قائمة المكونات اليابانية
فيما يلي قائمة بالمكونات المستخدمة في المطبخ الياباني . في حين أن بعض مكونات الطبخ الأساسية مثل الأرز وصلصة الصويا أصبحت متوفرة على نطاق واسع خارج اليابان، فإن بعض المكونات المتخصصة الأخرى لا تتوفر إلا في المتاجر التي تستورد الأطعمة من آسيا. [ 1 ]
بلانتورز
حبوب
- أرز
- الأرز الأبيض قصير أو متوسط الحبة . أما الأرز العادي (غير اللزج) فيسمى أوروتشي ماي .
- أرز موتشي ( أرز لزج ) - أرز دبق، أرز حلو
- غينماي (أرز بني)
- نخالة الأرز ( نوكا ) - لا تؤكل عادةً بمفردها، ولكنها تستخدم في التخليل، وتضاف أيضًا إلى الماء المغلي لسلق الخضراوات الحامضة جزئيًا
- أرار - حبوب أرز بني محمصة في شاي غينماي ونوري تشازوكي
- كومي كوجي –ثقافات الرشاشيات
- ساكي كاسو
- من أجل
- أوا ( موتشي أوا )
- أوشيموجي ( الشعير )
دقيق
- نشا كاتاكوري – مكون بديللنشا البطاطس
- كيناكو - دقيق/مسحوق فول الصويا
- دقيق الكيبي (الدخن)
- كونياكو – مسحوق النشا
- نشا الكودزو
- دقيق الأرز ( كوميكو )
- جوشينكو
- موتشيكو
- شيراتاماكو
- دوميوجي كو – أرز نصف مطبوخ مجفف ومطحون طحناً خشناً؛ يُستخدم كبديل للتغطية في طبق دوميوجي المقلي، ويُستخدم أيضاً في حلوى ساكوراموتشي على طريقة كانساي . تُسمى الأنواع متوسطة النعومة شينبيكيكو (新引粉,真挽粉)وتُستخدم كقشرة للتغطية أو في الحلويات. أما الأنواع المطحونة طحناً ناعماً فتُسمى جونانكو (上南粉).
- ميجينكو ، كانبايكو (寒梅粉)- نشا مسحوق مصنوع من الأرز اللزج.
- دقيق غيوهي
- دقيق السوبا
- نشا الوارابي – تُباع بدائله تحت هذا الاسم، مع أن النشا الأصلي يُستخرج من جذور السرخس. انظر وارابيموتشي
- دقيق القمح
- دقيق التمبورا
- Kyōriki ko ، chūriki ko ، hakuriki ko – درجات تنازلية لمحتوى البروتين؛ لجميع الأغراض، دقيق الأودون، دقيق الكيك
- أوكي كو – اسم يُطلق على نشا الأرز أو القمح. ويبدو أنه يُستخدم إلى حد ما في صناعة الحلويات الصينية التقليدية (واغاشي ). وفي المطبخ الصيني، يُستخدم لصنع القشرة الشفافة لطبق هار غاو بالروبيان .
نودلز
الخضراوات
الفواكه النباتية كخضراوات
عائلة الكرنب
- كوماتسونا – (ب. رابافار.بيرفيريديس)
- ميزونا - (ب. رابافار.نيبوسينيكا)
- ملفوف نابا ( هاكوساي ) – ( B.rapa var.glabra )
- تاكانا (タカナ)- (براسيكا جونسيافار.إنتيجريفولياأو فار. الخردل)
- نوزاوانا – (صنفب. رابافار. هاكابورا )
- نانوهانا (سيقان زهور بذوراللفتالبروكلي رابي)
الخضراوات الورقية الأخرى
- السبانخ ( hōrensō )
عائلة البصل
تُسمى الخضراوات التي تنتمي إلى عائلة البصل "نيجي" في اللغة اليابانية.
- أساتسوكي - نوع من الثوم المعمر
- نيرا - الثوم المعمر الصيني أو الثوم المعمر
- راكيو
- ويكيجي - كان يُعتقد سابقًا أنه نوع من البصل الأخضر، لكن علماء الوراثة اكتشفوا أنه هجين مع البصل البصلي (A. × ويكيجي).
- البصل الأخضر أو الكراث
- فوكايا نيغي (深谷ネギ) - يُستخدم هذا المصطلح غالبًا للإشارة إلى أنواع البصل السميكة كالكراث المستخدمة في منطقة كانتو ، ولكنه ليس اسمًا علميًا لصنف معين، وإنما مُشتق من منطقة إنتاج فوكايا في سايتاما . في الشرق، يُفضل استخدام الجزء الأبيض من البصل القريب من القاعدة.
- بانو نيجي ("البصل الأخضر متعدد الأغراض") – نباتات صغيرة.
- كوجو نيجي – صنف كيوتو من البصل الأخضر.
- شيمونيتا نيجي – صنف سمي على اسمشيمونيتا، غونما.
- ومن الأصناف الأخرى التي تحتوي على أدوات التعريف والتنكير: Kan'on negi ( هيروشيما )، Yatabe negi ( فوكوي )، Tokuda negi ( جيفو ).
- نوبيرو –Allium macrostemon، يتم جمعه من البرية مثلالثوم البري.
- Gyōja ninniku –Allium victorialis، يشبه إلى حد كبيرنبات الرامبس.
الخضراوات الجذرية
- تشوروجي – الخرشوف الصيني، Stachys affinis
- دايكون - الفجل الياباني
- غوبو – أركتيوم لابا
- جذر اللوتس ( رينكون، هاسو )
- بطاطس ( جاغا-إيمو )
- البطاطا الحلوة ( ساتسوما-إيمو )
- القلقاس ( ساتويمو ) والساق ( زويكي، إيموجارا )
- تاكينوكو – براعم الخيزران
- هيميتاكينوكو ، ساسا-تاكينوكو ، نيماغاري-تيك – براعم الخيزران النحيلة من خيزران تشيشيما زاسا ( ساسا كوريلينسيس )، ما يسمى "براعم الخيزران الصغيرة".
- مينما - توابل أساسيةللرامن، مصنوعة منالخيزران العملاق التايواني(Dendrocalamus latiflorus) وليس من براعم الخيزران النموذجية.
- يامايمو – اسم غامض قد يشير إلى نوعين من اليام : اليام الياباني واليام الصيني. يُبشر جذر اليام عادةً ليُصبح نوعًا من الهريس النشوي . الطريقة الصحيحة هي بشر اليام على سطح مبشرة السوريباتشي . كماتُستخدم الدرنة ( موكاغو ) كاملةً.
- يامانويمو أو جينينجو ( ديوسكوريا جابونيكا ) - يُعتبر اليام الياباني الأصيل. يشير اسم جينينجو إلى الجذور التي تُستخرج من البرية.
- Nagaimo (D. opposita) – بالمعنى الدقيق للكلمة، يشير إلى الشكل الطويل الشبيه بالهراوة.
- ياماتويمو (D. opposita) - صنف على شكل مروحة (على شكل ورقة الجنكة)، أكثر لزوجة من الشكل الطويل.
- تسوكونيمو ( D. polystachya var.) – صنف مستدير أكثر لزوجة ويحظى بتقدير كبير.
- موكاجو - درنات صالحة للأكل
- يورين –بصيلاتالزنبق
براعم
- كايواري - براعم الفجل
- موياشي -براعم المونج
- براعم فول الصويا ( مامي موياشي )
خضراوات مميزة
- أراليا كورداتا – "السبينارد الياباني"
- فوكي – نوع منأنواع نبات الفربيون، يشمل كلاً من الساق وبراعم الزهور الصغيرة
- كانبيو – شرائح القرع المجفف
- كونياكو - شيراتاكي
- سانساي – مصطلح يُطلق على الخضراوات البرية بشكل عام، بما في ذلكالسرخس، وبراعم الخيزران، وبراعم الأشجار.
مخللات الخضار
المكسرات
- جوز الجنكة
- فاصوليا أزوكي
- كوري – كستناء
- أونيجورومي – الجوز الياباني ( Juglans ailantifolia )
- توتشي نو مي - نوع من أنواع كستناء الحصان أو كستناء الحصان ( Aesculus turbinata )
- شي-نو-مي – ثمار بلوط من نوع كستانوبسيس .
بذور
- بذور السمسم
- بذور السمسم الأسود
- بذور السمسم الأبيض
- بذور الشيسو
- بذور السمسم البري ( إيغوما )
- بذور القنب ( أونومي ) – ممزوجة مع الشيتشيمي
- كاراشي - عادةً ما يكون مسحوق الخردل، أو في أنابيب معجون
- سانشو – زانثوكسيلوم بيبريتوم
الفطر
- إنوكيتاكي
- إيرينجي
- ماتسوتاكي
- مايتاكي
- ناميكو
- هيراتاكي
- شيتاكي
- شيميجي
- فطر أذن الخشب ( كيكوراجي )
- Rhizopogon roseolus ( shōro )
الأعشاب البحرية
- إيغو-نوري –كامبيلايفورا هيبنايويدس
- هابانوري -بيتالونيا بينغامياي
- هيجيكي
- كونبو - كومبو، عشب البحر
- Tororo-kombu أو oboro-kombu – نشارة رقيقة من عشب البحر
- أوسويتا-كومبو – طبقة رقيقة من عشب البحر تتكون كمنتج ثانوي
- ميكابو - الجزء السميك والمطوي بالقرب من قاعدة الأعشاب البحرية المتصلة
- موزوكو
- نوري
- إيوا نوري – يشير إلى الأعشاب البحرية التي يتم حصادها من الصخور البحرية.
- أوجونوري
- أوكيوتو
- سويزينجي-نوري –عجز أفانوثيس، أحدتخصصاتكيوشو
- تينغوسا - تُعرف أيضًا باسم كانتين وتوكوروتين؛ أغار
- واكامي
الفواكه
الحمضيات
آخر
منتجات الصويا
- إدامامي
- ميسو
- صلصة الصويا (فاتحة، داكنة، تاماري )
- ناتو
- دايتوكوجي ناتو
- مامي موياشي - براعم الصويا
- كيناكو - وجبة فول الصويا
- إيريمامي – فول الصويا المحمص الجاف وفول الصويا الأسود (يستخدم في كاكيموتشي ، إلخ).
البروتينات النباتية
مصادر حيوانية
بيض
- فرخة
- بيض السمان
- بيض السلاحف البحرية
اللحوم
- لحم
- لحم كوبي
- لحم ماتسوساكا
- لحم ميشيما
- لسان البقر، القلب، الكبد، الكرش، الكرش ( مينو )، الورقي ( سينماي )، المنفحة ( جيارا )
- الدجاج - يُسمى كاشيوا في المناطق الغربية (كانساي). وهناك سلالات تراثية متنوعة تُسمى جيدوري
- ناغويا كوتشين
- شامو - ديك مقاتل
- هيناي جيدوري – هينايدوري × رود آيلاند أحمر
- صفار البيض غير المخصب ( تاماهيمو )
- لحم خنزير
- كوروبوتا (خنزير بيركشاير)
- أغو أو شيمابوتا ، خنزير منقرض ولكنه أعيد بناؤه من تراثأوكيناوا
- إينوبوتا – خنزير منزلي مهجن مع خنزير بري
- لحم الخنزير البري – يُطلق على طبق النابي (القدر الساخن) اسم بوتان نابي ("الفاوانيا").
- مصل اللبن بوتا – يتم تسويقه بواسطة هاناماكي بوكوجو
- لحم الخيل ، الذي يُطلق عليه أحيانًا اسم ساكورا نيكو، يُعتبر من الأطعمة الشهية. يُطلق على لحم الخيل النيء المقطع اسم باساشي ؛ أما الجزء الدهني من الرقبة الذي ينمو منه العرف فيُعرف باسم تاتيجامي .
الأسماك ذات الزعانف
الأسماك البحرية
- (سمك ذو لحم أحمر أو أكامي زاكانا )
- التونة الوثابة ( كاتسو ) - يتم تصنيعها في صورة تاتاكي ، وناماريبوشي ، ومعالجتها في صورة كاتسوبوشي
- التونة ( ماغورو )
- السريولا اليابانية ( بوري / هاماتشي )
- سمك الماكريل الإسباني ( السوارا )
تُسمى هذه الأسماك مجتمعة باسم " أو زاكانا" في اللغة اليابانية.
- سمك الإسقمري الياباني ( أجي )
- سمكة السوري الهادئة ( سانما )
- السردين ( إيواشي )
- النيبوشي أو الإيريكو هو سردين مجفف، وهو مهم لمخزون الأسماك ولأغراض أخرى.
- سمك الماكريل ( سابا )
- كوهادا أو كوهادا ( Konosirus punctatus )
- الرنجة ( نيشين )
- أجي ( سمك الإسقمري الياباني والأسماك المماثلة) - سمك نموذجي لـ hiraki ، أو السمك الذي يتم تنظيفه وتجفيفه على شكل فراشة وتجفيفه جزئيًا في الظل.
الأسماك ذات اللحم الأبيض
تُسمى هذه الأسماك مجتمعة باسم "شيرومي زاكانا" في اللغة اليابانية.
- السمك المفلطح ( كاري / هيرامي ) - تُستخدم أيضاً شرائح اللحم المحيطة بالزعانف والتي تُسمى إنجاوا . غالباً ما يُطهى بطارخ السمك.
- سمكة البايك كونجر ( هامو ) - في مطبخ كيوتو، وأيضًا كسوريمي فاخر.
- سمكة البخاخ ( فوجو ) - لحمها وجلدها وبطارخها الطرية تؤكل كساشيمي وفي حساء ساخن ( تيكيري )؛ أعضاؤها، إلخ، سامة؛ تحتوي البطارخ أيضًا على سم التترودوتوكسين ولكن هناك طعامًا متخصصًا إقليميًا يقوم بمعالجتها في نوكا حتى تصبح آمنة للأكل.
- سمك القرميد ( أمداي ) - في طريقة تحضير على طريقة كيوتو، يتم تحميصه ليؤكل بقشوره وكل شيء؛ ويستخدم في السوريمي الراقي .
- سمك الدنيس الأحمر ( ماداي ) - يستخدم على نطاق واسع. يتم طهي الرأس كطبق كابوتو-ني .
أسماك المياه العذبة
- سمك الأيو - يُطلق على طبق الشيوكارا المصنوع من هذا السمك اسم أوروكا .
- ثعبان البحر الياباني ( أوناجي )
- غوري (السمكة اليابانية) - يشير إقليمياً إلى أنواع مختلفة من الأسماك، ولكن غالباً ما يكون نوع القوبيون ، وبعضها أسماك راقية.
- سمك السلمون ( ساكي ) - غالبًا ما تكون شرائح سمك السلمون المملح ( شيو جاكي ) مالحة جدًا، لذا يُنصح باختيار أنواع أماجيو الأقل ملوحة. أما أراماكي جاكي فهو سمك كامل مُملّح. ويُستخدم غضروف الخطم في هيزو ناماسو .
- سوزوكي
- أسماك الجليد اليابانية (عائلة Salangidae )
- سمك نيغورو بونا ( Carassius auratus grandoculis ) - مصدر حيوي لطبق فونازوشي لسكان شيغا-كينيا
- الحوت الباليني ( كوجيرا )
- دولفين ( إيروكا )
تُسمى هذه الأسماك مجتمعة باسم "إيكا" في اللغة اليابانية.
- ( أوري إيكا )
- ( سوم إيكا )
- ( كينساكي إيكا )
- ( ياري إيكا )
- ( هوتارو إيكا )
- ( kō ika )
يُطلق على الأخطبوط اسم "تاكو" في اللغة اليابانية.
- الأخطبوط الشائع ( ماداكو )
- الأخطبوط العملاق في المحيط الهادئ ( ميزوداكو )
- أمفيوكتوبوس فانغسياو ( إيداكو )
ذوات الصدفتين
- الإسكالوب ( هوتات-غاي )
- محار صغير العنق ( أساري )
- محار المياه العذبة ( شيجيمي )
- المحار ( كاكي )
- إيواغاكي ( Crassostrea nippona )، متوفر خلال أشهر الصيف.
- المحار ( هاماجوري )
- ( أكاجاي )
- ( أوياجي )
- جيوداك ( ميروجاي )
- ( توريجاي )
الرخويات ذات الصدفة الواحدة والمحار
- العمامة ذات القرون ( سازاي )
- أذن البحر ( أوابي )
تسمى هذه الأطعمة مجتمعة إيبيكاني روي أو كوكاكو روي باللغة اليابانية.
يُطلق على السلطعون اسم "كاني" في اللغة اليابانية.
- سرطان البحر الثلجي ( الزوايغاني )
- سرطان البحر ذو الشعر الخيلي ( كيغاني )
- السلطعون الملكي ( تاراباغاني ; هاناساكي جاني = Paralithodes brevipes )
- سرطان البحر الحصان ( غازامي )
- سرطان البحر كونا ( أساهي غاني )
جراد البحر، والروبيان، والجمبري
تُسمى هذه المحار مجتمعة باسم "إيبي" في اللغة اليابانية.
- جراد البحر الشوكي ( إيسي-إيبي )
- روبيان كوروما ( كوروما إيبي )
- الروبيان الأحدب ( بوتان إيبي ؛ باندالوس هيبسينوتوس )
- روبيان السرعوف - ( شاكو )
- البرنقيل
- كاوايبي ( باليمون باوسيدن ) - مياه عذبة
- خيار البحر ( ناماكو ) - الجسم والأمعاء ( كونواتا ) والمبيضين ( كوتشيكو وكونوكو )
- مبيض قنفذ البحر ( يوني )
- أناناس البحر ( هويّا )
- بطارخ السلمون ( إيكورا )
- بطارخ الرنجة ( كازونوكو )
- بطارخ البوري ( كاراسومي ) - يشبه البوتارجو
- بطارخ سمك البولوك ( تاراكو (طعام) )
- بطارخ سمك الكابيلين ( ماساجو )
- بيض السمك الطائر ( توبيكو )
- بيض القشريات
الكبد
- أنكيمو ، أو كبد سمك الراهب .
- يستخدم كبد سمك الكاواهاجي (سمك الملف ذو الشراع الخيطي) وكبد أذن البحر كما هو، أو كـ kimo-ae ، أي ممزوجًا بلحم السمك أو المكونات الأخرى كنوع من aemono .
- كبد وأحشاء الحبار وسمك الكاتسو (التونة الوثابة)، المستخدمة في صنع شيوكارا .
المأكولات البحرية المصنعة
- الأنشوجة ( كاتاكوتشي-إيواشي )، المجففة لصنع نيبوشي . اليرقات هي شيراسو ويتم تحويلها إلى تاتامي إيواشي
- تشيكوا
- هيمونو (سمك مجفف غير مملح) - بعض المنتجات جافة وصلبة للغاية، بما في ذلك إي-هير (زعانف سمك الراي)، وسورومي (الحبار المجفف)، ولكنها غالباً ما تشير إلى الأسماك التي لا تزال طرية وعصيرة.
- تشمل أنواع الطعام مثل كامابوكو ، ساتسوما آجي ، وما إلى ذلك، فئة تسمى نيريمونو ، وهي مدرجة ضمن منتجات سوريمي .
- niboshi
- شيوكارا بأنواعها المختلفة، مصنوعة من الأحشاء وأجزاء أخرى.
الحشرات
بعض الحشرات تعتبر من الأطعمة الشهية الإقليمية، على الرغم من أنها غالباً ما تصنف على أنها أطعمة غريبة أو غريبة.
- hachinoko ، اليرقات والعذارى من kurosuzumebachi أو yellowjacket spp.
- inago لا تسوكودانيتسوكوداني ، وهو نوع من الجراد يُصنع من الجراد الذي يصيب حقول الأرز. كان شائعًا جدًا في كل مكان يُزرع فيه الأرز.
- zazamushi tsukudani ، tsukudani مصنوع من يرقات ذبابة الحجر وذبابة الكاديس في الجداول (تخصص منطقة إينا، ناغانو ).
انظر أيضاً
مراجع
- ↑ بييروم، سيلا (2006). اليابانية البسيطة: بنكهات شرقية/غربية . لندن: كوادريل. ص 172. ISBN 9781844003358.
- قوائم متعلقة بالمطبخ الياباني
- المطبخ الياباني
- مكونات الطعام
