- 1 2 براوند، د. "الأماكن: 226577 (دانوفيوس/إستروس/هيستر (نهر))" . الثريا . تم الاسترجاع 20 يوليو، 2018 .
- ^ كاتيتشيتش، رادوسلاف . اللغات القديمة في البلقان، الجزء الأول . باريس: موتون، 1976: 144.
- ↑ داير، روبرت (1974). "ماتواس، الاسم التراقي الفريجي لنهر الدانوب، والجذر الهندو-أوروبي *madų". غلوتا . 52 (1/2). فاندنهويك وروبريشت (جي إم بي إتش وشركاه كي جي): 91. JSTOR 40266286 .
- ↑ بليني الأكبر (حوالي 178 م) التاريخ الطبيعي 6.7
- ↑ براوند، د. "الأماكن: 825398 (تانايس (نهر))" . بلياديس . تم الاسترجاع في 18 يوليو 2018 .
- ^ djouiye في باتوا فالي داوستي.
- ^ جان بابتيست سيرلوني ، Dictionnaire du patois valdôtain ، أوستا، الطبعة الكاثوليكية، 1907.
- ↑ سيفان، هـ.، ر. ماثيسن (14 مايو 2018). "الأماكن: 138334 (نهر دورانيوس))" . بلياديس . تم الاسترجاع في 18 يوليو 2018 .
{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط ) - ↑ وولف، ج. "الأماكن: 177508 (دوبيس (نهر))" . الثريا . تم الاسترجاع في 18 يوليو 2018 .
- ↑ هالي، إي. "الأماكن: 236455 (نهر دوريوس))" . الثريا . تم الاسترجاع في 18 يوليو 2018 .
- ↑ بليني الأكبر (78 م) التاريخ الطبيعي 3.147.1
- ↑ شاسيل كوس، م.، ب. كوس. "الأماكن: 197253 (درافوس (نهر))" . الثريا . تم الاسترجاع 18 يوليو، 2018 .
{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط ) - ↑ ويلكس، ج. "الأماكن: 481815 (نهر دريلون))" . الثريا . تم الاسترجاع في 18 يوليو 2018 .
- ↑ سترابو ، حوالي عام 10 ميلادي، الجغرافيا 4.1.3
- ↑ لوزبي، س. "الأماكن: 148069 (نهر دروينتيا))" . بلياديس . تم الاسترجاع في 18 يوليو 2018 .
- ↑ "لاجان" في الموسوعة الوطنية للوسائط المتعددة بلس، 2000
- ^ وولف ارمين فر. ضد رايتزنشتاين: Lexikon bayerischer Ortsnamen. Herkunft und Bedeutung. سي إتش بيك، ميونيخ 2006، ISBN 3-406-55206-4الصفحة 152
- ^ إرنست فورستمان: Altdeutsches Namenbuch، Bd. 2: أورتسنامين. نوردهاوزن 1859. ص 889.
- ^ والتر شتاينهاوزر: Der Name der Leitha und die Hunnenschlacht am Nedao . في: Jahrbuch für Landeskunde von Niederösterreich. إن إف 36، شارع بحري. 2، فيينا 1964
- ^ L. Toorians (2005)، دي أصل الكلمة فان دوريستات ، ص. 49، جاربوك عود-أوتريخت 2005، ISBN 90-71108-24-4
- ↑ "قائمة بالأسماء اللاتينية للأماكن في بريطانيا العظمى وأيرلندا" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 2010-02-05 . تم الاطلاع عليها بتاريخ 2017-11-26 .
- ↑ "نهر ليفي، اسمه القديم" . Irisharchaeology.ie. 16-10-2013 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 04-12-2018 .
- ^ ألبريشت غريول: Vor- und frühgermanische Flussnamen am Oberrhein. Ein Beitrag zur Gewässernamengebung des Elsass و der Nordschweiz و Südbadens. وينتر، هايدلبرغ 1973، ص 129 – 132.
- ^ "Toponomastica: denominazioni ufficiali in lingua friulana" . Arlef.it . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 27-09-2013 . تم الاسترجاع 2018/12/04 .
- ^ هيلكويست ، إيلوف (1922). سفينسك أصل الكلمة ordbok . ستوكهولم: جليروب فورلاج. ص. 416.
- 1 2 والبيرغ، ماتس (2003): سفينسكت أورتنامنسليسكون. أوبسالا: Språk- och Folkminnesinst.
- ^ Dictionnaire Topographique de la Sarthe ، ص. 137
- 1 2 فابيان رينييه، جان بيير دروين، Les peuples Foundateurs à l'origine de la Gaule، طبعة يوران إمبانر، 2014، الصفحة 818، ISBN 978-2914855945
- 1 2 كارستن بيوست، ما هو عمر أسماء الأنهار في أوروبا؟ منهج غلوتوكرونولوجي ، لينغويستيك أونلاين، 2015
- ^ Språktidningen 2008/2 : ألفار با ساميسكا]
- ↑ شرح في ليجيا، مؤرشف في 11 مايو 2011 على موقع Wayback Machine ، وهي مجموعة دراسة للعصر الحديدي سميت على اسم النهر
- 1 2 تضيف لغات البلطيق تصريفات وتغير تهجئة الأسماء الأجنبية لتناسب المتطلبات النحوية والصوتية، وبالتالي تظهر دائمًا تقريبًا وهي تسمي الأنهار بشكل مختلف.
- ^ بومبونيوس ميلا ، 3،30: De Chorographia 3،30 amnium in alias gentes exeuntium Danuvius et Rhodanus، في Rhenum Moenis et Lupia، في Oceanum Amissis، Visurgis et Albis clarissimi
- 1 2 جورجيف، فلاديمير إيفانوف جورجيف (1981). مقدمة في تاريخ اللغات الهندو-أوروبية (1981، ص 351) . دار نشر الأكاديمية البلغارية للعلوم. ISBN 9789535172611.
- ↑ ميلز، أ.د. (1998). قاموس أسماء الأماكن الإنجليزية . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 240. ISBN 0-19-280074-4.
- ↑ هاسيلجروف، سي.، ج. كوناو. "الأماكن: 109039 (هيلينيوم (نهر))" . الثريا . تم الاسترجاع في 18 يوليو 2018 .
{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط ) - 1 2 برايان كامبل، الأنهار وقوة روما القديمة ، الملحق 2: الأنهار الصالحة للملاحة وفقًا للمؤلفين القدماء، الصفحات 405-10، منشورات جامعة نورث كارولينا، 2012
- ^ دراغوس مولدوفانو، Etimologia Hidronimului مولدوفا ، Editura Academiei 1981-82 (باللغة الرومانية)أندريه بريزيانو، فلاد سبانو، من الألف إلى الياء في مولدوفا ، Scarecrow Press، 2010، p. 240
- ↑ جيروس (نهر) في Pleiades.stoa.org
- ↑ ورد ذكر هذا الاسم فقط في كتابات ليفيوس ، الذي أطلقه على النهر المتكون من التقاء نهري باربانا ( بويانا ) وكلاوسولا (فرع من نهر درين ينضم إلى بويانا). انظر، على سبيل المثال، باربانا في قاموس ويليام سميث للجغرافيا اليونانية والرومانية.
- ↑ حوليات فولدا
- ^ ألبرخت غريول، Deutsches Gewässernamenbuch، والتر دي جرويتر، 2014، الصفحة 338
- 1 2 ويلكس، ج. "الأماكن: 207268 (نهر مارغوس))" . الثريا . تم الاسترجاع في 18 يوليو 2018 .
- 1 2 هيرودوت، التاريخ ، 4.49
- ↑ المصلى على الطبلة البيوتينجيريانا
- 1 2 ألبريشت غريول، Deutsches Gewässernamenbuch، والتر دي جرويتر، 2014، الصفحة 363
- ↑ روبرت فيرغسون، أسماء أنهار أوروبا ، ويليامز ونورغيت، 1862
- ↑ نوفاك، فيلكو. 2006. السلوفار ستاري knjižne prekmurščine . ليوبليانا: ZRC SAZU، الصفحات 262، 269.
- ↑ ويلكس، ج. "الأماكن: 207269 (نهر ماريس(وس))" . الثريا . تم الاسترجاع في 18 يوليو 2018 .
- ^ فريدريش أوملاوفت (1886) Geographisches Namenbuch von Österreich-Ungarn : eine Erklärung von Länder-، Völker-، Gau-، Berg-، Fluss- und Ortsnamen. أ. هولدر، ١٨٨٦، ص. 53.
- ↑ في معاهدة ميرسن ( النص (ص 3) )
- ↑ سميث، أ. هـ. (1962). أسماء الأماكن في غرب يوركشاير . المجلد 7. مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 140-141 .
روابط خارجية
- أسماء الأماكن في أوروبا
فئات :
- أسماء بديلة للأماكن الأوروبية
- قوائم الأسماء الخارجية
- قوائم الأنهار
- أنهار أوروبا