قائمة ملوك اسكتلندا

كان ملك اسكتلندا رأس الدولة في مملكة اسكتلندا . ووفقًا للتقاليد، كان كينيث الأول ماك ألبين ( Cináed mac Ailpín ) مؤسس مملكة اسكتلندا وأول ملك لها (مع أنه لم يحمل هذا اللقب تاريخيًا، إذ كان ملكًا للبيكتس). [ أ ] عُرفت مملكة البيكتس باسم مملكة ألبا في اللغة الغيلية الاسكتلندية ، والتي عُرفت لاحقًا في اللغتين الاسكتلندية والإنجليزية باسم اسكتلندا ؛ ولا تزال هذه المصطلحات مستخدمة في كلتا اللغتين حتى يومنا هذا. وبحلول أواخر القرن الحادي عشر على أقصى تقدير، كان ملوك اسكتلندا يستخدمون مصطلح rex Scottorum ، أو ملك الاسكتلنديين، للإشارة إلى أنفسهم باللاتينية.

تخلّت مملكة اسكتلندا عن سيادتها واستقلالها عندما اتحدت مع مملكة إنجلترا لتشكيل مملكة بريطانيا العظمى عام ١٧٠٧. وبذلك، أصبحت الملكة آن آخر ملوك مملكتي اسكتلندا وإنجلترا القديمتين، وأول ملوك بريطانيا العظمى، على الرغم من أن المملكتين كانتا تتشاركان ملكًا واحدًا منذ عام ١٦٠٣ (انظر: اتحاد التيجان ). وكان عمها تشارلز الثاني آخر ملك يُتوّج في اسكتلندا، في سكون عام ١٦٥١، ثم تُوّج مرة أخرى في إنجلترا بعد عشر سنوات.

علم الشعارات

قائمة ملوك اسكتلندا

بيت ألبين (848-1034)

بدأ عهد كينيث ماك ألبين ما يُعرف غالبًا باسم سلالة ألبين ، وهو مفهوم حديث تمامًا. انقسم أحفاد كينيث ماك ألبين إلى فرعين، وكان التاج يتناوب بينهما، وغالبًا ما كان موت ملك أحد الفرعين يُعجّل به بسبب الحرب أو الاغتيال على يد مدّعٍ للعرش من الفرع الآخر. كان مالكولم الثاني آخر ملوك سلالة ألبين؛ وفي عهده، نجح في سحق كل معارضة له، ولأنه لم يكن له أبناء، فقد تمكن من توريث التاج لابن ابنته، دنكان الأول ، الذي أسس سلالة دنكيلد .

اسم إنجليزي حديث (اسم غالي حديث) (اسم غالي من العصور الوسطى) رينكنيةعنوانالوضع السلالي
كينيث آي ماك ألبين [ 2 ] (Coinneach mac Ailpein) (Cináed mac Ailpín / Ciniod m. Ailpin) [ 3 ] 843/848 - 13 فبراير 858آن فيرباساخ، "الفاتح" [ 4 ]ريكس بيكتوروم ("ملك البيكت")ابن ألبين ملك دال رياتا
دونالد الأول [ 5 ] (دومهنال ماك سولين) (دومنال ماك أيلبين) 858 – 13 أبريل 862Drechruaidh، "ذو الوجه الأحمر" [ 6 ]ابن ألبين، ملك دال رياتا، وشقيق كينيث الأول
قسطنطين الأول [ 7 ] (Còiseam mac Choinnich) (Causantín mac Cináeda) 862–877An Finn-Shoichleach, "the Wine-Bountiful" [ 8 ]ابن كينيث الأول
Áed [ 9 ] (Aodh mac Choinnich) (Áed mac Cináeda) 877–878فيونسكوتاش، "من الزهور البيضاء" [ 10 ]
جيريك [ 11 ] (جريوجير ماك دونجيل) (جيريك ماك دونجيل) 878–889ماك راث، "ابن الحظ" [ 12 ]ابن دونالد الأول؟
إيوتشايد (يوشيد ماك رن)878-889؟*في تويلتي "الفيضانات" [ 13 ]حفيد كينيث الأول*
دونالد الثاني [ 14 ] (Dòmhnall mac Chòiseim) (Domnall mac Causantín) 889–900داساختاش "المجنون" [ 15 ]ري ألبان ("ملك اسكتلندا") ري نان ألبانيتش ("ملك اسكتلندا")ابن قسطنطين الأول
قسطنطين الثاني [ 16 ] (Còiseam mac Aoidh) (Causantín mac Áeda) 900–943An Midhaise, "متوسط ​​العمر" [ 17 ]ابن آيد
مالكولم الأول [ 18 ] (مول تشالويم ماك دومهنايل) (مال كولويم ماك دومنال) 943–954An Bodhbhdercc, "الأحمر الخطير" [ 19 ]ابن دونالد الثاني
إندولف [ 20 ] [ 21 ] (Ildulb mac Causantín) 954–962الأيونسايغتي "المعتدي" [ 22 ]ابن قسطنطين الثاني
Dub / Dubh أو Duff [ 23 ] (Dub mac Maíl Choluim) (Dubh mac Mhaoil ​​Chaluim) 962–967دين، "الحاد" [ 24 ]ابن مالكولم الأول
كويلين [ 25 ] (كويليان) (كويلين ماك إيلدويلب) 967–971آن فيون، "الأبيض" [ 26 ]ابن إندولف
أمليب (أمهليغ) (أمليب ماك إيلدويلب) 973–977¤
كينيث الثاني [ 27 ] (Coinneach mac Mhaoil ​​Chaluim) (Cináed mac Maíl Choluim) 971–995An Fionnghalach، "قتل الأخوة" [ 28 ]ابن مالكولم الأول
قسطنطين الثالث [ 29 ] (Còiseam mac Chailein) (Causantín mac Cuiléin) 995–997كالفوس، "الأصلع" [ 30 ]ابن كويلين
كينيث الثالث [ 31 ] (كوينيتش ماك ذويبه) (سينايد ماك دويب) 997 - 25 مارس 1005آن دون، "الرئيس" / "البني" [ 32 ]ابن داب
مالكولم الثاني [ 33 ] (مول تشالويم ماك تشوينيتش) (مال كولويم ماك سينايدا) 1005–1034فوراناش، "المدمر" [ 34 ]ابن كينيث الثاني

كان إيوخياد ابن رون، ملك ستراثكلايد، لكن أمه كانت ابنة كينيث الأول. الأدلة على حكمه غير واضحة. ربما لم يكن ملكًا قط، وإن كان كذلك، فقد كان ملكًا مشاركًا مع جيريك.

¤ لا يُعرف عن أملايب إلا من خلال الإشارة إلى وفاته في عام 977، والتي تذكره كملك ألبا؛ وبما أن كينيث الثاني كان لا يزال ملكًا في الفترة 972-973، فلا بد أن أملايب قد تولى السلطة بين عامي 973 و977.

بيت دنكيلد (1034-1040)

تولى دنكان العرش بصفته حفيد مالكولم الثاني من جهة الأم. ولذلك، كانت عائلة دنكيلد وثيقة الصلة بعائلة ألبين. قُتل دنكان في معركة على يد ماكبث، وهو أيضاً حفيد مالكولم الثاني من جهة الأم.

اسم إنجليزي حديث (اسم غالي حديث) (اسم غالي من العصور الوسطى) رينكنيةعنوانالزواج (الزواجات)الوضع السلالي
دنكان الأول [ 35 ] (دونشاده ماك كروناين) (دونتشاد ماك كريناين) 1034–1040An t-Ilgarach "المريض" أو "المصاب" [ 36 ]ري ألبانسوثين ولدان على الأقلحفيد مالكولم الثاني (ابن الابنة الكبرى)

بيت موراي (1040–1058)

تولى ماكبث الحكم عام 1040 بعد قتله دنكان الأول في معركة، وحكم حكماً طويلاً وناجحاً نسبياً. يُحتمل أن يكون ماكبث حفيداً لمالكولم الثاني من جهة الأم، وبالتالي ربما كان ابن عم دنكان. تزوج من غروخ عام 1032، والتي ربما كانت لها مطالبة بالعرش الاسكتلندي، كونها حفيدة كينيث الثاني أو كينيث الثالث . في سلسلة من المعارك بين عامي 1057 و1058، هزم مالكولم الثالث، ابن دنكان، ماكبث وقتله، وكذلك ابن زوجة ماكبث ووريثه لولاش ، وأصبح ملكاً، وبذلك أعاد العرش إلى آل دنكيلد.

اسم إنجليزي حديث (اسم غالي حديث) (اسم غالي من العصور الوسطى) رينكنيةعنوانالزواج (الزواجات)الوضع السلالي
ماكبث [ 37 ] (MacBheatha mac Fhionnlaigh) (Mac Bethad mac Findláich) 1040–1057Rí Deircc "الملك الأحمر" [ 38 ]ري ألبانغروتش أوف سكوتلاند ليس لديه أطفالابن مورماير فيندلايش

حفيد مالكولم الثاني (ابن الابنة الثانية) ابن عم دنكان الأول

لولاش [ 39 ] (لوغلاغ ماك جيل تشومغاين) (لولاش ماك جيل كومغاين) 1057–1058تايربيث "المؤسف" [ 38 ] - فاتوس "الأحمق" [ 40 ]طفلان مجهولانابن جيلي كومغين، رئيس بلدية موراي وقائد شرطة اسكتلندا ، ابن زوجة ماكبث، حفيد كينيث الثاني أو كينيث الثالث من جهة أمه

بيت دنكيلد (تم ترميمه) (1058-1286)

في سلسلة من المعارك بين عامي 1057 و1058، هزم مالكولم الثالث، ابن دنكان، ماكبث وقتله هو وابن زوجته ووريثه لولاش، مُدّعيًا العرش. لم تنتهِ الخلافات الأسرية عند هذا الحد؛ فبعد وفاة مالكولم الثالث في المعركة، ادّعى شقيقه دونالد الثالث، المعروف باسم "بان"، العرش، وطرد أبناء مالكولم الثالث من اسكتلندا. اندلعت حرب أهلية داخل العائلة، حيث عارض أبناء مالكولم الثالث الآخرون دونالد الثالث (الذي دعمه لاحقًا إدموند، ابن مالكولم الثالث)، بقيادة دنكان الثاني أولًا ثم إدغار، وبدعم من مملكة إنجلترا. انتصر إدغار، وأرسل عمه وشقيقه إلى الأديرة. بعد عهد ديفيد الأول، انتقل العرش الاسكتلندي وفقًا لقواعد البكورة ، من الأب إلى الابن، أو من الأخ إلى الأخ في حال تعذّر ذلك. كان ألكسندر الثالث آخر حاكم من سلالة دنكيلد، ولأنه لم يكن لديه أبناء، فقد ورثت حفيدته مارغريت، عذراء النرويج، العرش .

اسم إنجليزي حديث (اسم غالي حديث) (اسم غالي من العصور الوسطى) رينكنيةعنوانالزواج (الزواجات)الوضع السلالي
مالكولم الثالث [ 41 ] (مول تشالويم ماك دوننشايده) (مال كولويم ماك دوننشادا) 1058–1093سين مور ("كانمور") "الزعيم العظيم" [ 42 ]ري ألبان / سكوتوروم باسيليوسإنجيبورغ فينسدوتير، ثلاثة أبناء، مارغريت من ويسيكس، 1070، ثمانية أطفالابن دنكان الأول
دونالد الثالث [ 43 ] (Dòmhnall mac Dhonnchaidh) (Domnall mac Donnchada) 1093–1097بان، "المعرض"ري ألبانابنة واحدة على الأقل غير معروفة
دنكان الثاني [ 44 ] (دونشاده ماك مهاويل شالويم) (دونشاد ماك مايل تشولويم) 1094ري ألبان / ريكس سكوتورومإثيلريدا من نورثمبريا ابن واحدابن مالكولم الثالث
إدغار [ 45 ] (إيغار ماك مهاويل شالويم) (إتغار ماك مايل تشولويم) 1097–1107بروبوس، "الشجاع" [ 46 ]لا أحد
ألكسندر الأول [ 47 ] (ألسدير ماك مهاويل شالويم) (ألاكساندير ماك مايل تشولويم) 1107–1124"الشرس" [ 48 ]سيبيلا النورماندية ليس لديها أطفال
ديفيد الأول [ 49 ] (Dàibhidh mac Mhaoil ​​Chaluim) (Dàbíd mac Maíl Choluim) 1124–1153"القديس" [ 50 ]مود، كونتيسة هنتنغدون 1113، أربعة أطفال
مالكولم الرابع [ 51 ] (مول شالويم ماك إينرايج) (مال كولويم ماك إينريك) 1153–1165العذراء "العذراء" - سين مور، "الزعيم العظيم" [ 42 ]لا أحدحفيد ديفيد الأول
ويليام الأول (وليام ماك إينرايج) (وليام ماك إينريك) 1165–1214"الأسد" - غربة، "الخشن" [ 52 ]إرمينغارد دي بومونت، قصر وودستوك ، أكسفورد، إنجلترا، 5 سبتمبر 1186، أربعة أطفال
ألكسندر الثاني [ 53 ] (ألسدير ماك أوليم) (ألكساندر ماك أوليم) 1214–1249"المسالمة" [ 54 ]جوان الإنجليزية، يورك مينستر ، إنجلترا، 21 يونيو 1221، لم تنجب أطفالًا. ماري دي كوسي، روكسبورغ، 15 مايو 1239، ابن واحد.ابن ويليام الأول
ألكسندر الثالث [ 55 ] (ألسدير ماك ألاسدير) (ألكساندر ماك ألاكسدير) 1249–1286مارغريت ملكة إنجلترا، يورك مينستر ، إنجلترا، 25 ديسمبر 1251، أنجبت ثلاثة أطفال. يولاند دي درو، دير جيدبورغ، 15 أكتوبر 1285، لم تنجب أطفالاً.ابن الإسكندر الثاني

بيت سفير (1286-1290)

ورثت مارغريت، عذراء النرويج، العرش عام ١٢٨٦، لكنها توفيت عام ١٢٩٠ في أوركني في طريقها للتتويج. وخلال فترة غيابها، حكم اسكتلندا مجلس أوصياء . وبعد وفاتها، دخلت اسكتلندا فترة فراغ ملكي، تنافس خلالها ١٣ متنافسًا على العرش، وفي النهاية، فاز جون باليول .

يُثير وضع مارغريت كملكة لاسكتلندا جدلاً بين المؤرخين. لم تُتوّج قط، [ 56 ] ونادراً ما وصفها معاصروها في اسكتلندا بـ"الملكة"، بل أشاروا إليها بدلاً من ذلك بـ"سيدة" اسكتلندا، أو "وريثة العرش"، أو "سيدة ووريثة العرش". [ 57 ] من جهة أخرى، لم تعد الوثائق الصادرة منذ أواخر عام 1286 تُشير إلى "الملك أياً كان"، مما يدل على أن العرش ربما كان يُعتبر مُحتلاً بالفعل من قِبل مارغريت. في التأريخ الحديث، يُطلق عليها بالإجماع تقريباً لقب "الملكة"، وتُشير المراجع إلى 19 مارس 1286، وهو تاريخ وفاة ألكسندر الثالث، كبداية لحكمها. [ 57 ]

اسمالولادةموتالوضع السلالي
مارغريت [ 58 ] عذراء النرويج 1286-1290حوالي أبريل 1283 ، تونسبرغ ، النرويج، ابنة إريك الثاني ملك النرويج ومارغريت ملكة اسكتلنداسبتمبر/أكتوبر 1290، سانت مارغريت هوب ، أوركني، عمرها 7 سنواتحفيدة ألكسندر الثالث من خلال ابنته

الفترة الانتقالية الأولى (1286-1292)

بدأت فترة الفراغ الملكي الأولى بوفاة ألكسندر الثالث ملك اسكتلندا عام ١٢٨٦. وكانت حفيدته مارغريت، عذراء النرويج ، الطفلة الوحيدة الباقية على قيد الحياة، والتي ورثت العرش عام ١٢٨٦. عُيّن أوصياء لإدارة اسكتلندا في غيابها، إذ كانت تقيم في النرويج حيث كان والدها إريك الثاني ملكًا. أُرسلت أخيرًا إلى اسكتلندا عام ١٢٩٠، لكنها توفيت قبل وصولها. ولم يُحدد ملك اسكتلندا التالي إلا بعد انتهاء التحكيم عام ١٢٩٢.

بيت باليول (1292-1296)

أدى موت مارغريت النرويجية إلى فترة فراغ ملكي دامت عامين في اسكتلندا، نتيجةً لأزمة خلافة. بوفاتها، انقطع نسل ويليام الأول ، ولم يكن هناك وريث واضح. تقدم ثلاثة عشر مرشحًا ، أبرزهم جون باليول ، حفيد ديفيد هنتنغدون، شقيق ويليام الأول الأصغر، وروبرت دي بروس، اللورد الخامس لأنانديل ، حفيد ديفيد هنتنغدون. دعا النبلاء الاسكتلنديون إدوارد الأول ملك إنجلترا للتحكيم في النزاع. استجاب إدوارد، لكنه أجبر الاسكتلنديين على إعلان ولائهم له كحاكم أعلى . في النهاية، تقرر أن يتولى جون باليول العرش. أثبت باليول ضعفه وعدم كفاءته، وفي عام ١٢٩٦، أجبره إدوارد الأول على التنازل عن العرش. بعد ذلك، حاول إدوارد ضم اسكتلندا إلى مملكة إنجلترا .

اسملَوحَةالولادةالزواج (الزواجات)موتالوضع السلالي
جون باليول [ 59 ] توم تابارد ("العباءة الفارغة") (إيان باليول) 1292–1296حوالي 1249إيزابيلا دي وارين، 9 فبراير 1281، أنجبت ابناً واحداً على الأقل

حوالي 25 نوفمبر 1314، بيكاردي ، فرنسا

حفيد الملك داود الأول (انتخاب)

فترة خلو العرش الثانية (1296–1306)

تنازل جون باليول عن العرش في مارس 1296. وفي الشهر نفسه، غزا إدوارد الأول اسكتلندا. وتم تعيين مجموعة ثانية من الأوصياء في عهد إدوارد الأول الذي حكم من عام 1296 إلى عام 1306، حتى انتخاب روبرت بروس ملكًا على اسكتلندا.

بيت بروس (1306-1371)

لعشر سنوات، ظلت اسكتلندا بلا ملك. إلا أن الاسكتلنديين رفضوا الخضوع للحكم الإنجليزي. فحارب الإنجليز أولًا ويليام والاس وأندرو موراي ، ثم جون كومين، وأخيرًا روبرت بروس (حفيد منافسه على عرش اسكتلندا عام ١٢٩٢، روبرت دي بروس، اللورد الخامس لأنانديل، والذي كان بدوره حفيد ديفيد من هنتنغدون، الشقيق الأصغر لويليام الأول ). اغتال بروس وأنصاره منافسهم على عرش اسكتلندا، جون كومين ، لورد بادينوخ ، في ١٠ فبراير ١٣٠٦ في كنيسة غريفرايرز في دومفريز . وبعد ذلك بوقت قصير، في عام ١٣٠٦، تُوِّج روبرت ملكًا على اسكتلندا في سكون. ثم طُورد روبرت بروس بتهمة القتل، فهرب لاحقًا إلى الجزر النائية، تاركًا البلاد بلا قائد، فغزاها الإنجليز مرة أخرى. عاد بروس بعد عام وحظي بدعم واسع لقضيته. بفضل طاقته، وما تبعه من استبدال إدوارد الأول القوي بابنه إدوارد الثاني الأضعف عام 1307، تمكنت اسكتلندا من التحرر من الحكم الإنجليزي. في معركة بانوكبيرن عام 1314، هزم الاسكتلنديون الإنجليز، وبحلول عام 1328 وافق الإنجليز بموجب معاهدة على قبول استقلال اسكتلندا. اعتلى ديفيد، ابن روبرت، العرش وهو طفل. جدد الإنجليز حربهم مع اسكتلندا، وأُجبر ديفيد على الفرار من المملكة على يد إدوارد باليول ، ابن الملك جون، الذي تمكن من تتويج نفسه (1332-1356) والتنازل عن المقاطعات الجنوبية لاسكتلندا لإنجلترا قبل أن يُطرد مرة أخرى. قضى ديفيد معظم حياته في المنفى، أولاً في حرية مع حليفه فرنسا، ثم في سجن في إنجلترا. لم يتمكن من العودة إلى اسكتلندا إلا عام 1357. بوفاته دون وريث عام 1371، انتهى عهد أسرة بروس.

اسملَوحَةالولادةالزواج (الزواجات)موتالوضع السلالي
روبرت الأول [ 60 ] بروس (رايبيرت وبريوس) 1306–132911 يوليو 1274 قلعة تيرنبيري ابن روبرت دي بروس، اللورد السادس لأنانديل ومارجوري ، كونتيسة كاريك [ 61 ]إيزابيلا من مارس 1295، ابنة واحدة: إليزابيث دي بورغ، ريتل ، إسكس ، إنجلترا، 1302، أربعة أطفال7 يونيو 1329، مانور كاردروز، عمره 54 عامًاحفيد الملك داود الأول (انتخاب)
ديفيد الثاني [ 62 ] (دايبهيد برويس) 1329–13715 مارس 1324 دير دنفرملاين ابن روبرت الأول وإليزابيث دي بورغجوان الإنجليزية ، بيرويك أبون تويد، 17 يوليو 1328، لم تنجب أطفالاً. مارغريت دروموند، إنشمورداخ، فايف، 20 فبراير 1364، لم تنجب أطفالاً.22 فبراير 1371 قلعة إدنبرة، عن عمر يناهز 46 عامًاابن روبرت الأول ( حق البكورة )

بيت باليول (المدعي المتنازع عليه) (1332-1356)

كان إدوارد باليول ابن الملك جون باليول ، الذي حكم أربع سنوات بعد انتخابه في إطار القضية الكبرى . بعد تنازله عن العرش، عاش جون باليول بقية حياته في عزلة في بيكاردي بفرنسا. خلال فترة وصاية ديفيد الثاني، انتهز إدوارد باليول الفرصة ليؤكد أحقيته بالعرش، وبدعم من الإنجليز، هزم قوات وصاية ديفيد وتُوِّج ملكًا في سكون عام 1332. لكنه هُزم سريعًا على يد القوات الموالية وأُعيد إلى إنجلترا. وبدعم إنجليزي، شنّ محاولتين أخريين للاستيلاء على العرش مجددًا، عامي 1333 و1335، وفي كل مرة لم يدم حكمه الفعلي طويلًا قبل إعادته إلى إنجلترا، للمرة الأخيرة عام 1336. عندما عاد ديفيد من المنفى عام 1341 ليحكم بنفسه، فقد إدوارد معظم دعمه. عندما أُسر ديفيد الثاني في معركة عام 1346، قام إدوارد بمحاولة أخيرة للاستيلاء على العرش، لكنه لم يحظَ بتأييد يُذكر، وفشلت حملته قبل أن تُحقق أي تقدم يُذكر. وفي عام 1356، تنازل عن جميع مطالباته بالعرش.

اسملَوحَةالولادةالزواج (الزواجات)موتمطالبة
إدوارد باليول [ 63 ] 1332-1356معارضًا لدافيد الثاني1283 ابن جون باليول وإيزابيلا دي وارينلا أحد1367 دونكاستر ، إنجلترا، عن عمر يناهز 83-84 عامًاابن جون باليول، مرشح الإنجليز ليحل محل ديفيد الثاني المنفي

بيت ستيوارت (1371–1651)

Robert the Stewart was a grandson of Robert I by the latter's daughter, Marjorie. Having been born in 1316, he was older than his uncle, David II. Consequently, he was at his accession a middle-aged man, already 55, and unable to reign vigorously, a problem also faced by his son Robert III, who also ascended in middle age at 53 in 1390, and suffered lasting damage in a horse-riding accident. These two were followed by a series of regencies, caused by the youth of the succeeding five boy kings. Consequently, the Stewart era saw periods of royal inertia, during which the nobles usurped power from the crown, followed by periods of personal rule by the monarch, during which he or she would attempt to address the issues created by their minority and the long-term effects of previous reigns. Governing Scotland became increasingly difficult, as the powerful nobility became increasingly intractable. James I's attempts to curb the disorder of the realm ended in his assassination. James III was killed in a civil war between himself and the nobility, led by his son. When James IV, who had governed sternly and suppressed the aristocrats, died in the Battle of Flodden, his wife Margaret Tudor, who had been nominated regent for their young son James V, was unseated by noble feuding, and James V's wife, Mary of Guise, succeeded in ruling Scotland during the regency for her young daughter Mary I only by dividing and conquering the noble factions, distributing French bribes with a liberal hand. Finally, Mary I, the daughter of James V, found herself unable to govern Scotland faced with the surliness of the aristocracy and the intransigence of the population, who favored Calvinism and disapproved of her Catholicism. She was forced to abdicate, and fled to England, where she was imprisoned in various castles and manor houses for eighteen years and finally executed for treason against the English queen Elizabeth I. Upon her abdication, her son, fathered by Henry, Lord Darnley, a junior member of the Stewart family, became King as James VI.

James VI became King of England and Ireland as James I in 1603 when his cousin Elizabeth I died. Thereafter, although the two crowns of England and Scotland remained separate, the monarchy was based chiefly in England. Charles I, James's son, found himself faced with the Civil War. The resultant conflict lasted eight years and ended in his execution. The English Parliament then decreed their monarchy to be at an end. The Scots Parliament, after some deliberation, broke their links with England and declared that Charles II, son and heir of Charles I, would become King. He ruled until 1651 when the armies of Oliver Cromwell occupied Scotland and drove him into exile.

NamePortraitBirthMarriage(s)DeathDynastic status
روبرت الثاني [ 64 ] ستيوارت (رايبيرت الثاني ستيبهايرت) 1371–13902 مارس 1316، دير بيزلي، ابن والتر ستيوارت، سادس رئيس وزراء اسكتلندا، ومارجوري بروسإليزابيث مور 1336 ( وضعها الكنسي غير مؤكد ) 1349 ( بموافقة بابوية ) عشرة أطفال. يوفيميا دي روس 2 مايو 1355 أربعة أطفال19 أبريل 1390 قلعة دوندونالد، عن عمر يناهز 74 عامًاحفيد روبرت الأول من خلال ابنته (حق البكورة)
روبرت الثالث [ 65 ] (ولد جون ستيوارت) الملك الأعرج (رايبيرت الثالث ستيبهايرت، آن ريغ بهاكاي ) 1390–1406حوالي عام 1337، ابن غير معروف لروبرت الثاني وإليزابيث مورأنابيلا دروموند 1367 سبعة أطفال4 أبريل 1406 قلعة روثيساي، عن عمر يناهز 69 عامًاابن روبرت الثاني (حق البكورة)
جيمس الأول [ 66 ] (سيوماس الأول ستيبهايرت) 1406–1437أواخر يوليو 1394 دير دنفرملاين ابن روبرت الثالث وأنابيللا دروموندجوان بوفورت، كاتدرائية ساوثوارك، 2 فبراير 1424، ثمانية أطفال21 فبراير 1437 كنيسة الرهبان الوعاظ للعذراء المباركة والقديس دومينيك في بيرث، عن عمر يناهز 42 عامًا (اغتيل).ابن روبرت الثالث (حق البكورة)
جيمس الثاني [ 67 ] الوجه الناري (سيوماس الثاني ستيوبهيرت) 1437–146016 أكتوبر 1430 دير هوليرود ابن جيمس الأول وجوان بوفورتماري من غيلدرز، دير هوليرود، 3 يوليو 1449، سبعة أطفال3 أغسطس 1460 قلعة روكسبورغ، عمره 29 عامًاابن جيمس الأول (حق البكورة)
جيمس الثالث [ 68 ] (سيوماس الثالث ستيبهايرت) 1460–148810 يوليو 1451 قلعة ستيرلنغ أو قلعة سانت أندروز ابن جيمس الثاني وماري من غيلدرزمارغريت الدنماركية، دير هوليرود ، 13 يوليو 1469، ثلاثة أطفال11 يونيو 1488، سوتشي بيرن، عمره 36 عامًاابن جيمس الثاني (حق البكورة)
جيمس الرابع [ 69 ] (سيوماس الرابع ستيبهايرت) 1488–151317 مارس 1473 قلعة ستيرلنغ ابن جيمس الثالث ومارغريت الدنماركيةمارغريت تيودور، دير هوليرود، 8 أغسطس 1503، ستة أطفال9 سبتمبر 1513، فلودين فيلد ، نورثمبرلاند ، إنجلترا، عن عمر يناهز 40 عامًاابن جيمس الثالث (حق البكورة)
جيمس الخامس [ 70 ] (سيوماس الخامس ستيبهايرت) 1513–154215 أبريل 1512 قصر لينليثجو ابن جيمس الرابع ومارجريت تيودورمادلين دي فالوا، كاتدرائية نوتردام ، باريس، فرنسا، 1 يناير 1537، بدون أطفال. ماري دي غيز، كاتدرائية نوتردام، باريس، فرنسا، 18 مايو 1538، ثلاثة أطفال.14 ديسمبر 1542 قصر فوكلاند، عمره 30 عامًاابن جيمس الرابع (حق البكورة)
ماري الأولى [ 71 ] (مايري ستيوبهايرت) 1542–15678 ديسمبر 1542 قصر لينليثجو ابنة جيمس الخامس وماري دي غيزفرانسوا الثاني، ملك فرنسا ، 24 أبريل 1558، بدون أطفال. هنري ستيوارت، لورد دارنلي، قصر هوليرود هاوس ، إدنبرة، 9 يوليو 1565، طفل واحد. جيمس هيبورن ، إيرل بوثويل الرابع، قصر هوليرود هاوس، 15 مايو 1567، بدون أطفال.8 فبراير 1587 قلعة فوثرينغهاي ، نورثامبتونشاير ، إنجلترا، عن عمر يناهز 44 عامًا (تم إعدامه)ابنة جيمس الخامس ( حق البكورة المكتسب )
جيمس السادس [ 72 ] (سيوماس السادس ستيبهايرت) 1567–162519 يونيو 1566 قلعة إدنبرة ابن هنري ستيوارت، لورد دارنلي وماري الأولىآن ملكة الدنمارك، قصر الأسقف القديم ، أوسلو ، النرويج، 23 نوفمبر 1589، سبعة أطفال27 مارس 1625، منزل ثيوبالدز ، هيرتفوردشاير ، إنجلترا، عن عمر يناهز 58 عامًاابن ماري الأولى (حق البكورة)
تشارلز الأول [ 73 ] (Teàrlach I Stiùbhairt) 1625–164919 نوفمبر 1600 قصر دنفرملاين ابن جيمس السادس وآنا ملكة الدنماركهنرييتا ماريا الفرنسية، كنيسة القديس أوغسطين ، كانتربري ، إنجلترا، 13 يونيو 1625، تسعة أطفال30 يناير 1649 قصر وايتهول ، وستمنستر ، إنجلترا، عن عمر يناهز 48 عامًا (تم إعدامه)ابن جيمس السادس (حق البكورة)
تشارلز الثاني [ 74 ] (تيرلاخ الثاني ستيبهايرت) 1649–165129 مايو 1630، قصر سانت جيمس ، وستمنستر ، إنجلترا، ابن تشارلز الأول وهنريتا ماريا الفرنسيةكاثرين من براغانزا، بورتسموث ، إنجلترا، 14 مايو 1662، بدون أطفال6 فبراير 1685 قصر وايتهول، عن عمر يناهز 54 عامًاابن تشارلز الأول (حق البكورة)

الفترة الانتقالية الثالثة (1651-1660)

بيت ستيوارت (تم ترميمه) (1660-1707)

مع عودة الملكية إلى اسكتلندا ، أصبح آل ستيوارت ملوكًا لاسكتلندا مرة أخرى، لكن حقوق اسكتلندا لم تُحترم. خلال عهد تشارلز الثاني، تم حل البرلمان الاسكتلندي وعُيّن جيمس حاكمًا لاسكتلندا. أصبح جيمس الثاني نفسه جيمس السابع عام ١٦٨٥. لم يُتسامح مع كاثوليكيته، وطُرد من إنجلترا بعد ثلاث سنوات. وخلفه ابنته ماري وزوجها ويليام أوف أورانج، حاكم الجمهورية الهولندية. قُبل الزوجان كملكين لاسكتلندا بعد فترة من المداولات من قبل البرلمان الاسكتلندي، وحكما معًا باسم ويليام الثاني وماري الثانية.

فشلت محاولة إنشاء إمبراطورية استعمارية اسكتلندية عبر مشروع دارين ، منافسةً للإمبراطورية الإنجليزية، مما أدى إلى إفلاس النبلاء الاسكتلنديين الذين مولوا المشروع طمعًا في الربح. تزامن ذلك مع اعتلاء الملكة آن ، ابنة جيمس السابع، العرش. أنجبت آن العديد من الأبناء، لكن لم ينجُ منهم أحد، تاركةً وريثها أخاها غير الشقيق، جيمس، الذي كان يعيش آنذاك في المنفى في فرنسا. فضّل الإنجليز صوفيا البروتستانتية من هانوفر (حفيدة جيمس السادس) وريثةً للعرش. فضّل العديد من الاسكتلنديين الأمير جيمس، الذي كان من آل ستيوارت، أي اسكتلندي الأصل، وهددوا بتفكيك اتحاد التيجان بين إنجلترا واسكتلندا باختيارهم له. وللحفاظ على هذا الاتحاد، وضع الإنجليز خطةً لدمج مملكتي اسكتلندا وإنجلترا في مملكة واحدة، هي مملكة بريطانيا العظمى ، يحكمها ملك واحد، ولها برلمان واحد. وافق البرلمانان الوطنيان على ذلك (وإن كان البرلمان الاسكتلندي مترددًا، مدفوعًا في المقام الأول بالوضع المالي الوطني)، وقد استلزم الأمر بعض الحيل، إذ كان من الضروري الحصول على أغلبية مطلقة من الموقعين للمصادقة على موافقة البرلمان الاسكتلندي، بالإضافة إلى الرشاوى والمدفوعات. بعد ذلك، وعلى الرغم من استمرار الملوك في حكم اسكتلندا، فقد فعلوا ذلك أولًا بصفتهم ملوك بريطانيا العظمى ، ثم منذ عام 1801 بصفتهم ملوك المملكة المتحدة.

اسملَوحَةالولادةالزواج (الزواجات)موتمطالبة
تشارلز الثاني [ 74 ] (تيرلاخ الثاني ستيبهايرت) 1660–168529 مايو 1630 قصر سانت جيمس ابن تشارلز الأول وهنريتا ماريا ملكة فرنساكاثرين من براغانزا، بورتسموث ، إنجلترا، 14 مايو 1662، لم تنجب أطفالاً6 فبراير 1685 قصر وايتهول، عن عمر يناهز 54 عامًاابن تشارلز الأول (حق البكورة)
جيمس السابع [ 75 ] (سيوماس السابع ستيبهايرت) 1685–168814 أكتوبر 1633 قصر سانت جيمس ابن تشارلز الأول وهنريتا ماريا ملكة فرنساآن هايد، ذا ستراند ، لندن، إنجلترا، 3 سبتمبر 1660، ثمانية أطفال
ماري من مودينا، دوفر ، إنجلترا، 21 نوفمبر 1673، سبعة أطفال
16 سبتمبر 1701 شاتو دو سان جيرمان أونلي ، فرنسا عمره 67 عامًا
ماري الثانية [ 76 ] (مايري الثانية ستيبهايرت) 1689–169430 أبريل 1662، قصر سانت جيمس، إنجلترا، ابنة جيمس السابع (الثاني) ملك إنجلترا وآن هايدقصر سانت جيمس، 4 نوفمبر 1677. لم تنجب ماري أطفالاً. ربما يكون الإجهاض قد جعلها عاقراً.28 ديسمبر 1694، قصر كنسينغتون ، إنجلترا، عن عمر يناهز 32 عامًاابنة جيمس السابع ( التي عُرض عليها التاج من قبل اتفاقية الطبقات )
ويليام الثاني [ 76 ] (وليام أورينس، "وليام أوف أورانج") 1689–17024 نوفمبر 1650 ، بيننهوف ، لاهاي ، جمهورية هولندا المتحدة السبعة، ابن ويليام الثاني ، أمير أورانج ، وماري ، الأميرة الملكية8 مارس 1702 قصر كنسينغتون، عن عمر يناهز 51 عامًاحفيد تشارلز الأول ( الذي عُرض عليه التاج بموجب اتفاقية الطبقات )
آن [ 77 ] (آنا ستيبهايرت) 1702–1707
( ملكة بريطانيا العظمى وأيرلندا 1707-1714 )
6 فبراير 1665، قصر سانت جيمس، ابنة جيمس السابع وآن هايدجورج ملك الدنمارك، قصر سانت جيمس، 28 يوليو 1683، 5 أطفال، لم ينجُ أي منهم من الطفولة؛ 12 حالة إجهاض وولادة جنين ميت.1 أغسطس 1714 قصر كنسينغتون، عن عمر يناهز 49 عامًاابنة جيمس السابع (حق البكورة) مطالبة بالحق 1689

قوانين الاتحاد

كان قانونا الاتحاد قانونين متطابقين أقرهما البرلمان خلال عامي 1706 و1707 من قبل برلمان إنجلترا وبرلمان اسكتلندا ، لتنفيذ بنود معاهدة الاتحاد التي تم الاتفاق عليها في 22 يوليو 1706، بعد مفاوضات مطولة بين مفوضي الملكة آن الذين يمثلون كلا البرلمانين. وقد ضمّ القانونان مملكة إنجلترا ومملكة اسكتلندا لتشكيل مملكة بريطانيا العظمى الموحدة . [ 78 ]

كانت اسكتلندا وإنجلترا تشتركان في ملك واحد منذ اتحاد التيجان عام 1603، حين اعتلى الملك الاسكتلندي جيمس السادس عرش إنجلترا. ورغم وصفه باتحاد التيجان، إلا أنه قبل قوانين الاتحاد لعام 1707، كان تاج المملكتين المنفصلتين يقع على رأس واحد. وقد بُذلت ثلاث محاولات فاشلة (في أعوام 1606 و1667 و1689) لتوحيد المملكتين عبر قوانين برلمانية، ولكن لم يتحقق ذلك إلا في أوائل القرن الثامن عشر، حين لاقت الفكرة تأييدًا من كلا المؤسستين السياسيتين، ما أدى إلى توحيد الدولتين المنفصلتين تحت برلمان واحد وملك واحد.

المطالبون اللاحقون

استمر جيمس السابع في المطالبة بعروش إنجلترا واسكتلندا وأيرلندا. وعندما توفي عام ١٧٠١، ورث ابنه جيمس مطالبات والده، وأطلق على نفسه لقب جيمس الثامن ملك اسكتلندا والثالث ملك إنجلترا وأيرلندا. واستمر على هذا النحو طوال حياته، حتى بعد انتهاء مملكتي إنجلترا واسكتلندا باندماجهما في مملكة بريطانيا العظمى. في عام ١٧١٥، بعد عام من وفاة أخته غير الشقيقة، الملكة آن، وتولي ابن عمهما جورج ملك هانوفر العرش، نزل جيمس في اسكتلندا وحاول المطالبة بالعرش. لكنه فشل واضطر إلى الفرار عائدًا إلى القارة الأوروبية. كما فشلت محاولة ثانية قام بها ابنه تشارلز، نيابةً عن والده، في الفترة ١٧٤٥-١٧٤٦. توفي كلا ابني جيمس دون وريث شرعي، لتنتهي بذلك سلالة آل ستيوارت.

  • كان جيمس فرانسيس إدوارد ستيوارت ، المعروف أيضًا باسم المدعي القديم ، ابن جيمس السابع، مدعيًا للعرش باسم "جيمس الثامن" ("جيمس الثالث" في إنجلترا وأيرلندا) من عام 1701 حتى وفاته عام 1766.
  • كان تشارلز إدوارد ستيوارت ، المعروف أيضًا باسم المدعي الشاب وغالبًا ما يطلق عليه اسم بوني برنس تشارلي ، ابن جيمس الثامن، هو المطالب بالعرش باسم "تشارلز الثالث" منذ وفاة والده وحتى وفاته عام 1788 دون أن يكون له ذرية شرعية.
  • كان هنري بنديكت ستيوارت ، شقيق تشارلز الثالث والابن الأصغر لجيمس الثامن، مُطالبًا بالعرش باسم "هنري الأول" (المعروف باسم "هنري التاسع" في إنجلترا وأيرلندا). بصفته رجل دين كاثوليكي، توفي هنري عام 1807 دون زواج أو ذرية.

بعد عام ١٨٠٧، انتقلت المطالبات اليعقوبية أولاً إلى آل سافوي (١٨٠٧-١٨٤٠)، ثم إلى فرع مودينا من آل هابسبورغ-لورين (١٨٤٠-١٩١٩)، وأخيراً إلى آل فيتلسباخ (منذ عام ١٩١٩). الوريث الحالي هو فرانز، دوق بافاريا . لم يتابع هو ولا أي من أسلافه منذ عام ١٨٠٧ مطالباتهم.

في عام 1971، أعلن الرئيس الأوغندي عيدي أمين نفسه ملكًا غير متوج لاسكتلندا، [ 79 ] على الرغم من أن هذا الادعاء لم يحظ باعتراف دولي.

التسلسل الزمني لملوك اسكتلندا

Anne, Queen of Great BritainWilliam III of EnglandMary II of EnglandJames II of EnglandCharles II of EnglandRichard CromwellOliver CromwellCharles II of EnglandCharles I of EnglandJames VI and IMary, Queen of ScotsJames V of ScotlandJames IV of ScotlandJames III of ScotlandJames II of ScotlandJames I of ScotlandRobert III of ScotlandRobert II of ScotlandDavid II of ScotlandRobert I of ScotlandJohn BalliolMargaret, Maid of NorwayAlexander III of ScotlandAlexander II of ScotlandWilliam I of ScotlandMalcolm IV of ScotlandDavid I of ScotlandAlexander I of ScotlandEdgar of ScotlandDuncan II of ScotlandDonald III of ScotlandMalcolm III of ScotlandLulach of ScotlandMacbeth of ScotlandDuncan I of ScotlandMalcolm II of ScotlandKenneth III of ScotlandConstantine III of ScotlandKenneth II of ScotlandAmlaíb of ScotlandCuilén of ScotlandDub of ScotlandIndulf of ScotlandMalcolm I of ScotlandConstantine II of ScotlandDonald II of ScotlandEochaid of ScotlandGiric of ScotlandÁed of ScotlandConstantine I of ScotlandDonald I of ScotlandKenneth I of ScotlandHouse of StuartOliver CromwellHouse of StuartHouse of StewartHouse of BruceGuardian of ScotlandJohn de BalliolGuardian of ScotlandHouse of FairhairHouse of DunkeldHouse of Alpin

قسم التتويج

قسم التتويج الاسكتلندي الذي أداه جيمس السادس وتشارلز الأول وتشارلز الثاني ، والذي وافق عليه برلمان اسكتلندا عام 1567:

أنا، فلان، أعدكم بإخلاص، أمام الله الأبدي، إلهي، أنني سأخدم الله الأبدي، إلهي، طوال حياتي، بكل ما أوتيت من قوة، وفقًا لما أمر به في كلمته المقدسة، المُوحى بها والموجودة في العهدين القديم والجديد ؛ وسأحافظ، وفقًا لهذه الكلمة، على دين يسوع المسيح الحق، والتبشير بكلمته المقدسة، والإدارة الصحيحة والسليمة لأسراره المقدسة ، المُتلقاة والمُمارسة في هذه المملكة؛ وسأقضي على كل دين باطل يُخالفها وأعارضه؛ وسأحكم الشعب المُوكل إليّ، وفقًا لإرادة الله وأمره، المُوحى به في كلمته المذكورة آنفًا، ووفقًا للقوانين والدساتير المحبوبة المُعتمدة في هذه المملكة، والتي لا تُخالف بأي حال من الأحوال كلمة الله الأبدي، إلهي؛ وسأسعى جاهدًا لتحقيق السلام الحقيقي والكامل لكنيسة الله وللشعب المسيحي بأكمله في جميع الأوقات القادمة. سأصون حقوقي وإيجاراتي، بكل امتيازات تاج اسكتلندا المشروعة، ولن أنقلها أو أتنازل عنها؛ وسأمنع وأقمع السرقة والظلم وكل أنواع الإثم في جميع الأحوال وعلى جميع المستويات؛ وفي جميع الأحكام، سأأمر وأضمن إقامة العدل والإنصاف لجميع المخلوقات دون استثناء، كما يرحمني ويرحمكم الرب وأبو الرحمة؛ وسأحرص على استئصال كل بدعة وأعداء للعبادة الحقة من جميع أراضيّ وإمبراطوريتي، ممن تدينهم كنيسة الله الحقة بالجرائم المذكورة آنفاً؛ وأؤكد هذه الأمور المذكورة أعلاه بإخلاص من خلال قسمي الرسمي.

تمت الموافقة على قسم التتويج الذي أداه ويليام الثاني وماري الثانية وآن من قبل برلمان اسكتلندا في 18 أبريل 1689. [ 80 ] وكان القسم على النحو التالي:

نحن ويليام وماري، ملك وملكة اسكتلندا، نتعهد ونقسم بهذا القسم الجليل، أمام الله الأزلي، أننا سنخدم الله الأزلي نفسه طوال حياتنا، بكل ما أوتينا من قوة، وفقًا لما أمر به في كلمته المقدسة، المُوحى بها والمُضمنة في العهدين القديم والجديد؛ ووفقًا لهذه الكلمة نفسها، سنحافظ على دين المسيح يسوع الحق، وننشر كلمته المقدسة، ونؤدي الشعائر الدينية على النحو الصحيح، كما هي مُعتمدة ومُبشر بها في مملكة اسكتلندا؛ وسنقضي على كل دين باطل يُخالفها، وسنحكم الشعب المُوكل إلينا، وفقًا لإرادة الله وأمره، المُوحى به في كلمته المذكورة آنفًا، ووفقًا للقوانين والدساتير الحميدة المُعتمدة في هذه المملكة، والتي لا تُخالف كلمة الله الأزلي؛ وسنسعى، بكل ما أوتينا من قوة، إلى تحقيق السلام الحقيقي والكامل لكنيسة الله، وللشعب المسيحي بأسره، في كل زمان ومكان. سنحافظ على حقوق وامتيازات تاج اسكتلندا، ولن نتنازل عنها أو ننقلها؛ وسنمنع الظلم والجور وكل أنواع الإثم في جميع الطبقات والمستويات. وسنأمر ونسعى جاهدين لإقامة العدل والإنصاف في جميع الأحكام على جميع الأشخاص دون استثناء، فنحن الربّ ورب الرحمة، وسيكون رحيمًا بنا. وسنحرص على استئصال جميع الهراطقة وأعداء عبادة الله الحقة، الذين ستدينهم كنيسة الله الحقة بارتكاب الجرائم المذكورة، من أراضينا وإمبراطوريتنا في اسكتلندا. ونؤكد بصدق ما سبق ذكره في قسمنا الرسمي.

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. تاريخيًا، يُعتقد أن مملكة اسكتلندا نشأت من مملكة سابقة تُدعى "مملكة البيكتيين " (ولاحقًا مملكة ستراثكلايد التي غُزيت في القرن الحادي عشر، لتصبح جزءًا من مملكة اسكتلندا الجديدة). مع ذلك، في الواقع، يُعد هذا التمييز نتاجًا لأساطير العصور الوسطى المتأخرة والالتباس الناتج عن تغيير في التسمية: فقد أصبح لقب "ريكس بيكتوروم " (ملك البيكتيين) يُطلق عليه لقب "ري ألبان " (ملك ألبا) في عهد دونالد الثاني ، عندما تحولت السجلات من اللاتينية إلى اللغة العامية في نهاية القرن التاسع تقريبًا. وبحلول ذلك الوقت، أصبحت كلمة "ألبا" في اللغة الغيلية الاسكتلندية تُشير إلى مملكة البيكتيين بدلًا من بريطانيا (معناها الأقدم). [ 1 ]

مراجع

  1. براون، الاستقلال الاسكتلندي . ص 71-97.
  2. "كينيث الأول (حكم من 834 إلى 858)" . royal.gov.uk . 13 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2018 .
  3. من الناحية اللغوية الصحيحة، يجب أن يكون اسم Coinneach هو Cionaodh، لأن Coinneach اسم منفصل تاريخيًا. ومع ذلك، في اللغة الحديثة، أصبح كلا الاسمين متطابقين.
  4. سكين، سجلات ، ص 83.
  5. "دونالد الأول (حكم من 859 إلى 863)" . royal.gov.uk . 13 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2018 .
  6. سكين، سجلات ، ص 62.
  7. "قسطنطين الأول (حكم من 863 إلى 877)" . royal.gov.uk . 13 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2018 .
  8. سكين، سجلات ، ص 85.
  9. "Aed (r. 877–878)" . royal.gov.uk . 13 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2018 .
  10. سكين، سجلات ، ص 62.
  11. "جيريك (حكم 878-889)" . royal.gov.uk . 13 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2018 .
  12. سكين، سجلات ، ص 87.
  13. سكين، سجلات ، ص 87.
  14. "دونالد الثاني (حكم 889-900)" . royal.gov.uk . 13 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2018 .
  15. هدسون، ملوك سلتيك ، ص 58.
  16. "قسطنطين الثاني (حكم من 900 إلى 943)" . royal.gov.uk . 13 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2018 .
  17. سكين، سجلات ، ص 91؛ هدسون، ملوك سلتيك ، ص 65.
  18. "مالكولم الأول (حكم من 943 إلى 954)" . royal.gov.uk . 13 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2018 .
  19. سكين، سجلات ، ص 93.
  20. "إندولف (حكم 954-962)" . royal.gov.uk . 13 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2018 .
  21. اسمه تحريف غالي للاسم النورسي Hildufr (أو ربما الإنجليزي Eadulf)؛ ويظهر بأشكال غيلية معاصرة مختلفة، مثل Iondolbh ، الموجود في Duan Albanach ؛ ويستخدم بعض المؤرخين Ildulb لأنه يمثل اسم Hildulfr بشكل صحيح في الكتابة الغيلية؛ وربما يكون Eadwulf هو Idulb، ومن هنا يُستخدم هذا الشكل أيضًا في بعض الأحيان. لم ينتشر الاسم على نطاق واسع في العالم الاسكتلندي، أو العالم الغالي بشكل عام، وليس له شكل حديث. اسم "Indulf" هو تهجئة ناتجة عن تأثير فرنسي في أواخر العصور الوسطى؛ Hudson, Celtic Kings , p, 89.
  22. سكين، سجلات ، ص 94.
  23. "دوب أو داف (حكم من 962 إلى 967)" . royal.gov.uk . 13 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2018 .
  24. دوان ألباناش ، 23 هنا ؛ بما أن كلمة Dub تعني "أسود"، فإن عبارة "Dub the Black" هي تكرار ممل.
  25. "كولين أو كولين (حكم من 967 إلى 971)" . royal.gov.uk . 13 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2018 .
  26. سكين، سجلات ، ص 95.
  27. "كينيث الثاني (حكم من 971 إلى 995)" . royal.gov.uk . 13 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2018 .
  28. سكين، سجلات ، ص 96.
  29. "قسطنطين الثالث (حكم 995-997)" . royal.gov.uk . 13 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2018 .
  30. سكين، حجر التتويج، ص 93
  31. "كينيث الثالث (حكم من 997 إلى 1005)" . royal.gov.uk . 13 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2018 .
  32. Former probable because later English (speaking) sources called him "Grim"; Old Irish donn has similar meaning to Old Irish greimm, which means "power" or "authority"; see Skene, Chronicles, p. 98; Hudson, Celtic Kings, p. 105.
  33. "Malcolm II (r. 1005–1034)". royal.gov.uk. 13 January 2016. Retrieved 1 July 2018.
  34. Skene, Chronicles, pp. 99–100.
  35. "Duncan I (r. 1034–1040)". royal.gov.uk. 13 January 2016. Retrieved 1 July 2018.
  36. Skene, Chronicles, p. 101.
  37. "Macbeth (r. 1040–1057)". royal.gov.uk. Retrieved 1 July 2018.
  38. 12Skene, Chronicles, p. 102.
  39. "Lulach (r. 1057–1058)". royal.gov.uk. 13 January 2016. Retrieved 1 July 2018.
  40. Anderson, Early Sources, vol. i, p. 603.
  41. "Malcolm III (r. 1058–1093)". royal.gov.uk. 13 January 2016. Retrieved 1 July 2018.
  42. 12This name was probably only originally applied to Mael Coluim IV, Mael Coluim III's grandson, and then later confused; see Duncan, Kingship of the Scots, pp. 51–52, 74–75; Oram, David I, p. 17, note 1. Cenn Mór certainly means "great chief" rather than "big head", as sometimes thought.
  43. "Donald III (r. 1093–1094, 1094–1097)". royal.gov.uk. 13 January 2016. Retrieved 1 July 2018.
  44. "Duncan II (r. 1094)". royal.gov.uk. 21 January 2016. Retrieved 1 July 2018.
  45. "Edgar (r. 1097–1107)". royal.gov.uk. 21 January 2016. Retrieved 1 July 2018.
  46. Anderson, Early Sources, vol. ii, p. 141.
  47. "Alexander I (r. 1107–1124)". royal.gov.uk. 21 January 2016. Retrieved 1 July 2018.
  48. This nickname however is not attested for another three centuries, in the work of Andrew of Wyntoun.
  49. "David I (r. 1124–1153)". royal.gov.uk. 21 January 2016. Retrieved 1 July 2018.
  50. Later nickname. Latin Sanctus also means simply "Holy". David was never canonised.
  51. "Malcolm IV (r. 1153–1165)". royal.gov.uk. 21 January 2016. Retrieved 1 July 2018.
  52. Annals of Ulster, s.a. 1214.6; Annals of Loch Cé, s.a. 1213.10.
  53. "Alexander II (r. 1214–1249)". royal.gov.uk. 21 January 2016. Retrieved 1 July 2018.
  54. Ashley, Mike. British Kings & Queens. New York: Carroll and Graf Publishers (1998), p. 407
  55. "Alexander III (r. 1249–1286)". royal.gov.uk. 21 January 2016. Retrieved 1 July 2018.
  56. Oram 2002, p. 107.
  57. 12Duncan 2002, p. 181.
  58. "Margaret (r. 1286–1290)". royal.gov.uk. 21 January 2016. Retrieved 1 July 2018.
  59. "John Balliol (r. 1292–1296)". royal.gov.uk. 3 February 2016. Retrieved 1 July 2018.
  60. "Robert I (r. 1306–1329)". royal.gov.uk. 3 February 2016. Retrieved 1 July 2018.
  61. Rasmusen, Barbara Mure (1996). Robert The Bruce. Publisher: Heinemann. ISBN 0-431-05883-0.
  62. "David II (r. 1329–1371)". royal.gov.uk. 3 February 2016. Retrieved 1 July 2018.
  63. "Edward Balliol (r. for periods 1332–1356)". royal.gov.uk. 3 February 2016. Retrieved 1 July 2018.
  64. "Robert II (r. 1371–1390)". royal.gov.uk. 3 February 2016. Retrieved 1 July 2018.
  65. "Robert III (r. 1390–1406)". royal.gov.uk. 3 February 2016. Retrieved 1 July 2018.
  66. "James I (r. 1406–1437)". royal.gov.uk. 3 February 2016. Retrieved 1 July 2018.
  67. "جيمس الثاني (حكم من 1437 إلى 1460)" . royal.gov.uk . 3 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2018 .
  68. "جيمس الثالث (حكم من 1460 إلى 1488)" . royal.gov.uk . 3 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2018 .
  69. "جيمس الرابع (حكم من 1488 إلى 1513)" . royal.gov.uk . 3 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2018 .
  70. "جيمس الخامس (حكم من 1513 إلى 1542)" . royal.gov.uk . 3 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2018 .
  71. "ماري، ملكة اسكتلندا (حكمت من 1542 إلى 1567)" . royal.gov.uk . 3 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2018 .
  72. "جيمس السادس والأول (حكم من 1567 إلى 1625)" . royal.gov.uk . 3 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2018 .
  73. "تشارلز الأول (حكم من 1625 إلى 1649)" . royal.gov.uk . 30 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2018 .
  74. 1 2 "تشارلز الثاني (حكم من 1660 إلى 1685)" . royal.gov.uk . 3 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2018 .
  75. "جيمس الثاني (حكم من 1685 إلى 1688)" . royal.gov.uk . 26 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2018 .
  76. 1 2 "ويليام الثاني والثالث (حكما من 1689 إلى 1702) وماري الثانية (حكمت من 1689 إلى 1694)" . royal.gov.uk . 3 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2018 .
  77. "آن (حكمت من 1702 إلى 1714)" . royal.gov.uk . 3 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2018 .
  78. مرحبًا . مؤرشف بتاريخ 15 أكتوبر 2008 في موقع Wayback Machine، Parliament.uk، تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2008.
  79. أبياه، أنتوني؛ هنري لويس غيتس (1999). أفريكانا: موسوعة التجربة الأفريقية والأمريكية الأفريقية . ISBN 9780465000715.
  80. مشروع البرلمان الاسكتلندي .

فهرس